Vivax TS-7501 WHS Manual (64 Sider)

HR

Upute za uporabu

Jamstveni list Servisna mjesta/

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list Servisna mjesta/

SR

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Informacije potrošačima Servisna mesta/

CG

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list / Servisna mjesta

MAK

ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Гарантен лист / Сервисни места

EN

User manual

AL

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie Serviset e autorizuara/

TS-7501WHS

TS-7501BLS

TS-7503WH

TS-7501WHS

TS-7501BLS

И005 14 И005 16

TS-750 WH3

HR BIH CG

Upute za uporabu

7RVWHU]DVHQGYLþH

TS-7501WHS

TS-7501BLS

TS-7503WH

TS-7501WHS

TS-7501BLS

И005 14 И005 16

TS-750 WH3

HR VIVAX

1

TOSTER ZA SENDVI E Č

Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti

pro

č

itate ove upute te ih sačuvate na sigurnom

mjestu za buduću potrebu.

HR VIVAX

3

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

1. Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina iđ

osobe sa smanjenim fizi kim, osjetilnim ili mentalnimč

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino

ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im

dane upute za sigurnu uporabu ure aja, te ako suđ

svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za

vrijeme uporabe ure aja.đ

2. Djeca se ne smiju igrati ure ajem.đ

3. Držite ure aj i njegov kabel napajanja izvan dohvatađ

djece mla e od 8 godina. Djeca uvijek moraju biti podđ

nad zorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s

ure ajem.đ

4. iš enje i korisni ko održavanje ne smiju obavljati djecaČ ć č

ukoliko nisu pod nadzorom.

5. iš enje i korisni ko održavanje ne smiju obavljatiČ ć č

djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu

pod nadzorom.

6. Ako je kabel za napajanje ošte en, kako bi se izbjegleć

potencijalno opasne situacije nemojte koristiti ure aj.đ

Kabel mora zamijeniti proizvo a ili serviser.đ č

7. Nikada nemojte odspajati ure aj s napajanja povla e iđ č ć

za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač

mokrim rukama Nikada nemojte pomicati ure ajđ

povla enjem za kabel i pazite da kabel ne budeč

zapetljan ili prignje en.č

8. Ure aj uvijek smjestite na stabilnu i ravnu podlogu, kakođ

bi se sprije ilo prevrtanje ili pad ure aja.č đ

9. Kada je ure aj uklju en na napajanje i u radu, nikadađ č

nemojte ostavljati ure aj bez nadzora.đ

10. Ure aj upotrebljavajte samo u ku anstvu i samo u svrhuđ ć

za koju je namijenjen.

11. Ure aj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenimđ

prostorima.

VIVAX HR

4

1 2. Kako bi sprije ili rizik izlaganja elektri nom udaru,č č

izbjegavajte prolijevanje bilo kakve teku ine po ure ajuć đ

ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel

napajanja ili utika u vodu ili bilo koju drugu teku inu.č ć

13. Ure aj nije namijenjen za rad pomo u vanjskog tajmerađ ć

ili sustava na daljinsko upravljanje. Ure aj ne smije bitiđ

priklju en na isti kabel napajanja ili osigura sa drugimč č

ure ajima.đ

14. Koristite samo odgovaraju i i ispravan priklju ak i kabelć č

napajanja.

15. Nemojte koristiti ure aj u blizini vode, u vlažnomđ

po drumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati ure ajđ

direktnom sun evom svjetlu, vlazi ili velikoj prašini.č

16. Kabel napajanja ne smije doticati vru e površine nač

ure aju ili na ure ajima u blizini. Nemojte dozvoliti dađ đ

kabel napajanja visi preko ruba stola ili police.

17. Ovaj je ure aj namijenjen uporabi u ku anstvu i sli nimđ ć č

prostorima, kao što su:

- kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim

okruženjima;

- od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim

stambenim prostorima;

- u seoskim kućama za iznajmljivanje;

- u prostorima koji nude „no enje s doru kom“.ć č

18. Ako dugoro no ne održavate ure aj u istom stanju, toč đ č

može dovesti do ošte enja površine, što može imatić

negativan utjecaj na vijek trajanja ure aja i dovesti dođ

opasnih situacija. Takva ošte enja ne ulaze u jamstvoć

19. : Za vrijeme rada, ure ajUPOZORENJE đ

po staje vru . Izbjegavajte dodirivanjeć

površine ure ajađ

20 . Treba izbjegavati dodirivanje ure aja,đ

dodirujte samo ru ke i prekida e nač č

ure aju. Dok koristite ure aj, držite ga samo za ru ice.đ đ č

21. Djeca mla a od 8 godina moraju se držati podalje odđ

HR VIVAX

5

ure aja u radu, osim ako nisu pod neprestanim đ

nadzorom.

22. Za iš enje nemojte koristiti parni ista .č ć č č

23. Ako se vaš ure aj ne e koristiti dulje vrijeme, ure ajđ ć đ

mora biti odspojen sa napajanja. Moraju se osigurati da

se ure aj hladi. Pohranite ure aj na suho i tamnođ đ

mjesto.

24. Ure aj mora biti odspojen sa napajanja za vrijemeđ

premještanja, instalacije, održavanja, iš enja ilič ć

popravka.

25. Koristite samo pribor koji je preporu en od straneč

proizvo a a.đ č

26. Nemojte smještati i upotrebljavati ure aj u bliziniđ

zapaljivih materijala, plamenika, plinova ili elektri neč

pe nice.ć

27. Nemojte koristiti ure aj u drugu svrhu nego samo zađ

koju je namijenjen.

Elektri no priklju enje č č

Provjerite da napajanje nazna eno na naljepnici ure aja č đ

odgovara napajanju vaše elektri ne mreže. č

Utika napajanja mora se priklju iti samo na napajanje 220-č č

240 V ~ 50 Hz sa izvedenim uzemljenjem.

Na ure aju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim đ

č ćiš enja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati ure aj, đ

uga ati ili mijenjati dijelove unutar ure aja. Za servisne đ đ

radnje kontaktirajte ovlaštenog servisera.

Ure aj je opremljen kratkim kabelom napajanja kako bi se đ

smanjili rizici koji mogu nastati uslijed zapetljavanja ili

zapinjanja za dugi kabel. Produljenje kabela može se

koristiti, me utim, karakteristika produžnog kabela mora biti đ

barem jednaka ili ve a od kabela napajanja ure aja. ć đ

Produžni kabel ne smije biti smješten preko polica ili stola,

gdje ga djeca mogu dohvatiti ili se spotaknuti preko kabela.

VIVAX HR

6

KAKO NAPRAVITI TOSTIRANE SENDVI E. Č

1. Prilikom prve uporabe, obrišite površinu plo a vlažnom krpom i osušite ihč

krpom, ili ubrusom. Zatim, namažite plo e maslacem, margarinom ili uljem.č

2. Priklju ite ure aj na elektri no napajanje.č đ č

3. Zatvorite toster i pripremite sendvi dok se toster zagrijava.č

4. Kada toster bude spreman, nakon optrilike 5 minuta, uklju iti č će se svjetlosna

oznaka. (ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica e seć

isklju iti)č

5. Potpuno otvorite toster. Stavite krišku kruha na donju polovicu, tako da

strana s maslacem bude prislonjena obrnuto od grija e plo e.č č

6. Stavite sadržaj sendvi a, pritom pritisnuvši donju polovicu sendvi a u plo u.č č č

7. Stavite kriške kruha, tako da strana s maslacem bude okrenuta prema

sendvi u, pokrijte gornju stranu sendvi a kriškom kruha i oprezno zatvoriteč č

poklopac tostera. Nemojte na silu zatvarati poklopac. Izme u plo a đ č će izlaziti

vru a para. Pazite da vaši prsti ne do u u kontakt s vru om plo om ilić đ č č

izlaze om parom.ć

8. U vrstite i pritisnite poklopac tostera zaka kom za vrijeme tostiranjač č

sendvi a. čNapomena: Za vrijeme tostiranja, lampica rada grija a č će se paliti

i gasiti, što ozna ava da termostat održava temperaturuč.

9. Vaš sendvi biti e gotov u roku od 2-3 minute, ili ostavite sendwi neštoč ć č

dulje ako želite ja e tostiranje.č

Otvorite poklopce tostera i izvadite sendvi pomo u plastič ć čne ili drvene

lopatice. Nikada ne koristite metalni nož, jer to može oštetiti premaz protiv

lijepljenja na grija oj plo i.č č

10. Zatvorite poklopac kako bi se sačuvala toplina dok ne budete spremni za

tostiranje sljede eg sendvi a.ć č

11. Ako želite više sendvi a, pripremite ih dok se trenutni sendvi i tostiraju.č č

12. Nakon uporabe, odspojite toster sa napajanja tako da izvu ete utika iz zidneč č

uti nice.č

SAVJETI ZA BOLJI REZULTAT TOSTIRANJA.

1. Toster uvijek dobro zagrijte prije uporabe. Uklju itče kabel napajanja u uti nicuč

tijekom pripreme sendvi a.č

2. Za meke ili teku e sadržaje sendvi a koristite srednje debelo narezan kruh,ć č

bijeli ili crni. Za manje koli ine sadržaja, koristite kruh za tostiranje.č

3. Tako er je mogu e koristiti maslac s dodanim okusom.đ ć

4. Predlažemo slijede e priloge za sendvi e: salata, peršin, metvica, senf,ć č

punjene masline, luk, raj ica, itd.č

5. Tostirani sendvi i biti e hrskaviji ako pospete ajnu žli icu še era poć ć č č ć

vanjskoj strani kruha (pogotovo ako sadrže vo e).ć

HR VIVAX

7

Č ĆIŠ ENJE

1. Nakon korištenja i prije č ćiš enja, odspojite utika napajanja i pri ekajte da seč č

toster ohladi.

2. Obrišite unutrašnjost i rubove plo a kuhinjskom krpom, papirnatim ru nikomč č

ili mekom krpom.

3. Ako se neke od mrlja teško odstranjuju, nanesite malo ulja za kuhanje na

plo e i obrišite nakon 5 minuta kada mrlje omekšaju.č

4. Obrišite vanjsku stranu blago navlaženom mekanom krpom, pritom paze ić

da vlaga, ulje ili mast ne u u u otvore.đ

5. Nemojte istiti unutarnju ili vanjsku stranu abrazivnom krpom ili č četkom jer to

može nepopravljivo oštetiti površinu.

NEMOJTE URANJATI URE AĐJ ILI KABEL NAPAJANJA U

VODU ILI DRUGE TEKUĆINE

TRANSPORT

OPREZ

Obratite pozornost da je ure aj prilikom uporabe stabilan. Ako tijekom rada do e đ đ

do pada ili prevrtanja ure aja, najprije odspojite napajanje. Neki dijelovi mogu đ

biti neispravni i ure aj može biti ošte en tijekom pada. U tom slu aju, nemojte đ ć č

koristiti ure aj prije nego što ure aj pregleda ovlašteni servis. đ đ

UPOZORENJE

Rukovanje i transport. Transportirajte ure aj u vlastitom originalnom pakiranju. đ

Plasti ni dijelovi mogu se slomiti tijekom nepravilnog transporta i neprimjerene č

ambalaže. Isto tako, može do i do ošte enja elektri nih dijelova. ć ć č

Ovaj ure aj mora biti uzemljen (priklju en na uzemljenu uti nicu). đ č č

Odspojite ure aj sa napajanja za vrijeme premještanja, održavanja ili popravka. đ

VIVAX HR

8

Z BRINJAVANJE ELEKTRI NE I ELEKTRONI KE Č Č

OPREME

Proizvodi ozna eni ovim simbolom ozna avaju da proizvod spade č č

u grupu elektri ne I elektroni ke opreme (EE Proizvodi) te se ne č č

smiju odlagati zajedno s ku nim ili glomaznim otpadom. ć

Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,

sprje avate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i č

okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog

proizvoda.

Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim

kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Više informacija možete prona i na www.elektrootpad.com i ć

info@elektrootpad.com ili pozivom na broj 062 606 062.

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj ure ađj proizveden je u skladu sa važe im Europskim normama ć

i u skladu je sa svim važe im Direktivama I Regulativama. ć

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijede eg linka: ć

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

SR BIH CG

.RULVQLĀNRXSXWVWYR

7RVWHU]DVHQGYLþH

TS-7501WHS

TS-7501BLS

TS-7503WH

TS-7501WHS

TS-7501BLS

И005 14 И005 16

TS-750 WH3

SRB VIVAX

1

TOSTER ZA SENDVI E Č

Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti

pro

č

itate ova uputstva te da ih sačuvate na

sigurnom mestu za buduće potrebe.

VIVAX SRB

2

DOBRODOŠLI!

Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu

tehnologiju i visoku udobnost i efikasnost korišćenja.

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego krenete da

koristite vaš novi uređaj i sačuvajte ih i spremite na

znano mesto u slućaju buduće potrebe.

Ukoliko se budete držali uputstava, novi će uređaj verno da

vam služi dugi niz godina.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I ODLOŽITE

IH NA ZNANO MESTO ZA BUDUĆU POTREBU!

UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ

URE ĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVA

UPUTSTVA!

VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA

UPUTSTVA

Simbol - munja unutar jednakostrani nog trougla č

upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona

unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno

snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uzvi nik unutar jednakostrani nog trougla upozorava č č

korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i

održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz

proizvod.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

NE OTVARATI!

Ne skidajte poklopac ure aja. Ni u kom slu aju korisniku nije đ č

dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke ure aja. đ

Pre pustite posao popravke ure aja kvalifikovanom đ

ovlaš enom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara, ć

elektri nog udara ili povreda kad upotrebljavate ure aj, uvek č đ

sledite osnovne mere predostrožnosti, uklju uju i slede e:.č ć ć

SRB VIVAX

3

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

1. Ovaj ure aj mogu da koriste deca starija od 8 godinađ

kao i osobe sa smanjenim fizi kim, senzornim ilič

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i

znanja, jedino ako su pod nadzorom ili ako su im data

uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih

opasnosti.

2. Deca ne smeju da se igraju ure ajemđ

3. Držite ure aj i njegov kabl napajanja izvan dohvata deceđ

mla e od 8 godina. Deca uvek moraju da budu podđ

nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju s

ure ajem.đ

4. iČšc(enje i korisni ko održavanje ne smeju obavljati decač

ukoliko nisu pod nadzorom.

5. išcČ( enje i korisni ko održavanje ne smeju obavljatič

deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu

pod nadzorom.

6. Ako je kabl za napajanje ošte en, kako bi se izbegleć

potencijalno opasne situacije, kabl mora da zameni

proizvo a , serviser ili druga kvalifikovana osoba.đ č

7. Nikada nemojte da odspajate ure aj s napajanjađ

povla e i za kabl. Nemojte da dodirujete kabl napajanjač ć

ili utika mokrim rukama. Nikada nemojte pomeratič

ure aj povla enjem za kabl i pazite da kabl ne budeđ č

zapetljan ili prignje en.č

8. Ure aj uvek smestite na stabilnu i ravnu podlogu, kakođ

bi se spre ilo prevrtanje ili pad ure aja.č đ

9. Kada je ure aj uklju en na napajanje i kada je u radu,đ č

nikada nemojte ostavljati ure aj bez nadzora.đ

10 . Ure aj upotrebljavajte samo u ku anstvu i samo u svrhuđ ć

za koju je namenjen.

11. Ure aj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenimđ

prostorima.

12. Kako bi spre ili rizik izlaganja elektri nom udaru,č č

VIVAX SRB

4

izbegavajte prolivanje bilo kakve te nosti po ure aju ili č đ

njegovim delovima i nikada nemojte potapati kabl za

napajanje ili utika u vodu ili bilo koju drugu te nost. č č

13. Ure aj nije namenjen za rad pomo u spoljnog tajmerađ ć

ili sustava na daljinsko upravljanje. Ure aj ne sme dađ

bude priklju en na isti kabl napajanja ili osigura sač č

drugim ure ajima.đ

14. Koristite samo odgovaraju i i ispravan priklju ak i kablć č

napajanja.

15. Nemojte da koristite ure aj u blizini vode, u vlažnomđ

podrumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati ure ajđ

direktnom sun evom svetlu, vlazi ili velikoj prašini.č

16. Kabl napajanja ne sme da doti e vru e površine nač č

ure aju ili na ure ajima u blizini. Nemojte dozvoliti dađ đ

kabl napajanja visi preko ruba stola ili police.

17. Ovaj ure aj namenjen upotrebi u doma instvu i sli nimđ ć č

prostorima, kao što su:

- kuhinje osoblja u trgovinama, kancelarijama i drugim

radnim okruženjima;

- hoteli, moteli i drugi sli ni stambenim č prostorima;

- u kućama za iznajmljivanje;

- u objektima koji nude „no enje sa doru kom“.ć č

18. Ako dugoro no ne održavate ure aj u istom stanju, toč đ č

može da dovede do ošte enja površine, što može imatić

negativan uticaj na vek trajanja ure aja i da dovede dođ

opasnih situacija. Takva ošte enja ne ulaze u garanciju.ć

19. : Za vreme rada, ure ajUPOZORENJE đ

postaje vru . Izbegavajte dodirivanjeć

površine ure ajađ

20 . Dodirujte samo ru ke i prekida e nač č

ure aju. Dok koristite ure aj, držite gađ đ

samo za ru ice.č

21. Deca mla a od 8 godina moraju se držati podalje odđ

ure aja u radu, osim ako nisu pod neprestanimđ

nadzorom.

SRB VIVAX

7

Č ĆIŠ ENJE

1. Nakon koriš enja i pre ć č ć čiš enja, odspojite utika napajanja i sa ekajte da seč

toster ohladi.

2. Obrišite unutrašnjost i ivice plo a kuhinjskom krpom, papirnatim salvetamač

ili mekom krpom.

3. Ako se neke od mrlja teško odstranjuju, nanesite malo ulja za kuvanje na

plo e i obrišite nakon 5 minuta kada mrlje omekšaju.č

4. Obrišite spoljnu stranu blago navlaženom mekanom krpom, pritom paze i dać

vlaga, ulje ili mast ne u u u otvore.đ

5. Nemojte da čistiti unutarnju ili spoljnu stranu abrazivnom krpom ili četkom jer

to može nepopravljivo da ošteti površinu.

NEMOJTE URANJATI URE AĐJ ILI KABL NAPAJANJA U

VODU ILI DRUGE TE NOSTIČ

TRANSPORT

OPREZ

Obratite pažnju da je ure aj prilikom upotrebe stabilan. Ako tokom rada do e do đ đ

pada ili prevrtanja ure aja, najprije odspojite napajanje. Neki delovi mogu da đ

budu neispravni i ure aj može da se ošteti zbog pada. U tom slu aju, nemojte đ č

da koristite ure aj pre nego što ure aj pregleda ovlaš eni servis. đ đ ć

UPOZORENJE

Rukovanje i transport. Transportirajte ure aj u originalnom pakovanju. đ

Plasti ni delovi mogu da se slome tokom nepravilnog transporta i neprimerene č

ambalaže. Isto tako, može da do e do ošte enja elektri nih delova. đ ć č

Ovaj ure aj mora da bude biti uzemljen (priklju en na uzemljenu uti nicu). đ č č

Odspojite ure aj sa napajanja za vreme premeštanja, održavanja ili popravke. đ

MAK

ȁȝȎȠȟȠȐȜȕȎȡȝȜȠȞȓȏȎ

Ɍɨɫɬɟɪɡɚɫɟɧɞɜɢɱɢ

TS-7501WHS

TS-7501BLS

TS-7503WH

TS-7501WHS

TS-7501BLS

И005 14 И005 16

TS-750 WH3

МК VIVAX

1

ТОСТЕР ЗА СЕНДВИЧИ

Важно е пред да започнете со користење на

уредот во целост да го прочитате ова упатство

и

да

го сочвуате на сигурно место за во

иднина.

VIVAX МК

2

ДОБРОДОЈДОВТЕ!

Овој уред ги задоволува највисоките стандарди и

носи иновативна технологија и висока удобност на

употреба.

Внимателно прочитајте го ова упатство пред да

започнете со користење на вашата микробранова печка

и чувајте го упатството на сигурно и познато место за во

иднина.

Ако ги следите овие упатства и се придржувате до сите

сигурносни предупредувања, вашиот нов уред ќе ве

служи со години.

ЧУВАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО И ДОКОЛКУ ГО

ПРОДАДЕТЕ ИЛИ ПОКЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО

ЛИЦЕ; ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ

ПРИРАЧНИК!

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ

УПАТСТВА

Гром со симбол во триаголникот го предупредува

корисникот на присутност на опасност и

неизолиран напон во призводот кој може да биде

доволно силен да претставува опасност од струен

удар.

Извичникот во триаголникот го предупредува

корисникот на присутност на важно упатство за

користење и одржување во документот приложен

со производот .

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР

НЕ ОТВАРАЈ

Немојте да го вадите поклопецот од уредот Во никој .

случај на корисникот му е дозволено да спроведува било

какви поправки на уредот . Тоа треба да го изврши

овластениот сервисер .

МК VIVAX

3

ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ

1. Уредот смее да го користат деца од години и 8

постари и лица со намалени физички сетилни или ,

ментални способности или недостаток на искуство и

знаење, ако се под надзор или ако одговорното лице

за нивната сигурност ги упатила како сигурно да го

користат апаратот и ако ги разбрале потенциалните

опасности на кој се изложени за време на користење

на уредот .

2. Децата не смеат да си играат со уредот .

3. Чувајте го уредот и неговиот кабел за напојување

надвор од дофат на деца помали од години Деац 8 .

помали од години треба да ги држите подалеку од 8

уредот, освен ако не се под надзор .

4. Ч истење и одржување на уредот не смее да го

извршува деца освен ако не се под надзор.

5. Чистењето и одржувањето не смее да го извршуваат

деца помали од години и кога не се под надзор 8 .

6. , Ако кабелот за напојување е оштетен за да се

избегне потенцално опасна ситуација кабелот , мора

да биде заменет кај производителот, сервисерот или

друго квалификувано лице .

7. Секогаш внимавајте рацете да ви бидат суви при

извлекување на кабелот за напојување од штекер .

Никогаш немојте да го вадите кабелот со

повлекување на истиот Никогаш не го помрднувајте .

уредот со влечење на кабелот и бидете сигурни дека

кабелот не е заплеткано или мелени .

8. За да избегнете несакани ситуации заради

превртување или пад уредот секогаш поставувајте ,

го на рамна цврста и стабилна површина , .

9. К ога машината е вклучен моќта и кога во

работењето не оставајте го уредот без надзор, .

10. Уредот е наменет за користење во домаќинството .

МК VIVAX

5

20. Треба да избегнувате да го допирате

уредот, допирајте ги само рачката и

прекидачот на уредот . Додека го

користите уредот, држете го само за

рачка.

21. Деац помали од 8 години треба да ги држите

подалеку од уредот , освен ако не се под надзор .

22. Немојте да користите парен чистач за чистење на

уредот.

23. Ако уредот не се користи за долго време уредот ,

мора да биде исклучен од напојувањето Тие мора .

да се осигура дека системот се лади Фрлете го .

уредот на суво и темно место .

24. Немојте да го преместувате или поместувате уредот

за време на користење .

25. Користите само прибор кој е препорачан од страна

на производителот .

26. Немојте да чувате запаливи материјали како хартија

или пластика во близина на уредот .

27. Користете го уредот само за целта која е наменет .

ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ

Проверете дека снабдувањето со струја означени на ,

етикетата на уредот одговара на силата на вашата

електрична мрежа .

Приклучокот за струја мора да биде поврзан само со

220-240V 50 Hz добиени од земјата.

На уредот , не вршат никакви други операции освен за

чистење и одржување Не обидувајте се да поправка на .

машина се приспособат или промена на деловите во,

внатрешноста на уредот . За промет на услуги ,

контактирајте со овластен сервисен центар .

Уредот е опремен со краток кабел за напојување за

намалување на ризиците кои можат да произлезат од

VIVAX МК

6

заплеткување или затнување на долг кабел.

Продолжниот кабел може да се користи сепак , ,

карактеристиките на продолжување на кабелот мора да

биде најмалку еднаков или поголем од прекинувачот за

напојување на кабелот .

Продолжителен кабел не смее да се става во текот на

полица или на масата каде што децата можат да се

сопнуваат или пребарувања преку кабел .

КАКО ДА НАПРАВИТЕ ТОСТИРАНИ СЕНДВИЧИ

1. При првата употреба избришете ја површината на плочата со влажна,

крпа и исушете со крпа итн Потоа премачкајте ги плочите со путер , . ,

маргарин или масло

2. Ставете го утикачот во штекер .

3. Затворете го тостерот и припремете го сендвичот додека тостерот се

загрева.

4. Откако тостерот , ќе биде спремен отприлика за минути ќе се вклучи 5 ,

сиаличка спремен за готвење ако имате модел на - - ( тостер само со една

сиаличка сиаличката ќе се, исклучи)

5. Потполно отворете го тостерот Ставете кришка леб на долната .

половина така што страната со путер ќе биде прислоена со плочата, .

6. Ставете ја содржината на сендвичот притоа прискајќи ја долната ,

половина на плочата .

7. Ставете ја горната кришка од лебот , така што страната со путер ќе биде

свртена према горе и внимателно затворете ги двете половини на

тостерот. Немојте на сила да затварате. Измеѓу плочите ќе излезе врела

паареа додека тоа го правите , внимавајте вашите прсти да не дојдат до

контакт со неа .

8. Прицврстите ги двете половини си жичната рачка додека сендвичот се

тостира.

Напомена- За време тостирање, сиаличката за предупредување ќе се

пали и гаси додека термостатот го одржува тостерот на правата

температура.

9. 2-3 , Вашиот сендвич ќе биде тостиран за минути или подолго ако така

сакате Отворете го тостерот и извадете го сендвичот. со помош на

пластичен или дрвен нож. Никогаш немојте да користите метален нож,

бидејќи така може да го ошетите премазот против лепење .

10. Затворете го поклопецот за да ја сочувате топлината додека не бидете

спремни за тостирање на следниот сендвич .

VIVAX МК

8

падот. , Во овој случај не користете го производот пред да го провери

овластен сервис производ .

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ракување и транспорт

Транспорт на единица во оригинално пакување Пластичните делови се .

прекинува во текот на несоодветна транспорт и несоодветна амбалажа .

Исто така тоа може да предизвика оштетување на електричните делови , .

Овој уред мора да биде заземјен поврзан со ѕиден втемелени моќ ( ).

Исклучете го уредот од власта додека пренесување одржување или,

поправки.

ПРИЈАТЕЛСКИ О ДНОС ПРЕМА ОКОЛИНАТА

Производите означени со овој симбол означуваат дека

производот спаѓа во групата на електрични и електронска

опрема Производи и не смее да се одложува заедно со (EE )

домаќинскиот отпад .

Правилно постапување и рециклирање на производот ,

спречува потенциални негативни последици на човековото

здравје и околината кои можат да настанат заради неадекватно

згрижување или фрлање на ваков вид на отпад .

За повеќе информации за рециклирањето на овој производ ве молам

контактирајте вашата локална фирма за ваков вид на отпад или маркетот

во кој сте го купиле овој производ .

ИЗЈАВА ЗА СОГЛАНОСТ

Овој уред е произведен согласно со важечките Европски

норми согласно со сите важечки Директиви и Регулативи .

EU Изјавата за согласност можете да ја превземете од

следниов линк : www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

AL

Udhëzime për shfrytëzim

Toster për sanduiç

TS-7501WHS

TS-7501BLS

TS-7503WH

TS-7501WHS

TS-7501BLS

И005 14 И005 16

TS-750 WH3

AL VIVAX

3

RREGULLAT E RENDËSISHME TË SIGURISË

1. Këtë pajisje mund të përdorin fëmijë më të mëdhenj se

8 vjet dhe persona me aftësi të zvogëluara fizike,

shqisore ose mendore ose me mangësi të përvojës dhe

njohurisë, vetëm nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë

dhënë udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes.

2. Asnjëherë mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

3. Mbani pajisjen dhe kabllon e saj larg duarve të fëmijëve

më të vegjël se 8 vjet. Fëmijë duhet të jenë nën

mbikëqyrje tërë kohën që të siguroheni që nuk luajnë me

pajisjen

4. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të angazhohen

fëmijët nëse nuk kontrollohen.

5. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijë

pa mbikëqyrje ose më të vegjël se 8 vjet.

6. Asnjëherë mos u mundoni të hapni dhe riparoni pajisjen

tuaj kur nuk punon. Mos e zëvendësoni kabllon ose

prizën e dëmtuar, kontaktoni riparuesin e autorizuar.

7. Asnjëherë mos shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik

duke tërhequr në kordonin. Mos e prekni kordonin e

rrymës ose plug me duar të lagura lëvizur pajisjen duke

tërhequr në kordonin dhe sigurohuni kabllor nuk është

tangled ose grimcuar.

8. Pajisja është gjithmonë në një sipërfaqe të

qëndrueshme dhe të sheshtë për të parandaluar

informimin mbi ose të bjerë.

9. Kur pajisja është e ndezur dhe fuqia për të punuar, nuk

të lënë pajisjen pambikëqyrur.

10. Kjo pajisje është paraparë vetëm për përdorim shtëpiak.

Mos e përdorni për qëllime komerciale ose industriale.

11. Pajisja është projektuar për përdorim të brendshëm.

12. Shmangni derdhjen e çfarëdo lëngu mbi pjesët lidhëse

të pajisjes.

13. Pajisjet nuk janë të parapara për punë me kohëmatës të

jashtëm ose sisteme me telekomandë. Pajisja nuk është

Mærke:	Vivax
Kategori:	Brødrister
Model:	TS-7501 WHS
Antal pr. pakke:	1 stk
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Silver,White
Strøm:	750 W
LED-indikatorer:	Strøm
Grillning:	Ja
Vaffelbagning:	Ingen
Aftagelig plade:	Ingen

Vivax TS-7501 WHS Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Brødrister Vivax Manualer

Brødrister Manualer

Nyeste Brødrister Manualer