Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile
Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar
beskrivning | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание Č | Részek leírása | ásti
popis | Cz ci opis | Piese descriere | ęś Μέρη περιγραφή | Parçalar açıklaması
1
4
2
3
5
10
10.1 10.2 10.3 10.4
6 7 8 9
1 2 3
Onderblad Top blad Bladhouder
Bottom blade Top blade Blade slide
Lame inférieure Lame supérieure Rainure de lame
Untere Schneideklinge Obere Schneideklinge Schneideklingenlager
Cuchilla inferior Cuchilla superior Portacuchillas
Lama inferiore Lama superiore Lama girevole
Lâmina inferior Lâmina superior Ranhura das lâminas
Nedre blad Övre blad Bladsläde
Donja britvica Gornja britvica Kliznik britvice
Bunnblad Toppblad Bladbane
Долен нож Горен нож Плъзгач на ножа
Alsó penge Fels penge Penge csúszkaő
Spodní ost í Horní ost í San ost íř ř ě ř
Ostrze spodnie Ostrze wierdzhnie Blade slide
Lama inferioară Lama superioară Glisare lam ă
Κάτω Λεπίδα Επάνω λεπίδας Κύλιση λεπίδας
Alt bıçak Üst bıçak Bıçak kıza ığ
4 5 6
Blad hefboom Aan/Uit schakelaar Kam
Blade lever On/Off switch Comb
Levier de lame Bouton Marche/Arrêt Peigne
Schneideklingenhebel Ein-/Ausschalter Kamm
Nivelador de cuchillas Interruptor encendido/apagado Peine
Leva lama Interruttore ON/OFF Pettine
Alavanca para a lâmina Botão Ligado/Desligado Pente
Bladhävarm Strömbrytare Kam
Ru ica britvice Sklopka za uključ čivanje / isključ Čivanje ešalj
Bladspak På/Av bryter Kam
Лостче на ножа „ ./ .” Ключ Вклч Изклч Гребен
Penge emel Ki/Bekapcsoló Féső ű
Páka ost í Tla ítko Zap/Vyp H ebenř č ř
D wignia ostrza Wył cznik Grzebie ź ą ń
Pârghie lam Întrerup tor pornit/oprit Piepteneă ă
Μοχλός λεπίδας ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/ Χτένα
απενεργοποίησης
Bıçak kolu Açma/Kapatma düğmesi Tarak
7 8
Schaar Olie
Siccors Oil
Ciseaux Huile
Schere Schneideklingenöl
Tijeras Aceite
Forbici Olio
Tesoura Óleo
Sax Olja
Škare Ulje
Saks Olje
Ножици Масло
Olló Olaj
N žky Olejů
No yczki Oliwa ż
Foarfece Ulei
Ψαλίδι Λάδι
Makas Ya ğ
