Dit symbool wordt gebruikt voor het
markeren van materialen die bestemd
zijn om in aanraking te komen met
voedsel in de Europese Unie, zoals
gedenieerd in verordening (EC) nr.
1935/2004
Het universele recyclingsymbool, -logo
of -pictogram is een internationaal
erkend symbool dat wordt gebruikt om
recyclebare materialen aan te duiden.
Het recyclingsymbool behoort tot het
publieke domein en is geen handelsmerk.
Van toepassing in Frankrijk:
Het product of de verpakking kan worden
gerecycled en de onderdelen moeten
apart worden weggegooid. Volg de
plaatselijke regelgeving.
Van toepassing in Italië:
Het product of de verpakking kan worden
gerecycled en de onderdelen moeten
apart worden weggegooid. Volg de
plaatselijke regelgeving.
Afgedankte elektrische producten mogen
niet samen met huishoudelijk vuil worden
weggegooid. Gelieve te laten recyclen
bij de daartoe aangewezen faciliteiten.
Neem contact op met uw gemeente
of plaatselijke winkel voor advies over
recycling.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn
vertaalde documenten.
Ondersteuning
Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu.
BESCHRIJVING APPARAAT
Beoogd gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.
Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke
toepassingen zoals:
- In winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;
- omgevingen van het type bed and breakfast
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende
het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat
kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring
en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat
op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het
gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het
apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging
en onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder
toezicht staan.
Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met behulp van een externe timer
of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.
Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken
en de garantie ongeldig maken.
Technische specicaties
Naam apparaat Stoomstation
Artikelnummer ST-8930
Voeding 220 – 240 V~ 50-60Hz
2200W
Stroomverbuik tijdens gebruik
Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)
1
Stoomknop
2
Temperatuurinstellingsknop
3
Aan/uit-lampje
4
Bovenklep
5
Snoerbescherming
6
Stoomslang
7
Aan/uitknop
8
Netsnoer
9
Basisafdekking
q
Deksel voor tank
w
Waterreservoir
e
Watervulpoort
r
Bakje
t
Vergrendeling strijkijzer
y
Strijkzool
u
Rok
i
Handgreep
o
ACHTER
VEILIGHEID
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
6
WAARSCHUWING
Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik:
• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in
deze gebruiksaanwijzing.
• Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden
voor de schade.
• Raak elektrische apparatuur niet aan met natte
of vochtige handen of voeten.
• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare
tekenen van schade of gebreken zijn. Vervang
een beschadigd of defect apparaat altijd
onmiddellijk.
• Breng nooit aanpassingen aan het apparaat
aan. Afstellingen kunnen de veiligheid, garantie
en goede werking beïnvloeden.
Gevaar voor elektrische schokken door
kortsluiting:
• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare
tekenen van schade of gebreken zijn aan het
apparaat of de netsnoer. Vervang een
beschadigd of defect apparaat of netsnoer altijd
onmiddellijk of neem contact op met de
klantenservice.
• Zorg er altijd voor dat er niet op de stroomkabel
gemorst wordt.
• Voorkom altijd morsen op de Basis met
stroomvoorziening.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.
• Maak het apparaat nooit open. Het apparaat
mag alleen door een erkende technicus
geopend worden voor onderhoud.
• Vervang nooit zelf de voedingskabel. Laat de
voedingskabel altijd vervangen door de
fabrikant, diens service-agent of een even
gekwalificeerde persoon.
• Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel.
Als je het apparaat aan de voedingskabel optilt,
kun je de voedingskabel beschadigen. Til het
apparaat alleen op door het aan de handgreep
vast te houden.
• Haal de elektriciteitskabel altijd uit het
stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik
of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.
• Controleer altijd vóór het gebruik of de spanning
vermeld op het typeplaatje van uw apparaat
overeenkomt met uw netspanning.
• Steek nooit voorwerpen in de
ontluchtingsopeningen.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, diens
servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd
• Never use aggressive chemical cleaning agents
that can damage the appliance when cleaning
the appliance.
• Do not add perfume water, roller dryer water,
vinegar, starch, detergent, ironing aids, chemical
descaling water or other chemicals, as they may
cause water leakage, leave brown dirt or
damage your equipment.
• Only use the appliance with the provided
accessories or accessories recommended by
Tristar.
• Never operate the appliance without anything in
it to avoid damaging the heat elements.
• Never place the appliance in a dishwasher.
• The Power base can not be used for other than
intended use.
• Never place the appliance near the edge of a
countertop during use. Vibrations may occur
during use which may cause the appliance to
move. Always place the appliance on a stable,
flat, heat, and moisture resistant surface.
BEFORE FIRST USE
1. Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective
foil or plastic from the device.
2. Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,
scouring pad or steel wool, which damages the appliance.
USE
Using the appliance
According to the design, this product is suitable for tap water. If you live in an area
where the water quality is hard, limescale accumulates very quickly. Therefore, it is
recommended to use distilled water or softened water to extend the life of the product.
• Find the water filling port (12), and pour an
appropriate amount of water into the water tank
(11), not exceeding the MAX water level
• Adjust the temperature adjustment knob (2) to
the desired setting
• Plug the power cable into a working power
outlet.
• Press the power button (7), the power
lampshade (3) will turn blue while heating up.
The light turns off after reaching the right
temperature.
NOTICE
The first use of the steam iron will delay the production of steam due to some
air in the steam hose, but don’t worry about it will be normal after about 30
seconds.
• Toggle the iron lock (14) to unlock the iron from
the base.
• Press and hold the steam button (1) to enter the
continuous steaming state and start ironing.
• To achieve the best ironing results, please use
the iron a few times without the steam at the end
after using the steam function.
NOTICE
When ironing is no longer needed, please do not turn off the power immediately. You
must wait until the soleplate of the iron no longer releases steam before turning off the
power, otherwise the soleplate of the iron will have steam or water droplets sprayed
out when the power is turned on next time.
CLEANING AND MAINTENANCE
Precautions for descaling function: To prolong the service life of the product and
maintain good steam performance, the automatic descaling function should be used
every two weeks. If your local water hardness is high (that is, flakes appear on the
soleplate during ironing), you need to use the automatic descaling function more often.
3. Please prepare a water container.
4. Make sure that the plug of the product has been unplugged.
5. Fill the water tank to the maximum water level (MAX). Note: Do not pour vinegar or
other descaling agents into the water tank.
6. Insert the iron plug into the socket, and the steam control knob has been adjusted
to the first point, wait for the heating indicator light to go out.
7. Hold the iron on top of the water container, press and hold the steam button until no
scale is flushed out from the bottom of the iron.
8. Turn the steam control knob back to the third point, until there is no water and
steam rushing out from the bottom of the iron.
9. Unplug the powerplug of the iron, and move the iron gently on a cloth to remove the
residual water stains on the soleplate
10. Pour out the remaining water in the water tank.
11. Let the iron cool down and store it.
NOTICE
• In order to save energy, if not used for 10
minutes, the product will automatically shut
down. The power indicator light (3) starts
flashing continuously
• To restart the product, please press the steam
button (1) and the product will start heating
again.
• After 10 minutes of starting the automatic power
outage, the power indicator light (3) goes off. In
this way, the user needs to restart the power
switch to start.
STORAGE
Turn off the steam iron and unplug the power plug, put the iron into the base, and lock
the iron (14).
Empty the water from the water tank (11) into the sink and fold the steam hose (6).
Wrap the steam hose around the fixed position of the base for convenient storage.
Tie and fasten the power cord with a cable tie. When the iron is locked on the base,
you only need to hold the handle of the iron with one hand to easily carry the product.
DISPOSAL
The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical
Equipment not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence
of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved
waste or recycling facility.
d
Gebruiksaanwijzing
Stoomstation
Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor juist, veilig en doelmatig gebruik
van het apparaat.
Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het
apparaat gebruikt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het
apparaat voor toekomstige raadpleging.
Algemene symbolen
Pictogram Beschrijving
6
WAARSCHUWING
Signaalwoord dat gebruikt wordt om
een mogelijk gevaarlijke situatie aan te
geven die, als deze niet vermeden wordt,
ernstige verwondingen of de dood tot
gevolg kan hebben.
6
VOORZICHTIG
Signaalwoord dat gebruikt wordt om
een mogelijk gevaarlijke situatie aan
te geven die, als deze niet vermeden
wordt, lichte of matige verwondingen kan
veroorzaken.
LET OP
Signaalwoord gebruikt voor het
benoemen van praktijken niet gerelateerd
aan fysiek letsel.
Wijst op aanvullende informatie of het
benadrukken van een instructie.
Dit product voldoet aan de
conformiteitseisen van de toepasselijke
Europese verordeningen of richtlijnen
5
Cord guard
6
Steam hose
7
Power button
8
Power cord
9
Base cover
q
Tank cover
w
Water tank
e
Water lling port
r
Tray
t
Iron lock
y
Soleplate
u
Skirt
i
Handle
o
REAR
SAFETY
Safety precautions
6
WARNING
Safety hazard due to unintended use:
• Only use the appliance as described in this user
manual.
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for the
damage.
• Do not touch electrical equipment with wet or
damp hands or feet.
• Never use the appliance if there are visible signs
of damage or defects. Always replace a
damaged or defective appliance immediately.
• Never make any adjustments to the appliance.
Adjustments may affect safety, warranty and
proper operation.
Electric shock hazard due to short-circuiting:
• Never use the appliance if there are visible signs
of damage or defects to the appliance or power
cable. Always replace a damaged or defective
appliance or power cable immediately or contact
customer service.
• Always avoid spillage on the power cable.
• Always avoid spillage on the Power base.
• To protect yourself against an electric shock, do
not immerse the cord, plug or appliance in the
water or any other liquid.
• Never open the appliance. The appliance may
only be opened for maintenance by an
authorised technician.
• Never replace the power cable yourself. Always
let the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person replace the power
cable.
• Never lift the appliance by the power cable.
Lifting the appliance by the power cable may
damage the power cable. Only lift the appliance
by holding the handle.
• Always unplug the power cable when the
appliance is not in use or unattended, and
before cleaning.
• Always check if the voltage stated on the type
plate of your appliance matches your mains
voltage before use.
• Never insert any objects into the air vent
openings.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
Fire hazard due to overheating:
• Never leave the appliance unattended when in
use. Only use the appliance under supervision.
Switch off the appliance and remove the power
cable from the power outlet when you leave the
room.
• Do not use an iron on very dry fiber fabrics.
• Never use the appliance with a programmer,
timer, separate remote control system or any
other device that switches the appliance on
automatically.
• Never place the appliance directly underneath a
power outlet. The appliance may become hot
during use. Always keep the back of the
appliance clear of any objects.
• Do not allow the power cord to touch the bottom of the iron.
• Never place the appliance near a heat source.
Fire hazard due to short-circuiting:
• Never drop the appliance and avoid bumping.
Excessive vibrations can lead to loosened
connections and can influence proper
functioning of the appliance. Stop using the
appliance if the appliance has been dropped.
• Never use the appliance with an extension
cable.
• Never connect any other appliance with high
power consumption to the same group.
Choking hazard due to plastic packaging:
• Never let children play with the packaging
material. Always keep the packaging material
out of the reach of children.
6
CAUTION
Burning hazard due to heat:
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• When the bottom plate is still very hot, do not
place the iron upright facing people
• Never touch the hot surfaces during or shortly
after use. The hot surfaces may be subject to
residual heat. Let the appliance cool down
completely before handling the appliance.
• Avoid contact with the steam coming from the
spout during and after use of the appliance.
• When pouring boiling water, make sure to not tip
the kettle too fast.
• Be careful of refilling the kettle when it is still hot.
• Be careful when moving the appliance
containing boiled water.
• Always use the handle when picking up the
appliance.
• Always use the lid release button to open the lid.
• Never fill the appliance above the MAX indicator.
Tripping hazard due to loose cables:
• Never leave the power cable hanging out in a
way that someone might trip over it or
accidentally pull it.
• To protect against fire, electric shook, and injury
to persons do not immerse cord, plugs, or other
electric parts in water or other liquids.
• A short power-supply cord is provided to reduce
risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
NOTICE
Risk of damaging the appliance:
• The appliance must be placed on a stable, level
surface.
a
User manual
Steam Station
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
appliance.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
you use the appliance.
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
General symbols
Symbol Description
6
WARNING
Signal word used to indicate a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
6
CAUTION
Signal word used to indicate a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Signal word used to address practices
not related to physical injury.
Indicates additional information or
emphasis on an instruction.
This product complies with conformity
requirements of the applicable European
regulations or directives.
This symbol is used for marking materials
intended to come into contact with food
in the European Union as dened in
regulation (EC) No 1935/2004.
The universal recycling symbol, logo,
or icon is an internationally recognized
symbol used to designate recyclable
materials. The recycling symbol is in the
public domain and is not a trademark.
Applicable in France:
The product or packaging can be
recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local
regulations.
Applicable in Italy:
The product or packaging can be
recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local
regulations.
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority or local
store for recycling advice.
Original instructions
This manual is originally written in English. All other languages are translated
documents.
Support
For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu.
APPLIANCE DESCRIPTION
Intended use
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- In shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
This appliance shall not be used by children aged less than 8 years. This appliance
can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and
supervised.
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a
separate remote-control system.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Technical specications
Appliance name Steam Station
Article number ST-8930
Power supply 220 – 240 V~ 50-60Hz
2200W
Power consumption in use
Main parts (see image A)
1
Steam button
2
Temperature adjustment knob
3
Power lampshade
4
Upper cover
13 17
13
8
16
15
14
12
11
10
9
4 2
518 6
7
A
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
c
Benutzerhandbuch
Steam Station ST-8930
ST-8930_IM .indd 1-4
6-8-2024 15:37:28
