Trisa Tête à tête 7595.83 Manual

Trisa Grillplade Tête à tête 7595.83

Læs gratis den danske manual til Trisa Tête à tête 7595.83 (2 sider) i kategorien Grillplade. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 14 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 7.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Trisa Tête à tête 7595.83, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Art. 7595.83

DE – Kerzen-Raclette

IT – Raclette a candela

ES – Raclette con velas

EN – Candle raclette

FR – Raclette à bougies

Art. 7595.83

www.trisaelectronics.ch

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

info@trisaelectronics.ch

+41 41 933 00 30

HKS

Electronics Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstrasse 8

D-63150 Heusenstamm

HKS-GmbH@T-online.de

+49 (6104) 5920

Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

service@trisaelectronics.at

+43 (2647) 4304070

Sicherheitshinweise

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät von

Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Verpackungsmaterial

(z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

• Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehör aus

Sicherheitsgründen nicht verwenden.

• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht

für gewerbliche Nutzung.

• Gerät wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen, Verbren-

nungsgefahr. Gerät im Betrieb nicht mit Decken, Tüchern

oder Gegenständen bedecken.

• Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebe

ständiger Unterlage betreiben. Gerät vor dem Verstauen

abkühlen lassen. Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.

Directives de sécurité

• Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Tenir

l’appareil hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets en

plastiques) entre les mains des enfants.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

• L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une

utilisation professionnelle.

• L’appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas toucher,

risque de brûlure. Ne pas couvrir l’appareil en fonctionne

ment avec des couvertures, tissus ou objets.

• Utiliser l’appareil debout sure une surface sèche, plane, stable

et résistante à la chaleur. Laisser refroidir l’appareil avant de le

ranger. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance.

Indicaciones de seguridad

• Los niños no deben jugar con el aparato. Mantener el aparato

fuera del alcance de los niños de menos de 8 años. El material

de embalaje (p. ej. las bolsas de plástico) debe mantenerse

alejado de los niños.

• Por motivos de seguridad, no utilizar los accesorios no

recomendados / no vendidos por el fabricante.

• El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico, no para

su uso comercial.

• El aparato se caliente mucho durante su funcionamiento. no

tocarlo, puesto que existe peligro de quemaduras. Durante

el funcionamiento, no cubrir el aparato con mantas, paños u

otros objetos.

• Operar el aparato en posición vertical sobre una superficie

seca, plana, estable y termorresistente. Dejar que el aparato se

enfríe antes de guardarlo. No dejar nunca el aparato sin vigilar.

Direttive di sicurezza

• II bambini non possono giocare con l’apparecchio. Tenere

l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini al di sotto

di 8 anni. Materiale d’imballaggio (per esempio buste di

plastica) devono stare lontano dai bambini.

• Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono racco-

mandati dal produttore.

• L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per

l’uso professionale.

• Durante il funzionamento l’apparecchio diventa particolar

mente caldo – non toccare: pericolo di ustione. Non coprire

l’apparecchio in funzione con tovaglie, panni od oggetti.

• Far funzionare l’apparecchio su una superficie asciutta,

piana, stabile e resistente al calore. Fare raffreddare l’appa

recchio prima di riporlo. Non lasciare mai l’apparecchio in

funzione senza sorveglianza.

Safety instructions

• Children should not be allowed to play with the appliance.

Keep the appliance out of reach of children aged under 8.

Keep packaging (e.g. plastic bags) away from children.

• Do not use attachments not recommended / sold by the

manufacturer.

• The appliance is designed for household use and not for

industrial operation.

• The appliance will become very hot during use – do not

touch, otherwise you may burn yourself. Do not cover your

appliance with blankets, towels, cloths or other objects

when in operation.

• Use the appliance on a dry, even, stable and heat resistant

surface. Allow appliance to cool before storing away. Never

leave your appliance unattended.

Garantie-Hinweis | Conseils concernant de garantie |

Dichiriazione de garanzia | Guarantee | Garantía – Nota

Für dieses Gerät leisten wir Ihnen 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung

besteht im Ersatz oder in der Reparatur eines Gerätes mit Material- oder Fabrikationsfehlern.

Ein Austausch auf ein neues Gerät oder die Rücknahme mit Rückerstattung des Kaufbetrages

ist nicht möglich. Von den Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnützung,

gewerblicher Gebrauch, Änderung des Originalzustandes, Reinigungsarbeiten, Folgen

unsachgemässer Behandlung oder Beschädigung durch den Käufer oder Drittpersonen,

Schäden, die auf äussere Umstände zurückführen oder die durch Batterien verursacht

werden. Die Garantieleistung setzt voraus, dass das schadhafte Gerät mit der von der

Verkaufsstelle datierten und unterzeichneten Garantiekarte oder mit der Kaufquittung auf

Kosten des Käufers eingesandt wird.

Para este aparato le ofrecemos 5 años de garantía a partir de la fecha de compra. La presta-

ción de garantía consiste en la sustitución o reparación de un aparato con errores de material

o fabricación. El cambio por un aparato nuevo o la devolución con reembolso del importe de

la compra no son posibles. Quedan excluidos de la prestación de garantía los casos siguientes:

desgaste normal, uso comercial, modificación del estado original, trabajos de limpieza,

consecuencias de un manejo inadecuado o daños por parte del comprador o terceros, daños

atribuibles a circunstancias externas o provocados por las pilas. La prestación de garantía

requiere que el aparato dañado sea remitido a portes pagados por el comprador con la tarjeta

de garantía fechada y firmada por el establecimiento de venta o con el recibo de compra.

Questo apparecchio è provvisto di una garanzia di 5 anni a partire dalla data di acquisto.

La garanzia include la sostituzione oppure la riparazione di un apparecchio con difetti

di materiale o di fabbricazione. Sono escluse la sostituzione con un nuovo apparecchio

oppure la restituzione con rimborso dell’importo d’acquisto. La garanzia è esclusa in

caso di normale usura, uso commerciale, modifica dello stato originale, lavori di pulizia,

conseguenze derivanti da un utilizzo inappropriato oppure danni provocati dall’acquirente

o da terze persone, danni da ricondurre ad eventi esterni o arrecati da batterie. La garanzia

presuppone che le spese di spedizione dell’apparecchio danneggiato insieme al certificato

di garanzia firmato e datato dal punto vendita oppure insieme alla ricevuta d’acquisto siano

a carico dell’acquirente.

Pour cet appareil, nous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d’achat. La

prestation de garantie couvre le remplacement ou la réparation d’un appareil présentant des

défauts de matériel ou de fabrication. Tout échange contre un appareil neuf ou reprise avec

remboursement est impossible. Sont exclus des prestations de garantie l’usure normale,

l’utilisation à des fins commerciales, la modification de l’état d’origine, les opérations de

nettoyage, les conséquences d’une utilisation impropre ou un endommagement par l’ache-

teur ou des tiers, les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionnés

par des piles. La prestation de garantie nécessite que l’appareil défectueux soit retourné aux

frais de l’acheteur, accompagné du bon de garantie daté et signé par le point de vente ou

de la preuve d’achat.

With this appliance you get a 5 year guarantee starting from the date of purchase. Under the

guarantee, in the case of material or manufacturing defects, the appliance will be replaced

or repaired. Replacement with a new appliance or money back return is not possible.

Excluded from the guarantee is normal wear and tare, commercial use, alterations to the

appliance as purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by

the purchaser or a third person, damage, that can be attributed to external circumstances

or caused by the batteries. The guarantee requires that the faulty appliance be returned at

the purchaser’s expense along with the retail outlets dated and signed guarantee card or

a sales receipt.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Trisa
Kategori:	Grillplade
Model:	Tête à tête 7595.83
Bredde:	100 mm
Dybde:	195 mm
Højde:	50 mm
Vægt:	750 g
Produktfarve:	Black, Red
Strøm:	- W
Nem at rengøre:	Ja
Antal personer:	2 person(er)
Beklædning, slip-let:	Ja
Antal spartler inkluderet:	2
Antal pander:	2 stk