• Remarque: Pour des raisons de sécurité, le réglage maximal de la
minuterie par défaut est de 12 heures.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• L'appareil à besoin d'un nettoyage extérieur régulier.
• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
• Nettoyez la poussière des grilles.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits
nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de
verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.
APPAREILS À DOUBLE ISOLATION
Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation
sont fournis au lieu d'un câble de mise à la terre. Aucun système de mise
à la terre n'est prévu sur un appareil à double isolation, et aucun moyen
de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. L'entretien d'un appareil
à double isolation nécessite une attention et une connaissance extrême
du système, et ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Les
pièces de remplacement pour un appareil à double isolation doivent être
identiques aux pièces qu'elles remplacent. Un appareil à double isolation
est étiqueté avec les mots «'CLASS II» (CLASSE II) ou «DOUBLE
INSULATED» (DOUBLE ISOLATION). Il peut également être identifié
avec le symbole de double isolation.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen
Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,
während es an einer Stromquelle
angeschlossen ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät
und sein Anschlusskabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern vorgenommen werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.
• Tauchen Sie zum Schutz vor einem
Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das
Gerät niemals in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten.
• ACHTUNG: Das Heizgerät nicht
abdecken, um Überhitzung zu vermeiden.
• VORSICHT: Einige Geräteteile können sehr
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Sie müssen besonders aufpassen, wenn Kinder
und verletzliche Personen anwesend sind.
• Das Gerät nicht mit einem Programmiergerät,
Timer, separatem Fernbedienungsgerät oder
einem anderen Gerät, das das Heizgerät
automatisch einschaltet, verwenden, weil ein
Feuerrisiko besteht, wenn das Heizgerät
abgedeckt oder falsch platziert wird.
• Diesen Heizkörper nicht in der unmittelbaren
Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines
Schwimmbeckens benutzen.
• Balken, Träger und Sparren dürfen für die
Installation des Geräts nicht gesägt oder
eingekerbt werden.
• Vorschriften hinsichtlich des Luftaustritts
müssen eingehalten werden.
• Das Gerät darf unter keinen Umständen mit
Isoliermaterial oder ähnlichem Material
abgedeckt werden.
• Verwenden Sie diese Heizung nicht, wenn sie
heruntergefallen ist.
• Nicht verwenden, wenn sichtbare Schäden an
der Heizung erkennbar sind.
• Verwenden Sie diese Heizung auf einer
horizontalen und stabilen Fläche oder
befestigen Sie es an der Wand, falls zutreffend.
• ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in
kleinen Räumen, wenn diese von Personen
bewohnt werden, die nicht in der Lage sind,
den Raum selbst zu verlassen, es sei denn,
eine ständige Aufsicht ist zugegen.
• ACHTUNG: Um die Brandgefahr zu verringern,
halten Sie mit Textilien, Vorhänge oder andere
brennbare Materialien einen Mindestabstand
von 1 m zum Luftauslass ein.
• Das Heizgerät muss so installiert werden, dass
Schalter und andere Regler nicht von einer
Person in der Badewanne oder Dusche berührt
werden können.
• Dieser Heizlüfter wird an eine
Spannungsversorgung mit 220V-240V
angeschlossen. Es dürfen keine weiteren
Geräte am selben Stromkreis angeschlossen
sein. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Haushalt
der Spezifikation entspricht, wenden Sie sich
bitte an einen Elektriker, bevor Sie das Gerät
benutzen. Bei Nichterfüllung dieser
Anforderungen kann es zu einem Brand, zu
Überhitzung, Leistungseinbußen,
Materialschäden, leichten oder sogar tödlichen
Verletzungen kommen.
• Dieses Gerät heizt sich während des Betriebs
auf. Um Verbrennungen zu vermeiden, darf es
zu keinem Hautkontakt mit heißen Oberflächen
kommen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Falls
das Heizgerät widrigen Wetterverhältnissen
(Regen, Schnee, Sonne, Wind oder extremen
Temperaturen) ausgesetzt wird, kann es zu
einem Sicherheitsrisiko werden.
• Der Heizlüfter ist so aufzustellen, dass nach
dem Anschließen an der Steckdose die
Geräteunterkante mindestens 0,2m Abstand
zum Fußboden hat.
• Achten Sie darauf, dass keinesfalls Objekte in
die Lufteinlass- und -auslassöffnungen geraten.
Benutzen Sie den Heizlüfter nicht auf weichen
Untergründen (z.B. ein Bett), wo die
Lüftungsöffnungen blockiert werden könnten.
• Das Heizgerät hat heiße Teile sowie Teile im
Inneren, die Funken und Lichtbögen erzeugen
können. Benutzen Sie das Gerät nicht an
Orten, an denen Benzin, Farbe oder
entflammbare Flüssigkeiten gelagert werden.
• Halten Sie das Gerät jederzeit trocken.
• Um den Heizlüfter abzutrennen, betätigen Sie
zunächst den Ein/Aus-Schalter und ziehen
dann den Netzstecker aus der Steckdose.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Taste Temperatur erhöhen
2. Taste Temperatur absenken
3. Taste Lüftergeschwindigkeit
4. Taste Zeitschaltuhr
5. Digitalanzeige
6. Ein/Aus-Taste
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen
Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer
leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für
ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und
verschwindet bald.
BENUTZUNG
• Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose mit 220V-240V an.
• Bringen Sie die Ein/Aus-Taste in die Stellung „Ein“, um den Heizlüfter
einzuschalten.
• Benutzen Sie die Taste „+“, um die Temperatur zu erhöhen, und die
Taste „–“, um sie zu abzusenken (Einstellbereich 15°C bis 32°C).
• Stellen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit ein, indem Sie
entweder hohe Geschwindigkeit (HH) oder niedrige Geschwindigkeit
(LL) wählen.
• Bringen Sie die Ein/Aus-Taste in die Stellung „Aus“, um den Heizlüfter
auszuschalten, und trennen Sie den Heizlüfter von der Steckdose ab.
Lagern Sie das Gerät bis zum nächsten gebrauch an einem kühlen,
trockenen Ort.
• Sollte sich das Gerät wegen Überhitzung abschalten, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und schließen ihn dann wieder an.
EINSTELLEN DER ZEITSCHALTUHR
• Das Heizgerät hat eine integrierte Zeitschaltuhr, die das Gerät nach
einer vorgegebenen Zeitdauer automatisch abschaltet.
• Nachdem Sie das Heizgerät angeschlossen und eingeschaltet haben,
drücken Sie die Timer-Taste, um die Zeitschaltuhr zu aktivieren.
• Drücken Sie die Timer-Taste so oft, bis auf dem Display die Anzahl der
Stunden angezeigt wird, die das Heizgerät vor der Abschaltung laufen
soll. Wählbar sind 1 bis 12 Stunden.
• Sobald die gewünschte Anzahl von Stunden angezeigt wird, drücken Sie
die Timer-Taste nicht mehr.
• Um die Zeitschaltuhr zu deaktivieren, schalten Sie den Heizlüfter aus.
• Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist die maximal einstellbare
Betriebsdauer des Heizlüfters auf 12 Stunden begrenzt.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Das Gerät muss nur außen regelmäßig gereinigt werden.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das
Gerät abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die Gitter von Staub.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.
DOPPELT ISOLIERTE HAUSHALTSGERÄTE
Bei einem doppelt isolierten Haushaltsgerät gibt es an Stelle
eines Erdleiters zwei Isolierungssysteme. Bei einem doppelt isolierten
Haushaltsgerät gibt es weder eine Schutzerdung, noch sollte das Gerät
mit einer Schutzerdung versehen werden. Die Wartung eines doppelt
isolierten Haushaltsgeräts erfordert besondere Vorsicht und Kenntnis des
Systems und darf daher nur von qualifiziertem Wartungspersonal
vorgenommen werden. Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes
Haushaltsgerät müssen mit den Teilen identisch sein, die sie ersetzen.
Ein doppelt isoliertes Haushaltsgerät hat die Kennzeichnung „CLASS
II“ (KLASSE 2) oder „DOUBLE INSULATED“ (DOPPELT ISOLIERT). Es
ist auch an dem Symbol für Doppelisolierung erkennbar.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• ADVERTENCIA: Para evitar
sobrecalentamientos, no cubra el calefactor.
• ATENCIÓN: Algunas piezas de este producto
pueden calentarse mucho durante el uso y
causar quedaduras. Preste especial atención si
hay niños o personas vulnerables en las
inmediaciones.
• No utilice el aparato con un programador,
temporizador, sistema de control remoto
independiente ni ningún otros dispositivo que
encienda el calefactor automáticamente,
puesto que existe riesgo de incendio en caso
de que el calefactor esté cubierto o no esté
correctamente posicionado.
• No use este calefactor en las inmediaciones de
un baño, ducha o piscina.
• Las vigas y los elementos estructurales no
podrán ser cortados ni marcados para instalar
la unidad.
• Es obligatorio cumplir las normativas sobre la
descarga de aire.
• No deberá cubrir bajo ninguna circunstancia la
unidad con material aislante o similar.
• No utilice este calentador si se ha caído.
• No utilice si hay señales visibles de daños en el
calentador.
• Utilice este calentador sobre una superficie
horizontal y estable o fíjelo a la pared, según
corresponda.
• ADVERTENCIA: No utilice este calefactor en
estancias pequeñas cuando estén ocupadas
por personas que no sean capaces de salir por
si mismas de la estancia, a menos que se
ofrezca supervisión constante.
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendio, mantenga los tejidos, las cortinas u
otros materiales inflamables a una distancia
mínima de 1 m de la salida de aire.
• El calefactor se debe instalar de manera que
los interruptores y otros controles no se puedan
tocar desde la bañera o la ducha.
• Este calentador debe enchufarse a un circuito
de 220V-240V. No debe enchufarse nada más
en el mismo circuito. Si no está seguro de si su
hogar cumple con la especificación, consulte a
un electricista calificado antes de usar el
producto. El incumplimiento de este requisito
puede causar incendios, sobrecalentamiento,
bajo rendimiento, daños materiales, lesiones e
incluso la muerte.
• Este producto se calienta durante su
funcionamiento. Para prevenir quemaduras,
evite que la piel descubierta entre en contacto
con superficies calientes.
• No use el producto al aire libre. Si el calentador
está expuesto a las inclemencias del tiempo
(lluvia, nieve, sol, viento o temperaturas
extremas), podría convertirse en un peligro
para la seguridad.
• El calentador debe estar en una posición en la
que, después de ser enchufado a la toma de
corriente, la línea inferior del aparato se
mantenga al menos a 0,2m por encima del
suelo.
• No permita que ningún objeto entre de ningún
modo por las rejillas de entrada y salida de
aire. No use el calentador sobre superficies
blandas (como una cama) donde podrían
bloquearse las rejillas de ventilación.
• El calentador tiene partes calientes y partes
interiores que pueden producir chispas y arcos
eléctricos. No lo use en lugares donde se
almacenen gasolina, pintura o líquidos
inflamables.
• Mantenga el producto seco en todo momento.
• Para desconectar el calentador, cambie el
botón de Encendido/Apagado a la posición
Apagado y, a continuación, desenchúfelo de la
toma de corriente.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Botón reducir temperatura
2. Botón aumentar temperatura
3. Botón velocidad del ventilador
4. Botón del temporizador
5. Pantalla digital
6. Botón de Encendido/Apagado
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la
lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero
olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos
minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.
USO
• Conecte el dispositivo a una toma de 220V-240V.
• Cambie el botón de Encendido/Apagado a la posición Encendido para
encender el calentador.
• Use el botón + para aumentar la temperatura y el botón – para reducirla
(se puede configurar entre 15°C y 32°C).
• Seleccione la velocidad del ventilador deseada y presione el botón de
velocidad del ventilador para elegir alta velocidad (HH) o baja velocidad
(LL).
• Cambie el botón de Encendido/Apagado a la posición Apagado para
apagar el dispositivo y desenchufe el calentador de la toma de corriente.
Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco hasta la próxima vez que
lo necesite.
• Si el dispositivo deja de funcionar por sobrecalentamiento, desenchúfelo
de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR
• El calentador tiene un temporizador incorporado que apaga
automáticamente el dispositivo después de un periodo de tiempo
preestablecido.
• Tras enchufar y encender el calentador, presione el botón del
temporizador para activar el temporizador.
• Presione el botón del temporizador varias veces hasta que la pantalla
muestre el número de horas que el calentador debe permanecer
encendido antes de apagarse. Se pueden seleccionar entre 1 y 12
horas.
• Una vez que se muestre el número deseado de horas, deje de presionar
el botón del temporizador.
• Para cancelar el temporizador, apague el calentador.
• Nota: Por motivos de seguridad, la configuración máxima
predeterminada del temporizador del calentador es de 12 horas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• El aparato solo necesita una limpieza externa regular.
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se
enfríe.
• Limpie el polvo de las parrillas.
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar
el aparato.
APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO
En un aparato con doble aislamiento, se proporcionan dos
sistemas de aislamiento en lugar de un cable de tierra. En los aparatos de
doble aislamiento no se proporcionan medios de puesta a tierra, ni
tampoco se deben agregar medios al sistema de puesta a tierra. El
mantenimiento de un aparato de doble aislamiento requiere un cuidado y
conocimiento extremos del sistema, y solo debe ser realizado por
personal de servicio cualificado. Las piezas de repuesto para un aparato
con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que sustituyen. Un
aparato de doble aislamiento está etiquetado con las palabras «CLASS
II» (CLASE II) o «DOUBLE INSULATED» (DOBLE AISLAMIENTO).
También se puede identificar con el símbolo de doble aislamiento.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
ITIstruzioni per l'uso
SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di eventuali
danni e lesioni conseguenti la mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
• Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini di età inferiore agli 8 anni.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure
senza la necessaria pratica ed esperienza sotto
la supervisione di un adulto o dopo aver
ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in
sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i
possibili rischi. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il
relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di
età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia
almeno che non abbiano più di 8 anni e non
siano controllati.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• AVVERTENZA: Per evitare il
surriscaldamento, non coprire la stufa.
• ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto
possono diventare molto calde e causare
ustioni. Prestare particolare attenzione laddove
siano presenti bambini e persone vulnerabili.
• Non utilizzare l'apparecchio con un
programmatore, timer o sistema separato di
telecomando o altro dispositivo che accende il
ventilatore automaticamente, poiche'esiste
rischio di incendio se il ventilatore viene coperto
o posizionato impropriamente.
• Non usare questo ventilatore nelle immediate
vicinanze di un bagno, di una doccia o di una
piscina.
• Tiranti, fasci, traverse non devono essere
tagliati o incisi durante la fase di installazione.
• Ci si deve attenere alle regole riguardanti lo
scarico dell'aria.
• L'apparecchio non deve in nessun caso essere
coperto con materiale isolante o simile.
• Non utilizzare questa stufa se è caduta.
• Non utilizzare questa stufa se mostra segni
visibili di danni.
• Utilizzare la stufa su una superficie orizzontale
e stabile o fissarla a parete, se applicabile.
• AVVERTENZA: Non utilizzare la stufa in
ambienti piccoli occupati da persone incapaci di
muoversi in modo autonomo, senza costante
supervisione.
• AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi,
mantenere tessuti, tende e altri materiali
infiammabili a una distanza minima di 1 m
dall’uscita dell’aria.
• La stufa deve essere installata in modo tale che
gli interruttori e gli altri comandi non possano
essere toccati da una persona nella vasca o
nella doccia.
• Questo riscaldatore deve essere collegato a
una presa elettrica a 220 V-240 V. A questa
presa non devono essere collegati altri
apparecchi. Se non si è certi che la propria
abitazione sia conforme alle specifiche,
consultare un elettricista qualificato prima di
utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di
questo requisito può causare incendi,
surriscaldamento, prestazioni scadenti, danni
materiali, lesioni fisiche o morte.
• Questo prodotto si riscalda durante il
funzionamento. Per evitare ustioni, evitare che
la pelle nuda entri in contatto con le superfici
calde.
• Non utilizzare il prodotto all'aperto. Se il
riscaldatore è esposto a condizioni
atmosferiche avverse (pioggia, neve, sole,
vento o temperature estreme), può costituire un
pericolo per la sicurezza.
• Il riscaldatore deve trovarsi in una posizione
tale che, dopo essere stato collegato alla presa
di corrente, la parte inferiore dell'apparecchio si
mantenga ad almeno 0,2 m dal pavimento.
• Non far penetrare alcun oggetto nelle aperture
di aspirazione e uscita dell'aria. Non utilizzare il
riscaldatore su superfici morbide (ad esempio
un letto) dove le aperture di aerazione
potrebbero venire ostruite.
• Il riscaldatore ha parti calde e parti interne che
possono produrre scintille e archi elettrici. Non
utilizzare in luoghi in cui sono stoccati benzina,
vernice o liquidi infiammabili.
• Mantenere sempre il prodotto asciutto.
• Per scollegare il riscaldatore, posizionare prima
il pulsante Pulsante Acceso/Pulsante Acceso/
Spento su Spento e poi scollegarlo dalla presa
a muro.
DESCRIZIONE PARTI
1. Tasto per abbassare la temperatura
2. Tasto per alzare la temperatura
3. Tasto velocità ventola
4. Tasto timer
5. Display digitale
6. Pulsante Acceso/Spento
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,
pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.
• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un
leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata
ventilazione. L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.
USO
• Collegare il dispositivo a una presa elettrica a 220 V-240 V.
• Per accendere il riscaldatore, portare il pulsante di accensione/
spegnimento in posizione On.
• Usare i tasti + per alzare la temperatura e - per abbassarla (può essere
impostato tra 15 °C e 32 °C).
• Selezionare la velocità desiderata della ventola, premere il tasto della
velocità della ventola per selezionare tra velocità alta (HH) o bassa (LL).
• Per spegnere il riscaldatore e scollegarlo dalla presa elettrica, portare il
pulsante Pulsante Acceso/Spento in posizione Spento. Conservare
l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto fino al prossimo utilizzo.
• Se l'apparecchio smette di funzionare a causa di un surriscaldamento,
scollegarlo presa elettrica e ricollegarlo.
IMPOSTAZIONE DEL TIMER
• Il riscaldatore è dotato di un timer integrato che spegne
automaticamente il dispositivo dopo un periodo di tempo preimpostato.
• Dopo aver collegato e acceso il riscaldatore, premere il tasto del timer
per attivare il timer.
• Premere ripetutamente il tasto del timer finché sul display compare il
numero di ore durante le quali il riscaldatore deve rimanere acceso
prima di spegnersi. È possibile selezionare da 1 a 12 ore.
• Una volta visualizzato il numero di ore desiderato, smettere di premere il
tasto del timer.
• Per annullare il timer, spegnere il riscaldatore.
• Nota: Per motivi di sicurezza, l'impostazione predefinita massima del
timer del riscaldatore è di 12 ore.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• L'apparecchio necessita solamente di una pulizia esterna regolare.
• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che
l'apparecchio si raffreddi.
• Pulire la polvere dalle griglie.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri
e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.
ELETTRODOMESTICI A DOPPIO ISOLAMENTO
In un apparecchio a doppio isolamento sono previsti due sistemi
di isolamento al posto del filo di terra. Su un apparecchio a doppio
isolamento non è prevista alcuna messa a terra e non deve essere
aggiunta alcuna messa a terra. La manutenzione di un apparecchio a
doppio isolamento richiede estrema cura e conoscenza del sistema e
deve essere eseguita solo da personale qualificato. I pezzi di ricambio per
un apparecchio a doppio isolamento devono essere identici a quelli che
sostituiscono. Un apparecchio a doppio isolamento è contrassegnato
dalla dicitura "CLASS II” (CLASSE II) o "'DOUBLE
INSULATED” (DOPPIO ISOLAMENTO). Può essere identificato anche
con il simbolo del doppio isolamento.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den
är konstruerad för.
• Apparaten ska inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn
från och med 8 års ålder och av personer med
