)1
1 )2
)3
• Vetrino telecamera Steely Patavium
• Steely Patavium camera sight glass
• Verre caméra Steely Patavium
• Kamera-Scheibe Steely Patavium
• Cristal cámara Steely Patavium
• Vidro de câmara Steely Patavium
Steely Patavium
1
• Nota: Le rondelle fornite in dotazione sono da utilizzare solo per la serie Steely (vite svasata).
• Note: The washers supplied should only be used for the Steely series (countersunk screws).
• Remarque : Les rondelles comprises sont destinées uniquement à la série Steely (vis tête fraisée).
• Hinweis: Die mitgelieferten Unterlegscheiben dürfen nur für die Serie Steely verwendet werden
• Nota: Las arandelas suministradas sólo deben utilizarse para la serie Steely (tornillo avellanado).
• Nota: As anilhas fornecidas são para utilizar apenas para a série Steely (parafuso vazado).
• Σημείωση: Οι παρεχόμενες ροδέλες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τη σειρά Steely
Steely
1A
1B
•
• Procedimento de instalação
• Procedimiento para el montaje
• Procédure d’installation
• Procedura per installazione
• Distanziatore, da utilizzare per insatallazione
del ricambio vetrino (R282) solo suTarga serie
Steely versione con tastiera alfanumerica.
• Spacer, to be used for the installation of
the spare sight glass (R282) only on Steely
series cover plate, version with alphanumeric
• Entretoise, à utiliser pour installer le verre de rechange (R282)
exclusivement sur la Platine série Steely version avec clavier
• Abstandhalter, für die Installation der Ersatz-Scheibe (R282) nur auf
dem Klingeltableau der Serie Steely in Version mit alphanumerischer
• Separador, para el montaje del cristal de recambio (R282) sólo en la
placa serie Steely versión con teclado alfanumérico.1A, 1B).
• Espaçador, a utilizar para a instalação do vidro de substituição (R282)
apenas na Botoneira da série Steely versão com teclado alfanumérico.
• Αποστάτης, χρησιμοποιείται για εγκατάσταση του ανταλλακτικού
τζαμιού (R282) μόνο στην μπουτονιέρα σειράς Steely έκδοσης με
αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο.
Steely
• Nota: Le rondelle fornite in dotazione sono da utilizzare solo per la serie Steely (vite svasata).
• Note: The washers supplied should only be used for the Steely series (countersunk screws).
• Remarque : Les rondelles comprises sont destinées uniquement à la série Steely (vis tête fraisée).
• Hinweis: Die mitgelieferten Unterlegscheiben dürfen nur für die Serie Steely verwendet werden
• Nota: Las arandelas suministradas sólo deben utilizarse para la serie Steely (tornillo avellanado).
• Nota: As anilhas fornecidas são para utilizar apenas para a série Steely (parafuso vazado).
• Σημείωση: Οι παρεχόμενες ροδέλες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τη σειρά Steely
Steely
36063 Marostica VI - Italy
R282 - R283 - R284 - R287 - R288 - R289
