Tracer Guard 4 Manual

Tracer Overvågningskamera Guard 4

Læs gratis den danske manual til Tracer Guard 4 (95 sider) i kategorien Overvågningskamera. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Tracer Guard 4, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/95

Kamera do monitoringu

Surveillance camera

Kamera pro monitorování

Monitorovacia kamera

Meggyelő kamera

Камера за видеонаблюдение

Stebėjimo kamera

Novērošanas kamera

Valvekaamera

Camera de supraveghere

Guard 4

Instrukcja obsługi

Tracer Guard 4

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji i zachowanie do wykorzysta-

nia w przyszłości.

Informacje na temat bezpiecznego użytkowania:

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie elementy opako-

wania z produktu.

• Należy zwrócić uwagę czy przewód zasilający nie posiada żadnych

widocznych uszkodzeń.

• Podczas zasilania należy zwrócić uwagę aby przewód zasilający nie

był umieszczony nad ani w pobliżu otwartego ognia lub innego źródła

ciepła, które może uszkodzić izolację przewodu.

• Kabel zasilający musi być ułożony tak, aby nie stwarzać ryzyka po-

tknięcia albo zaplątania.

• Produkt nie jest zabawką. Upewnij się, że dzieci są pod nadzorem i nie

bawią się produktem.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym małe

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba, że są one nadzo-

rowane i poinstruowane w zakresie użytkowania produktu.

UWAGA: Jeżeli sam produkt, adapter ładowania albo przewód

zasilający ulegnie uszkodzeniu to bezwzględnie wymiany lub na-

prawy powinien dokonać wyspecjalizowany zakład naprawczy.

• Nie okrywać produktu żadnymi przedmiotami.

• Nie ciągnąć za przewód zasilający.

• Uważać za rozgrzane powierzchnie.

• Nie wpatrywać się w źródło światła.

• Nie moczyć produktu.

• Do zasilania kamery stosować tylko orginalny zasilacz dostarczony z

produktem.

Instrukcja obsługi

Tracer Guard 4

1. Aplikacja do obsługi urządzenia

Pobierz aplikację: zeskanuj kod QR, aby pobrać

i zainstalować aplikację.

Zarejestruj się i zaloguj: otwórz aplikację

„TuyaSmart”, aby zarejestrować się i zalogować

zgodnie z instrukcjami.

2. Dodawanie kamery do aplikacji

Metoda 1 – wyszukiwanie urządzeń w pobliżu

• Upewnij się, że Twoja sieć WI-FI jest w zasięgu i ma dostęp do Inter-

netu

• Podłącz kamerę do zasilania

• Połącz swój telefon z siecią WI-FI oraz włącz moduł Bluetooth

• Otwórz aplikację „Tuya Smart”. Kliknij ikonę „+” w prawym górnym

rogu lub kliknij „Dodaj urządzenie” na stronie głównej (Rysunek 01).

Gdy zobaczysz informację o odnalezieniu kamery kliknij „Add” (Ry-

sunek 02)

Jeśli po kilku minutach kamera nie zostanie znaleziona, naciśnij przez

5 sekund przycisk Reset (Rysunek 05) i powtórz proces dodawania ka-

mery od początku. Jeśli problem ze znalezieniem kamery wystąpi po-

nownie wypróbuj Metodę 2

• Wybierz swoją sieć WI-FI (tylko sieci 2.4 GHz), wprowadź hasło dostę-

powe do sieci WI-FI (Rysunek 03) i kliknij „Dalej”

• Kamera rozpocznie proces rejestracji urządzenia w chmurze oraz

przygotowania do pracy, może to potrwać kilka minut. Nie rozłączaj w

tym czasie połączenia WI-FI i nie zamykaj aplikacji

• Po pomyślnym dodaniu urządzenia możesz nadać kamerze własną

nazwę (Rysunek 04) i kliknąć „Zakończ”

Instrukcja obsługi

Tracer Guard 4

Metoda 3 – dodawanie w trybie „Mode AP”

• Upewnij się, że Twoja sieć WI-FI jest w zasięgu i ma dostęp do Inter-

netu

• Podłącz kamerę do zasilania

• Połącz swój telefon z siecią WI-FI

• Otwórz aplikację „Tuya Smart”. Kliknij ikonę „+” w prawym górnym

rogu lub kliknij „Dodaj urządzenie” na stronie głównej (Rysunek 14).

Wybierz „Aparat i blokada”, kliknij „PTZ Camera (WI-FI)” (Rysunek 15)

aby dodać kamerę. Zmień metodę parowania na „WI-FI Mode” w pra-

wym górnym rogu strony. Zresetuj urządzenie naciskając przez 5 se-

kund przycisk Reset (Rysunek 09). Po restarcie kamery kliknij „Dalej”

(Rysunek 16). Na kolejnej stronie wybierz tryb „Mode AP” (Rysunek

17). Wybierz swoją sieć WI-FI (tylko sieci 2.4 GHz), wprowadź hasło

dostępowe do sieci WI-FI (Rysunek 18) i kliknij „Dalej”

• Teraz przełącz telefon komórkowy do sieci WI-FI „SmartLife-XXXX”

(sieć WI-FI emitowana przez kamerę). Jeśli aplikacja poprosi o przyłą-

czenie się do sieci „SmartLife-XXXX” kliknij „Przyłącz się”. Jeśli aplika-

cja nie wyświetli prośby o przyłączenie się do sieci WI-FI kamery, od-

szukaj sieć „SmartLife-XXXX” w ustawieniach WI-FI telefonu i połącz

się z nią, następnie kliknij „Połącz teraz” (Rysunek 19)

• Kamera rozpocznie proces rejestracji urządzenia w chmurze oraz

przygotowania do pracy, może to potrwać kilka minut (Rysunek 20).

Nie rozłączaj w tym czasie połączenia WI-FI i nie zamykaj aplikacji

• Po pomyślnym dodaniu urządzenia możesz nadać kamerze własną

nazwę (Rysunek 21) i kliknąć „Zakończ”

Metoda 4 – dodawanie w trybie „EZ Mode”

• Upewnij się, że Twoja sieć WI-FI jest w zasięgu i ma dostęp do Inter-

netu

• Podłącz kamerę do zasilania

• Połącz swój telefon z siecią WI-FI

• Otwórz aplikację „Tuya Smart”. Kliknij ikonę „+” w prawym górnym

rogu lub kliknij „Dodaj urządzenie” na stronie głównej (Rysunek 22).

Wybierz „Aparat i blokada”, kliknij „PTZ Camera (WI-FI)” (Rysunek 23)

Instrukcja obsługi

Tracer Guard 4

aby dodać kamerę. Zmień metodę parowania na „WI-FI Mode” w pra-

wym górnym rogu strony. Zresetuj urządzenie naciskając przez 5 se-

kund przycisk Reset (Rysunek 09). Po restarcie kamery kliknij „Dalej”

(Rysunek 24). Na kolejnej stronie wybierz tryb „EZ Mode” (Rysunek

25). Wybierz swoją sieć WI-FI (tylko sieci 2.4 GHz), wprowadź hasło

dostępowe do sieci WI-FI (Rysunek 26) i kliknij „Dalej”

• Kamera rozpocznie proces rejestracji urządzenia w chmurze oraz

przygotowania do pracy, może to potrwać kilka minut (Rysunek 27).

Nie rozłączaj w tym czasie połączenia WI-FI i nie zamykaj aplikacji

• Po pomyślnym dodaniu urządzenia możesz nadać kamerze własną

nazwę (Rysunek 28) i kliknąć „Zakończ”

3. Podgląd obrazu z kamery

Po dodaniu kamery do aplikacji możesz otworzyć okno podglądu obrazu

z kamery (Rysunek 29). W oknie podglądu można sterować kamerą

(obrót w pionie oraz w poziomie), uruchomić funkcję interkomu (komu-

nikacja głosowa), wykonać zdjęcie albo zarejestrować lm (zapis w pa-

mięci telefonu). Można też odtworzyć zdalnie nagrania zarejestrowane

przez kamerę, pod warunkiem, że w kamerze została zainstalowana

karta pamięci microSD oraz została uaktywniona opcja „Przełącznik na-

grywania na karcie SD” w ustawieniach (Rysunek 30).

Kliknięcie na przycisk w prawym dolnym rogu pozwala na wyświetlenie

skrótów do pozostałych funkcji urządzenia:

• album wykonanych zdjęć i lmów

• tryb oświetlenia: czarno-biały (diody IR), kolorowy (diody LED), auto-

matyczny

• tryb komunikacji głosowej (jednokierunkowy, dwukierunkowy)

• śledzenie ruchu (kamera będzie podążała za wykrytym obiektem)

• alarm po wykryciu ruchu

• alarm po wykryciu dźwięku

• dostosowanie syreny alarmowej

• aktywacja oświetlenia (ręcznie lub na podstawie harmonogramu)

• ustawienia nagrywania na kartę pamięci

Instrukcja obsługi

Tracer Guard 4

Kamera obsługuje także protokół ONVIF co pozwala na podgląd obrazu

z kamery w systemie monitoringu (np. na rejestratorach NVR). Numer

portu używany w trybie ONVIF to 835

* zdjęcia poszczególnych okien oraz dostępnych ustawień są poglądo-

we i mogą się różnić od ustawień dostępnych w aktualnie dostępnej

wersji aplikacji Tuya Smart

4. FAQ

Nie możesz dodać urządzenia?

A. Upewnij się, że kamera została zresetowana. Naciśnij przycisk Re-

set, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy

B. Proszę włączyć usługę GPS przed dodaniem urządzenia do telefo-

nu komórkowego. Po zakończeniu instalacji, przy pierwszym użyciu

aplikacji zostaniesz poproszony o włączenie usługi GPS. Jeśli zde-

cydujesz się nie włączać usługi GPS, odinstaluj i zainstaluj aplikację

ponownie

C. Upewnij się, że kamera nie jest powiązana z drugim kontem.

Kamera się rozłączyła?

Sprawdź zasilanie i Internet, a następnie uruchom ponownie kamerę.

Jeśli ten sposób nie zadziała, usuń kamerę i dodaj ją ponownie w apli-

kacji.

Nie można zidentykować karty TF?

A. Sprawdź kartę TF, czy spełnia wymagania jakościowe.

B. Gdy sygnał Wi-Fi nie jest dobry, również mogą wystąpić problemy z

kartą.

C. Przed wyjęciem/włożeniem karty micro SD upewnij się, że zasilanie

jest wyłączone.

Instrukcja obsługi

Tracer Guard 4

5. Dodatkowe uwagi

• Staraj się trzymać z daleka od metalowej przestrzeni;

• Unikaj mebli, zablokowanej kuchenki mikrofalowej;

• Unikaj przestrzeni, w której nawinięte są linie audio, wideo i danych, i

staraj się zachować jak największą odległość od nich;

• Upewnij się, że sygnał jest jak najbliżej zasięgu bezprzewodowej sieci

Wi-Fi. Przełączanie środowiska sieciowego;

• W nowym środowisku sieciowym naciśnij otwór resetowania na około

5 sekund, a następnie połącz się z siecią.

• Podczas korzystania z tego produktu należy zmodykować hasło użyt-

kownika, aby uniknąć sprzeniewierzenia przez przestępców.

• Nie instaluj urządzenia w miejscach, w których dzieci mają łatwy do-

stęp do miejsca zdarzenia.

Parametry techniczne zasilacza:

Nazwa producenta SI CHUAN PROVINCE

GANGQI ELECTRONICS

CO.,LTD

Identykator modelu SCGQ12-050200-ZG

Napięcie wejściowe AC 100-240 V

Wejściowa częstotliwość prądu

zmiennego

50/60 Hz

Napięcie wyjściowe DC 5V

Prąd wyjściowy 2.0 A

Moc wyjściowa 10 W

Średnia sprawność podczas pracy 83,76%

Pobór prądu przez kamerę w trybie

gotowości z aktywnym połączeniem

sieciowym

1,89 W

Zużycie energii w stanie bez obcią-

żenia

0,05 W

Maksymalna moc nadajnika (E.I.R.P) ≤20 dBm

Zakres, w którym pracuje urządzenie: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Instrukcja obsługi

Tracer Guard 4

Megabajt Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe

kamera do monitoringu Tracer TRAKAM47376 GUARD 4 jest zgod-

ne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE

jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.tracer.eu/TRAKAM47376

Instruction manual

Tracer Guard 4

Please read the instructions carefully and keep them for future refer-

ence.

Information on safe use:

• Remove all packaging material from the product before using it for the

rst time.

• Check the power cord for any visible damage.

• When plugging in the device, make sure that the power cable is not

placed above or near open ames or other heat sources that could

damage the cable’s insulation.

• The power cable must be placed in such a way that it does not pose a

risk of tripping or getting caught in it.

• The product is not a toy. Make sure that children are supervised and

do not play with the product.

• The device is not intended for use by persons (including small chil-

dren) with limited physical, sensory or mental capabilities, or without

experience and knowledge, unless they are supervised and instructed

in the use of the product.

NOTE: If the product itself, the charging adapter or the power

cord is damaged, it must be replaced or repaired by a specialised

repair shop.

• Do not cover the product with any objects.

• Do not pull the power cord.

• Be careful of hot surfaces.

• Do not look directly into the light source.

• Do not immerse the product in water.

• Only use the original power adapter supplied with the product to power

the camera.

Instruction manual

Tracer Guard 4

1. App for device operation

Download the app: scan the QR code to download

and install the app.

2. Adding a camera to the app

Method 1 – search for devices nearby

• Make sure your Wi-Fi network is within range and has Internet access

• Connect the camera to the power supply

• Connect your phone to the WI-FI network and turn on the Bluetooth

module

• Open the ‘Tuya Smart’ application. Click on the ‘+’ icon in the upper

right corner or click on ‘Add device’ on the main page (Figure 01).

When you see the message that the camera has been found, click on

‘Add’ (Figure 02)

If the camera is not found after a few minutes, press the reset button

for 5 seconds (Figure 05) and repeat the process of adding the camera

from the beginning. If the camera is still not found, try Method 2 again

• Select your Wi-Fi network (2.4 GHz networks only), enter the Wi-Fi

password (Figure 03) and click ‘Next’.

• The camera will start the device registration process in the cloud and

prepare for operation, which may take several minutes. Do not dis-

connect the Wi-Fi connection during this time and do not close the

application.

• Once the device has been successfully added, you can give the cam-

era its own name (Figure 04) and click ‘Finish’.

Instruction manual

Tracer Guard 4

Method 2 – scanning the QR code

• Make sure your Wi-Fi network is within range and has Internet access.

• Connect the camera to the power supply.

• Connect your phone to the WI-FI network

• Open the ‘Tuya Smart’ app. Click on the ‘+’ icon in the top right corner

or click on ‘Add device’ on the home page (Figure 06). Select ‘Cam-

era and Lock’, click on ‘PTZ Camera (WI-FI)’ (Figure 07) to add the

camera. Reset the device by pressing the Reset button for 5 seconds

(Figure 05). After restarting the camera, click ‘Next’ (Figure 08). Figure

09 shows how to scan the QR code displayed in the following steps in

front of the camera lens; position the camera so that you can scan the

QR code comfortably and click on ‘Next’. Select your Wi-Fi network

(2.4 GHz only), enter the Wi-Fi password (Figure 10) and click ‘Next’.

The QR code will be displayed on your mobile phone. Place your mo-

bile phone in front of the camera lens as shown in Figure 09 and hold

it there until you hear a signal or a message from the camera. Then

click on ‘I heard a sound’ (Figure 11).

If the camera does not make any sound after scanning the QR code for

a few minutes, click on ‘I didn’t hear anything’, press the Reset button for

5 seconds (Figure 05) and repeat the process of adding a camera from

the beginning or try Method 3

• The camera will start the process of registering the device in the cloud

and preparing it for operation, which may take several minutes (Figure

12). Do not disconnect the WI-FI connection during this time and do

not close the application

• After successfully adding the device, you can give the camera your

own name (Figure 13) and click ‘Finish’

Instruction manual

Tracer Guard 4

Method 3 – adding in ‘AP mode’

• Make sure your Wi-Fi network is within range and has internet access

• Connect the camera to the power supply

• Connect your phone to the Wi-Fi network

• Open the ‘Tuya Smart’ app. Click on the ‘+’ icon in the top right corner

or click on ‘Add device’ on the home page (Figure 14). Select ‘Camera

and lock’, click on ‘PTZ Camera (WI-FI)’ (Figure 15) to add the camera.

Change the pairing method to ‘WI-FI Mode’ in the upper right corner of

the page. Reset the device by pressing the Reset button for 5 seconds

(Figure 09). After restarting the camera, click ‘Next’ (Figure 16). On

the next page, select ‘AP Mode’ (Figure 17). Select your Wi-Fi network

(2.4 GHz networks only), enter the Wi-Fi password (Figure 18) and

click ‘Next’.

• Now switch your mobile phone to the Wi-Fi network ‘SmartLife-XXXX’

(Wi-Fi network emitted by the camera). If the app asks you to con-

nect to the ‘SmartLife-XXXX’ network, click ‘Connect’. If the app does

not ask you to connect to the camera’s Wi-Fi network, search for the

‘SmartLife-XXXX’ network in your phone’s Wi-Fi settings and connect

to it, then click ‘Connect now’ (Figure 19)

• The camera will start the process of registering the device in the cloud

and preparing it for operation, which may take several minutes (Figure

20). Do not disconnect the WI-FI connection during this time and do

not close the application

• After successfully adding the device, you can give the camera your

own name (Figure 21) and click ‘Finish’

Method 4 – adding in ‘EZ Mode’

• Make sure your Wi-Fi network is within range and has internet access

• Connect the camera to the power supply

• Connect your phone to the Wi-Fi network

• Open the ‘Tuya Smart’ app. Click on the ‘+’ icon in the top right corner

or click on ‘Add device’ on the home page (Figure 22). Select ‘Cam-

era and Lock’, click on ‘PTZ Camera (WI-FI)’ (Figure 23) to add the

camera. Change the pairing method to ‘WI-FI Mode’ in the upper right

Instruction manual

Tracer Guard 4

corner of the page. Reset the device by pressing the Reset button for

5 seconds (Figure 09). After the camera restarts, click on ‘Next’ (Figure

24). On the next page, select ‘EZ Mode’ (Figure 25). Select your Wi-Fi

network (2.4 GHz networks only), enter the Wi-Fi password (Figure

26) and click on ‘Next’.

• The camera will start the process of registering the device in the cloud

and preparing it for operation, which may take several minutes (Figure

27). Do not disconnect the WI-FI connection during this time and do

not close the application

• After successfully adding the device, you can give the camera your

own name (Figure 28) and click ‘Finish’

3. View the camera image

Once you have added the camera to the app, you can open the cam-

era image preview window (Figure 29). In the preview window, you can

control the camera (pan and tilt), activate the intercom function (voice

communication), take a photo or record a video (save to phone mem-

ory). You can also play back recordings made by the camera remotely,

provided that a microSD memory card has been installed in the camera

and the ‘Switch recording to SD card’ option has been activated in the

settings (Figure 30).

By clicking on the button in the bottom right corner, you can display

shortcuts to the other functions of the device:

• album of photos and videos taken

• lighting mode: black and white (IR LEDs), colour (LEDs), automatic

• voice communication mode (one-way, two-way)

• motion tracking (the camera will follow the detected object)

• alarm when motion is detected

• alarm when sound is detected

• adjustment of the alarm siren

• light activation (manually or based on a schedule)

• settings for recording to a memory card

Instruction manual

Tracer Guard 4

5. Additional notes

• Try to stay away from the metal space;

• Avoid furniture, a blocked microwave;

• Avoid the space where the audio, video and data lines are wound, and

try to keep as much distance as possible from them;

• Make sure that the signal is as close as possible to the range of the

wireless Wi-Fi network. Switching the network environment;

• In the new network environment, press the reset hole for about 5 sec-

onds, and then connect to the network.

• When using this product, modify the user password to avoid misappro-

priation by criminals.

• Do not install the device in places where children have easy access to

the site of the incident.

Technical parameters of the power adapter:

Manufacturer's name SI CHUAN PROVINCE

GANGQI ELECTRONICS

CO.,LTD

Model ID SCGQ12-050200-ZG

Input voltage AC 100-240 V

Input AC frequency 50/60 Hz

Output voltage DC 5V

Output current 2.0 A

Output power 10 W

Average e󰀩ciency during operation 83.76%

Power consumption by the camera in

standby mode with an active network

connection

1.89 W

Power consumption in no-load state 0.05 W

Maximum transmitter power (E.I.R.P) ≤20 dBm

Operating range: 2400 MHz – 2483.5 MHz

Návod k obsluze

Tracer Guard 4

Pečlivě si přečtěte pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.

Informace o bezpečném používání:

• Před prvním použitím odstraňte z výrobku všechny obaly.

• Ujistěte se, že napájecí kabel není viditelně poškozen.

• Při zapínání zajistěte, aby napájecí kabel nebyl umístěn nad otevře-

ným ohněm nebo jiným zdrojem tepla, který by mohl poškodit izolaci

kabelu, ani v jeho blízkosti.

• Napájecí kabel musí být položen tak, aby nehrozilo nebezpečí zakop-

nutí nebo zamotání.

• Výrobek není hračka. Zajistěte, aby děti byly pod dohledem a nehrály

si s výrobkem.

• Výrobek není určen pro použití osobami (včetně malých dětí) s ome-

zenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem a nejsou poučeny

o používání výrobku.

POZOR: Pokud dojde k poškození samotného výrobku, nabíjecí-

ho adaptéru nebo napájecího kabelu, je nutné, aby výrobek vy-

měnil nebo opravil specializovaný servis.

• Nezakrývejte výrobek žádnými předměty.

• Netahejte za napájecí kabel.

• Dávejte pozor na horké povrchy.

• Nedívejte se do zdroje světla.

• Výrobek nenamáčejte.

• K napájení fotoaparátu používejte pouze originální napájecí adaptér

dodaný s výrobkem.

Návod k obsluze

Tracer Guard 4

1. Aplikace pro ovládání zařízení

Stažení aplikace: Naskenováním QR kódu stáhněte a

nainstalujte aplikaci.

Registrace a přihlášení: Otevřete aplikaci

„TuyaSmart“, abyste se zaregistrovali a přihlásili podle

pokynů.

2. Přidání kamery do aplikace

Metoda 1 – Vyhledání okolních zařízení

• Ujistěte se, že je síť WI-FI v dosahu a má přístup k internetu.

• Připojte fotoaparát k napájení

• Připojte telefon k síti WI-FI a povolte Bluetooth

• Otevřete aplikaci „Tuya Smart“. Klepněte na ikonu „+“ v pravém hor-

ním rohu nebo klepněte na tlačítko „Přidat zařízení“ na domovské

stránce (Obrázek 01). Jakmile se zobrazí informace, že kamera byla

nalezena, klikněte na „Add“ (Přidat) (Obrázek 02).

Pokud se kamera po několika minutách nenajde, stiskněte na 5 sekund

tlačítko Reset (Obrázek 05) a zopakujte proces přidání kamery od za-

čátku. Pokud se problém s nalezením fotoaparátu objeví znovu, zkuste

metodu 2.

• Vyberte síť WI-FI (pouze sítě 2,4 GHz), zadejte přístupové heslo k síti

WI-FI (Obrázek 03) a klepněte na tlačítko „Next“.

• Kamera zahájí proces registrace zařízení do cloudu a přípravy na

provoz, což může trvat několik minut. Během této doby neodpojujte

připojení WI-FI a nezavírejte aplikaci

• Po úspěšném přidání zařízení můžete kameře přidělit vlastní název

(obrázek 04) a klikněte na tlačítko „Finish“ (Dokončit).

Návod k obsluze

Tracer Guard 4

Metoda 3 – Přidání v režimu „Mode AP“ (Režim AP)

• Ujistěte se, že je vaše síť WI-FI v dosahu a má přístup k internetu

• Připojte kameru k napájení

• Připojte telefon k síti WI-FI

• Otevřete aplikaci „Tuya Smart“. Klepněte na ikonu „+“ v pravém hor-

ním rohu nebo klepněte na tlačítko „Add device“ (Přidat zařízení) na

domovské stránce (Obrázek 14). Vyberte položku „Camera and lock“

(Kamera a zámek) a klikněte na položku „PTZ Camera (WI-FI)“. (Ob-

rázek 15) a přidejte kameru. V pravém horním rohu stránky změňte

metodu párování na „WI-FI Mode“. Resetujte zařízení stisknutím tla-

čítka Reset na 5 sekund (Obrázek 09). Po restartování kamery klep-

něte na tlačítko „Next“ (Obrázek 16). Na další stránce vyberte možnost

„Mode AP“ (Režim AP) (Obrázek 17). Vyberte síť WI-FI (pouze sítě 2,4

GHz), zadejte přístupové heslo k síti WI-FI (Obrázek 18) a klikněte na

tlačítko „Next“.

• Nyní přepněte mobilní telefon na síť WI-FI „SmartLife-XXXX“. (síť WI-

-FI vysílaná fotoaparátem). Pokud vás aplikace vyzve k připojení k

síti „SmartLife-XXXX“, klikněte na tlačítko „Join“. Pokud vás aplikace

nevyzve k připojení k síti WI-FI vysílané fotoaparátem, vyhledejte síť

„SmartLife-XXXX“ v nastavení WI-FI telefonu a připojte se k ní, poté

klikněte na tlačítko „Připojit nyní“ (obrázek 19).

• Kamera zahájí proces registrace zařízení do cloudu a přípravy k pro-

vozu, což může trvat několik minut (Obrázek 20). Během této doby

neodpojujte připojení WI-FI a nezavírejte aplikaci

• Po úspěšném přidání zařízení můžete kameře přidělit vlastní název

(obrázek 21) a klepněte na tlačítko „Finish“ (Dokončit).

Metoda 4 – Přidání v režimu „EZ Mode“

• Ujistěte se, že je síť WI-FI v dosahu a má přístup k internetu

• Připojte kameru k napájení

• Připojte telefon k síti WI-FI

• Otevřete aplikaci „Tuya Smart“. Klepněte na ikonu „+“ v pravém hor-

ním rohu nebo klepněte na tlačítko „Add device“ (Přidat zařízení) na

domovské stránce (Obrázek 22). Vyberte položku „Camera and lock“

Návod k obsluze

Tracer Guard 4

Kamera také podporuje protokol ONVIF, který umožňuje zobrazení ka-

mery v monitorovacím systému (např. NVR). Číslo portu používané v

režimu ONVIF je 835.

* obrázky jednotlivých oken a dostupných nastavení jsou ilustrativní a

mohou se lišit od nastavení dostupných v aktuálně dostupné verzi apli-

kace Tuya Smart

4. NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY

Nelze přidat zařízení?

A. Ujistěte se, že byl resetován fotoaparát. Stiskněte tlačítko Reset, do-

kud neuslyšíte pípnutí.

B. Před přidáním zařízení do mobilního telefonu povolte službu GPS. Po

instalaci budete při prvním použití aplikace vyzváni k povolení služby

GPS. Pokud se rozhodnete službu GPS nepovolit, odinstalujte a zno-

vu nainstalujte aplikaci.

C. Ujistěte se, že fotoaparát není propojen s druhým účtem.

Fotoaparát se odpojil?

Zkontrolujte napájení a připojení k internetu a poté fotoaparát restartujte.

Pokud to nepomůže, odeberte fotoaparát a znovu jej přidejte v aplikaci.

Nelze identikovat kartu TF?

A. Zkontrolujte, zda karta TF splňuje požadavky na kvalitu.

B. Pokud není signál Wi-Fi dobrý, mohou být problémy i s kartou.

C. Před vyjmutím/vložením karty micro SD se ujistěte, že je vypnuté

napájení.

Návod k obsluze

Tracer Guard 4

5. Další poznámky

• Snažte se držet dál od kovového prostoru;

• Vyhněte se nábytku, zablokované mikrovlnné troubě;

• Vyhýbejte se prostorům, kde jsou namotány audio, video a datové lin-

ky, a snažte se od nich držet co nejdále;

• Dbejte na to, aby byl signál co nejblíže dosahu sítě Wi-Fi. Přepínání

síťového prostředí;

• V novém síťovém prostředí stiskněte na přibližně 5 sekund resetovací

otvor a poté se připojte k síti.

• Při používání tohoto výrobku upravte uživatelské heslo, aby nedošlo k

jeho zneužití zločinci.

• Neinstalujte přístroj na místa, kam mají snadný přístup děti.

Technické specikace napájecí jednotky:

Název výrobce SI CHUAN PROVINCE

GANGQI ELECTRONICS

CO.,LTD

ID modelu SCGQ12-050200-ZG

Vstupní střídavé napětí 100-240 V

Vstupní frekvence střídavého proudu 50/60 Hz

Stejnosměrné výstupní napětí DC 5V

Výstupní proud 2.0 A

Výstupní výkon 10 W

Průměrná účinnost při provozu 83,76 %

Spotřeba energie kamerou v

pohotovostním režimu s aktivním

síťovým připojením

1,89 W

Spotřeba energie bez zátěže 0,05 W

Maximální výkon vysílače (E.I.R.P) ≤20 dBm

Rozsah, ve kterém zařízení pracuje: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Návod k obsluze

Tracer Guard 4

Společnost Megabajt Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že rádiové kame-

rové zařízení Tracer TRAKAM47376 GUARD 4 je v souladu se směr-

nicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici

na této internetové adrese: www.tracer.eu/TRAKAM47376.

Návod na obsluhu

Tracer Guard 4

Pozorne si prečítajte pokyny a uschovajte si ich pre budúce použitie.

Informácie o bezpečnom používaní:

• Pred prvým použitím odstráňte z výrobku všetky obaly.

• Uistite sa, že napájací kábel nemá žiadne viditeľné poškodenie.

• Pri zapínaní sa uistite, že napájací kábel nie je umiestnený nad otvo-

reným ohňom alebo iným zdrojom tepla, ktorý by mohol poškodiť izo-

láciu kábla, ani v jeho blízkosti.

• Napájací kábel musí byť položený tak, aby nehrozilo riziko zakopnutia

alebo zamotania.

• Výrobok nie je hračka. Zabezpečte, aby deti boli pod dohľadom a neh-

rali sa s výrobkom.

• Výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane malých detí) s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo bez skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom a nie sú

poučené o používaní výrobku.

POZOR: Ak je samotný výrobok, nabíjací adaptér alebo napája-

cí kábel poškodený, je nevyhnutné, aby výrobok vymenil alebo

opravil špecializovaný servis.

• Výrobok nezakrývajte žiadnymi predmetmi.

• Netahajte za napájací kábel.

• Dávajte pozor na horúce povrchy.

• Nedívajte sa do zdroja svetla.

• Výrobok nenamáčajte.

• Na napájanie fotoaparátu používajte len originálny napájací adaptér

dodaný s výrobkom.

Návod na obsluhu

Tracer Guard 4

Metóda 2 – skenovanie kódu QR

• Uistite sa, že je vaša sieť WI-FI v dosahu a má prístup na internet

• Pripojte fotoaparát k napájaniu

• Pripojte telefón k sieti WI-FI

• Otvorte aplikáciu „Tuya Smart“. Kliknite na ikonu „+“ v pravom hornom

rohu alebo kliknite na „Pridať zariadenie“ na domovskej stránke (ob-

rázok 06). Vyberte položku „Camera and lock“ (Kamera a uzamknutie)

a kliknite na položku „PTZ Camera (WI-FI)“ (Kamera PTZ (WI-FI)).

(Obrázok 07), ak chcete pridať kameru. Zariadenie resetujte stlače-

ním tlačidla Reset na 5 sekúnd (obrázok 05). Po reštartovaní kamery

kliknite na tlačidlo „Next“ (Ďalej) (obrázok 08). Obrázok 09 ukazuje,

ako naskenovať kód QR zobrazený v ďalších krokoch pred objektívom

kamery; umiestnite kameru tak, aby bolo vhodné naskenovať kód QR,

a kliknite na tlačidlo „Next“ (Ďalej). Vyberte sieť WI-FI (len siete 2,4

GHz), zadajte prístupové heslo WI-FI (obrázok 10) a kliknite na tlačidlo

„Next“ (Ďalej). Váš mobilný telefón zobrazí kód QR; umiestnite telefón

pred objektív fotoaparátu, ako je znázornené na obrázku 09, a podržte

ho, kým nebudete počuť signál alebo správu z fotoaparátu – potom

kliknite na tlačidlo „I heard a sound“ (Počul som zvuk) (obrázok 11).

Ak fotoaparát po naskenovaní kódu QR niekoľko minút nevydáva zvuk,

kliknite na položku „I heard nothing“ (Nepočul som nič), stlačte tlačidlo

Reset (Obrázok 05) na 5 sekúnd a zopakujte proces pridania fotoapa-

rátu od začiatku alebo vyskúšajte metódu 3

• Kamera začne proces registrácie zariadenia do cloudu a prípravy na

prevádzku, môže to trvať niekoľko minút (obrázok 12). Počas tejto

doby neodpájajte pripojenie WI-FI a nezatvárajte aplikáciu

• Po úspešnom pridaní zariadenia môžete kamere priradiť vlastné meno

(obrázok 13) a kliknite na tlačidlo „Dokončiť“.

Návod na obsluhu

Tracer Guard 4

stránke (obrázok 22). Vyberte položku „Camera and lock“ (Kamera a

uzamknutie) a kliknite na položku „PTZ Camera (WI-FI)“ (Kamera PTZ

(WI-FI)). (Obrázok 23), ak chcete pridať kameru. V pravom hornom

rohu stránky zmeňte spôsob párovania na „WI-FI Mode“ (Režim WI-

-FI). Resetujte zariadenie stlačením tlačidla Reset na 5 sekúnd (ob-

rázok 09). Po reštartovaní kamery kliknite na tlačidlo „Next“ (Ďalej)

(obrázok 24). Na ďalšej stránke vyberte možnosť „EZ Mode“ (Režim

EZ) (obrázok 25). Vyberte sieť WI-FI (len siete 2,4 GHz), zadajte

prístupové heslo k sieti WI-FI (obrázok 26) a kliknite na tlačidlo „Next“

(Ďalej).

• Kamera spustí proces registrácie zariadenia do cloudu a prípravy na

prevádzku, čo môže trvať niekoľko minút (obrázok 27). Počas tejto

doby neodpájajte pripojenie WI-FI a nezatvárajte aplikáciu

• Po úspešnom pridaní zariadenia môžete kamere priradiť vlastné meno

(obrázok 28) a kliknite na tlačidlo „Dokončiť“.

3. Zobrazenie obrazu z kamery

Po pridaní kamery do aplikácie môžete otvoriť okno náhľadu obrazu ka-

mery (obrázok 29). V okne náhľadu môžete ovládať fotoaparát (otáčať

vertikálne a horizontálne), spustiť funkciu interkomu (hlasová komuni-

kácia), zhotoviť fotograu alebo nahrať video (uložiť do pamäte telefó-

nu). Môžete tiež na diaľku prehrávať záznamy zaznamenané kamerou

za predpokladu, že je vo fotoaparáte nainštalovaná pamäťová karta mi-

croSD a v nastaveniach je aktivovaná možnosť „Prepínač nahrávania

na kartu SD“ (obrázok 30).

Kliknutím na tlačidlo v pravom dolnom rohu zobrazíte skratky k ostat-

ným funkciám zariadenia:

• album nasnímaných fotograí a videí

• režim osvetlenia: čiernobiely (IR LED), farebný (LED), automatický

• režim hlasovej komunikácie (jednosmerná, obojsmerná)

• sledovanie pohybu (fotoaparát bude sledovať rozpoznaný objekt)

• alarm pri zistení pohybu

• alarm pri detekcii zvuku

Návod na obsluhu

Tracer Guard 4

• nastavenie sirény alarmu

• aktivácia osvetlenia (manuálne alebo podľa plánu)

• nastavenia pre nahrávanie na pamäťovú kartu

Kamera podporuje aj protokol ONVIF, ktorý umožňuje zobrazenie ka-

mery v monitorovacom systéme (napr. NVR). Číslo portu používané v

režime ONVIF je 835.

* obrázky jednotlivých okien a dostupných nastavení sú ilustračné a

môžu sa líšiť od nastavení dostupných v aktuálne dostupnej verzii apli-

kácie Tuya Smart

4. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Nemôžete pridať zariadenie?

A. Uistite sa, že fotoaparát bol resetovaný. Stláčajte tlačidlo Reset, kým

nebudete počuť pípnutie

B. Pred pridaním zariadenia do mobilného telefónu povoľte službu GPS.

Po inštalácii sa pri prvom použití aplikácie zobrazí výzva na povolenie

služby GPS. Ak sa rozhodnete službu GPS nepovoliť, odinštalujte a

znova nainštalujte aplikáciu

C. Uistite sa, že fotoaparát nie je prepojený s druhým účtom.

Fotoaparát sa odpojil?

Skontrolujte napájanie a internet a potom fotoaparát reštartujte. Ak to

nepomôže, odstráňte fotoaparát a znova ho pridajte v aplikácii.

Nemôžete identikovať kartu TF?

A. Skontrolujte, či karta TF spĺňa požiadavky na kvalitu.

B. Keď signál Wi-Fi nie je dobrý, môžu byť problémy aj s kartou.

C. Pred vybratím/vložením karty micro SD sa uistite, že je napájanie

vypnuté.

Návod na obsluhu

Tracer Guard 4

5. Ďalšie poznámky

• Snažte sa držať ďalej od kovového priestoru;

• Vyhnite sa nábytku, zablokovanej mikrovlnnej rúre;

• Vyhýbajte sa priestorom, kde sú namotané audio, video a dátové linky,

a snažte sa od nich držať čo najďalej;

• Uistite sa, že signál je čo najbližšie k dosahu siete Wi-Fi. Prepínanie

sieťového prostredia;

• V novom sieťovom prostredí stlačte na približne 5 sekúnd resetovací

otvor a potom sa pripojte k sieti.

• Pri používaní tohto výrobku upravte používateľské heslo, aby ste za-

bránili jeho zneužitiu zločincami.

• Zariadenie neinštalujte na miesta, kde majú deti ľahký prístup.

Technické špecikácie napájacej jednotky:

Názov výrobcu SI CHUAN PROVINCE

GANGQI ELECTRONICS

CO.,LTD

ID modelu SCGQ12-050200-ZG

Vstupné striedavé napätie 100-240 V

Vstupná frekvencia striedavého

prúdu

50/60 Hz

Výstupné napätie DC 5V

Výstupný prúd 2.0 A

Výstupný výkon 10 W

Priemerná účinnosť počas prevádzky 83,76 %

Spotreba energie kamerou v

pohotovostnom režime s aktívnym

sieťovým pripojením

1,89 W

Spotreba energie bez zaťaženia 0,05 W

Maximálny výkon vysielača (E.I.R.P) ≤20 dBm

Rozsah, v ktorom zariadenie pracuje: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Használati útmutató

Tracer Guard 4

Kérjük, olvassa el gyelmesen az utasításokat, és őrizze meg azokat a

későbbi használatra.

A biztonságos használatra vonatkozó információk:

• Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolást a termékről.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem rendelkezik látható

sérülésekkel.

• Bekapcsoláskor ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne helyezze nyílt láng

vagy más hőforrás fölé vagy közelébe, amely károsíthatja a kábel szi-

getelését.

• A tápkábelt úgy kell lefektetni, hogy ne álljon fenn a botlás vagy a

belegabalyodás veszélye.

• A termék nem játék. Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek felügyelet

alatt legyenek, és ne játsszanak a termékkel.

• A termék nem használható korlátozott zikai, érzékszervi vagy szel-

lemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és ismeretekkel

nem rendelkező személyek (beleértve a kisgyermekeket is) számára,

kivéve, ha a termék használatára vonatkozóan felügyeletet és útmu-

tatást kapnak.

FIGYELEM: Ha maga a termék, a töltőadapter vagy a tápkábel

megsérül, a terméket feltétlenül szakszervizben kell kicserélni

vagy megjavíttatni.

• Ne takarja le a terméket semmilyen tárgyakkal.

• Ne húzza meg a tápkábelt.

• Vigyázzon a forró felületekre.

• Ne bámuljon a fényforrásba.

• Ne tegye a terméket nedvessé.

• Csak a termékhez mellékelt eredeti hálózati adaptert használja a ka-

mera tápellátásához.

Használati útmutató

Tracer Guard 4

1. Alkalmazás a készülék működtetéséhez

Az alkalmazás letöltése: az alkalmazás letöltéséhez

és telepítéséhez szkennelje be a QR-kódot.

Regisztráció és bejelentkezés: nyissa meg a

„TuyaSmart” alkalmazást a regisztrációhoz és az

utasításoknak megfelelően jelentkezzen be.

2. Kamera hozzáadása az alkalmazáshoz

1. módszer – A közelben lévő eszközök keresése

• Győződjön meg róla, hogy a WI-FI hálózat hatótávolságon belül van,

és van internet-hozzáférése.

• Csatlakoztassa a kamerát a tápegységhez

• Csatlakoztassa a telefonját a WI-FI hálózathoz és engedélyezze a

Bluetooth-t

• Nyissa meg a „Tuya Smart” alkalmazást. Kattintson a „+” ikonra a jobb

felső sarokban, vagy kattintson a „Add device” (eszköz hozzáadása)

gombra a kezdőlapon (01. ábra). Amikor megjelenik az információ,

hogy a kamera meg lett találva, kattintson a „Hozzáadás” gombra (02.

ábra).

Ha néhány perc elteltével nem találja a kamerát, nyomja meg a Reset

gombot (05. ábra) 5 másodpercig, és ismételje meg a kamera hozzáa-

dásának folyamatát az elejétől. Ha a kamera megtalálásával kapcsola-

tos probléma ismét jelentkezik, próbálja meg a 2. módszert.

• Válassza ki a WI-FI hálózatot (csak 2,4 GHz-es hálózatok), adja meg

a WI-FI hálózati hozzáférési jelszót (03. ábra), majd kattintson a „To-

vább” gombra.

• A kamera megkezdi a készülék felhőben történő regisztrálását és a

működésre való felkészülést, ez néhány percet vehet igénybe. Ez idő

alatt ne szakítsa meg a WI-FI kapcsolatot, és ne zárja be az alkalma-

zást

• Miután sikeresen hozzáadta az eszközt, megadhatja a kamerának a

saját nevét (04. ábra), majd kattintson a „Befejezés” gombra.

Használati útmutató

Tracer Guard 4

3. módszer – Hozzáadás „Mode AP” módban

• Győződjön meg róla, hogy a WI-FI hálózat hatótávolságon belül van,

és van internet-hozzáférés

• Csatlakoztassa a kamerát a tápegységhez

• Csatlakoztassa telefonját a WI-FI hálózathoz

• Nyissa meg a „Tuya Smart” alkalmazást. Kattintson a „+” ikonra a

jobb felső sarokban, vagy kattintson a „Add device” (eszköz hozzáa-

dása) gombra a kezdőlapon (14. ábra). Válassza ki a „Kamera és zár”

menüpontot, kattintson a „PTZ kamera (WI-FI)” (15. ábra) a kamera

hozzáadásához. Az oldal jobb felső sarkában módosítsa a párosítási

módot „WI-FI módra”. Állítsa vissza a készüléket a Reset gomb 5

másodpercig tartó megnyomásával (09. ábra). A kamera újraindítása

után kattintson a „Tovább” gombra (16. ábra). A következő oldalon

válassza ki a „Mode AP” (AP üzemmód) lehetőséget (17. ábra). Válas-

sza ki a WI-FI hálózatot (csak 2,4 GHz-es hálózatok), adja meg a WI-

-FI hálózati hozzáférési jelszót (18. ábra), majd kattintson a „Tovább”

gombra.

• Most kapcsolja át mobiltelefonját a „SmartLife-XXXXXX” WI-FI háló-

zatra. (a kamera által kibocsátott WI-FI hálózatra). Ha az alkalmazás

kéri, hogy csatlakozzon a „SmartLife-XXXX” hálózathoz, kattintson a

„Csatlakozás” gombra. Ha az alkalmazás nem kéri a kamera által ki-

bocsátott WI-FI hálózathoz való csatlakozást, keresse meg a „Smar-

tLife-XXXX” hálózatot a telefon WI-FI beállításaiban, és csatlakozzon

hozzá, majd kattintson a „Connect now” (Csatlakozás most) gombra

(19. ábra).

• A kamera megkezdi a készülék felhőben történő regisztrálását és a

működésre való felkészülést, ez néhány percet vehet igénybe (20.

ábra). Ez idő alatt ne szakítsa meg a WI-FI kapcsolatot, és ne zárja

be az alkalmazást

• Miután sikeresen hozzáadta az eszközt, megadhatja a kamerának a

saját nevét (21. ábra), majd kattintson a „Befejezés” gombra.

Használati útmutató

Tracer Guard 4

4. módszer – Hozzáadás „EZ módban”

• Győződjön meg róla, hogy a WI-FI hálózat hatótávolságon belül van,

és van internet-hozzáférés

• Csatlakoztassa a kamerát a tápegységhez

• Csatlakoztassa telefonját a WI-FI hálózathoz

• Nyissa meg a „Tuya Smart” alkalmazást. Kattintson a „+” ikonra a

jobb felső sarokban, vagy kattintson a „Add device” (eszköz hozzáa-

dása) gombra a kezdőlapon (22. ábra). Válassza ki a „Kamera és zár”

menüpontot, kattintson a „PTZ kamera (WI-FI)” (23. ábra) a kamera

hozzáadásához. Az oldal jobb felső sarkában módosítsa a párosítási

módot „WI-FI módra”. Állítsa vissza a készüléket a Reset gomb 5

másodpercig tartó megnyomásával (09. ábra). A kamera újraindítása

után kattintson a „Tovább” gombra (24. ábra). A következő oldalon

válassza az „EZ Mode” (EZ mód) lehetőséget (25. ábra). Válassza

ki a WI-FI hálózatot (csak 2,4 GHz-es hálózatok), adja meg a WI-FI

hálózati hozzáférési jelszót (26. ábra), majd kattintson a „Next” (To-

vább) gombra.

• A kamera megkezdi a készülék felhőben történő regisztrálását és a

működésre való felkészülést, ez néhány percet vehet igénybe (27.

ábra). Ez idő alatt ne szakítsa meg a WI-FI kapcsolatot, és ne zárja

be az alkalmazást

• Miután sikeresen hozzáadta az eszközt, megadhatja a kamerának a

saját nevét (28. ábra), majd kattintson a „Befejezés” gombra.

3. A kamera képének megtekintése

Miután a kamerát hozzáadta az alkalmazáshoz, megnyithatja a kame-

rakép előnézeti ablakát (29. ábra). Az előnézeti ablakban vezérelheti a

kamerát (függőleges és vízszintes forgatás), elindíthatja a kaputelefon

funkciót (hangkommunikáció), fényképet készíthet vagy videót rögzíthet

(a telefon memóriájába mentheti). A kamera által rögzített felvételeket

távolról is lejátszhatja, feltéve, hogy a kamerába microSD memóriakár-

tyát helyeztek el, és a beállítások között aktiválták az „SD-kártya felvétel

kapcsoló” opciót (30. ábra).

Használati útmutató

Tracer Guard 4

A jobb alsó sarokban található gombra kattintva megjeleníthetők a

készülék egyéb funkcióinak parancsikonjai:

• a készített fényképek és videók albuma

• világítási mód: fekete-fehér (IR LED-ek), színes (LED-ek), automata.

• hangkommunikációs mód (egyirányú, kétirányú)

• mozgáskövetés (a kamera követi az észlelt tárgyat)

• riasztás mozgás észlelésekor

• riasztás hang észlelésekor

• riasztási sziréna beállítása

• világítás aktiválása (manuálisan vagy ütemezés szerint)

• a memóriakártyára történő rögzítés beállításai

A kamera támogatja az ONVIF protokollt is, amely lehetővé teszi a ka-

mera megtekintését egy felügyeleti rendszerben (pl. NVR). Az ONVIF

üzemmódban használt portszám a 835.

* Az egyes ablakok és az elérhető beállítások képei illusztratívak, és

eltérhetnek a Tuya Smart alkalmazás jelenleg elérhető verziójában elér-

hető beállításoktól.

4. GYIK

Nem tud eszközt hozzáadni?

A. Győződjön meg róla, hogy a kamera alaphelyzetbe került. Nyomja

meg a Reset gombot, amíg nem hall egy hangjelzést.

B. Kérjük, engedélyezze a GPS szolgáltatást, mielőtt hozzáadná a

készüléket a mobiltelefonjához. A telepítés után az alkalmazás első

használatakor a rendszer felszólítja a GPS szolgáltatás engedély-

ezésére. Ha úgy dönt, hogy nem engedélyezi a GPS szolgáltatást,

távolítsa el és telepítse újra az alkalmazást

C. Győződjön meg róla, hogy a kamera nincs összekapcsolva egy

második ókkal.

Használati útmutató

Tracer Guard 4

A kamera megszakította a kapcsolatot?

Ellenőrizze a tápellátást és az internetet, majd indítsa újra a kamerát.

Ha ez nem működik, távolítsa el a kamerát, és adja hozzá újra az al-

kalmazásban.

Nem tudja azonosítani a TF-kártyát?

A. Ellenőrizze a TF-kártyát, hogy megfelel-e a minőségi követelmény-

eknek.

B. Ha a Wi-Fi jel nem jó, a kártyával is lehetnek problémák.

C. Győződjön meg róla, hogy a micro SD kártya eltávolítása/betétele

előtt a készülék ki van kapcsolva.

5. További megjegyzések

• Próbáljon meg távol maradni a fémtértől;

• Kerülje a bútorokat, blokkolt mikrohullámú sütőt;

• Kerülje az olyan helyiségeket, ahol audio-, video- és adatvezetékek

vannak feltekerve, és próbáljon meg minél távolabb maradni tőlük;

• Győződjön meg róla, hogy a jel a lehető legközelebb van a Wi-Fi háló-

zat hatótávolságához. A hálózati környezet átkapcsolása;

• Az új hálózati környezetben nyomja meg a reset lyukat körülbelül 5

másodpercig, majd csatlakozzon a hálózathoz.

• A termék használatakor módosítsa a felhasználói jelszót, hogy elkerül-

je a bűnözők általi eltulajdonítást.

• Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol gyermekek könnyen hoz-

záférhetnek.

Használati útmutató

Tracer Guard 4

A tápegység műszaki adatai:

Termelő SI CHUAN PROVINCE

GANGQI ELECTRONICS

CO.,LTD

Modell ID SCGQ12-050200-ZG

AC bemeneti feszültség 100-240 V

AC bemeneti frekvencia 50/60 Hz

DC kimeneti feszültség DC 5V

Kimeneti áram 2.0 A

Kimeneti teljesítmény 10 W

Átlagos hatásfok működés közben 83,76%

Kamera áramfelvétele készenléti

módban aktív hálózati kapcsolattal

1,89 W

Energiafogyasztás üresjáratban 0,05 W

Maximális adóteljesítmény (E.I.R.P.) ≤20 dBm

A készülék működési tartománya: 2400 MHz – 2483,5 MHz

A Megabajt Sp. z o.o. kijelenti, hogy a Tracer TRAKAM47376 GUARD

4 rádiós meggyelő kamerás készülék megfelel a 2014/53/EU irány-

elvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a követke-

ző internetes címen érhető el: www.tracer.eu/TRAKAM47376.

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

Моля, прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи

справки.

Информация за безопасна употреба:

• Преди първата употреба отстранете всички опаковки от продукта.

• Уверете се, че захранващият кабел няма видими повреди.

• При включване на захранването се уверете, че захранващият ка-

бел не е поставен над или в близост до открит пламък или друг из-

точник на топлина, който може да повреди изолацията на кабела.

• Захранващият кабел трябва да бъде поставен така, че да няма

опасност от спъване или заплитане.

• Продуктът не е играчка. Уверете се, че децата са под наблюдение

и не си играят с продукта.

• Продуктът не е предназначен за използване от лица (включително

малки деца) с ограничени физически, сетивни или умствени спо-

собности или без опит и познания, освен ако не са под наблюде-

ние и не са инструктирани за използването на продукта.

ВНИМАНИЕ: Ако самият продукт, адаптерът за зареждане или

захранващият кабел се повредят, е задължително продуктът

да бъде заменен или ремонтиран от специализиран сервиз.

• Не покривайте продукта с никакви предмети.

• Не дърпайте захранващия кабел.

• Внимавайте за горещи повърхности.

• Не гледайте в източника на светлина.

• Не мокрете продукта.

• Използвайте само оригиналния захранващ адаптер, доставен с

продукта, за да захранвате фотоапарата.

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

1. Приложение за работа с устройството

Изтегляне на приложението: сканирайте QR кода,

за да изтеглите и инсталирате приложението.

Регистрирайте се и влезте в системата: отворете

приложението „TuyaSmart“, за да се регистрирате и

влезте в системата съгласно инструкциите.

2. Добавяне на камера в приложението

Метод 1 – Търсене на близки устройства

• Уверете се, че вашата WI-FI мрежа е в обхват и има достъп до

интернет

• Свържете фотоапарата към захранването

• Свържете телефона си към WI-FI мрежата и активирайте Bluetooth

• Отворете приложението „Tuya Smart“. Щракнете върху иконата „+“

в горния десен ъгъл или щракнете върху „Add device“ (Добавяне

на устройство) на началната страница (Фигура 01). Когато видите

информацията, че камерата е намерена, щракнете върху „Add“

(Добавяне) (Фигура 02).

Ако камерата не бъде намерена след няколко минути, натиснете

бутона „Reset“ (Фигура 05) за 5 секунди и повторете процеса на

добавяне на камерата отначало. Ако проблемът с намирането

на камерата възникне отново, опитайте Метод 2.

• Изберете вашата WI-FI мрежа (само 2,4 GHz мрежи), въведете па-

ролата за достъп до WI-FI мрежата (Фигура 03) и натиснете „Next“

(Напред).

• Камерата ще започне процеса на регистриране на устройството в

облака и подготовка за работа, като това може да отнеме няколко

минути. Не прекъсвайте WI-FI връзката през това време и не за-

тваряйте приложението

• След като устройството бъде успешно добавено, можете да да-

дете на камерата собствено име (Фигура 04) и да щракнете върху

„Завършване“.

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

Метод 2 – сканиране на QR кода

• Уверете се, че вашата WI-FI мрежа е в обхват и има достъп до

интернет

• Свържете камерата към захранването

• Свържете телефона си към WI-FI мрежата

• Отворете приложението „Tuya Smart“. Щракнете върху иконата „+“

в горния десен ъгъл или щракнете върху „Add device“ (Добавя-

не на устройство) на началната страница (Фигура 06). Изберете

„Camera and lock“ (Камера и заключване), щракнете върху „PTZ

Camera (WI-FI)“ (PTZ камера (WI-FI)). (Фигура 07), за да добави-

те камера. Нулирайте устройството, като натиснете бутона Reset

(Нулиране) за 5 секунди (Фигура 05). След като рестартирате ка-

мерата, щракнете върху „Next“ (Напред) (Фигура 08). Фигура 09

показва как да сканирате QR кода, показан в следващите стъпки,

пред обектива на камерата; разположете камерата така, че да е

удобно да сканирате QR кода, и щракнете върху „Next“ (Напред).

Изберете вашата WI-FI мрежа (само 2,4 GHz мрежи), въведете па-

ролата си за достъп до WI-FI (Фигура 10) и щракнете върху „Next“

(Напред). Мобилният ви телефон ще покаже QR кода; поставете

телефона пред обектива на камерата, както е показано на фигура

09, и го задръжте, докато чуете сигнал или съобщение от каме-

рата – след това щракнете върху „I heard the sound“ (Фигура 11)

Ако камерата не издаде звук след сканиране на QR кода в про-

дължение на няколко минути, щракнете върху „Не чух нищо“, на-

тиснете бутона за нулиране (Фигура 05) за 5 секунди и повто-

рете процеса на добавяне на камерата отначало или опитайте

Метод 3

• Камерата ще започне процеса на регистриране на устройството в

облака и подготовка за работа, като това може да отнеме няколко

минути (Фигура 12). Не прекъсвайте WI-FI връзката през това вре-

ме и не затваряйте приложението

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

• След като устройството бъде успешно добавено, можете да да-

дете на камерата собствено име (Фигура 13) и да щракнете върху

„Завърши“.

Метод 3 – Добавяне в режим „Mode AP“

• Уверете се, че вашата WI-FI мрежа е в обхват и има достъп до

интернет

• Свържете камерата към захранването

• Свържете телефона си към WI-FI мрежата

• Отворете приложението „Tuya Smart“. Щракнете върху иконата „+“

в горния десен ъгъл или щракнете върху „Add device“ (Добавя-

не на устройство) на началната страница (Фигура 14). Изберете

„Camera and lock“ (Камера и заключване), щракнете върху „PTZ

Camera (WI-FI)“ (PTZ камера (WI-FI)). (Фигура 15), за да добавите

камера. Променете метода на сдвояване на „WI-FI Mode“ (Режим

WI-FI) в горния десен ъгъл на страницата. Нулирайте устройство-

то, като натиснете бутона Reset (Нулиране) за 5 секунди (Фигу-

ра 09). След като рестартирате камерата, щракнете върху „Next“

(Напред) (Фигура 16). На следващата страница изберете „Mode

AP“ (Режим AP) (Фигура 17). Изберете вашата WI-FI мрежа (само

2,4 GHz мрежи), въведете паролата за достъп до WI-FI мрежата

(Фигура 18) и щракнете върху „Next“ (Напред).

• Сега превключете мобилния си телефон към WI-FI мрежа-

та „SmartLife-XXXX“. (WI-FI мрежата, излъчвана от камерата).

Ако приложението ви попита да се присъедините към мрежата

„SmartLife-XXXX“, щракнете върху „Join“ (Присъединяване). Ако

приложението не ви подкани да се присъедините към WI-FI мре-

жата на камерата, намерете мрежата „SmartLife-XXXX“ в настрой-

ките за WI-FI на телефона и се свържете с нея, след което щрак-

нете върху „Connect now“ (Свържи сега) (Фигура 19)

• Камерата ще започне процеса на регистриране на устройството в

облака и подготовка за работа, като това може да отнеме няколко

минути (Фигура 20). Не прекъсвайте WI-FI връзката през това вре-

ме и не затваряйте приложението

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

• След като устройството бъде успешно добавено, можете да да-

дете на камерата собствено име (Фигура 21) и да щракнете върху

„Завърши“.

Метод 4 – Добавяне в режим „EZ Mode“

• Уверете се, че вашата WI-FI мрежа е в обхват и има достъп до

интернет

• Свържете камерата към захранването

• Свържете телефона си към WI-FI мрежата

• Отворете приложението „Tuya Smart“. Щракнете върху иконата „+“

в горния десен ъгъл или щракнете върху „Add device“ (Добавя-

не на устройство) на началната страница (Фигура 22). Изберете

„Camera and lock“ (Камера и заключване), щракнете върху „PTZ

Camera (WI-FI)“ (PTZ камера (WI-FI)). (Фигура 23), за да добавите

камера. Променете метода на сдвояване на „WI-FI Mode“ (Режим

WI-FI) в горния десен ъгъл на страницата. Нулирайте устройство-

то, като натиснете бутона Reset (Нулиране) за 5 секунди (Фигура

09). След като рестартирате камерата, щракнете върху „Next“ (На-

пред) (Фигура 24). На следващата страница изберете „EZ Mode“

(Режим EZ) (Фигура 25). Изберете вашата WI-FI мрежа (само 2,4

GHz мрежи), въведете паролата за достъп до WI-FI мрежата (Фи-

гура 26) и щракнете върху „Next“ (Напред).

• Фотоапаратът ще започне процес на регистриране на устройство-

то в облака и подготовка за работа, като това може да отнеме

няколко минути (Фигура 27). Не прекъсвайте WI-FI връзката през

това време и не затваряйте приложението

• След като устройството бъде успешно добавено, можете да да-

дете на камерата собствено име (Фигура 28) и да щракнете върху

„Завърши“.

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

3. Преглед на изображението от камерата

След като камерата е добавена към приложението, можете да отво-

рите прозореца за преглед на изображението от камерата (Фигура

29). В прозореца за предварителен преглед можете да управлявате

камерата (да я завъртите вертикално и хоризонтално), да старти-

рате функцията за интерком (гласова комуникация), да направите

снимка или да запишете видеоклип (да го запишете в паметта на

телефона). Можете също така дистанционно да възпроизвеждате

записи, записани от камерата, при условие че във фотоапарата е

инсталирана microSD карта с памет и в настройките е активирана

опцията „Превключване на запис на SD карта“ (Фигура 30).

Щракнете върху бутона в долния десен ъгъл, за да се покажат пре-

ки пътища към другите функции на устройството:

• албум на направените снимки и видеоклипове

• режим на осветяване: черно-бял (инфрачервени светодиоди),

цветен (светодиоди), автоматичен

• режим на гласова комуникация (еднопосочен, двупосочен)

• проследяване на движението (камерата ще проследи разпознат

обект)

• аларма при засичане на движение

• аларма при откриване на звук

• регулиране на сирената за аларма

• активиране на осветлението (ръчно или по график)

• настройки за запис върху карта с памет

Камерата поддържа и протокола ONVIF, който позволява камерата

да бъде преглеждана в система за наблюдение (напр. NVR). Номе-

рът на порта, използван в режим ONVIF, е 835.

* Снимките на отделните прозорци и наличните настройки са

илюстративни и могат да се различават от настройките, на-

лични в наличната в момента версия на приложението Tuya Smart

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

4. ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

Не мога да добавя устройство?

A. Уверете се, че камерата е нулирана. Натиснете бутона за нули-

ране, докато чуете звуков сигнал

B. Моля, активирайте GPS услугата, преди да добавите устройство-

то към мобилния си телефон. След инсталирането ще бъдете

подканени да разрешите GPS услугата при първото използване

на приложението. Ако решите да не активирате GPS услугата,

деинсталирайте и инсталирайте приложението отново

C. Уверете се, че фотоапаратът не е свързан с втори акаунт.

Фотоапаратът е прекъснал връзката си?

Проверете захранването и интернет връзката, след което рестарти-

райте фотоапарата. Ако това не помогне, премахнете камерата и я

добавете отново в приложението.

Не мога да идентифицирам TF картата?

A. Проверете TF картата, за да се уверите, че отговаря на изисква-

нията за качество.

B. Когато Wi-Fi сигналът не е добър, може да има проблеми и с

картата.

C. Уверете се, че захранването е изключено, преди да извадите/

поставите микро SD картата.

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

5. допълнителни бележки

• Опитайте се да стоите далеч от метално пространство;

• Избягвайте мебели, блокирани от микровълнова фурна;

• Избягвайте пространства, в които са навити аудио, видео и ин-

формационни линии, и се старайте да се държите възможно

най-далеч от тях;

• Уверете се, че сигналът е възможно най-близо до обхвата на Wi-Fi

мрежата. Превключване на мрежовата среда;

• В новата мрежова среда натиснете отвора за нулиране за около 5

секунди и след това се свържете с мрежата.

• Когато използвате този продукт, модифицирайте потребителската

парола, за да избегнете присвояване от престъпници.

• Не инсталирайте устройството на място, където децата имат ле-

сен достъп до обекта.

Технически спецификации на захранващия блок:

Наименование на производителя SI CHUAN PROVINCE

GANGQI ELECTRONICS

CO.,LTD

ID на модела SCGQ12-050200-ZG

Входно променливо напрежение 100-240 V

Входна честота на променливия

ток

50/60 Hz

Постоянно изходно напрежение DC 5V

Изходен ток 2.0 A

Изходна мощност 10 W

Средна ефективност по време на

работа

83,76 %

Консумация на енергия от

камерата в режим на готовност с

активна мрежова връзка

1,89 W

Консумация на енергия на празен

ход

0,05 W

Максимална мощност на предавателя (E.I.R.P) ≤20 dBm

Обхват, в който работи устройството: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Инструкция за употреба

Tracer Guard 4

С настоящото Megabajt Sp. z o.o. декларира, че устройството

за радиокамера за наблюдение Tracer TRAKAM47376 GUARD 4

отговаря на изискванията на Директива 2014/53/ЕС. Пълният

текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на след-

ния уеб адрес: www.tracer.eu/TRAKAM47376

Naudojimo instrukcija

Tracer Guard 4

Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir išsaugokite jas ateityje.

Informacija apie saugų naudojimą:

• Prieš pirmą kartą naudodami gaminį, nuimkite nuo jo visą pakuotę.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas neturi matomų pažeidimų.

• Įjungdami maitinimą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra padėtas virš

atviros liepsnos ar kito šilumos šaltinio, galinčio pažeisti laido izoliaci-

ją, arba šalia jo.

• Maitinimo laidas turi būti nutiestas taip, kad nekiltų pavojus užkliūti ar

įsipainioti.

• Gaminys nėra žaislas. Užtikrinkite, kad vaikai būtų prižiūrimi ir nežaistų

su gaminiu.

• Gaminys neskirtas naudoti asmenims (įskaitant mažus vaikus) su ri-

botais ziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba neturintiems

patirties ir žinių, nebent jie būtų prižiūrimi ir instruktuojami, kaip na-

udotis gaminiu.

DĖMESIO: jei sugadinamas pats gaminys, įkrovimo adapteris

arba maitinimo laidas, būtina, kad gaminys būtų pakeistas arba

sutaisytas specializuotame servise.

• Neuždenkite gaminio jokiais daiktais.

• Netraukite už maitinimo laido.

• Saugokitės įkaitusių paviršių.

• Nežiūrėkite į šviesos šaltinį.

• Nesušlapinkite gaminio.

• Fotoaparatui maitinti naudokite tik originalų su gaminiu pateiktą maiti-

nimo adapterį.

Naudojimo instrukcija

Tracer Guard 4

1. Įrenginio valdymo programa

Atsisiųskite programėlę: nuskaitykite QR kodą, kad

atsisiųstumėte ir įdiegtumėte programėlę.

Užsiregistruokite ir prisijunkite: atidarykite

programėlę „TuyaSmart“, kad užsiregistruotumėte ir

prisijunkite, kaip nurodyta.

2. Fotoaparato įtraukimas į programėlę

1 būdas – artimiausių prietaisų paieška

• Įsitikinkite, kad jūsų WI-FI tinklas yra pasiekiamas ir turi interneto prie-

igą

• Prijunkite fotoaparatą prie maitinimo šaltinio

• Prijunkite telefoną prie WI-FI tinklo ir įjunkite „Bluetooth“ funkciją

• Atidarykite programą „Tuya Smart“. Spustelėkite piktogramą „+“ viršu-

tiniame dešiniajame kampe arba pagrindiniame puslapyje spustelėkite

„Add device“ (01 pav.). Kai pamatysite informaciją, kad fotoaparatas

rastas, spustelėkite „Add“ (Pridėti) (02 pav.).

Jei po kelių minučių fotoaparatas nerandamas, 5 sekundes spauskite

mygtuką „Reset“ (05 pav.) ir pakartokite fotoaparato pridėjimo procesą

nuo pradžių. Jei vėl iškyla fotoaparato radimo problema, išbandykite 2

metodą.

• Pasirinkite WI-FI tinklą (tik 2,4 GHz tinklai), įveskite WI-FI tinklo prie-

igos slaptažodį (03 pav.) ir spustelėkite „Next“ (toliau).

• Fotoaparatas pradės įrenginio registravimo debesyje ir pasiruošimo

darbui procesą, tai gali užtrukti kelias minutes. Per šį laiką neatjunkite

WI-FI ryšio ir neuždarykite programos

• Sėkmingai pridėję įrenginį, galite suteikti fotoaparatui savo pavadinimą

(04 pav.) ir spustelėkite „Finish“ (baigti).

Naudojimo instrukcija

Tracer Guard 4

2 būdas – QR kodo nuskaitymas

• Įsitikinkite, kad jūsų WI-FI tinklas yra pasiekiamas ir turi interneto prie-

igą

• Prijunkite fotoaparatą prie maitinimo šaltinio

• Prijunkite telefoną prie WI-FI tinklo

• Atidarykite programėlę „Tuya Smart“. Viršutiniame dešiniajame viršu-

tiniame kampe spustelėkite piktogramą „+“ arba pagrindiniame pu-

slapyje spustelėkite „Add device“ (06 pav.). Pasirinkite „Camera and

lock“ (fotoaparatas ir užraktas), spustelėkite „PTZ Camera (WI-FI)“.

(07 pav.), kad pridėtumėte kamerą. Iš naujo nustatykite įrenginį pa-

spausdami „Reset“ mygtuką 5 sekundes (05 pav.). Iš naujo paleidę

fotoaparatą, spustelėkite „Next“ (08 pav.). 09 paveikslėlyje parodyta,

kaip nuskaityti QR kodą, rodomą tolesniuose veiksmuose priešais

fotoaparato objektyvą; pastatykite fotoaparatą taip, kad būtų patogu

nuskaityti QR kodą, ir spustelėkite „Next“ (toliau). Pasirinkite WI-FI tin-

klą (tik 2,4 GHz tinklai), įveskite WI-FI prieigos slaptažodį (10 pav.) ir

spustelėkite „Next“ (toliau). Jūsų mobiliajame telefone bus rodomas

QR kodas; padėkite telefoną priešais fotoaparato objektyvą, kaip pa-

rodyta 09 paveikslėlyje, ir laikykite jį tol, kol išgirsite signalą arba pra-

nešimą iš fotoaparato – tada spustelėkite „I heard a sound“ (11 pav.)

Jei kelias minutes nuskaičius QR kodą fotoaparatas neskleidžia garso,

spustelėkite „I heard nothing“ (negirdėjau nieko), 5 sekundes spauskite

Reset (05 paveikslas) ir pakartokite fotoaparato pridėjimo procesą nuo

pradžių arba išbandykite 3 metodą

• Fotoaparatas pradės prietaiso registravimo debesyje ir pasiruošimo

veikti procesą, tai gali užtrukti kelias minutes (12 pav.). Per šį laiką

neatjunkite WI-FI ryšio ir neuždarykite programos

• Sėkmingai pridėję įrenginį, galite suteikti fotoaparatui savo pavadinimą

(13 pav.) ir spustelėkite „Finish“ (baigti)

Naudojimo instrukcija

Tracer Guard 4

3 būdas – pridėjimas „Mode AP“ režimu

• Įsitikinkite, kad jūsų WI-FI tinklas yra pasiekiamas ir turi interneto prie-

igą

• Prijunkite fotoaparatą prie maitinimo šaltinio

• Prijunkite telefoną prie WI-FI tinklo

• Atidarykite programą „Tuya Smart“. Spustelėkite piktogramą „+“ viršu-

tiniame dešiniajame kampe arba pagrindiniame puslapyje spustelėkite

„Add device“ (14 pav.). Pasirinkite „Camera and lock“ (fotoapara-

tas ir užraktas), spustelėkite „PTZ Camera (WI-FI)“. (15 pav.), kad

pridėtumėte kamerą. Puslapio viršutiniame dešiniajame kampe pake-

iskite susiejimo būdą į „WI-FI Mode“ (WI-FI režimas). Iš naujo nusta-

tykite įrenginį paspausdami „Reset“ mygtuką 5 sekundes (09 pav.). Iš

naujo paleidę fotoaparatą, spustelėkite „Next“ (16 pav.). Kitame pusla-

pyje pasirinkite „Mode AP“ (AP režimas) (17 pav.). Pasirinkite WI-FI

tinklą (tik 2,4 GHz tinklai), įveskite WI-FI tinklo prieigos slaptažodį (18

pav.) ir spustelėkite „Next“ (toliau).

• Dabar perjunkite mobilųjį telefoną prie WI-FI tinklo „SmartLife-XXXX“.

(fotoaparato skleidžiamas WI-FI tinklas). Jei programa paprašys pri-

sijungti prie „SmartLife-XXXX“ tinklo, spustelėkite „Join“ (prisijungti).

Jei programa neprašo prisijungti prie fotoaparato WI-FI tinklo, telefono

WI-FI nustatymuose raskite „SmartLife-XXXX“ tinklą ir prisijunkite prie

jo, tada spustelėkite „Connect now“ (prisijungti dabar) (19 pav.).

• Fotoaparatas pradės prietaiso registravimo debesyje ir pasiruošimo

darbui procesą, tai gali užtrukti kelias minutes (20 pav.). Per šį laiką

neatjunkite WI-FI ryšio ir neuždarykite programos

• Sėkmingai pridėję įrenginį, galite suteikti fotoaparatui savo pavadinimą

(21 pav.) ir spustelėkite „Finish“ (baigti)

4 būdas – pridėjimas naudojant „EZ režimą“

• Įsitikinkite, kad jūsų WI-FI tinklas yra pasiekiamas ir turi interneto prie-

igą

• Prijunkite fotoaparatą prie maitinimo šaltinio

• Prijunkite telefoną prie WI-FI tinklo

• Atidarykite programėlę „Tuya Smart“. Viršutiniame dešiniajame viršu-

Naudojimo instrukcija

Tracer Guard 4

tiniame kampe spustelėkite piktogramą „+“ arba pagrindiniame pu-

slapyje spustelėkite „Add device“ (22 pav.). Pasirinkite „Camera and

lock“ (fotoaparatas ir užraktas), spustelėkite „PTZ Camera (WI-FI)“.

(23 pav.), kad pridėtumėte kamerą. Puslapio viršutiniame dešiniajame

kampe pakeiskite poravimo būdą į „WI-FI Mode“ (WI-FI režimas). Iš

naujo nustatykite įrenginį paspausdami „Reset“ mygtuką 5 sekundes

(09 pav.). Iš naujo paleidę fotoaparatą, spustelėkite „Next“ (24 pav.).

Kitame puslapyje pasirinkite „EZ Mode“ (EZ režimas) (25 pav.). Pasi-

rinkite WI-FI tinklą (tik 2,4 GHz tinklai), įveskite WI-FI tinklo prieigos

slaptažodį (26 pav.) ir spustelėkite „Next“ (toliau).

• Fotoaparatas pradės prietaiso registravimo debesyje ir pasiruošimo

darbui procesą, tai gali užtrukti kelias minutes (27 pav.). Per šį laiką

neatjunkite WI-FI ryšio ir neuždarykite programos

• Sėkmingai pridėję įrenginį, galite suteikti fotoaparatui savo pavadinimą

(28 pav.) ir spustelėkite „Finish“ (baigti)

3. Kameros vaizdo peržiūra

Pridėję fotoaparatą prie programos, galite atidaryti fotoaparato vaizdo

peržiūros langą (29 pav.). Peržiūros lange galite valdyti kamerą (pasuk-

ti vertikaliai ir horizontaliai), įjungti vidinio ryšio funkciją (bendravimas

balsu), fotografuoti arba įrašyti vaizdo įrašą (įrašyti į telefono atmintį).

Taip pat galite nuotoliniu būdu atkurti fotoaparato įrašytus įrašus, jei į

fotoaparatą įdėta microSD atminties kortelė ir nustatymuose įjungta pa-

rinktis „SD kortelės įrašymo jungiklis“ (30 pav.).

Spustelėkite apatiniame dešiniajame kampe esantį mygtuką, kad būtų

rodomi kitų prietaiso funkcijų nuorodų sąrašai:

• padarytų nuotraukų ir vaizdo įrašų albumas

• apšvietimo režimas: juodai baltas (IR šviesos diodai), spalvotas (švie-

sos diodai), automatinis

• balso ryšio režimas (vienkryptis, dvikryptis)

• judesio sekimas (fotoaparatas seka aptiktą objektą)

• pavojaus signalas aptikus judesį

• pavojaus signalas aptikus garsą

Naudojimo instrukcija

Tracer Guard 4

• pavojaus sirenos reguliavimas

• apšvietimo įjungimas (rankiniu būdu arba pagal tvarkaraštį)

• įrašymo į atminties kortelę nustatymai

Kamera taip pat palaiko ONVIF protokolą, kuris leidžia kamerą peržiūrėti

stebėjimo sistemoje (pvz., NVR). ONVIF režimu naudojamas prievado

numeris yra 835.

* atskirų langų ir galimų nustatymų paveikslėliai yra iliustraciniai ir gali

skirtis nuo nustatymų, kuriuos galima naudoti šiuo metu prieinamoje

„Tuya Smart“ programos versijoje

4. DUK

Negalite pridėti įrenginio?

A. Įsitikinkite, kad fotoaparatas iš naujo nustatytas. Spauskite Reset

mygtuką, kol išgirsite pyptelėjimą

B. Prieš pridėdami prietaisą į mobilųjį telefoną įjunkite GPS paslaugą.

Įdiegus įrenginį, pirmą kartą naudojant programą bus paprašyta

įjungti GPS paslaugą. Jei nuspręsite neįjungti GPS paslaugos, paša-

linkite ir vėl įdiekite programą

C. Įsitikinkite, kad fotoaparatas nėra susietas su antrąja paskyra.

Fotoaparatas atsijungė?

Patikrinkite, ar įjungtas maitinimas ir internetas, tada iš naujo paleiskite

fotoaparatą. Jei tai nepadeda, pašalinkite fotoaparatą ir vėl pridėkite jį

programoje.

Negalite nustatyti TF kortelės?

A. Patikrinkite, ar TF kortelė atitinka kokybės reikalavimus.

B. Kai „Wi-Fi“ signalas nėra geras, gali būti problemų ir su kortele.

C. Prieš išimdami / įdėdami „micro SD“ kortelę įsitikinkite, kad maitini-

mas išjungtas.

Naudojimo instrukcija

Tracer Guard 4

5. Papildomos pastabos

• Stenkitės nesiartinti prie metalinės erdvės;

• Venkite baldų, užblokuotos mikrobangų krosnelės;

• Venkite erdvių, kuriose suvyniotos garso, vaizdo ir duomenų perdavi-

mo linijos, ir stenkitės laikytis kuo toliau nuo jų;

• Įsitikinkite, kad signalas yra kuo arčiau „Wi-Fi“ tinklo veikimo zonos.

Tinklo aplinkos perjungimas;

• Naujoje tinklo aplinkoje maždaug 5 sekundes spauskite atstatymo sky-

lutę ir tada prisijunkite prie tinklo.

• Naudodami šį gaminį, pakeiskite naudotojo slaptažodį, kad nusikaltėliai

jo nepasisavintų.

• Neįrenginėkite įrenginio ten, kur vaikai gali lengvai patekti į svetainę.

Maitinimo bloko techninės specikacijos:

Gamintojo pavadinimas SI CHUAN PROVINCE

GANGQI ELECTRONICS

CO.,LTD

Modelio ID SCGQ12-050200-ZG

Kintamosios srovės įėjimo įtampa 100-240 V

Kintamosios srovės įvesties dažnis 50/60 Hz

Nuolatinės srovės išėjimo įtampa DC 5V

Išėjimo srovė 2.0 A

Išėjimo galia 10 W

Vidutinis efektyvumas darbo metu 83,76 %

Energijos suvartojimas kameros

budėjimo režimu su aktyviu tinklo

ryšiu:

1,89 W

Energijos suvartojimas be apkrovos 0,05 W

Didžiausia siųstuvo galia (E.I.R.P) ≤20 dBm

Įrenginio veikimo diapazonas: 2400 MHz – 2483,5 MHz

Megabajt Sp. z o.o. pareiškia, kad „Tracer TRAKAM47376 GUARD

4“ radijo stebėjimo kameros įrenginys atitinka Direktyvą 2014/53/

ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto

adresu: www.tracer.eu/TRAKAM47376.

Lietošanas pamācība

Tracer Guard 4

Lūdzu, rūpīgi izlasiet norādījumus un saglabājiet tos turpmākai lietoša-

nai.

Informācija par drošu lietošanu:

• Pirms pirmās lietošanas reizes noņemiet no izstrādājuma visu iepa-

kojumu.

• Pārliecinieties, ka strāvas vadam nav redzamu bojājumu.

• Ieslēdzot strāvas padevi, pārliecinieties, ka strāvas vads nav novie-

tots virs vai tuvu atklātai liesmai vai citam karstuma avotam, kas var

sabojāt vada izolāciju.

• Strāvas kabelis jānovieto tā, lai neradītu risku paklupt vai saspīties.

• Izstrādājums nav rotaļlieta. Nodrošiniet, lai bērni tiktu uzraudzīti un

nespēlētos ar izstrādājumu.

• Izstrādājums nav paredzēts lietošanai personām (tostarp maziem

bērniem) ar ierobežotām ziskām, maņu vai garīgām spējām vai bez

pieredzes un zināšanām, ja vien tās netiek uzraudzītas un instruētas

par izstrādājuma lietošanu.

UZMANĪBU: Ja ir bojāts pats izstrādājums, uzlādes adapteris

vai strāvas vads, izstrādājumu obligāti jānomaina vai jālabo

specializētā remontdarbnīcā.

• Neaizsedziet izstrādājumu ar jebkādiem priekšmetiem.

• Nevelciet strāvas vadu.

• Uzmanieties par karstām virsmām.

• Neskatieties gaismas avotā.

• Nesmērējiet izstrādājumu.

• Kameras darbināšanai izmantojiet tikai oriģinālo strāvas adapteri, kas

ir komplektā ar izstrādājumu.

Lietošanas pamācība

Tracer Guard 4

1. Programma ierīces darbināšanai

Lejupielādējiet lietotni: noskenējiet QR kodu, lai

lejupielādētu un instalētu lietotni.

Reģistrējieties un piesakieties: atveriet lietotni

“TuyaSmart”, lai reģistrētos un pieteiktos atbilstoši

norādījumiem.

2. Kameras pievienošana lietotnei

Metode 1 – meklēt tuvumā esošās ierīces

• Pārliecinieties, ka jūsu WI-FI tīkls ir pieejams un tam ir piekļuve inter-

netam.

• Savienojiet kameru ar barošanas avotu

• Savienojiet tālruni ar WI-FI tīklu un iespējojiet Bluetooth.

• Atveriet lietojumprogrammu “Tuya Smart”. Noklikšķiniet uz ikonas

“+” augšējā labajā stūrī vai noklikšķiniet uz “Pievienot ierīci” sākuma

lapā (01. attēls). Kad tiek parādīta informācija, ka kamera ir atrasta,

noklikšķiniet uz “Add” (02. attēls).

Ja pēc dažām minūtēm kamera nav atrasta, nospiediet “Reset” (05.

attēls) uz 5 sekundēm un atkārtojiet kameras pievienošanas procesu

no sākuma. Ja problēma ar kameras atrašanu atkārtojas, izmēģiniet 2.

metodi.

• Izvēlieties savu WI-FI tīklu (tikai 2,4 GHz tīkli), ievadiet WI-FI tīkla

piekļuves paroli (03. attēls) un noklikšķiniet uz “Tālāk”.

• Kamera sāks ierīces reģistrēšanas procesu mākonī un sagatavosies

darbam, tas var aizņemt dažas minūtes. Šajā laikā neizslēdziet WI-FI

savienojumu un neaizveriet lietojumprogrammu.

• Kad ierīce ir veiksmīgi pievienota, varat piešķirt kamerai savu nosau-

kumu (04. attēls) un noklikšķiniet uz “Finish” (pabeigt).

Lietošanas pamācība

Tracer Guard 4

• Atveriet lietotni “Tuya Smart”. Noklikšķiniet uz ikonas “+” augšējā

labajā stūrī vai noklikšķiniet uz “Add device” (Pievienot ierīci) sākuma

lapā (22. attēls). Izvēlieties “Camera and lock” (Kamera un bloķēšana),

noklikšķiniet uz “PTZ Camera (WI-FI)”. (23. attēls), lai pievienotu kame-

ru. Pārošanas metodi nomainiet uz “WI-FI Mode” (WI-FI režīms) lapas

augšējā labajā pusē. Atiestatiet ierīci, nospiežot Atiestatīšanas pogu

uz 5 sekundēm (09. attēls). Pēc kameras restartēšanas noklikšķiniet

uz “Next” (24. attēls). Nākamajā lapā izvēlieties “EZ Mode” (25. attēls).

Izvēlieties savu WI-FI tīklu (tikai 2,4 GHz tīkli), ievadiet WI-FI tīkla

piekļuves paroli (26. attēls) un noklikšķiniet uz “Next”.

• Kamera sāks ierīces reģistrēšanas procesu mākonī un sagatavo-

šanu darbam, tas var aizņemt dažas minūtes (27. attēls). Šajā laikā

neizslēdziet WI-FI savienojumu un neaizveriet lietojumprogrammu.

• Kad ierīce ir veiksmīgi pievienota, varat piešķirt kamerai savu nosau-

kumu (28. attēls) un noklikšķiniet uz “Finish” (pabeigt).

3. Kameras attēla skatīšana

Kad kamera ir pievienota lietojumprogrammai, varat atvērt kameras

attēla priekšskatījuma logu (29. attēls). Priekšskatījuma logā varat

kontrolēt kameru (pagriezt vertikāli un horizontāli), iedarbināt interkom-

funkciju (balss saziņa), uzņemt fotoattēlu vai ierakstīt video (saglabāt

tālruņa atmiņā). Varat arī attālināti atskaņot kamerā ierakstītos ierak-

stus, ja kamerā ir ievietota microSD atmiņas karte un iestatījumos ir

aktivizēta opcija “SD kartes ierakstīšanas slēdzis” (30. attēls).

Noklikšķiniet uz pogas apakšējā labajā stūrī, lai parādītu īsceļus uz

citām ierīces funkcijām:

• uzņemto fotoattēlu un videoklipu albums

• apgaismojuma režīms: melnbalts (IR gaismas diodes), krāsains (ga-

ismas diodes), automātisks

• balss sakaru režīms (vienvirziena, divvirzienu)

• kustības izsekošana (kamera sekos līdzi pamanītajam objektam)

• trauksmes signāls, kad tiek konstatēta kustība

• trauksmes signāls, kad tiek konstatēta skaņa

• trauksmes sirēnas regulēšana

Kasutusjuhend

Tracer Guard 4

Palun lugege juhiseid hoolikalt läbi ja hoidke need edaspidiseks kasu-

tamiseks alles.

Teave ohutu kasutamise kohta:

• Enne esimest kasutamist eemaldage tootelt kogu pakend.

• Veenduge, et toitejuhtmel ei oleks nähtavaid kahjustusi.

• Veenduge, et toitejuhtme sisselülitamisel ei asetata seda lahtise leegi

või muu soojusallika kohale või selle lähedusse, mis võib juhtme iso-

latsiooni kahjustada.

• Toitejuhe peab olema paigaldatud nii, et ei ole komistamise või taker-

dumise ohtu.

• Toode ei ole mänguasi. Veenduge, et lapsed on järelevalve all ja ei

mängi tootega.

• Toode ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega või kogemusteta ja teadmisteta isikutele (sh väi-

kelastele), kui neid ei juhendata ja juhatata toote kasutamisel.

TÄHELEPANU: Kui toode ise, laadimisadapter või toitejuhe on

kahjustatud, tuleb toode tingimata välja vahetada või lasta seda

parandada spetsialiseerunud remonditöökojas.

• Ärge katke toodet mis tahes esemetega.

• Ärge tõmmake toitejuhtmest.

• Olge ettevaatlik kuumade pindade suhtes.

• Ärge vahtige valgusallikasse.

• Ärge kastke toodet märjaks.

• Kasutage kaamera toiteallikana ainult tootega kaasasolevat origina-

altoiteadapterit.

Kasutusjuhend

Tracer Guard 4

Meetod 3 – lisamine režiimis „Mode AP“

• Veenduge, et teie WI-FI võrk on levialas ja sellel on internetiühendus

• Ühendage kaamera vooluvõrku

• Ühendage oma telefon WI-FI võrku

• Avage rakendus „Tuya Smart“. Klõpsake „+“ ikoonil üleval paremas

nurgas või klõpsake avalehel „Add device“ (Joonis 14). Valige „Ca-

mera and lock“, klõpsake „PTZ Camera (WI-FI)“ (joonis 15), et lisada

kaamera. Muutke sidumismeetodiks „WI-FI režiim“ lehekülje paremas

ülaosas. Lähtestage seade, vajutades 5 sekundit nuppu Reset (Joonis

09). Pärast kaamera taaskäivitamist vajutage nuppu „Next“ (Joonis

16). Järgmisel lehel valige „Mode AP“ (Joonis 17). Valige oma WI-FI

võrk (ainult 2,4 GHz võrgud), sisestage WI-FI võrgu juurdepääsu pa-

rool (joonis 18) ja klõpsake „Next“.

• Nüüd lülitage oma mobiiltelefon WI-FI võrku „SmartLife-XXXX“. (WI-FI

võrk, mida kiirgab kaamera). Kui rakendus palub teil liituda võrguga

„SmartLife-XXXX“, klõpsake „Join“. Kui rakendus ei palu teil liituda ka-

amera WI-FI võrguga, leidke telefoni WI-FI seadetes võrk „SmartLife-

-XXXX“ ja ühendage sellega, seejärel klõpsake „Connect now“ (joonis

19).

• Kaamera alustab seadme registreerimist pilves ja valmistub tööks, see

võib võtta paar minutit (joonis 20). Ärge katkestage selle aja jooksul

WI-FI ühendust ja ärge sulgege rakendust

• Kui seade on edukalt lisatud, saate anda kaamerale oma nime (joonis

21) ja klõpsata „Finish“ (Lõpeta).

Meetod 4 – lisamine „EZ-režiimis“

• Veenduge, et teie WI-FI võrk on levialas ja sellel on internetiühendus

• Ühendage kaamera vooluvõrku

• Ühendage oma telefon WI-FI võrku

• Avage rakendus „Tuya Smart“. Klõpsake „+“ ikoonil üleval paremas

nurgas või klõpsake avalehel „Add device“ (Joonis 22). Valige „Ca-

mera and lock“, klõpsake „PTZ Camera (WI-FI)“ (joonis 23), et lisada

kaamera. Muutke sidumismeetodiks „WI-FI režiim“ lehekülje paremas

ülaosas. Lähtestage seade, vajutades 5 sekundit nuppu Reset (Joonis

Produkt Specifikationer

Mærke:	Tracer
Kategori:	Overvågningskamera
Model:	Guard 4

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Tracer Guard 4 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Overvågningskamera Tracer Manualer

Tracer Guard 4 Manual

15 Juni 2025

Tracer Focus 3 Manual

15 Juni 2025

Overvågningskamera Manualer

Nyeste Overvågningskamera Manualer

Arecont Vision MegaDome G3 AV2355PMIR-SAH Manual

19 Juni 2025

Arecont Vision MegaView 2 AV10225PMTIR Manual

19 Juni 2025

Arecont Vision MicroDome G2 AV2555DNIR-S-NL Manual

19 Juni 2025

Arecont Vision MicroDome G2 AV2555DN-S-NL Manual

19 Juni 2025

Arecont Vision MegaView 2 AV2225PMIR-A Manual

19 Juni 2025

Arecont Vision MegaDome G3 RS AV5355RS Manual

19 Juni 2025

Arecont Vision SurroundVideo Omni SX AV12976DN-NL Manual

19 Juni 2025

Arecont Vision MegaView 2 AV1225PMIR-S Manual

18 Juni 2025

Arecont Vision MegaView 2 AV2225PMTIR Manual

18 Juni 2025

Arecont Vision MicroDome G2 AV5555DNIR-S-NL Manual

18 Juni 2025