Vivax CF-180 Manual

Vivax Køleskab CF-180

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Vivax CF-180 (124 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/124

CF-180 WH

CF-180 X

И0 5 3 20

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,]MDYDRVDREUD]QRVWL  6HUYLVQDPMHVWD

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava  6HUYLVQDPHVWD

ENG

Instruction manual

Upute za uporabu

Jamstveni list Servisna mjesta/

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list Servisna mjesta/

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD

6HUYLVQDPMHVWD

VIVAX

CF-180 WH

CF-180 X

И0 5 3 20

Upute za uporabu

Jamstveni list Servisna mjesta/

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list Servisna mjesta/

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD

HR VIVAX

VIVAX HR

Sadržaj

Sigurnosna upozorenja

Značenje sigurnosnih oznaka i upozorenja

Upozorenja vezana uz električno spajanje

Upozorenja vezana uz uporabu uređaja

Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica

Upozorenja vezana uz stari ili nepotreban uređaj

Upozorenja vezana uz transport

Uporaba hladnjaka

Glavni dijelovi i funkcije

Oprema

Prvo uključenje

Održavanje hladnjaka

Čišćenje

Odmrzavanje

Ukoliko se uređaj neće koristiti dulje vrijeme

Najčešća pitanja i problemi

Zamjena smjera otvaranja vrata

Napomene i savjeti za uštedu energije

Odlaganje istrošenog uređaja, EU Izjava o sukladnosti

Poštovani:

Hvala vam na kupnji ovog hladnjaka. Kako bi osigurali optimalan rad i kako bi u

potpunosti iskoristili sve dostupne funkcije uređaja, molimo vas da pažljivo

pročitate ove upute.

Molimo vas da ambalažu zbrinete u skladu s važećim lokalnim pravilima zaštite

okoliša.

Kod odlaganja starog hladnjaka-zamrzivača kontaktirajte lokalni ured za

odlaganje elektroničkog otpada kako bi sigurno i ekološki zbrinuli vaš uređaj.

Ovaj uređaj treba se koristi samo za odlaganje namirnica i hlađenje napitaka.

Uporaba uređaja u druge svrhe nije preporučljiva i proizvođač ne snosi

odgovornost za bilo kakve štete nastale nepravilnom uporabom.

Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i priključenja napajanja

hladnjaka. Proizvođač ne odgovara za nepravilno korištenje uređaja.

Strogo se pridržavajte naputaka danih u ovoj uputi. Odložite upute na poznato i

sigurno mjesto te ih čuvajte za slučaj dodatne potrebe.

HR VIVAX

Sigurnosna upozorenja 

Značenje sigurnosnih znakova

Ovaj znak označava zabranu određene radnje.

Nepoštivanje uputa može dovesti do oštećenja

proizvoda ili ugrožavanja osobne sigurnost

korisnika.

Ovaj znak označava upute koje se obavezno trebaju

poštivati i strogo slijediti. Nepoštivanje tih uputa

može dovesti do oštećenja proizvoda ili ugroziti

osobnu sigurnost korisnika.

Ovaj znak značava da je potrebno obratiti pažnju na

određenu radnju. Potrebno je pridržavati se ovih

mjera opreza jer inače može doći do ozljeda ili

oštećenja uređaja.

OPREZ:

 Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba

(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,

osim ako nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu dobili upute o

korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu

sigurnost.

 Ovaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više i

osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod

nadzorom i ako su dobile upute o korištenju uređaja na

siguran način i ako razumiju sve potencijalne opasnosti

kojima su izložene za vrijeme uporabe uređaja.

 Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

 Djeca u dobi od 3 do 8 godina smiju puniti i prazniti rashladne

uređaje.

 Djeca smiju čistiti ili obavljati korisničko održavanje uređaja

jedino ukoliko su pod nadzorom.

Znak

Zabrane

Znak

Upozorenja

Znak

Pozornosti

VIVAX HR

 Ovaj uređaj namjenjen je isključivo za uporabu u kućanstvu i

slične namjene kao što su:

- Kuhinjski prostori za djelatnike u prodavaonicama,

uredima i drugim radnim prostorima

- Ugostiteljski objekti kao što su sobe u hotelima, motelima

i druge smještajne prostorije.

- “Bed and breakfast” (spavanje s doručkom) smještajni

prostori.

- Ketering i slični ne iznajmljujući uslužni servisi.

Upozorenja vezana uz električno spajanje

 Nemojte povlačiti za kabel napajanja

kada odspajate utikač iz zidne

utičnice. Molimo čvrsto uhvatite za

utikač i izvucite ga iz utičnice.

 Nikada nemojte odspajati /

priključivati kabel napajanja vlažnim

ili mokrim rukama kako se ne bi

izložili opasnost od strujnog udara.

 Kako bi se osigurala sigurnost

korištenja pazite da ne oštetite kabel

napajanja. Nemojte koristiti uređaj

ako je kabel napajanja ili utikač

oštećen.

 Osigurajte da je kabel napajanja i

utičnica uvijek dostupna.

 U svrhu sprečavanja opasnosti od

električnog udara, u slučaju

oštećenja naponskog kabela, isti

mora biti zamijenjen od strane

proizvođača, zastupnika ili druge

ovlaštene osobe.

 Vaš uređaj posjeduje uzemljeni

utikač koji je spojen na uzemljeni

kabel napajanja uređaja. Ovaj utikač

treba se priključiti na ispravno

HR VIVAX

 Ne stavljajte teže predmete i više

predmeta na uređaj. Prilikom

otvaranja vrata, predmeti mogu pasti

sa uređaja i izazvati oštećenje ili

ozljede.

 Obavezno odspojite utikač napajanja

u slučaju nestanka električnog

napajanja u mreži ili prilikom čišćenja

i održavanja uređaja.

 Nemojte priključivati uređaj na napajanje u roku od pet

minuta nakon odspajanja, kako bi se spriječilo oštećenje

kompresora zbog uzastopnog pokretanja.

Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica

 Ne koristite uređaj za skladištenje

eksplozivnih tvari kao što su

aerosolne limenke ili posude koje

sadrže zapaljiva sredstva jer to

može izazvati oštećenje uređaja ili

požar. Boce, koje sadrže visoki

postotak alkohola, moraju biti

smještene vertikalno.

 Nemojte smještati hladnjak u

prostoru gdje se skladište

eksplozivne ili zapaljive tvari, te

nemojte stavljajti zapaljive predmete

u blizini hladnjaka kako bi izbjegli

opasnost od požara.

 Ovaj uređaj je namijenjen čuvanju

svježe hrane i pića. Nemojte koristiti

hladnjak u svrhe čuvanja krvnih

pripravaka, ljekova ili bioloških

sadržaja.

VIVAX HR

 Ne držite eksplozivne tvari, kao što su posude sa aerosolom,

zapaljivim plinom u hladnjaku.

 Ne stavljajte staklene boce ili nikakve druge spremnike

čvrstih stijenki napunjenih tekućinom u odjeljak zamrzavanja,

jer može doći do rasprskavanja.

 Ne jedite led koji ste uklonili iz zamrzivača.

 Ne dirajte zamrznutu hranu vlažnim rukama. Nemojte odmah

jesti zamrznutu hranu.

UPOZORENJA

UPOZORENJE: Držite otvore za ventilaciju hladnjaka

slobodnim i bez prepreka.

UPOZORENJE: nemojte oštečivati instalaciju hlađenja.

UPOZORENJE: Nemojte za odmrzavanje i uklanjanje leda

koristiti električne grijalice, sprejeve za odmrzavanje ili oštre

predmete.

UPOZORENJE: Ukoliko hladnjak ne koristite, te prije

korisničkog održavanja ili čišćenja obavezno odspojite

hladnjak sa električnog napajanja.

 UPOZORENJE: Kada postavljate uređaj, vodite računa da

kabel napajanja nije prignječen, zaglavljen ili oštećen. Ako

je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač,

serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle

potencijalno opasne situacije i električni udar.

UPOZORENJE: Ukoliko se ova jedinica zamjenjuje nekim

starim hladnjakom sa bravom; uklonite bravu i vrata iz

sigurnosnih razloga, kako bi zaštitili djecu dok se igraju od

vlastitog zaključavanja.

UPOZORENJE: Stariji hladnjaci sadrže rashladni ishlapljeli

CFC plin i moraju se pravilno odložiti. Prije nego što

odlažete stari uređaj, odstranite vrata kako biste spriječili da

se djeca slučajno ne zaklučaju unutar uređaja

UPOZORENJE: Nemojte priključivati uređaj na produžni

kabel i postavljajti prijenosne ili produžne kabele iza

HR VIVAX

uređaja. Nemojte koristiti produžne kablove koji nemaju

uzemljenje (2 polne utičnice) ili adaptere.

Dobro provjerite da li ima eventualno napuknutih dijelova na

uređaju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte

vašeg lokalnog dobavljača. Također provjerite da li je uređaj

eventualno oštećen prije nego je upakiran od strane

ovlaštenog servisa.

Smještaj

Prije početka uporabe hladnjaka-zamrzivača,

uklonite originalno pakiranje uređaja,

uključujući stiropor i trake unutar zamrzivača,

skinite zaštitnu foliju sa vrata i kućišta ako

postoji.

Odložite ambalažu uređaja podalje od

dohvata male djece. Obratite pažnju da se djeca ne igraju

ambalažom, jer to može izazvati gušenje i ozljede opasne po

život.

Uređaj držite na dobro prozračenim

mjestima, podalje od topline, prašine i

nemojte ga izlagati direktnim sunčevim

zrakama.

Ne smještajte uređaj u otvorene prostore i ne

izlažite ga vodi ili vlazi, kako bi se spriječilo

stvaranje hrđe ili smanjenje izolacijskog

učinka.

Hladnjak-zamrzivač treba smjestiti u

prozračnu prostoriju, uređaj mora stajati

čvrsto na podlozi i biti ravan sa podom.

Samostojeći uređaj nije namijenjen da se koristi kao

ugradbeni!

VIVAX HR

Slobodan prostor iznad hladnjaka mora

biti veći od 30cm, a udaljenosti od obje

strane i stražnje strane mora biti veća

od 10cm kako bi se olakšalo otvaranje

i zatvaranje vrata i odvođenje topline.

VAŽNO: Uređaj mora stajati čvrsto na

podlozi i biti ravan sa podom (okrenite

nivelirajuće nogice dok uređaj nije

stabilan).

Ostavite dovoljno prostora kako bi se

osiguralo lagano otvaranje vrata i

uklanjanje ladica i polica.

WxD ≥ 850 × 920 mm

Dimenzije su prikazane samo kao

okvirna informacija.

30cm

10cm

HR VIVAX

Upozorenja vezana uz odlaganje uređaja

Plin R600a ciklopentan i pjenasti izolacijski materijali

su zapaljivi i zbog toga odloženi hladnjak treba biti

izoliran od izvora topline i plamena i ne smije se

spaljivati.

Molimo odložite hladnjak-zamrzivač u reciklažno

dvorište ili pozovite ured za zbrinjavanje

elektroničkog otpada kako bi se izbjegle štete za

okoliš ili druge opasnosti.

OPASNOST: RIZIK OD ZAKLJUČAVANJA DJECE

Uklonite vrata hladnjaka i police kako bi se izbjegle nesreće

djece koja u igri mogu ući unutar hladnjaka.

Ako stari hladnjak koji odlažete posjeduje bravu na vratima,

obavezno bravu odstranite sa vrata, kako bi zaštitili djecu od

vlastitog zaključavanja

VIVAX HR



Servis

Uređaj trebate servisirati u ovlaštenom servisu i samo koristeći

originalne rezervne dijelove. Ni pod kojim uvjetima ne

pokušavajte popravljati uređaj sami. Popravci koje provode

osobe bez potrebnog iskustva mogu uzrokovati ozljede ili kvar

uređaja. Uvijek kontaktirajte stručnog servisera.

Nemojte pokrivati zadnju stranu i ostale izlaze zraka na

uređaju.

Nemojte držati namirnice više temperature blizu senzora

temperature unutar hladnjaka.

Dozvoljeno je izvaditi ladicu u prostoru zamrzivača i staviti

hranu izravno na policu.

Transport

Uređaj se mora transportirati u originalnoj kutiji ili ukoliko to nije moguće, omotan s

mekom krpom i dobro učvršćen.

Transport u neodgovarajućoj ambalaži može uzrokovati oštećenje kućišta i dijelova

unutar uređaja.

Prije premještanja hladnjaka, uklonite sav pribor i učvrstite police i pregrade,

učvrstite ili izvadite ladicu za voće i povrće, Osigurajte vrata kako se nebi slučajno

otvorila za vrijeme transporta.

Prilikom premještanja uređaj držite za kućište ili rubove kućišta. Ni pod kojim

uvjetima nemojte podizati ili vući uređaj držeči ga za vrata, ručke ili gornji pokrov.

Ne naginjite uređaj i ne okrećite ga naopako i ne tresite ga.

Kut nošenja ne smije biti veći od 45°.

Prilikom nošenja i transporta, nemojte držati uređaj za vrata ili šarke.

NAPOMENA:

Bilo koji kvar ili šteta nastala tijekom utovara, istovara ili transporta

uređaja, a nakon isporuke proizvoda korisniku nije pokrivena jamstvom.

HR VIVAX

Uporaba hladnjaka

Dijelovi i funkcije

1. LED svjetlo s okretnom

tipkom Termostata

2. Staklene police

3. Ladica za voće i povrće*

4. Ladice u zamrzivaču

5. Podesive nogice

6. Police u vratima

7. Polica za boce

Položaj i smještaj ladica, kutija za hranu, polica itd. prikazan na gornjoj slici

osiguravaju najbolju energetsku učinkovitost.

* Slike u ovoj uputi su samo informativne; vaš proizvod može se neznatno razlikovati u dijelovima i

dodatnoj opremi.

VIVAX HR



Oprema hladnjaka

Hladnjak kao dio opreme posjeduje razne staklene police i plastične pretince, koji su uključeni

u opremu hladnjaka - različiti modeli imaju različite kombinacije.

Najniža staklena polica uvijek mora bit na najnižem položaju, odmah do ladice za voće i

povrće. Za ugađanje visine polica, povucite policu prema van dok je nije moguće zakrenuti i

pomaknuti na željeno mjesto.

Kako bi optimalno iskoristili prostor unutar hladnjaka i zamrzivača, dozvoljeno je ukloniti police

ili ladice zamrzivača, ovisno o dnevnim potrebama.

Rashladni prostor hladnjaka i Zamrzivač

Rashladni prrostor u hladnjaku pogodan je za hlađenje hrane kao što su voće, povrće, pića i

druga hrana koja se konzumira u kratkom roku. Preporučeno vrijeme čuvanja je 3 do 5 dana.

Tople namirnice ne smiju se stavljati u hladnjak dok se ne ohlade na sobnu temperaturu.

Preporučljivo je da namirnice budu dobro zatvorene (u posudi ili vrečici) prije stavljanja u

hladnjak.

Police se mogu premještati po visini unutar prostora hladnjaka kako bi optimalno organizirali

prostor.

Zamrzivač služi za duže odlaganje hrane (do 6 mjeseci). Za dodatne informacije o duljini

moguće pohrane, provjerite ambalažu proizvoda ili namirnica koju zamrzavate.

Nikada nemojte ponovo zamrzavati već odleđenu hranu.

Napomene i savjeti za smještaj namirnica unutar

hladnjaka

◆ Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku, tako da ne dolazi u kontakt

ili kapanje na drugu hranu Kuhano meso ili ribu treba uvijek pohraniti na polici iznad

sirovog mesa ili ribe kako bi se izbjegao prijenos bakterija. Držite sirovo meso ili ribu u

posudi koja je dovoljno velika za prikupljanje ocjeđenih sokova i dobro ju pokrijte. Stavite

posudu na najnižu policu.

◆ Ostavite slobodan prostor oko namirnica, kako bi se omogućilo kruženje zraka. Pazite da

se namirnice ne oslanjaju na unutarnje stjenke hladnjaka.

◆ Kako biste spriječili prijenos okusa, mirisa ili spriječili isušivanje, svaku namirnicu

pohranite u odvojeno pakiranje ili posudu i pokrijte. Voće i povrće nije potrebno pakirati ili

pokrivati.

◆ Kuhana hrana treba se prvo ohladiti na sobnu temperaturu prije nego se stavlja u

hladnjak. To će pomoći u održavanju unutarnje temperature i uštedi energije.

◆ Kako biste izbjegli kvarenje hrane, pridržavajte se sljedećih uputa:

 Otvaranje vrata na dulja razdoblja može uzrokovati značajno povišenje temperature u

odjeljcima hladnjaka ili zamrzivača.

 Redovito čistite površine koje mogu doći u kontakt s hranom i dostupne odvodne

sustave.

 Očistite spremnike za vodu ako nisu korišteni 48 sati; isperite vodovodni sustav spojen

na vodovod ako voda nije crpljena 5 dana.

 Kako biste spriječili izlazak hladnog zraka iz uređaja, pokušajte ograničiti broj otvaranja

vrata. Preporučujemo da vrata otvorite samo kada trebate odložiti ili izvaditi namirnice.

 U slučaju da vaš hladnjak ima pretinac za zamrzavanje s 4 zvjezdice, ovaj uređaj je

prikladan za zamrzavanje namirnica.

HR VIVAX

U slučaju da vaš hladnjak ima pretinac za zamrzavanje s 1, 2 ili 3 zvjezdice, ovaj uređaj

NIJE prikladan za zamrzavanje namirnica:

Odjeljci smrznute hrane s dvije zvjezdice * prikladni su za spremanje prethodno

smrznute hrane, čuvanje ili izradu sladoleda i izradu kockica leda.

Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice * nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane

Ako hladnjak ostavljate dulje vrijeme praznim, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite

i ostavite vrata otvorena da se spriječi razvoj plijesni unutar uređaja.

Prvo uključenje

Čišćenje prije prve uporabe

Obrišite unutrašnjost hladnjaka u blagoj otopini sode bikarbone.

Zatim obrišite unutrašnjost mekanom krpom ili spužvom,

namočenom u toploj vodi. Operite police i ladice u toploj vodi i

osušite u potpunosti prije nego vratite sav pribor u hladnjak.

Vanjsko kućište očistite mekanom i vlažnom krpom.

Ako vam je potrebna više informacija, pogledajte u odjeljak:

“Čišćenje i održavanje”

◆Prije priključenja na napajanje

Provjerite da napon vašeg kučanstva odgovara

radnom naponu uređaja (220-240V, 50Hz) i da utičnica ima uzemljenje i

odgovara utikaču hladnjaka.

◆Prije uključenja

Postavite hladnjak na predviđeno mjesto i ostavite ga da miruje barem

jadan sat prije nego hladnjak priključite na napajanje 220-240V, 50Hz

Hladnjak treba biti u radu najmanje 2 do 3 sata prije nego počnete odlagati svježe ili smrznute

namirnice.

U ljeti ili kada je temperatura ti najmanje 4 sata u radu. okoline visoka, treba ga ostavi

Uporaba

Uključenje uređaja

◆Okretna tipka za ugađanje temperature nalazi se unutar prostora zamrzivalča:

Kada je tipka termostata okrenuta do krajnjeg položaja, ispod oznake “MIN” (1) ili

na OFF uređaj je isključen i neće hladiti.

Položaj “MIN” (1-2)：

：

：： -

- -

Ugođena viša temperatura hlađ enja

Položaj “MED” (3-4)：-

：-

：-：-

Normalna uporaba (pogodna za većinu situacija )

Položaj “M

AX” (5-6)：-

：-

：- ：-

Ugođena niža temperatura hlađenja

◆Tijekom visokih temperatura okoline pri vrućim ljetnim danima. možda će biti potrebno

postaviti termostat na položaj za jače hlađenje (položaj "MAX" (5-6), krajnji

desni

položaj). To može uzrokovati stalni rad kompresora.

◆Prilikom prve instalacije, postavite okretnu tipku na položaj "MED" (3-4)

◆Ostavite zamrzivač u radu neko vrijeme prije nego počenete stavljati namirnice.

Najbolje je pričekati 24 sata prije dodavanja hrane.

Ukoliko je potrebno, okrenite tipku termostata za ugađanje željene temperature.

VIVAX HR



◆ Kada je tipka termostata okrenuta do krajnjeg položaja, na oznaku “OFF” uređaj

neće hladiti i biti će isključen.

UPOZORENJE: U tom položaju, iako hladnjak ne hladi, to ne znači da je uređaj

isključen sa napajanja. Za čišćenje i održavanje uređaja, obavezno odspojite

napajanje uređaja izvačenjem utikača iz utičnice!

Šumovi i zvukovi iz hladnjaka

Možda ćete primijetiti da vaš uređaj ponekad proizvodi neobične zvukove, ako šuštanje ili

zvuk preljevanja vode i sl.. Ti zvukovi su uobičajeni i normalni i ne utječu na ispravnost i rad

hladnjaka.

Ovi zvukovi su uzrokovani protokom rashladnog plina u sustavu hlađenja. Ovi zvukovi postali

su izraženiji nakon uvođenja CFC plinova. Ovo nije kvar i ne utječe na performanse vašeg

uređaja.

Promjena LED rasvjete

U slučaju potrebe, LED osvjetljenje mora zamijeniti ovlašteni servis. Molimo kontaktirajte

ovlašteni servis ili proizvođača.

Održavanje

Čišćenje

Prije početka čišćenja obavezno odspojite

hladnjak sa napajanja

Potrebno je redovito čistiti prašinu sa stražnje strane hladnjaka kako

bi se poboljšala učinkovitost hlađenja i ušteda energije.

Unutrašnjost hladnjaka treba redovito čistiti kako bi se izbjegla

pojava neugodnog mirisa.

◆ Za čišćenje koristitie mekanu krpu ili spužvu namočenu u vodu

i nekorozivni neutralni deterdžent.

◆ Izvadite sve police i ladice iz hladnjaka. Kako bi izvadili ladicu

za voće i povrće, prvo izvadite najdonju staklenu policu.

◆ Obrišite unutrašnjost uređaja u laganoj otopini sode bikarbone, a zatim obrišite

unutrašnjost mekanom krpom ili spužvom. Na kraju, suhom krpom osušite

unutrašnjost. Na isti način operite i osušite police i ladice.

◆ Koristite vlažnu krpu za čišćenje vanjskih površina. Možete koristiti standardne čistaće

za čišćenje namještaja. Pazite da kemikalije za čišćenje ne dođu u doticaj sa gumenom

brtvom vrata.

◆ Brtvu vrata čistite vlažnom i mekanom krpom.

◆ Rešetku kondenzatora na stražnjoj strani uređaja možete usisati pomoću nastavka sa

mekom četkom.

HR VIVAX

Savjeti za čišćenje

Može se pojaviti kondenzacija na vanjskoj strani uređaja. To može biti zbog promjene u

temperaturi ili povečanoj vlazi prostorije. Obrišite kondenzat suhom krpom. Ako se problem

nastavi, obratite se kvalificiranom tehničaru za pomoć.

Kako bi pospješili sušenje unutrašnjosti hladnjaka, ostavite vrata otvorenim.

Nakon što se unutrašnjost dobro osušila, zatvorite vrata i priključite hladnjak na napajanje.

Nemojte koristiti tvrde četke, metalne četke, žicu za čišćenje, abrazivna sredstva, kao što su

paste za zube, organska otapala (kao što su alkohol, aceton, ulje, itd), kipuću vodu, kiseline

ili lužine prilikom čišćenja, jer to može oštetiti kućište i unutrašnjost hladnjaka.

Nemojte isprati uređaj vodom u mlazu kako ne bi utjecali na električne izolacije.

Molimo koristite suhu krpu pri čišćenju tipki za kontrolu temperature i električnih komponenti.

Odmrzavanje

Provedite postupak odmrzavanja kada sloj leda na površini isparivača unutar odjeljka za

zamrzavanje dosegne 3 ili 4 mm.

1. Za početak postupka odspojite hladnjak sa napajanja.

2. Uklonite sve ladice i zamrznutu hranu iz hladnjaka. Odložite zamrznutu hranu na

hladno mjesto.

3. Za sakupljanje otopljenog leda postavite plitku posudu unutar zamrzivača. Možete

ubrzati otapanje ako stavite posudu napunjenu vručom vodom unut ar hladnjaka.

4. Nakon što se inje i led otope, izvucite plitku posudu i operite unutrašnjost zamrzivača.

5. Dobro osušite unutrašnjosti zamrzivača.

6. Vratite ladice i zamrznutu hranu u zamrzivač i zatvorite vrata.

7. Ponovno uključite hladnjak i postavite termostat na željenu vrijednost.

Preporuka je da zamrznutu hranu upotrijebite čim prije.

Nemojte koristiti metalne oštre predmete ili električni grijač za odleđivanje kako

ne bi oštetiti instalaciju hladnjaka.

Uklonite hranu i odložite ju na hladno mjesto prije početka odmrzavanja i vađenja

ladica i ostalog pribora.

Ukoliko nećete koristiti hladnjak dulje vrijeme

U slučaju nestanka električne energije, namirnice unutar hladnjaka mogu ostati sačuvane

nekoliko sati čak i ljeti; Tada, preporučljivo je izbjegavajte često otvaranje vrata i ne stavljate

svježe namirnice u hladnjak.

Molimo isključite hladnjak i dobro očistite unutrašnjost hladnjaka.

Držite vrata otvorena kako bi se izbjeglo stvaranje lošeg mirisa.

Kada jednom priključite hladnjak na napajanje, preporuča se da ga

isključujete jedino prilikom čišćenja ili ukoliko ga ne namjeravate koristiti

dulji vremenski period.

Nemojte pomicati hladnjak-zamrzivač u za vrijeme rada, jer to utiče na rad

kompresora i na njegov vijek trajanja

VIVAX HR



Često postavljena pitanja i problemi

Sljedeći jednostavne smetnje mogu biti otklonjene od strane korisnika.

U slučaju neotklanjanja smetnji molimo vas kontaktirajte korisničku službu.

Uređaj ne radi

Zamrzivač je priključen na utičnicu i povezan je na

električnu mrežu., ali u utičnici nema napona

Uređaj nije uključen .nestanak struje ili je prekinut

strujni krug

Neugodan miris

Hrana neugodnog mirisa treha biti pažljivo umotana

Namirnice su pokvarene

Unutrađnjost uređaja treba biti očišćena

Hrana unutar

hladnjaka se

zamrzava

Da li je termostat ugođen an prenisku temperaturu?

Namirnice sadrže puno vode

Dugotrajan rad

kompresora

Normalno je da zamrzivač radi duže vrijeme ljeti kada je

temperatura okoline viša

Ne stavljajte previše hrane u zamrzivač

Nemojte stavljati hranu dok se ne ohladi

Često ot

varanje vrata dubokog zamrzavanja

Vrata hladnjaka ne

mogu se ispravno

zatvoriti.

Pakiranja hrane otežavaju zatvaranje vrata.

Previše hrane. Neprailno namješten zamrzivač koji se ljulja.

Glasan zvuk Ako hrana nije pravilno posložena, Ako hladnjak nije

uravnotežen, Ako dijelovi i pribor nisu ispravno

postavljeni.

Savjeti:

◆ Zamrzivač može proizvesti toplinu za vrijeme rada posebno u ljetnim mjesecima, to je

uzrokovano zračenjem kondenzatora, i to je normalna pojava.

◆ Kondenzacija: ovo ćete otkriti na vanjskoj površini i na vratia zamrzivača kad je vlažnost

okružnja velika, to je normal obrisati suhom krpom. na pojava, a kondenzacija se može

◆ Zvuk protoka zraka i preljevanja: rashladna plin koji se nalazi se u rashladnom sustavu

porizvodi zvuk prilikom prolaza kroz kapilare. To je normalno i ne utječe na učinak

hlađenja.

◆ Zujanje: pojavit će se kod pokretanja kompresora, posebice prilikom

uključenja/isključenja.

◆ Buka: u elektromagnetskom ventilu će se stvarati određeni zvuk, te je to normalna

pojava i ne utječe na rad.

◆ Zadnja rashladna stjenka hladnjaka će se povremeno smrzavati i odmrzavati (kapi vode

će nastati na stražnjoj strani kad odmrzavanja). To je normalno.

HR VIVAX

Promjena smjera otvaranja vrata

Pažnja: Kako bi izbjegli ozljede i / ili oštećenje uređaja, preporučujemo da vam netko

pomogne u procesu promjene smjera otvaranja vrata.

Provjerite da je hladnjak odspojen sa napajanja i da je prazan.

Postavite nivelirajuće nogice u najvišu poziciju.

Preporučujemo da imate nekoga da vam pomogne.

Potreban alat: : Križni odvijač

OPASKA: Kako bi skinuli vrata potrebno je nagnuti aparat unatrag.

Trebao osloniti aparat na čvrstu i stabilnu površinu, na primjer na stolicu ispod gornje ploče

tako da možete pristupiti dnu hladnjaka.

Nemojte postavljati uređaj u potpunosti na zadnju stranu, jer to može oštetiti sustav za

hlađenje.

1. Pomoću odvijača, odvinite vijke koji se nalaze ispod pokrivne kapice kako bi mogli ukloniti

gornji poklopac hladnjaka.

2. Odvinite 3 vijka sa gornje šarke.

Kapica (dvije)

Zakačka (dvije)

Vijci (tri)

VIVAX HR



3. Uklonite vijke koji pričvršćuju gornju metalnu šarku vrata.

A. Uklonite vijke sa šarke i prebacite matice kako je prikazano na slici.

B. Sa vrata uklonite graničnik otvaranja i postavite ograničivač na suprotnu stranu vrata.

C. Pomoću odvijača oprezno odvojite ograničivač i zamijenite mu mjesta u vratima.

4. Odvinite donju šarku vrata sa kućišta

Opaska：Za odvajanje šarke, oprezno nagnite hladnjak, ali ne preko 45°.

Vijci koji

pričvršćuju

donju šarku

HR VIVAX

5. Izvucite ležaj donjih vrata sa ograničivaćem otvaranja i postavite ga na suprotnu stranu.

6. Donju šarku postavite na suprotnu stranu

kućišta i pričvrstite ju sa priloženim vijcima i

nogicom.

7. Odvojite srednju šarku vrata.

8. Postavite donja vrata u šarku, postavite srednju šarku i pričvrste

šar ku vijcima.

9. Postavite gornju šarku na suprotnu stranu.

10. Postavite gornja vrata u srednju šarku, namjestite vrata u gornju

šarku i pričvrstite gornju šarku.

11. Vratite gornji poklopac i plastične kapice na svoje mjesto.

Uređaj mora biti odspojen sa napajanja.

Prednje nogice postavite u najvišu poziciju.

Preporuka je da zamjenu vrata obavljaju 2 osobe.

VIVAX HR



12. Zamijenite nogice za poravnjanje

na suprotnu stranu i ugodite ih da

hladnjak stoji stabilno i okomito na

podlogu.

Savjeti za uštedu energije

Pokušajte da ne otvarajte prečesto vrata, pogotovo kada je zrak u prostoriji vlažan i topao.

Kada otvorite vrata, zatvorite ih u najkraćem mogućem roku.

Osigurajte da u svakom trenutku hladnjak ima odgovarajući protok zraka iza aparata.

U normalnim temperaturnim uvjetima, ugodite tipku termostata na srednju vrijednost.

Prije stavljanja namirnica u hladnjak, tople namirnice ostavite da se ohlade na sobnu

temperaturu.

Nakupine leda i inja povečavaju potrošnju energije. Odmrzavajte zamrzivač čim je sloj leda

deblji od 3-5 mm.

◆ Ako vaš uređaj posjeduje vanjski kondenzator, kondenzator i stražnji zid trebaju uvijek

biti bez prašine ili nečistoća.

◆ Hladnjak treba biti smješten u najhladnijem dijelu prostorije, podalje od toplinskih izvora

i grijalica i izvan direktnog sunčevog svjetla.

◆ Prije stavljanja namirnica u hladnjak ostavite vruću hranu da se ohladi na sobnu

temperaturu.

◆ Preopterećenje i nepravilno punjenje hladnjaka utječe na učinkovitost hlađenja i

potrošnju energije, te će kompresor raditi dulje za istu učinkovitost.

◆ Namirnice koje se zamrzavaju presporo gube na kvaliteti i mogu se pokvariti.

◆ Pazite da su namirnice pravilno zapakirane. Obrišite posude i namirnice prije nego ih

odložite u hladnjak. To smanjuje vlažnost unutar hladnjaka i nakupljanje leda ili inja.

◆ Nemojte oblagati namirnice aluminijskom folijom, voštanim papirom ili papirnatim

ubrusom jer takve obloge ometaju cirkulaciju hladnog zraka, čineći uređaj manje

učinkovitim.

◆ Organizirajte i označite hranu kako biste smanjili otvaranje vrata.

◆ Nastojte istovremeno uzeti sve potrebne namirnice i zatvorite vrata što je prije moguće

VIVAX HR

Odlaganje istrošenog uređaja, EU Izjava o sukladnosti

Prijateljski odnos prema okolišu

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizzvod spade u grupu

električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati zajedno

s kućnim ili glomaznim otpadom.

Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprječavate

potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati

zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.

Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte M SAN

Grupu, vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i info@elektrootpad.com ili

pozivom na broj 062 606 062.

EU izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama I u skladu

je sa svim važečim Direktivama I Regulativama.

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijede ćeg linka:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Informacijski list

Podaci s informacijama o proizvodu (Informacijski list) uneseni su u bazu podataka EPREL

Za više informacija i informaciju o proizvodu skenirajte QR kôd ili posjetite web stranicu:

www.vivax.com

CF‐180WH CF‐180X

VIVAX

И0 5 3 20

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPMHVWD

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD

BIH

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mjesta

CF-180 WH

CF-180 X

SRB VIVAX

SRB VIVAX

Sigurnosna upozorenja 

Značenje sigurnosnih znakova

Označava zabranu određene radnje. Nepoštovanje

uputstava može dovesti do oštećenja proizvoda ili

ugrožavanja lične bezbednosti korisnika.

Ukazuje na uputstva kojih se strogo mora

pridržavati. Nepoštovanje uputstava može da

dovede do oštećenja proizvoda ili da ugrozi ličnu

bezbednost korisnika.

Ovaj znak značava da je potrebno obratiti pažnju na

određenu radnju. Potrebno je pridržavati se svih

mera opreza jer inače može da dođe do povrede

korisnika ili oštećenja frižidera.

OPREZ:

 Ovaj frižider nije namenjen upotrebi od strane osoba

(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,

osim u slučaju kada su pod nadzorom ili su dobili uputstva o

upotrebi frižidera od strane osobe odgovorne za njihovu

sigurnost.

 Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti od 8 godina i starija

i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim u

slučaju kada su pod nadzorom ili su dobili uputstva o

korišćenju uređaja na siguran način i ako su razumela

opasnosti kojoj se mogu izložiti za vreme upotrebe.

 Deca se ne smeju igrati sa uređajem.

 Deca u razdoblju od 3 do 8 godina smeju puniti i prazniti

rashladne uređaje.

 Deca smeju čistiti ili obavljati korisničko održavanje uređaja

jedino ukoliko su pod nadzorom.

Znak

zabrane

Znak

upozorenja

Znak

za oprez

VIVAX SRB



 Ovaj frižider namenjen je isključivo za upotrebu u

domaćinstvu ili u:

- priručnim kuhinjama za zaposlene u prodavnicama,

kancelarijama i sličnim prostorima

- Hotelskim sobama, motelima i sličnim ugostiteljskim

objektima.

Upozorenja vezana za električno spajanje

 Nemojte da povlačite za kabl

napajanja kada isključujete utikač iz

zidne utičnice.

 Čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga

iz utičnice.

 Nikada nemojte priključivati/

isključivati kabl napajanja vlažnim ili

mokrim rukama kako se ne bi izložili

opasnosti od strujnog udara.

 Kako bi upotreba frižidera bila

bezbedna pazite da ne oštetite kabl

napajanja. Ne upotrebljavati frižider

ako su kabl napajanja ili utikač

oštećeni.

 Kabl napajanja i utičnica uvek

moraju da budu lako dostupni.

 U cilju sprečavanja opasnosti od

električnog udara, u slučaju da se

ošteti naponski kabl, isti mora da

bude zamenjen od strane

ovlašćenog servisa.

 Vaš frižider poseduje uzemljeni

utikač koji je spojen na uzemljeni

kabl napajanja uređaja.

 Ovaj utikač treba da se priključi na

pravilno uzemljenu (šuko) utičnicu

od 10A. Ukoliko u vašoj kući ne postoji takva utičnica,

posavetujte se sa kvalifikovanim električarem u vezi sa

SRB VIVAX

instalacijom odgovarajuće utičnice. Taj posao prepustite

električaru.

 Utičnicu nemojte da delite sa drugim električnim aparatima.

 Nemojte da upotrebljavate produžne kablove ili spoljašnje

tajmere.

 Utikač mora da bude čvrsto utaknut u utičnicu, kako bi se

sprečila mogućnost varničenja i izazivanja požara.

 Nemojte da gnječite, zatežete ili uvijate kabl napajanja.

 Frižider je namenjen za napon napajanja 220-240V, 50Hz.

Fluktuacija napona van navedenih okvira od ± 10% može

da izazove kvar ili oštećenje zamrzivača. Ukoliko imate

nestabilan izvor napajanja, nabavite stabilizator napona,

minimalne snage od 750W.

Upozorenja vezana uz upotrebu uređaja

 Frižider sadrži rashladni gas R600a. Vrsta i količina gasa

naznačena je na nalepnici u zamrzivaču. Gas je potpuno

ekološki prihvatljiv, prirodan, potpuno

bezopasan ali i zapaljiv. Prilikom transporta i

instaliranja, pripazite da ne dođe do

oštećenja ni jednog dela (komponente)

uređaja. Ukoliko dođe do oštećenja,

izbegavajte otvoreni plamen ili izlaganje

frižidera izvorima visoke temperature i

odmah dobro provetrite prostoriju u kojoj je

uređaj smešten. Ne isključujte kabl frižidera ili drugih

električnih aparata jer varnica može da izazove požar.

 Radi bezbednosti, nije preporučljivo da se na frižider

postavljaju drugi električni aparati kao što su kuvala,

mikrotalasna rerna i slični električni uređaji.

 Nemojte da upotrebljavate druge električne uređaje unutar

frižidera.

OPREZ

Opasnost

ožara!

VIVAX SRB



 Zabranjeno je neovlašćeno

rastavljanje ili prepravka uređaja,

otvaranje kompresora ili rashladnog

kola jer to može dovesti do

zagađenja okoline i isticanje

rashladnog gasa. Popravka i

održavanje frižidera moraju da budu

izvedeni od strane profesionalnog i

ovlašćenog servisa.

 Oštećen priključni kabl mora da

zameni ovlašćeni serviser, kako bi se

izbegla opasnost od električnog

udara.

 Otvori na frižideru namenjeni za

ventilaciji uređaja, moraju da budu

slobodni radi cirkulacije vazduha.

 Rastojanja između vrata i između vrata i kućišta su mala.

Pazite da ne prikleštite prste.

 Budite oprezni prilikom zatvaranja vrata kako bi se izbeglo

padanje namirnica ili posuda u vratima.

 Ne dodirujte sistem za hlađenje, pogotovo ga nemojte

dodirivati vlažnim rukama, jer možete da se povredite

 Ne dozvolite deci da se igraju frižiderom. Deca nikada ne

smeju da sede na nosačima/držačima ili se vešaju o vrata

zamrzivača.

 Nemojte da prskate ili perete zamrzivač mlazom vode.

 Ne upotrebljavate uređaj na

otvorenom prostoru i ne izlažite ga

kiši kako ne bi došlo do kvara na

električnoj instalaciji i izolaciji. Ne

izlažite uređaj direktnoj sunčevoj

svetlosti i toploti.

SRB  VIVAX

 Ne stavljajte teže predmete i više

predmeta na uređaj. Prilikom

otvaranja vrata, predmeti mogu da

padnu sa uređaja i izazovu oštećenja

ili da povrede korisnika.

 Obavezno izvucite utikač napajanja u

slučaju nestanka struje u mreži ili

prilikom čišćenja i održavanja

frižidera.

 Nemojte da priključujete frižider na napajanje u roku od pet

minuta pošto ste ga isključili, kako bi se sprečilo oštećenje

kompresora zbog uzastopnog pokretanja.

Upozorenja vezana za upotrebu frižidera

 Ne upotrebljavate frižider za čuvanje

eksplozivnih supstanci kao što su

aerosolne limenke ili posude koje

sadrže zapaljiva sredstva jer to

može da izazove oštećenje uređaja

ili požar. Flaše, koje sadrže visok

procenat alkohola, moraju da budu

smeštene vertikalno.

 Nemojte da smeštate frižider u

prostoru gde se čuvaju eksplozivne

ili zapaljive supstance i nemojte da

stavljate zapaljive predmete u blizinu

uređaja kako bi izbegli opasnost od

požara.

 Ovaj frižider je namenjen čuvanju

sveže hrane i pića. Nemojte da

upotrebljavate frižider u svrhu

čuvanja krvnih uzoraka, lekova ili

bioloških sadržaja.

VIVAX SRB

 Ne držite eksplozivne supstance, kao što su posude sa

aerosolom, zapaljivim gasom i slično, u frižideru.

 Ne stavljajte staklene flaše ili nikakve druge posude čvrstih

stranica napunjenih tečnošću u odeljak za zamrzavanje, jer

može doći do rasprskavanja.

 Ne jedite led koji ste uklonili iz zamrzivača.

 Ne dirajte zamrznutu hranu vlažnim rukama. Nemojte odmah

da jedete zamrznutu hranu.

UPOZORENJA

 UPOZORENJE: držite otvore za ventilaciju frižidera

slobodnim i bez prepreka.

 UPOZORENJE: čuvajte instalaciju za hlađenje od mogućih

oštećenja.

 UPOZORENJE: Nemojte za odmrzavanje i uklanjanje leda

upotrebljavati električne grejalice, sprejeve za odmrzavanje

ili oštre predmete.

 UPOZORENJE: Ukoliko frižider ne upotrebljavate, kao i pre

korisničkog održavanja ili čišćenja, obavezno isključite utikač

iz zidne utičnice

 UPOZORENJE: Kada postavljate uređaj, vodite računa da

kabl napajanja nije zgnječen, zaglavljen ili oštećen. Ako je

kabl napajanja oštećen, mora da ga zameni ovlašćeni servis

kako bi se izbegle potencijalno opasne situacije ili električni

udar.

 UPOZORENJE: Ukoliko ovaj uređaj zamenjuje nekim starim

uređajem sa bravom; uklonite bravu i vrata iz sigurnosnih

razloga, kako biste zaštitili decu da se ne zaključaju dok se

igraju.

 UPOZORENJE: Stariji frižideri sadrže rashladni CFC gas i

moraju pravilno da se odlože. Pre nego što odlažete stari

uređaj, uklonite vrata kako biste sprečili da se deca slučajno

zaključaju unutar uređaja.

SRB VIVAX

 UPOZORENJE: Nemojte priključivati uređaj na produžni kabl

i postavljajti prenosne ili produžne kablove iza uređaja.

Nemojte koristiti produžne kablove koji nemaju uzemljenje (2

polne utičnice) ili adaptere.

 Dobro proverite da li ima eventualno napuknutih delova na

uređaju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte vašeg

lokalnog dobavljača.Takođe proverite da li je uređaj

eventualno oštećen pre nego je upakovan od strane

ovlašćenog servisa.

Smeštaj

Pr e početka upotrebe frižidera-zamrzivača,

uklonite originalno pakovanje, uključujući

stiropor i trake unutar zamrzivača, skinite

zaštitnu foliju sa vrata i kućišta, ako postoji.

Odložite ambalažu van domašaja dece. Ne

dozvolite deci da se igraju ambalažom, jer

delovi pakovanja mogu da izazovu gušenje

(stiropor) i povrede opasne po život.

Frižider d t Ne ržite dalje od izvora oplote.

postavljajte ga na jako osunčana mesta

Ne smeštajte frižider na otvorenom, ne

izlažite ga kiši i ne stavljajte ga u vlažne

prostorije kako bi se sprečilo stvaranje rđe ili

smanjenje izolacijskog učinka.

Frižider treba da bude smešten u provetrenoj

prostoriji, mora čvrsto da stoji na ravnoj

podlozi i da bude u ravni sa podlogom

(podom).

Samostojeći uređaji nisu namenjeni da se

koriste kao ugradni!

VIVAX SRB

Slobodan prostor iznad uređaja mora

da bude veći od 30 cm, a udaljenost

bočnih strana i zadnje strane mora da

bude veća od 10 cm, kako bi se

olakšalo otvaranje i zatvaranje vrata i

odvođenje toplote.

VAŽNO: Uređaj mora čvrsto da stoji na

podlozi i da bude ravan sa podom

(okrećite nogice za nivelaciju dok

frižider ne bude ravan i stabilan).

Ostavite dovoljno prostora kako bi se

omogućilo lagano otvaranje vrata i

uklanjanje fioka i polica Ostavite

dovoljno prostora kako bi se osiguralo

lagano otvaranje vrata i uklanjanje

ladica i polica.

WxD ≥ 850 × 920 mm

Dimenzije su prikazane samo kao

okvirna informacija.

30cm

10cm

SRB VIVAX

Upozorenja vezana uz odlaganje uređaja

Gas R600a, ciklopentan i penasti izolacijski

materijali su zapaljivi i zbog toga neupotrebljivi

frižider treba da bude izolovan od izvora toplote i

plamena i ne sme da se spaljuje.

Predajte frižider-zamrzivač u najbliži centar za

skladištenje i reciklažu električnog i elektronskog

otpada, kako bi se izbegle štete za okolinu ili druge

moguće opasnosti.

OPASNOST: RIZIK OD ZAKLJUČAVANJA DECE

Uklonite vrata sa frižidera i police kako bi se izbegle nesreće

dece koja se u igri mogu naći unutar uređaja.

Ako stari frižider koji odlažete poseduje bravu na vratima,

obavezno bravu odstranite sa vrata, kako bi zaštitili decu da

se ne zaključaju tokom igre.

VIVAX SRB

Servis

Uređaj treba da bude servisiran u ovlašćenom servisu i samo

koristeći originalne rezervne delove. Ni pod kojim uslovima ne

pokušavajte da popravljate uređaj sami. Popravke koje

provode osobe bez potrebnog iskustva mogu da uzrokuju

povrede ili kvar uređaja. Uvek kontaktirajte stručnog servisera.

Nemojte pokrivati zadnju stranu i ostale izlaze vazduha na

frižideru.

Nemojte držati namirnice više temperature blizu senzora

temperature unutar frižidera.

Dozvoljeno je izvaditi fioke u prostoru frižidera i staviti hranu

ravno na policu.

Transport

Uređaj mora da se transportuje u originalnoj kutiji ili, ukoliko to nije moguće, umotan

u meku tkaninu i dobro učvršćen.

Transport u neodgovarajućoj ambalaži može biti uzrok oštećenju kućišta i delova

unutar frižidera.

Pre premeštanja, uklonite sav pribor i učvrstite police i pregrade, osigurajte vrata

kako se ne bi slučajno otvorila za vreme transporta.

Ne naginjite frižider i ne okrećite ga naopako i ne tresite ga.

Prilikom transporta i nošenja, ugao nagiba ne sme da bude veći od 45°.

Prilikom nošenja i transporta, nemojte držati uređaj za vrata ili šarke.

NAPOMENA:

Bilo koji kvar ili šteta nastala tokom utovara, istovara ili transporta, a posle

isporuke proizvoda korisniku, nije pokrivena garancijom.

SRB VIVAX

Uptreba frižidera

Delovi i funkcije

1. LED svetlo s okretnim

dugmetom Termostata

2. Staklene police

3. Fijoka za voće i povrće

4. Fijoke u zamrzivaču

5. Podesive nogice

6. Police u vratima

7. Polica za flaše

Položaj i smještaj fioka, kutija za hranu, polica itd. prikazan na gornjoj slici

osiguravaju najbolju energetsku efikasnost.

* Slike u ovom uputstvu su samo informativne; vaš proizvod može da se neznatno razlikuje u delovima

i dodatnoj opremi.

VIVAX SRB

Oprema frižidera

Uređaj kao deo opreme poseduje razne staklene police i plastične pretince, koji su uključeni

u opremu - različiti modeli imaju različite kombinacije.

Za podešavanje visine polica, povucite policu prema van dok je nije moguće zakrenuti i

pomeriti na željeno mesto.

Kako bi optimalno iskoristili prostor unutar zamrzivača, dozvoljeno je ukloniti police ili fioke

zamrzivača, zavisno o dnevnim potrebama.

Rashladni prostor frižidera i zamrzivača

Rashladni prostor u frižideru podesan je za hlađenje hrane kao što su voće, povrće, pića i

druga hrana koja se konzumira u kratkom roku.

Preporučeno vreme čuvanja je 3 do 5 dana

Zamrznuta hrana ne smije biti stavljena u frižider dok se ne ohladi na sobnu temperaturu.

Preporuča se da je hrana dobro zaptivena (u posudi ili vreći) pre nego što ih stavite u frižider.

Police mogu da se pomeraju do visine unutar frižidera kako bi optimalno organizovao prostor.

Zamrzivač služi za duže skladištenje hrane (do 6 meseci).

Za više informacija o dužini mogućeg skladištenja proverite ambalažu proizvoda ili hrane koju

zamrzavate.

Nikada ne zamrzavajte već odmrzavanu hranu.

Napomene i saveti za čuvanje hrane

◆ Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku, tako da ne dolazi u kontakt

ili kapanje na drugu hranu. Kuvano meso ili ribu treba uvek da ostavljate na polici iznad

sirovog mesa ili ribe da bi se izbegao prenos bakterija. Držite sirovo meso ili ribu u posudi

koja je dovoljno velika za prikupljanje oceđenih sokova i dobro je pokrijte. Stavite posudu

na najnižu policu.

◆Ostavite slobodan prostor oko namirnica, kako bi se omogućilo kruženje vazduha. Pazite

da se namirnice ne oslanjaju na unutrašnje stranice zamrzivača.

◆Kako biste sprečili prenos ukusa, mirisa ili sprečili isušivanje, svaku namirnicu spremite u

odvojeno pakovanje ili posudu i pokrijte.

◆Kuvana hrana treba prvo da se ohladi na sobnu temperaturu pre nego se stavlja u

zamrzivač. To će pomoći u održavanju unutrašnje temperature i uštedi energije.

◆Kako biste izbegli kvarenje hrane, pridržavajte se sledećih uputstava:

Otvaranje vrata na duža razdoblja može uzrokovati značajno povećanje temperature u

odjeljcima frižidera ili zamrzivača.

Redovno čistite površine koje mogu doći u kontakt sa hranom i dostupne odvodne

sisteme.

Očistite rezervoare za vodu ako nisu korišćeni 48 sati; isperite vodovodni sistem spojen

na vodovod ako voda nije ispumpana 5 dana.

Kako biste sprečili izlazak hladnog vazduha iz uređaja, pokušajte ograničiti broj otvaranja

vrata. Preporučujemo da vrata otvorite samo kada trebate odložiti ili izvaditi namirnice.

U slučaju da vaš frižider ima odeljak za zamrzavanje sa 4 zvezdice, ovaj uređaj je

prikladan za zamrzavanje namirnica

U slučaju da vaš frižider ima odeljak za zamrzavanje sa 1, 2 ili 3 zvezdice, ovaj uređaj

NIJE prikladan za zamrzavanje namirnica

SRB VIVAX

Odjeljci smrznute hrane sa dve zvezdice * prikladni su za spremanje prethodno

smrznute hrane, čuvanje ili izradu sladoleda i izradu kockica leda.

Odjeljci s jednom, dve i tri zvezdice * nisu prikladni za zamrzavanje sveže hrane

Ako frižider ostavljate duže vreme praznim, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i

ostavite vrata otvorena da se spreči razvoj plesni unutar uređaja.

Prvo uključenje

Čišćenje pre prve upotrebe

Obrišite unutrašnjost uređaja u blagom rastvoru sode bikarbone.

Zatim obrišite unutrašnjost mekom krpom ili sunđerom, namočenom

u toploj vodi. Operite police i fioke u toploj vodi i osušite u potpunosti

pre nego vratite sav pribor u zamrzivač.

Spoljno kućište očistiti mekanom i vlažnom krpom.

Ako vam je potrebno više informacija, pogledajte u odeljak: "Čišćenje

i održavanje"

◆Pre priključenja na napajanje

Proverite da napon Vašeg domaćinstva odgovara

radnom naponu uređaja (220-240V, 50Hz) i da utičnica ima uzemljenje i

odgovara utikaču zamrzivača.

◆Pre uključenja

Postavite zamrzivač na predviđeno mesto i ostavite ga da miruje barem jadan

sat pre nego uređaj priključite na napajanje 220-240V, 50Hz

Frižider treba da bude u radu najmanje 2 do 3 časa pre nego počnete da odlažete sveže ili

smrznute namirnice.

Leti, ili kada je spoljna temperatura visoka, treba da ga ostavite najmanje 4 časa u

radu.

Upotreba

Uključenje uređaja

◆Okretno dugme za podešavanje temperature nalazi se unutar prostora zamrzivalča:

Kada je dugme termostata okrenuto do krajnjeg levog položaja, ispod oznake “MIN”

(1) uređaj je isključen i neće hladiti.

Položaj “MIN” (1-2)：

：

：： -

-- Podešena viša temperatura hlađenja

Položaj “MED” (3-4)：

：

：：

- - Normalna upotreba (pogodna za većinu situacija)

Položaj “MAX” (5-6)：

：

：：

-- Podešena niža temperatura

◆Tokom visokih temperatura okoline pri vrućim letnim danima. možda će biti potrebno

podesiti termostat na položaj za jače hlađenje (položaj "MAX" (5-6), krajnji desni polož

aj).

To može da uzrokuje stalni rad kompresora.

◆Prilikom prve inst

alacije, postavite okretno dugme na položaj "MED" (3-4)

◆Ostavite zamrzivač u radu neko vreme pre nego počenete da stavljate namirnice. Najbolje

je sačekati 24 sata pre dodavanja hrane.

Ukoliko je potrebno, okrenite dugme termostata za podešavanje željene temperature.

VIVAX SRB



◆ Kada je dugme termostata okrenuto do krajnjeg položaja, na oznaku ispod MIN ili

na “OFF” uređaj neće da hladi i biti će isključen.

VAŽNO: U tom položaju, iako frižider-zamrzivač ne hladi, to ne znači da je uređaj

isključen sa napajanja. Za čišćenje i održavanje uređaja, obavezno isključite napajanje

uređaja izvačenjem utikača iz utičnice!

Šumovi i zvukovi iz uređaja

Možda ćete primetiti da vaš uređaj ponekad proizvodi neobične zvukove, kao šuštanje ili zvuk

prelivanja vode i sl.. Ti zvukovi su uobičajeni i normalni i ne utiču na ispravnost i rad uređaja.

Ovi zvukovi su uzrokovani protokom rashladnog gasa u sistemu hlađenja. Ovi zvukovi postali

su izraženiji nakon uvođenja CFC gasova. Ovo nije kvar i ne utiče na performanse vašeg

uređaja.

Promena LED osvetljenja

U slučaju potrebe, LED osvetljenje mora da zameni ovlašćeni servis. Molimo kontaktirajte

ovlašćeni servis ili proizvođača.

Održavanje

Čišćenje

Pre početka čišćenja, isključite napajanje tako što ćete izvaditi

utikač napajanja iz utičnice.

Potrebno je redovno čistiti prašinu sa zadnje strane frižidera kako bi

se poboljšala efikasnost hlađenja i ušteda energije.

Unutrašnjost treba redovno da se čisti kako bi se izbegla pojava

neprijatnih mirisa.

◆ Za čišćenje upotrebljavajte mekanu krpu ili sunđer potopljen u

vodu sa blagim rastvorom neutralnog deterdženta.

◆ Izvadite sve police i fioke iz frižidera.

◆ Obrišite unutrašnjost uređaja u blagom rastvoru sode

bikarbone, a zatim obrišite unutrašnjost mekanom krpom ili

sunđerom. Na kraju, suvom krpom osušite unutrašnjost. Na isti način operite i osušite

police i fioke.

◆ Koristite vlažnu krpu za čišćenje spoljnih površina. Možete da koristite standardne

čistaće za čišćenje nameštaja. Pazite da hemikalije za čišćenje ne dođu u dodir sa

dihtung gumom vrata.

◆ dihtung gumu vrata čistite vlažnom i mekanom krpom.

◆ Rešetku kondenzatora (ako postoji) na zadnjoj strani uređaja možete usisati pomoću

nastavka sa mekom četkom

SRB VIVAX

Saveti za čišćenje

Može da se pojavi kondenzacija na spoljnoj strani uređaja. To može da bude zbog promene

u temperaturi ili povećanoj vlazi prostorije. Obrišite kondenzat suvom krpom. Ako se problem

nastavi, obratite se kvalifikovanom tehničaru za pomoć. Kako bi pospešili sušenje

unutrašnjosti, ostavite vrata otvorenim.

Nakon što se unutrašnjost dobro osušila, zatvorite vrata i priključite zamrzivač na napajanje.

Nemojte da koristite tvrde četke, metalne četke, žicu za čišćenje, abrazivna sredstva, kao što

su paste za zube, organske rastvore (kao što su alkohol, aceton, ulje, itd), kipuću vodu,

kiseline ili baze prilikom čišćenja, jer to može da oštetiti kućište i unutrašnjost zamrzivača.

Nemojte da ispirete uređaj vodom u mlazu da ne bi uticali na električne izolacije.

Molimo koristite suvu krpu pri čišćenju tastera za kontrolu temperature i električnih

komponenti. Nemojte da upotrebljavate oštre metalne predmete ili električni grejač za

odleđivanje kako ne biste oštetiti frižider. Uklonite hranu i odložite je na hladno mesto pre

početka odmrzavanja i vađenja fioka i ostalog pribora.

Odmrzavanje

Provedite postupak odmrzavanja kada sloj leda na površini isparivača unutar odjeljka za

zamrzavanje dostigne 3 ili 4 mm.

1. Za početak postupka odspojite frižider sa napajanja.

2. Uklonite sve fioke i zamrznutu hranu iz frižidera. Odložite zamrznutu hranu na hladno

mesto.

3. Za sakupljanje otopljenog leda postavite plitku posudu unutar zamrzivača. Možete

ubrzati otapanje ako stavite posudu napunjenu vrućom vodom unutar frižidera.

4. Nakon što se inje i led otope, izvucite plitku posudu i operite unutrašnjost zamrzivača.

5. Dobro osušite unutrašnjosti zamrzivača.

6. Vratite fioke i zamrznutu hranu u zamrzivač i zatvorite vrata.

7. Ponovno uključite frižider i postavite termostat na željenu vrednost.

Preporuka je da zamrznutu hranu upotrebite čim pre.

Nemojte koristiti metalne oštre predmete ili električni grejač za odleđivanje kako ne

bi oštetiti instalaciju frižidera.

Uklonite hranu i odložite je na hladno mesto pre početka odmrzavanja i vađenja

fioka i ostalog pribora.

Ukoliko frižider nećete da upotrebljavate duže vreme:

U slučaju nestanka električne energije, namirnice unutar frižidera mogu ostati sačuvane

nekoliko sati čak i leti; Tada, preporučamo da izbegavajte često otvaranje vrata i ne stavljate

sveže namirnice u frižider.

Isključite frižider i dobro očistite unutrašnjost frižidera.

Držite vrata otvorenim kako bi se izbeglo stvaranje neprijatnih mirisa.

Kada jednom uključite zamrzivač u struju, preporučuje se da ga

isključujete jedino prilikom čišćenja i otapanja ili ukoliko ne nameravate

da ga upotrebljavate duži vremenski period.

Nemojte da pomerate uređaj za vreme rada jer to utiče na rad kompresora i na njegov

vek trajanja.

VIVAX SRB



Često postavljana pitanja i problemi

Sledeće jednostavne smetnje mogu biti otklonjene od strane korisnika.

U slučaju neotklanjanja smetnji molimo Vas kontaktirajte korisničku službu.

Frižider ne radi

Frižider je priključen na utičnicu i povezan na električnu

mrežu, ali u utičnici nema struje (proveriti osigurač).

Frižider nije priključen, nestalo je struje ili je iz nekog razloga

prekinuto strujno kolo (proveriti osigurač).

Neprijatan miris Hrana neprijatnog mirisa treba da bude pažljivo upakovana

Namirnice su pokvarene

Unutrašnjost frižidera treba da se očisti

Hrana unutar frižidera

se zamrzava

Proverite da li je termostat podešen na jako nisku

temperaturu?

Dugotrajan rad

kompresora

Normalno je da zamrzivač radi duže vreme leti, kada je

spoljašnja temperatura visoka

Ne stavljajte previše hrane u zamrzivač

Nemojte stavljati hranu dok se ne ohladi

Često otvaranje vrata odeljka za zamrzavanje

Debeo sloj leda (potrebno je odmrzavanje)

Vrata frižidera ne

mogu dobro da se

zatvore

Pakovanja hrane otežavaju zatvaranje vrata.

Previše hrane.

Nepravilno postavljen zamrzivač, ljulja se i krivi.

Glasan zvuk Ako hrana nije pravilno složena, ako frižider nije

uravnotežen, ako delovi i pribor nisu valjano postavljeni.

Napomene:

◆ Frižider proizvodi toplotu za vreme rada, posebno u letnjim mesecima i to je normalna

pojava.

◆ Kondenzacija: može da je bude na spoljnjoj površini i na vratima zamrzivača kad je

vlažnost okruženja velika i to je normalna pojava - brišite suvom krpom.

◆ Zvuk proticanja: rashladni gas kreće se kroz instalaciju za hlađenje i proizvodi

karakterističan zvuk – normalna pojava i ne utiče na efekat hlađenja.

◆ Šištanje: pojaviće se pokretanjem kompresora, posebno prilikom

uključenja/isključenja.

◆ Buka: elektromagnetni ventil može da se čuje tokom rada ali to je to normalna pojava

i ne utiče na rad.

◆ Rashladna komora će se povremeno smrzavati i odmrzavati (kapi vode će nastati na

zadnjoj strani kad odmrzavanja) i to je normalno.

SRB VIVAX

Promena smera otvaranja vrata

Pažnja:

Kako bi izbegli povrede i/ili oštećenje frižidera, preporučujemo da vam neko pomogne tokom

postupka promene smera otvaranja vrata.

Proverite da li je frižider isključen i prazan.

Postavite nogice za nivelaciju u najvišu poziciju.

Potreban alat: krstasti odvijač (šrafciger), ravni odvijač, imbus ključevi

Napomena: Kako bi skinuli vrata potrebno je da nagnete aparat natrag.

Treba osloniti aparat na čvrstu i stabilnu površinu, na primer na stolicu ispod gornje ploče

tako da možete da pristupite dnu zamrzivača.

Nemojte da postavljate uređaj u potpunosti na zadnju stranu, jer to može oštetiti sistem za

hlađenje.

1. Pomoću odvijača, odvinite šrafe apice kako biste uklonilikoji se nalaze ispod zaštitne k

gornji poklopac.

2. Odvinite 3 šrafa sa gornje šarke.

3. Uklonite šrafe koji pričvršćuju gornju metalnu šarku vrata.

Kapica (dve)

Zakačka (dve)

Šrafi (tri)

VIVAX SRB



A. Uklonite šrafe sa šarke i prebacite šrafe kako je prikazano na slici.

B. Sa vrata uklonite graničnik otvaranja i postavite ograničivač na suprotnu stranu

vrata.

C. Pomoću odvijača oprezno odvojite ograničivač i zamenite mu mesta u vratima.

4. Odvinite donju šarku vrata sa kućišta

Opaska：Za odvajanje šarke, oprezno nagnite frižider, ali ne preko 45°.

Šrafi koji

pričvršćuju

donju šarku

SRB VIVAX

5. Izvucite ležaj donjih vrata sa ograničivaćem otvaranja i postavite ga na suprotnu stranu.

6. Donju šarku postavite na suprotnu stranu

kućišta i pričvrstite ju sa priloženim šrafima

i nogicom.

7. Odvojite srednju šarku vrata.

8. Postavite donja vrata u šarku, postavite srednju šarku i

pričvrste šarku šrafima.

9. Postavite gornju šarku na suprotnu stranu.

10. Postavite gornja vrata u srednju šarku, namestite vrata u gornju

šarku i pričvrstite gornju šarku.

11. Vratite gornji poklopac i plastične kapice na svoje mesto.

ꞏ Uređaj mora da bude odspojen sa napajanja.

ꞏ prednje nogice postavite u najvišu poziciju.

ꞏ Preporuka je da zamenu vrata obavljaju 2 osobe.

VIVAX SRB



12. Zamenite nogice za poravnjanje

na suprotnu stranu i podesite ih da

frižider stoji stabilno i vertikalno na

podlogu.

Saveti za uštedu energije

Pokušajte da ne otvarajte prečesto vrata, pogotovo kada je vazduh u prostoriji vlažan i topao.

Kada otvorite vrata, zatvorite ih u najkraćem vremenu.

Obezbedite da u svakom trenutku z ok vazduha iza aparata. amrzivač ima odgovarajući prot

U normalnim temperaturnim uslovima, podesite dugme termostata u srednji položaj.

Pre stavljanja namirnica u frižider, tople namirnice ostavite da se ohlade na sobnu

temperaturu.

Nakupljeni led i inje povećavaju potrošnju energije. Odmrzavajte zamrzivač čim je sloj leda

deblji od 3-5 mm.

◆ Ako vaš uređaj poseduje spoljni kondenzator, kondenzator i zadnji zid trebaju uvek da

budu bez prašine ili nečistoća.

◆ Frižider treba da bude smešten u najhladnijem delu prostorije, dalje od toplotnih izvora

i grejalica i izvan direktnog sunčevog svetla.

◆ Preopterećenje i nepravilno punjenje utiče na efikasnost hlađenja i potrošnju energije,

te će kompresor raditi duže za istu efikasnost.

◆ Namirnice koje se zamrzavaju presporo gube na kvalitetu i mogu da se pokvare.

◆ Pazite da su namirnice pravilno zapakovane. Obrišite posude i namirnice pre nego što

ih odložite u zamrzivač. To smanjuje vlažnost unutar uređaja i nakupljanje leda ili inja

◆ Nemojte oblagati namirnice aluminijskom folijom, voštanim papirom ili papirnatim

ubrusom jer takve obloge ometaju cirkulaciju hladnog zraka, čineći uređaj manje

učinkovitim.

◆ Organizujte i označite hranu kako biste smanjili otvaranje vrata.

◆ Nastojte istovremeno uzeti sve potrebne namirnice i zatvorite vrata što je pre moguće

SRB VIVAX

Rezervni delovi

Naručene delove u sledećoj tabeli možete nabaviti u kanalu:

Delovi za naručivanje Uslugu servisa pruža: Minimalno vreme

raspoloživosti dela:

Termostat Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Senzori temperature Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Štampana ploča Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Osvjetljenje Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Ručke vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Šarke vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Police i police vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Fioke Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Fioke za vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Klimateske klase

Za klimatsku klasu uređaja pogledajte natpisnu pločicu na uređaju.

Klasa Oznaka Prosečna temperatura okoline (°C)

Proširena umerena SN + 10 to + 32

Umerena N + 16 to + 32

Subtropska ST + 16 to + 38

Tropska T + 16 to + 43

◆Proširena umerena temperatura: ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u rasponu

od 10°C do 32°C; Umerena: ovaj fižider je namenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi u rasponu

od 16°C do 32°C;

◆Subtropska: ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u rasponu od 16°C do 43°C.

◆Tropska: ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u rasponu od 16°C do 43°C

VIVAX SRB

Odlaganje istrošenog uređaja, Izjava o usaglašenosti

Prijateljski odnos prema okolini

Simbol označava da proizvod spada u grupu električne I elektronske opreme

(EE proizvodi) i da ne sme da se odlaže sa Pravilnim postupanjem,

zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprečavate potencijalne negativne

posledice na ljudsko zdravlje i okolinu, koje mogu da nastanu kao posledica

neadekvatnog skladištenja ovog proizvoda po isteku njegovog veka upotrebe.

Za više informacija pozovite prodavca ili najbliži centar za prikupljanje i reciklažu

otpada.

Izjava o usaglašenosti

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u skladu

je sa svim važečim direktivama i regulativama. Za izjavu o usaglašenosti,

kontaktujte:

KimTec d.o.o., Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beograd.

Telefon: 011 20 70 600, Fax: 011 2070 854 , 011 3313 596

E-mail: prodaja@kimtec.

Lista sa podacima

Podaci s informacijama o proizvodu (Lista sa podacima) uneseni su u bazu podataka EPREL

Za više informacija i informaciju o proizvodu skenirajte QR kôd ili posetite web stranicu:

www.vivax.com

CF‐180WH CF‐180X

VIVAX

CF-180 WH

CF-180 X

И0 5 3 20

SLO

Navodila za uporabo

Garancijski list  6HUYLVQDPHVWD

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vivax
Kategori:	Køleskab
Model:	CF-180

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vivax CF-180 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleskab Vivax Manualer

Vivax VL-235 W Manual

15 August 2024

Vivax DD-207 S Manual

2 August 2024

15 Januar 2024

23 Juni 2023

5 April 2023

12 Marts 2023

3 Marts 2023

Vivax DD-207 SL Manual

26 Oktober 2022

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

Liebherr IKGS 51Vd02 Pure Manual

9 April 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Manual

9 April 2025

Liebherr IKGS 51Ve03 Pure Manual

9 April 2025

Sharp SJ-FTA03ITXLE-EU Manual

9 April 2025

Arçelik 283613 EB Manual

6 April 2025

Siemens KG39NAIAU Manual

6 April 2025

Bosch KGN57PI31B Manual

6 April 2025

EAS Electric EMR177ASI Manual

6 April 2025

Hotpoint T 16 A2 D/HA 2 Manual

5 April 2025

Gorenje NRKI619EA3 Manual

5 April 2025