3
22.03.2022
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen
und der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf das
TRAMPOLIN.
2.1. SICHERHEIT
a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und
gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte
Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim
Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend,
passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie
Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des
Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie
Reparaturen nicht selbst durch!
d) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
e) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder
Krankheit sowie unter dem Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten, die zu einer
erheblichen Einschränkung der Fähigkeit der
Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.
f) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb
der Reichweite von Kindern und Personen auf,
die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung
vertraut sind.
g) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand.
Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine
Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen
vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten
oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb
des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle
einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der
Benutzung reparieren.
h) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von
qualiziertem Personal unter ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen
durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere
Verwendung.
i) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu
verändern, um die Parameter oder Bauweise des
Geräts zu modizieren.
j) Überlasten Sie das Gerät nicht. Die Überschreitung
der zulässigen Belastung kann zu Beschädigungen
des Produkts führen.
k) Konsultieren Sie vor dem Beginn Ihres
Trainings einen Arzt, um jegliche medizinischen
Kontraindikationen auszuschließen.
l) Wärmen Sie sich immer zunächst auf, bevor Sie
das Gerät verwenden.
m) Wenn Sie während des Trainings irgendeine Form
von Schmerzen verspüren, z. B. Brustschmerzen,
Schwindel, Atemnot usw., muss das Training
sofort abgebrochen werden und konsultieren Sie
bitte Ihren Arzt.
n) Das Produkt muss durch einen Erwachsenen
zusammengebaut und kontrolliert werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
DE
TECHNISCHE DATEN
Parameter Werte
Produktname TRAMPOLIN
Modell
UNI_TRAM-
POLINE_05
UNI_TRAM-
POLINE_06
Max. Belastung [kg] 120 100
Durchmesser der
Sprungmatte [mm]
3050 2440
Höhe des
Sicherheitsnetzes [mm]
1700 1500
Höhe der Sprungäche
[mm]
740 550
Gewicht des Produkts
[kg]
43,2 32,5
Das Produkt ist für
Benutzer im folgenden
Alter bestimmt:
6+ 3+
Abmessungen [Breite x
Tiefe x Höhe] [mm]
3450x3250
x2500
2600x2600
x2120
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie
unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards
entworfen und angefertigt.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezikation
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen
vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen
Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das
Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge
der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige
Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen
aus der deutschen Sprache.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
MAGYAR
DANSK
3
7
11
15
19
23
27
31
35
PRODUKTNAME TRAMPOLIN
PRODUCT NAME TRAMPOLINE
NAZWA PRODUKTU TRAMPOLINA
NÁZEV VÝROBKU TRAMPOLÍNA
NOM DU PRODUIT TRAMPOLINE
NOME DEL PRODOTTO TRAMPOLINO
NOMBRE DEL PRODUCTO TRAMPOLÍN
TERMÉK NEVE TRAMBULIN
PRODUKTNAVN TRAMPOLIN
MODELL
UNI_TRAMPOLINE_05
UNI_TRAMPOLINE_06
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Das Produkt darf nicht von Personen zwischen
0 und 3 Jahren verwendet werden.
