NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Retirez le cordon d'alimentation de la prise et laissez toutes les pièces
refroidir.
• Nettoyez les bols à vapeur et les bases amovibles à l'eau chaude
savonneuse.
• Ne plongez pas la base dans l'eau ou autres liquides. Ne mettez pas la
base au lave-vaisselle mais lavez-la avec un chiffon humide.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de
nettoyant fort ou abrasif, de tampon à récurer ou de paille de fer, qui
pourraient endommager l'appareil. N'immergez pas l'appareil dans l'eau
ou dans un autre liquide.
• Remplissez le réservoir d'eau avec 2 volumes d'eau et 1 volume de
vinaigre jusqu'à la ligne MAX. Veillez à ne pas utiliser d'autres produits
chimiques ou détergents. Allumez l'appareil et laissez-le activé pendant
environ 20 minutes. Rincez ensuite soigneusement les pièces et
remplissez le réservoir d'eau, mettez-le en marche et laissez-le reposer
pendant environ 10 minutes. Rincez ensuite abondamment les pièces
détachées et la base à l'eau claire et faites-les sécher.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das
Kabel nicht verwickeln kann.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen
Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn
es eingesteckt ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät
und sein Anschlusskabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern vorgenommen werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt
und ähnlichen Anwendungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise:
– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen.
– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.
– In Frühstückspensionen.
– In Gutshäusern.
• Tauchen Sie zum Schutz vor einem
Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das
Gerät niemals in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten.
• Die Oberfläche kann während des Betriebs
heiß werden.
Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen
Händler nach Recyclingmöglichkeiten.
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der
geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.
Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der
Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als
Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche
über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von
beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos
durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer
elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein
international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren
Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
Markenzeichen.
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien
verwendet, die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit
Lebensmitteln in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.
1935/2004 definiert.
Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer
Gemeinde.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und
unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es
separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen
für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich
gültig.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Deckel
2. Zeitschaltuhr
3. Dampfgarbehälter mit abnehmbarem Boden
4. Wassertank
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Entfernen Sie die gesamte Verpackung vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie
einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses
Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank
oder im Freien geeignet.
• Reinigen Sie das Gerät und dessen Zubehör vor der ersten Nutzung.
Das Zubehör kann wahlweise in die Spülmaschine gegeben oder mit
Seifenlauge gereinigt werden. Das Gerät sollte mit einem leicht
angefeuchtetem Tuch abgewischt werden..
• Das Heizelement an der Innenseite der Basis wird sehr heiß. Berühren
Sie es niemals; andernfalls können Sie sehr schwere Verbrennungen
davontragen.
• Während des Betriebs des Geräts entsteht Dampf, der sehr heiß wird.
Benutzen Sie immer die Griffe und Ofenhandschuhe, wenn Sie die
Dämpfschalen oder den Sockel berühren.
• Platzieren Sie die Dämpfschalen in der richtigen Reihenfolge (beginnen
Sie mit „1“ und dann mit „2“), je nachdem, wie viel Sie verbrauchen
möchten. Die Schalen sind an den Griffen nummeriert. Setzen Sie den
Deckel auf die obere Dampfschale.
GEBRAUCH
• Füllen Sie den Sockel mit frischem Wasser, bis er die Markierung für
den maximalen Wasserstand erreicht hat. Achten Sie darauf, dass das
Wasser nie unter dem Mindeststand steht, der auf der Innenseite des
Sockels angegeben ist. Zu viel Wasser kann zu Spritzer kochenden
Wassers führen.
• Wird das Gerät versehentlich ohne Wasser oder mit zu wenig Wasser
eingeschaltet, schaltet es sich automatisch ab, der Einkochschutz wird
aktiviert.
• Wenn der Einkochschutz aktiviert ist, ziehen Sie den Stecker aus der
geerdeten Steckdose und lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur
abkühlen. Wenn es abgekühlt ist, kann das Gerät wieder verwendet
werden.
• Geben Sie das Gargut mit der längsten Garzeit in den unteren
Garbehälter. Achten Sie eine gleichmäßige Verteilung des Gewichts.
• Das Produkt mit dem größten Gewicht muss in der unteren
Dämpfschale, das Produkt mit dem kleinsten Gewicht in der oberen
Dämpfschale zubereitet werden.
• Beachten Sie, dass bei der Zubereitung von Fleisch, Fisch oder Geflügel
der Saft des Fleisches, des Fisches oder des Geflügels heruntertropfen
kann. Legen Sie das Fleisch, den Fisch oder das Geflügel also in den
unteren Garbehälter, wenn Sie nicht möchten, dass der Saft auf ein
anderes Gargut tropft.
• Dämpfen Sie gefrorenes Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchte usw. nicht im
Gerät, sondern tauen Sie sie erst bei Raumtemperatur auf.
• Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Position und schon beginnt
das Gerät mit dem Dämpfen der Speisen. Die Kontrollleuchte leuchtet
auf. Die maximale Einstellzeit beträgt 30 Minuten. Die Zubereitungszeit
für die einzelnen Gerichte ist in der nachstehenden Tabelle angegeben.
Leitfaden zum Dämpfen
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie alle Teile
abkühlen.
• Reinigen Sie die Dämpfschalen und abnehmbaren Böden in warmem
Seifenwasser.
• Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Legen Sie die Basis nicht in die Spülmaschine, sondern reinigen Sie sie
mit einem feuchten Lappen.
• Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals aggressive und scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder
Scheuerschwamm, da dadurch das Gerät beschädigt wird. Nicht in
Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.
• Füllen Sie den Wassertank mit 2 Teilen Wasser und 1 Teil Essig bis zur
MAX-Linie. Verwenden Sie keine anderen Chemikalien oder
Reinigungsmittel. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es für etwa
20 Minuten eingeschaltet. Dann spülen Sie die Teile gründlich ab, füllen
den Tank mit Wasser, schalten ihn ein und lassen ihn etwa 10 Minuten
lang stehen. Spülen Sie dann die losen Teile und den Sockel gründlich
mit klarem Wasser ab und lassen Sie alles trocknen.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el aparato sin
supervisión mientras esté conectado a la red
eléctrica.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, si son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el
hogar y en aplicaciones similares, tales como:
– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros
entornos de trabajo.
– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial.
– Entornos de tipo casa de huéspedes.
– Granjas.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• La superficie puede calentarse durante el
uso.
Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura
doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en
temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.
El producto cumple los requisitos de conformidad de las
regulaciones o directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca
comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de
DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por
empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por
terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que
incluya un manual de referencia.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo
reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales
reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una
marca comercial.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en
contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el
reglamento (CE) n.º 1935/2004.
Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.
El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están
sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado
y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la
gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Tapa
2. Interruptor de tiempo
3. Recipientes de vapor con base extraíble
4. Depósito de agua
ANTES DEL PRIMER USO
• Retire todo el embalaje del dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese
de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este
dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el
uso en exteriores.
• Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lave todas las piezas
sueltas con agua templada y jabón. Enjuáguelas y séquelas bien. Estas
partes se pueden lavar en el lavavajillas.
• El elemento calentador de la parte interior de la base se calienta mucho.
Nunca lo toque p2-ya que podría sufrir quemaduras graves.
• Durante el funcionamiento de la máquina sale vapor muy caliente, utilice
siempre las asas y los guantes de cocina cuando toque los recipientes
de cocción al vapor o la base.
• Coloque los recipientes de cocción al vapor en el orden correcto
(empiece por el "1" y luego por el "2") en función de la cantidad que
desee utilizar. Los cuencos están numerados en las asas. Coloque la
tapa en el recipiente de vapor superior.
USO
• Llene la base con agua potable hasta alcanzar la indicación de la marca
de nivel máximo de agua. Asegúrese de que el agua nunca esté por
debajo del nivel mínimo que se indica en la parte interior de la base.
Demasiada agua puede provocar salpicaduras de agua hirviendo.
• Si el aparato se enciende accidentalmente, sin agua o con agua
insuficiente, se apagará automáticamente y se activará la protección
contra la ebullición en seco.
• Si la protección contra la ebullición en seco está activada, desenchufe el
aparato y deje que se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente.
Cuando se haya enfriado, el aparato podrá volver a utilizarse.
• Coloque los alimentos que necesiten más tiempo de cocción en el
recipiente inferior. Tenga cuidado de distribuir el peso uniformemente.
• El producto de mayor peso debe prepararse en el recipiente de cocción
al vapor inferior y el de menor peso en el recipiente superior.
• Tenga en cuenta que durante la preparación de la carne, el pescado o
las aves, el jugo puede gotear. Así que se recomienda poner la carne, el
pescado o las aves en el recipiente iferior de cocción al vapor si no
quiere que el jugo caiga sobre otro alimento que se esté cocinando.
• No cocine al vapor en el aparato carne, aves, marisco, etc. congelados.
Descongélelos primero a temperatura ambiente.
• Gire el temporizador a la posición deseada y el aparato comenzará con
la cocción al vapor de los platos. La luz indicadora se enciende. El
ajuste de tiempo máximo es de 30 minutos. Consulte la tabla siguiente
para conocer el tiempo de preparación adecuado para cada plato.
Guía de preparación al vapor
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que se enfríen todas las
piezas.
• Limpie los recipientes de cocción al vapor y las bases extraíbles con
agua tibia y jabón.
• No sumerja la base en agua ni otros líquidos. No meta la base en el
lavavajillas. Límpiela con un paño húmedo.
• Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores
fuertes y abrasivos, lana de acero o estropajos, pues dañarán el
aparato. No lo sumerja en agua ni otros líquidos.
• Llene el depósito de agua con 2 partes de agua y 1 parte de vinagre
hasta la línea MAX. No utilice ningún otro producto químico o
detergente. Encienda el dispositivo y déjelo activado durante unos 20
minutos. A continuación, aclare bien las piezas y llene el depósito de
agua, encienda y deje reposar durante unos 10 minutos. A continuación,
aclare bien las piezas sueltas y la base con agua limpia y déjelas secar.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTManual de Instruções
SEGURANÇA
• O fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer danos se você ignorar as instruções
de segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do
alcance de crianças com idade inferior a 8
anos. A limpeza e manutenção não devem ser
realizadas por crianças a não ser que tenham
mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• Este aparelho destina-se a ser usado em
aplicações domésticas e semelhantes tais
como:
– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho.
– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo
residencial.
– Ambientes de dormida e pequeno almoço.
– Quintas.
• Para se proteger contra choques eléctricos,
não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho
em água ou qualquer outro líquido.
• A superfície pode aquecer durante a
utilização.
Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros
competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem,
consulte as autoridades locais ou o revendedor local.
Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos
regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.
The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne
Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial
protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos
clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial
válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da
República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do
logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados
eletrónica que contenha um manual de referência.
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma
marca comercial.
Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a
entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido
no regulamento (CE) n.º 1935/2004.
Recolha separada/Consulte as diretrizes da sua autarquia local.
Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão
sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em
separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um
tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido
em França.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Tampa
2. Interruptor do Temporizador
3. Taças para preparação de alimentos a vapor com base amovível
4. Depósito de água
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire todas as embalagens do aparelho.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no
mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não
está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no
exterior.
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave todas as peças
soltas com água quente e detergente. Enxagúe e seque
cuidadosamente por baixo. Estas peças podem ser lavadas na máquina
de lavar loiça.
• O elemento de aquecimento na parte interior da base aquece bastante.
Nunca toque nesta peça, pode sofrer queimaduras muito graves.
• Durante o funcionamento da máquina, o vapor que surge é muito
quente, utilize sempre as pegas e as luvas de forno quando tocar nas
taças para utilização a vapor ou na base.
• Coloque as taças para utilização a vapor pela ordem correta (comece
com "1" e depois "2") de acordo com a quantidade que pretende utilizar.
As taças estão numeradas nas pegas. Coloque a tampa na taça de
vapor superior.
UTILIZAÇÃO
• Encha a base com água limpa até atingir a marca de indicação de nível
máximo de água. Certifique-se de que a água nunca está abaixo do
nível mínimo indicado no lado interior da base. Demasiada água pode
provocar salpicos de água a ferver.
• Se o aparelho for ligado acidentalmente, sem água ou com água
insuficiente, o aparelho desliga-se automaticamente, sendo ativada a
proteção contra a fervura.
• Se a proteção de fervura for ativada, retire a ficha da tomada de
alimentação com ligação à terra e deixe arrefecer até à temperatura
ambiente. Depois de arrefecer, o aparelho pode ser utilizado
novamente.
• Coloque o alimento com o tempo de cozedura a vapor mais longo na
taça inferior para vapor. Tenha em consideração uma distribuição
homogénea do peso.
• O produto com maior peso tem de ser preparado na taça de cozedura a
vapor inferior e o produto com menor peso na taça de cozedura a vapor
superior.
• Tome nota que, durante a preparação de carne, peixe ou aves, o suco
da carne, do peixe ou das aves pode pingar. Por isso, coloque a carne,
o peixe ou as aves na taça de cozedura a vapor inferior, se não quiser
que o suco caia em cima de outro alimento a cozer a vapor.
• Não cozinhe a vapor carne, aves, marisco, etc. congelados no aparelho,
descongele-os primeiro à temperatura ambiente.
• Rode o temporizador para a posição desejada e o aparelho inicia a
cozedura a vapor dos alimentos. O indicador luminoso acende-se. A
definição máxima de tempo é de 30 minutos. Consulte o quadro abaixo
para saber o tempo de preparação adequado para cada alimento.
Guia de vapor
