R tory mpl ce St emen for the LTHegula Co ian at ts STEA 700 GEN 3
(Wireless set M Gaming Head – Head t se od l:e HWBB0006 & le el: HWDong Mod AA0010)
F er ed al Commun at on Commic i s is CC) Csion (F ompl ani ce Notices
C sla s B Interference St eat ment
This i s b n equ pment ha ee tested n a d foun to d comply with the limits r lass fo a C B digita del vice, r Par 5, Subpar o F upu suant to t 1 t B f the CC R les.
Thes imits are l e designed to provid re ea onas b ro cti n l i re n a re a install ion. uip rle p te on agai st harmfu nterfe nce i sidenti l at This eq ment gene ates, uses,
and can radiate radi ro f eq ncue y energy and, i of n t ins l dta led an us ied n accord c tio , an e with the instruc ns
may aus a u c e h rmf l interference to radio
co cmmuni ations. er, r n Howev the e is o guarantee th t interfea ren oce will n
t occur i a r ularn pa tic
install ion.at If th s ei quipment oed s cause harmful
the nterfei re bnce y one o mor re o l if the fo lowng measures:
• i or re caReor ent lo te the receiving antenna.
• Incre sase the ep ation ar b n qu and r er. etwee the e ipment eceiv
• Consul alt the de er or an exper eni ced ra V ch cian or lp. dio/T te ni f he
This dev o es Par F es. O ration bjec oice c mpli with t 15 of the CC Rul pe is su t t the f g twollowin o con ions:dit (1) dev ay ot This ice m n
interfe encer , an )d (2 this e d vi t c se mu accept any r interfe ence r v ,ecei ed including interfe ence th t mr a ay cause u sirednde
operation. This product is
FCC RF i Rad ati sure tem :on Expo Sta ent
This uipme mpli eq n ot c es i w th CC F ra ediation xposur mits s or or e li et f th f an un onc trolled envi onmer nt. End user us lls m t fo ow the ific spec
o rat ins upe ing tr ctions r t f fo sa is ying RF exp ur o nce. ra mit ros e c mplia This t ns te must not o-c lo d orcate operating in c unonj ction y wi nth a o r the
a nnten a or tr mit r.ans te
Th mpliis de ce covi es with In vation, Sci c Econom D e nno en e and ic ev lopme t Canada’s n ex plice ce- em t RSS(s).
O rat n is bject to e w g o c dit : pe io su th follo in tw on ions
( 1) This de ce may n e ren and vi ot caus interfe ce;
(2) This de ce st a pt any renvi mu cce interfe ce in, clu g rence at may cdin interfe th aus
e undesi pered o rat n o e de . io f th vice
L résen pparee p t a il es o ot c nf rme aux CNR d’In v , enno ation Sci ce loppemes e et Dév nt é ue Caconomiq nada ex ) empt(s
d ce ap cables aux ppare rad exe licen (s) pli a ils io em licpts de en . L’ece xpl tatiooi n est aut is uxor ée a de co vux nditions sui antes :
( l’appare n1) il e doit pas rod r p ui e de brou ; illage
(2) l’utili teusa r d l’appare doie il t a rccepte to brut oui lage l radio ectrique suél bi, même si le br souillage e t susceptible
d’en comp mero ttre l n t. e fo ctionnemen
R iat n E sure :ad io xpo Sta mentte
The pr uct co es with Canada ortabl F expod mpli p e R osu lire mits set rth r n uncontro ed efo fo a ll nvi onmenr t and are fe r nsa fo inte ded operation
as des ed in is nucrib th ma al. Th fue rther RF exp re reduct n can be a i ed i e pr uct can be kosu io ch ev f th od ept r os ble from seras fa as p si the u body
or s e de ce to r oet th vi lowe utput power if ch nsu fu ction is ava ble.ila
L re p odui st e t confo rme aux li temi s d‘exposi ion t pour les appareils po able rt s R pF our les ats l an es ur un e r Et -Unis et e C ada abli ét po nvi onnement
non co rnt ôlé L rodui st r poure p t e sû u fn onctionn n leme t te qu ie décr t dans c anuel. Le m a réduction aux e txposi ion RF peu rt êt e augmentée si
l’appare peuil t être co ervns é aussi uloin q e possible d ou c rp ‘utilisateus l de r ou u q e e dis osil p tif est rég é sul r la puissance d
e sortie l pl bl si a us fai e
u nne te e foll ction es pt dis on bli e.
• D not dio sas , i ct,semble mpa sq z r ruee e o th ow into fire;
• D not coo nti u evernue to se if s e wes lli ; ng
• D not plo ace in a hi r rgh tempe atu e environment;
• D not use afte the bao r tte y r i ; s flooded
• D not use a y chargeo n r othe then that specr ificall ro d r u i qui ; y p vi ed fo se w th the e pment
• Dispose of used bat rd s cti . teries acco ing to the in tru ons
For w r ty nfo ation ar an i rm and service, ple vis ase itwww.turtl .ebeach com/w rar anty
WAR ANTR Y RV ESE IC FOR HASE APURC S IN UST ALIR A
Our ds o goo c me w th gi uaran s atee th t c ot be ann excluded under the Australi nsan Co umer Law. For omp l c lete detai s please visit
www.turtl . m/webeach co ar antr y.
To ak m e a w rar anty claim in Austral a i during the
Warra y Pnt eriod, Pur ach ser should con cta t the VTB repair ntre: ce
Tecworks Inter atin ona y Ltd,l Pt 13 Dis b atri ution Pl ce, S enev Hill NSs W 2147, Tel: 7 1300 0 4 512
Turtl a ur Ltd i de Be ch E ope s obligate as pr ucer i a od w th a main activity of selling under eTh Pr er Reoduc sp nsibilio ty Obligations (Packag g Was ) in te
Regula ionst 2007. To fi ful ll ou obligatr ion ar r we e egistered wi omth C ply Di ec ndr t a their m. Re g Rcyclin oo Here yo ill nd dvic ndu w fi a e a in rmfo ation
on pa ckaging waste n ment, rec s ma age ycling ymbols nd a the was ierarte h chy pr p f reinci les o duce, reuse and rec cly e.
ht :/tps /www.com y rect. /the-re rpl di com cycling- oom/ For instruc ions int o r languthe age
s, please visit ht //www.tp: tu tlr ebeach com ho. / molo atiog n
C 20opyright © 24, Voyetra Turt Ble each, c. In All ri s r erved.ght es No part is ocuof th d me ay bnt m e reprod educ wi pthout erm siois n. A pr uct ny od
n mentames ioned i s manun thi al may be trade ks or rmar egistered trade ksmar a and re the proper ir rety of the spective owners.
This symb ol on od the pr uc r its packaging prt o indicates is that th oduc ust m t n t bo e p eddis os o wf i r o rth you the household was . te
Instead, i t is your re b ty osponsi ili t dispose f o your was pmente equi t by nding t ha i over o de na t a sig te colld ection point f thor e
rec f wycling o as lectricte e al an rd elect onic equ ment. ip The
separate collection and rec oycling f your was nte equipme t at the time
o pf dis osal will lp he co erns ve natural resources a end nsur ie that t is re ccy led in nn a ma er pro cts an eal and e that te hum h th th
or r whe e you rch ed r pro t.pu as you duc
Eur e dop an Union an European Fair Tr e Assoc EFTad iation ( A) Reg r l ceulato y Comp ian
Declara Ction of onform y it
Hereby, V etra Turtl Beach Inc. declares thatoy e Stealt 700 Gen 3 h Headse Model: HWBB 0 D gl Model: HWAA0010 is in com-t 00 6 & on e
plianc with Direc ve 2014/30/EU(EMC), 2014/53/EU(RED), 2014/35/EU(Safety), 2015/863 amending Anne I to 2011/65/EC(RoHS)e ti x I ,
2012/ /EU (W E), 2006/1907/EU (REACH), 94/62/E (PACKAGING), 2 6/66/E (Battery), Electr gnetic Compatibilit19 EE C 00 C oma y
ons 2016(EMC), Radio Equipmen Regul ion 2017(Radio), Electrical Equipment Regul ions2016(Safety), Th Restrictio o th Us of t at s at e n f e e
Certai Hazardou Substances Electrica and Electroni Equipmen Regul ions 2012.n s in l c t at
The full te U xt of the E /UK declaration of conformity s i ava abl ail e t the following ddress: internet a ht // w. rttp: ww tu lebeach. hocom/ mo ogatil on
Ra eqdi fro uency: 2400MHz
Operating fr ncy: eque 2400~2483.5MHz
Max Output wer:. po 4 dBm
HEADSE OLT R CONT S | COM QUM CASANDES DU E
Mute | Désactivation du microUnmute | Activation du micro
Any questions? Des questions?
www.turtlebe h.com/su rtac ppo
Pleas register your product to receiv importan updates.e e t
Enregistre votre produit pour recevoir le ses à jou importantes.z s mi r
www.turtlebeach.com/productre strationgi
Concernan l rantie visite :t a ga , z
www.turtlebe h.com/warrantyac
SETUP | CONFIGURATION BLUETOOTH
Stealth™ 700 G ing Headsetam
Casque de jeu Stealth™ 700
PA AG S | CK E CONTENT CONTENU
Charging Cable (USB-A to USB-C)
Câ e de char ment (USB-A vers USB-C)bl ge
PLEASE KE SURE YOUR HEADSET IS UPDATED WITH THE LATEST FIRMWARE.MA
VEUI EZ VOUS ASSURER QUE VOTRE CASQUE DISPOSE DE LA DERNIÈRE LL
VERSION DU MICROLOGICIEL.
Download the Swarm™ II mobile app for Android or iOS to update your headset
to the latest firmware and customize settings.
Alternatively, you can use the Swarm™ II desktop software fo Windows r
available at turtlebeach.com/swarm2
Téléchargez l‘application mobile Swarm™ II pour Android ou iOS afin de mettre votre
casque à jour ec la dernière version du micrologiciel et de personnaliser les paramètres.av
Vous pouvez également utiliser le logiciel Swarm™ II pou Windows, r
disponible sur turtlebeach.com/swarm2
B tlue ooth Mul ti- unctioF n
See Bluetooth Pair tuing se p
Voir la onfigu c ration de
Bouton de de limo éga seur
Press (1s uman ) = Superh
Appuyez (2s) = All /umer éteindre
A sppuyez (1 ) = Superhuman
( rWi eless transmit r USB)(Wireles r tes t ansmitter Xbox)
Tw CrossPlay US Wireles Transmitterso B s
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
LI E R AVA SANT UTILI TION
1. r u rRemove the left ea pad by p lling the ea
pad st thraight up usi yourng umb.
1. r couss ga rantReti ez le inet uche en le ti
ve u v r e.rs le ha t à l‘aide de ot e pouc
O u‘v rnce yo e eleas c red the loth f om the lip o ton p, pull
2. Un s u u s gé, r coussinet e foi le ha t d ti su déga ti ez le
v s vo ur r rer c ment.er us po le eti fa ile
To r r , s rocess n reve e.eplace the ea pad follow the ame p l rs
Pour remettr coussin n ce, veu ivr proc ur nver .e le et e pla illez su e la éd e i se
Deux émetteurs USB sans-fil CrossPlay
CROSSPLAY WIRELESS STEM | SY
CrossPlay de l‘oreillette
pour basculer entre les deux
Tr mitter tatus |ans S Statut de l‘émett reu
Paired (Active) | Appairé (actif)
Paired (Stand-by) | Appairé (veille)
Mic is Muted | Micro désactivé
LED Color | Couleur de la DEL
Le système sans-fil CrossPlay vous
permet de passer sans fil d‘une
plateforme à l‘autre en appuyant sur
le bouton CrossPlay du casque.
Remarque : les deux émetteurs sans-fil
doivent être connectés et sous tension pour
permettre la commutation. Le fait de changer
d‘émetteur n‘alumera pas automatiquement
Th CrossPlay Wireles Syste allows e s m
yo to wirelessly switc betwee two u h n
platforms by pressin th CrossPlay g e
Switc butto o th headset.h n n e
Not e: Bot wireles transmitter must h s s
b connected and powered o to allow e n
swit ching Switchin transmitters . g
w no aut ically powe o the ill t omat r n
1. C econn tez l‘éme teut r sans l-fi identifié comme „X box“
au por S t U B de la Xbox
2. t nnel)Connec z l uxi t ur l (op io te e de ème éme te sans-fi
lib lle é „USB“ au por St U B e d l laa P yS iotat n
4. Attendez qu le e casque et l‘éme tet ur sans-fil
1. Ver e bind d Funksen ender mi rt de Beze hic nung „X box“
mit d SB- hem U Ansc luss der Xbox
2. ona V(opti l) erb de in den z i n F kse erwe te un nd mi r t de
Be eiz chnung „USB“ mi SB-An uss von t dem U schl
3. h das ads nSc alte He et ei
Warte a duf ie Ko npplu g von Headset u d Un SB-Funksen rde
의 USB 포트에 „Xbox“로 레이블이 지정된 무선 트랜스미터
PC또는 의 USB 포트에 „USB“로 레이블이
헤드셋과 USB 무선 트랜스미터가 페어링될 때까지 기다립니다
1. C econn t the wireless transmit r eled te lab “Xbox“ to the USB
2. t(op ional) onn C ect the second wireless transmitter
labeled “USB“ to S the U B po t onr PlayStat nio
4. Wait for headset and S U B wireless ra mit r t ns te to r pai
Co cne ta el r t an mis sor inalám ico cobr n la etiqueta „Xbox“ al
onecta el segundo transmisor
inalámbrico con la etiqueta „USB“ al puerto USB
3. e Enci nd lose au icular res
4. era a sEsp que e emparejen lo iculs ura ares l y e
trans isom r inalámbrico USB
Xbox Xbox
USB 2
4. USB
The teS alth 700 will enter Blueto tho
r dpai ing mo e whe firn st
p redowe on. If no lu B etooth
connect n io i ades m wi n o thi tw
minutes, rpai in llg mo e wid stop.
To anuam lly ena ue oothble Bl t
iri pa ng mo atde any ti :me
1. Press and hold the Bluetooth
multi-function bu t n (MFB) to
un ilt the “Pa inir g Bluetooth
2. er cAft pla ing your se n head t i pai in der g mo , sel t the ec
headse ro it f m w thin your device’ os Bluet oth
MFB is used to r answe a e cnd nd alls a l s wel
as dia pl me ayba ntck co rol wh d ten onn c ecte o a t compa ible
An wer ngs i and en ng pdi hone ca :lls
W n thehe he t iadse s connected U relessusing the SB wi trans-
mitter i dn the efault 2.4GHz reles de,Wi s mo inc in lsom g cal can
b ans rede we by single pressing the Bluetooth
wi will s tch back to 2.4 WiGHz reles d ns mo e whe the call is
e ednd by single pressing t oothhe Bluet
mobile phone t l.o e the cnd al
Le Stealth 700 entrera en mode d‘appairage Bluetooth
allumé. Si aucune connexion Bluetooth
deu tes, lx minu e m e aod ppairage s ése d active.
A ivati ct on du mode d’ ppaa irage uetoo Bl th
1. Appuyez sur le bouton multi nfo ct etion lu B ooth
maint -lenez e e ‘à cnfoncé jusqu e que vous nt nd e e ie le z
me ge ssa vocal „Pai in lur g B etooth
2. Après oir v reav placé ot casque e dn mo e d‘appaira ,ge sélec-
t neion z- e l dans e l menu des paramètres Bluetooth
appareil pour vo er.us connect
3. Le b B Bout on MF luetooth
est ut is pour répoil é ndr ee t mettre
fin a el nux app s ai si qu e pour contrôler la l ture desec médias
lors ilqu‘ est co tnnec é à un télé one rt leph po ab compa ble. ti
Gérer un appel téléphon qui e
Lor s nsq sque le ca ue e t co necté à l‘ d ‘ai e de léme tet ur sans B -fil US
en mo ns 2 z par dde sa fil ,4 GH éfaut, s il e t possible d ré ndr x e po e au
a sppel entrants en ppuyan a t s rimplement su le bout Fon M B Bluetooth
L qu re cas e epass ae ut tioma quement en mode sa 2,4 z ns-fil GH
lorsque ‘al ppel e t termi é es n n appuyant à nouveau sur bout le on MFB.
To pa an ac egula lar ov ar em e the e d d cess rthe tory bel:
P r er ss ts er à ce r taire :ou chang les cou ine et acced la noti ég enlem
B cu ras le ent e les émer tteurs
Press the CrossPl y a switch
button o the he dset tn a o
wireles rs t ansmi terst .
Press (1s S) = witch between
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或
變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業
之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科技及醫療用電波輻射性電機設備之干擾
音壓警語 ：此設備可調高聲壓 ，請勿長時間收聽高音量 ，可能導致聽覺損傷風險 。
https://bsmi.turtlebeach.com/
