2
Geräteübersicht ����������������������������������������������������������������������������������������������4
Présentation de l’appareil
Panoramica apparecchio
Overview
Täglicher Gebrauch�����������������������������������������������������������������������������������������8
Utilisation quotidienne
Uso giornaliero
Daily use
Reinigung ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
Entkalken ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
Détartrage
Decalcificare
Descaling
Silver Cube wechseln ������������������������������������������������������������������������������������ 10
Echanger le Silver Cube
Sostituire il Silver Cube
Replacing the Silver Cube
Kalkfilter-Kartusche wechseln ����������������������������������������������������������������������� 12
Echanger le filtre anti-calcaire
Sostituire la cartuccia filtro anticalcare
Changing the decalcification filter cartridge
Vor dem Erstgebrauch 6 ������������������������������������������������������������������������������������
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before first use
Demontage Nebelauslass ������������������������������������������������������������������������������� 6
Démontage sortie brume
Smontaggio scarico acqua nebulizzata
Dismantling the mist outlet
Tank füllen ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Filling the tank
Was tun wenn … ������������������������������������������������������������������������������������������ 13
Que faire lorsque …
Cosa fare se …
What to do when …
Sicherheitshinweise �������������������������������������������������������������������������������������� 14
Consignes de sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety instructions
Garantie �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Garantie
Garanzia
Guarantee
