Trisa Permanent Steam i5276 Manual

Trisa Damprenser Permanent Steam i5276

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Trisa Permanent Steam i5276 (3 sider) i kategorien Damprenser. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/3

www.trisaelectronics.ch

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

info@trisaelectronics.ch

+41 41 933 00 30

Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

service@trisaelectronics.at

+43 (2647) 4304070

Trisa GmbH

43A, Gorski Patnik Strasse

BG- 1421 Sofia

HKS

Satellitentechnik Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstrasse 8

D-63150 Heusenstamm

HKS-GmbH@T-online.de

+49 (6104) 5920

TRİSA ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ VE KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ

MAHMUTBEY MAH. TAŞOCAKLARI YOLU CAD. AĞAOĞLU MY OFFICE

212 NO:259 BAĞCILAR

İSTANBUL TÜRKİYE

Tel: +90 212 446 0001

Fax:+90 212 447 0002

MÜŞTERİ HİZMETLERİ: JETSERVİS

TEL: +90 212 213 3013

www.trisa.com.tr

Art. 7952.76

www.trisaelectronics.ch

Všeobecný | | Predstavljanje aparata | A készülék bemutatása

Predstavitev naprave | Prehľad spotrebiča

Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata |

Uporaba naprave | Použitie prístroja

Geräteübersicht | | Descrizione dell’apparecchio | Description de l’appareil

Appliance description | Visión general del aparato

Před zahájením přípravy | Elkészítés előtt | Prije pripreme | | Pred prípravouPred pripravo

Ovládací pole | Kezelőmező | Upravljačko polje | | Ovládacie polePolje za upravljanje

dní nádrž

tartály

emnik za vodu

držka na vodu

ervoar za vodo

Regulátor teploty

Hőfokszabályzó

Regulator temperature

Regulator toplote

Umělá vlákna, Nylon, Hedvábí

Műszál, Nylon, Selyem

Umjetna vlakna, Najlon, Svila

Úmelé vlákno, Nylon, Hodváb

Umetna vlakna, Najlon, Svila

Vlna

Gyapjú

Vuna

Vlna

Volna

Bavlna

Pamut

Vuna

Bavlna

Bombaž

Plátno

Len

Lan

Ľan

Lan

Vorbereitung | | Preparazione | | PreparaciónPréparation Preparation

Gebrauchen | | Uso | | UsoUtiliser Use

1 1

Nach dem Bügeln | Après le repassage | Dopo la stiratura | After ironing | Tras el planchado

3 3

Leitungswasser einfüllen

Remplir de l’eau du robinet

Riempire con acqua di rubinetto

Introducir agua corriente

Fill with tap water

Gerät stabil hinstellen

Poser l’appareil sur une surface stable

Poggiare l’apparecchio su un piano stabile

Colocar el aparato de forma estable

Place equipment in a stable position

Ausstecken, abkühlen lassen

Débrancher, laisser refroidir

Scollegare, lasciare raffreddare

Desenchufar, dejar enfriar

Unplug,let cool down

Bügeln | | Stirare | | PlancharRepasser Ironing

2 2

Einschalten

Allumer

Accendere

Encender

Turn on

Zapnutí

Bekapcsolás

Uključiti

Zapnúť

Vklop

Einstecken

Enficher

Collegare

Enchufar

Plug in

Wassertank / Boiler leeren

Vider le réservoir d’eau / la chaudière

Svuotare il serbatoio dell'acqua/ del boiler

Vaciar el depósito de agua / la caldera

Empty the water tank / boiler

Vyprázdněte zásobník vody / bojler

Ürítse ki a víztartályt/vízmelegítőt

Pražnjenje spremnika vode / grijača

Vyprázdnite zásobník vody/bojler

Izpraznite posodo za vodo / grelnik vode

Žehlení | | Glačajte | | ŽehlenieVasaljon Likajte

Po žehlení | A vasalás után | Nakon glačanja | | Po žehleníPo likanju

Boiler-Dec

Couvercle de la chaudi

Copertura bo

Tapa de la cald

Boiler co

Víko bojl

Vízmelegítő fed

Poklopac grij

Veko bojl

Pokrov grelnika vo

mpftaste mit Arretierung

uche vapeur avec système d’arrêt

to vapore con blocco

ón de vapor con bloqueo

am button with lock

Odstavná plocha s aretací

Vasalótartólap rögzítővel

Površina za odlaganje s blokadom

Základňa s aretáciou

Površina za odlaganje z zapahom

Temperatur OK

Température OK

Temperatura OK

Temperatur OK

Heizt auf

Chauffe

Riscaldato

Se calienta

Heats up

Réglage de la vapeur

Regolatore del vapore

Regulador de vapor

Steam control

Ein- / Ausschalter

Interrupteur ON / OFF

Bouton de la chaudière

Tasto boiler

Botón de la caldera

Boiler button

Vízmelegítő gomb

Tipka grijača

Tlačidlo bojlera

Tipka grelnika vode

Kabelaufrolltaste

Touche enrouler

Tasto per l’avvolimento del cavo

Botón para enrollar el cable

Automatic cable rewind

Trockenbügeln bereit

Prêt au repassage sans vapeur

Stiratura a secco pronta

Listo para planchado en seco

Dry ironing ready

Dampfbügeln bereit

Prêt au repassage à la vapeur

Stiratura a vapore pronta

Listo para planchado a vapor

Vapour ironing ready

Wassertank füllen

Remplir le réservoir

Riempire la caldaia dell’acqua

Llenar el depósito de agua

Fill-up the water tank

Suché žehlení připraveno

Száraz vasalásra kész

Vješalice za sušenje su pripravne

Žehlenie nasucho pripravené

Pripravljen za suho likanje

Parní žehlení připraveno

Gőzvasalásra kész

Parno glačanje je pripravno

Žehlenie parou pripravené

Pripravljen za likanje s paro

Naplňte zásobník vodou

Töltse meg a víztartályt

Punjenje spremnika vode

Naplňte zásobník vody

Napolnite posodo z vodo

Kontrolllampe

Voyant lumineux

Spia luminosa

Pilot light

Wassertank

Réservoir d’eau

Serbatoio dell’acqua

Depósito de agua

Water tank

Dampfta

Touche vap

Tasto vap

Botón de va

Steam but

Bedienfeld | | Pannello comandi | | Panel frontalTableau de commande Operating panel

Temperaturregler

Réglage de la température

Regolatore della temperatura

Temperature control

Kunstfaser, Nylon, Seide

Synthétiques, Nylon, Soie

Fibre sintetiche, Nailon, Seta

Fibras sintéticas, Nilón, Seda

Synthetic fibres, Nylon, Silk

MIN MIN

Wolle

Laine

Lana

Wool

Baumwolle

Coton

Cotone

Algodón

Cotton

Leinen

Lin

Lino

Linen

max. 1,5 max. 1,5 l l

Für Dampfbügeln: Boiler einschalten

Pour le repassage à la vapeur : Allumer la chaudière

Per la stiratura a vapore: Accendere il boiler

For vapour ironing: Switch on the boiler

Pro parní žehlení: Zapněte bojler

Gőzvasalás Kapcsolja be a vízmelegítőt

Za parno glačanje: Uključivanje grijača

Pa likanje s paro: vklopite grelnik vode

Pre žehlenie parou: Zapnite bojler

Bügeln

Repasser

Stirare

Ironing

Planchar

1. 2.

Temperatur einstellen

Régler la température

Impostare la temperatura

Set temperature

Ajustar la temperatura

Dampfmenge regulieren

Régler le débit de vapeur

Regolare la quantità di vapore

Regulate steam volume

Regular el caudal de vapor

~ 2,5 min. ~ 2,5 min.

Dampfbügeln bereit

Prêt au repassage à la vapeur

Stiratura a vapore pronta

Listo para planchado a vapor

Vapour ironing ready

Parní žehlení připraveno

Gőzvasalásra kész

Parno glačanje je pripravno

Žehlenie parou pripravené

Pripravljen za likanje s paro

Ausschalten

Eteindre

Estrarre

Switch OFF

Apagar

MIN

Vypnutí

Kikapcsolás

Isključivanje

Izklop

Vypnúť spotrebič

MIN

~ 60 min.

Odpojte a nechte vychladnout

Dugót húzza ki, hagyja lehűlni a készüléket

Iskopčajte, pričekajte da se ohladi

Odpojte, nechajte vychladnúť

Izklopite, počakajte, da se ohladi

~ 60 min.

1. 1.

1. 1.2. 2.

Suché žehlení připraveno

Száraz vasalásra kész

Vješalice za sušenje su pripravne

Žehlenie nasucho pripravené

Pripravljen za suho likanje

Napařovací tlačítko

Gőzkapcsoló

Prekidač za paru

Tlačidlo na

vydávanie pary

Parno stikalo

Napařovací tlačítko s aretací

Gőzkapcsoló reteszeléssel

Prekidač za paru sa zaporom

Tlačidlo na paru s aretáciou

Stopenjsko stikalo za paro Kontolní světlo

Kontroll-lámpa

Kontrolna lampica

Kontrolka

Kontrolna lučka

Teplota OK

Hőmérséklet megfelelő

Temperatura OK

Teplota o.k.

Temperatura OK

Probíhá ohřev

Olaj melegszik

Zagrijava

Vyhrieva sa

Segreva

Vypínač ZAP / VYP

Ki- / bekapcsoló

Uključi / isključi-prekidač

Zapínač / vypínač

Stikalo za vklop / izklop

Regulátor páry

Regulátor pary

Gőzszabályozó

Regulator pare

Tlačítko navíječe kabelu

Kábelcsévélő gomb

Taster za namotavanje kabela

Tlačidlo na navinutie kábla

Tipka za navijanje kabla

Dbejte na dostatečnou stabilitu

Stabilan helyezze el a készüléket

Postavite uređaj stabilno

Prístroj stabilne postavte

Napravo postavite tako, da bo stabilna

Naplnění vodou z kohoutku

Csapvíz betöltése

Napuniti vodu iz pipe

Nalijte vodo iz vodovoda

Naplňte vodou z vodovodu

Připojte

Dugja be

Utaknuti

Pripojte k sieti

Vtaknite

Žehlení

Vasaljon

Glačajte

Žehlenie

Likajte

Nastavte teplotu

Állítsa be a hőfokot

Podesite temperaturu

Nastavite temperaturo

Nastavte teplotu

A gőzmennyiség beállítása

Regulirati količinu pare

Regulovanie množstva pary

Nastavljanje količine pare

Nastavte intenzitu napařování

Für ausführliche Bedienungsanleitung | Pour un mode d’emploi en détail | Per istruzioni per l’uso dettagliate |

For detailed operating manual | Para unas instrucciones de uso detalladas

Pro podrobný návod k použití | Részletes Használati Utasításért | Za iscrpni priručnik za uporabu |

Za podrobnejša navodila za uporabo | Pre podrobný návod na obsluhu

К подробному руководству по эксплуатации | Do szczegółowej instrukcji eksploatacji | Ayrıntılı kullanma kılavuzu için |

Pentru Manual de Utilizare Detaliat | За подробното ръководство за работа

Trockenbügeln bereit

Prêt au repassage sans vapeur

Stiratura a secco pronta

Listo para planchado en seco

Dry ironing ready

Abstellfläche mit Arretierung

Support fer avec verrou

Superficie di appoggio con bloccaggio

Superficie de apoyo con bloqueo

Storage area with locking

Produkt Specifikationer

Mærke:	Trisa
Kategori:	Damprenser
Model:	Permanent Steam i5276
Produktfarve:	Black, Grey, White
Ledningsopbevaring:	Ja
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	1 stk
Watt strygejern:	2400 W
Maksimalt damptryk:	6 bar
Konstant damp:	180 g/min
Ydeevne for damp:	- g/min
Beklædning, slip-let:	Ja