Voltcraft IRF260-10D Manual

Voltcraft Ikke kategoriseret IRF260-10D

Læs gratis den danske manual til Voltcraft IRF260-10D (8 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 18 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 9.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Voltcraft IRF260-10D, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/8

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

6.5 Batterien/Akkus

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.

Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien/Akkus, um Beschädigungen durch Auslaufen

zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzun-

gen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe

tragen.

Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus

nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

Batterien/Akkus sind stets zum selben Zeitpunkt zu ersetzen bzw. auszutauschen. Das Mischen von

alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädi-

gung des Geräts führen.

Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht

ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

6.6 Laser

Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der Laserstrahl so geführt wird,

dass sich keine Person im Projektionsbereich bendet und dass ungewollt reektierte Strahlen (z. B.

durch reektierende Gegenstände) nicht in den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen können.

Laserstrahlung kann gefährlich sein, wenn der Laserstrahl oder eine Reexion in das ungeschützte

Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die Lasereinrichtung in Betrieb nehmen über die

gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen Lasergerätes.

Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder Tiere. Laserstrahlung

kann schwere Augenverletzungen herbeiführen.

Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf ist sofort aus

dem Strahl zu bewegen.

Sollten Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert worden sein, führen Sie auf keinen Fall mehr sicher-

heitsrelevante Tätigkeiten, wie z.B. Arbeiten mit Maschinen, in großer Höhe oder in der Nähe von Hoch-

spannung aus. Führen Sie bis zum Abklingen der Irritation auch keine Fahrzeuge mehr.

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Spiegel oder andere reektierende Flächen. Der unkontrolliert

abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.

Das Gerät darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Einstell- oder Wartungsarbeiten dürfen nur

vom ausgebildeten Fachmann, der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist, durchgeführt werden. Un-

sachgemäß ausgeführte Einstellarbeiten können eine gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben.

Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang benden sich La-

serhinweisschilder in verschiedenen Sprachen. Sollte das Hinweisschild auf dem Laser nicht in Ihrer

Landessprache verfasst sein, befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Laser.

Vorsicht: wenn andere als die hier in der Anleitung angegebenen Bedienungseinrichtungen benutzt oder

andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.

7 Produktübersicht

,5 °C2,5 °C 5 °C

1 LED-Betriebsanzeige

2 LC-Display

3 Laser-Taste

4 Taste „SET/REF/°C/°F“

5 Schieberegler für Indikatorwert

6 Taste für LC-Display Beleuchtung

7 Laser

8 IR-Sensor

9 Taste Ein/Aus/HOLD

10 Batteriefach

11 Deckel für Batteriefach

8 Displayanzeige

A. Batterie-Symbol

B. Referenzwert-Anzeige

C. Modus SCAN

D. Modus HOLD

E. Temperaturanzeige IR-Sensor

F. Indikatorwert-Anzeige

G. Einheit °C/°F

Bedienungsanleitung

IR-Temperatur-Lecksucher IRF260-10S

Best.-Nr. 631768

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Infrarot-Temperatur-Lecksucher dient zur schnellen Kontrolle von Temperaturlecks und Kältebrücken.

Das Messgerät warnt Sie beim Annähern der eingestellten Grenzwerte optisch und akustisch.

Die Spannungsversorgung erfolgt über eine 9 V-Blockbatterie.

Das Messgerät darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach bzw. bei fehlendem Batteriefach-

deckel, nicht betrieben werden. Messungen unter widrigen Umgebungsbedingun-gen wie z.B. Staub und

brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel sind nicht zulässig.

Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt

werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen

führen.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen Vorgaben und erfüllt sämtliche der nationalen und europäischen

Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder

verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

2 Lieferumfang

IR-Temperatur-Lecksucher

9-V-Blockbatterie

Bedienungsanleitung

3 Aktuelle Produktinformationen

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie

den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website. Befolgen Sie die Anweisungen

auf der Webseite.

4 Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können. Lesen Sie sich

diesen Gefahrenhinweis aufmerksam durch.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedienung hin.

5 Symbole auf dem Produkt

Laserstrahlung. Blicken Sie nie in den Laserstrahl und richten Sie ihn niemals auf Personen

oder Tiere.

6 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesonde-

re die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten

Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht

beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sach-

schäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

6.1 Allgemeine Hinweise

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu ei-

nem gefährlichen Spielzeug werden.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden

Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer

zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

6.2 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus

geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

6.3 Betriebsumgebung

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, Lösungsmitteln sowie

brennbaren Gasen und Dämpfen.

Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

Schützen Sie das Produkt vor direktem Sonnenlicht.

Nehmen Sie das das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einer kalten in eine warme Umge-

bung gebracht wurde in Betrieb. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das

Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt deshalb vor der Inbetriebnahme zuerst einmal auf Zimmer-

temperatur kommen.

6.4 Betrieb

Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Geräts haben.

Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen

Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu

reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

9 Betrieb

9.1 Einsetzen/Ersetzen der Batterien

Bei schwacher Batterie-/Akkukapazität erscheint im LC-Display das Symbol . Sie sollten die Bat (A) -

terie/Akku austauschen bzw. laden.

1. Klappen Sie den Deckel des Batteriefachs (11) vorsichtig nach vorne.

2. Nehmen Sie ggf. die entleerte Batterie aus dem Batteriefach (10) und setzen Sie eine neue Batterie vom

selben Typ (siehe Technische Daten) polungsrichtig auf den Batterie-clip. Sehen Sie dabei jedoch von

jeglicher Gewaltanwendung ab!

3. Klappen Sie den Deckel des Batteriefachs (11) wieder vorsichtig zu, bis er hörbar einrastet. Das Mess-

gerät ist nun betriebsbereit.

9.2 Allgemeines

Drücken Sie kurz die Taste „9“ um das Messgerät einzuschalten. Durch erneutes Drücken der Taste „9“

beginnt der Messvorgang. Im LC-Display erscheint der Wert „SCAN“. Beim Mess-vorgang wird durch den

Infrarot-Sensor „8“ die Oberächentemperatur des xierten Objektes ermittelt. Dieser ermittelte Wert wird

Ihnen als Temperaturwert „E“ im LC-Display angezeigt.

Als Referenzwert „B“ wird Ihnen die aktuell gemessene Umgebungstemperatur angezeigt.

Halten Sie das Messgerät ruhig auf das Messobjekt, um exakte Messergebnisse zu erzielen.

Sobald Sie die Taste „9“ loslassen, wird der aktuell gemessene Wert xiert und im LC-Display erscheint

„HOLD“.

Durch erneutes Drücken der Taste „9“ beginnt ein neuer Messvorgang.

Um Energie zu sparen, schaltet sich das Messgerät im „HOLD“ Modus nach 15 Sekunden

automatisch ab.

9.3 Signalton und indikator-Beleuchtung

Das Produkt verfügt über einen akustischen Signalton und eine farbige Indikator-Beleuchtung Der Signal(1) -

ton verändert sich synchron mit der Indikator-Beleuchtung anhand der gemes-senen Temperatur.

Dies ermöglicht eine schnelle Messung, wenn keine exakten Messwerte erforderlich sind.

Als Indikatorwerte stehen Ihnen drei Werte zur Verfügung (0,5 °C – 2,5 °C – 5 °C). Stellen Sie dazu den

Schieberegler „5“ auf die gewünschte Position. Der aktuell eingestellte Wert „F“ erscheint im LC-Display.

Bendet sich der Schieberegler (5) in der Position „OFF“, ist der Sig-

nalton und die Indikator-Beleuchtung ausgeschaltet.(1)

Zur genauen Denition der Indikatorwerte, beachten Sie bitte unter

Einstellungen das Kapitel „Indikatorwerte“.

9.4 Ziellaser

Zur besseren Fixierung eines Objektes, verfügt das Messgerät über einen integrierten Laser.

Um den Laser zu aktivieren, drücken Sie einmal kurz die Taste „3“. Im LC-Display erscheint das Symbol

. Achten Sie dabei darauf, dass sich keine Personen oder Tiere im Strah-lungsbereich des Lasers benden.

Zum Deaktivieren des Lasers, drücken Sie erneut einmal kurz die Taste „3“.

9.5 IR-Messeckgrösse (Distance to spot ratio – DS)

Um genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt größer als der IR-Messeck (Verhältnis

Messentfernung-Messäche) des Infrarot Thermometers sein. Die ermittelte Tem-peratur ist die Durch-

schnittstemperatur der gemessenen Fläche.

Je kleiner das Messobjekt ist, desto kürzer muss die Entfernung zum Infrarot-Thermometer sein. Die genaue

Messeck-größe können Sie dem folgenden Diagramm entnehmen.

D:S = 10:1

25mm @ 250mm 50mm @ 500mm 100mm @ 1000mm

1in @ 10i

n 4

in @ 40in2in @ 20in

9.6 Einstellungen

9.6.1 Temperatureinheiten „°C, °F“

Das Produkt bietet Ihnen die Möglichkeit, die Temperaturwerte in °C oder °F anzeigen zu lassen.

Um die Einheit zu ändern, drücken Sie für min. 2 Sekunden die Taste „4“.

Die aktuell eingestellte Einheit wird Ihnen im LC-Display angezeigt.(G)

9.6.2 Hintergrundbeleuchtung

Zur besseren Lesbarkeit verfügt das Messgerät über eine LC-Display Beleuchtung. Diese kann je nach Be-

darf ein- oder ausgeschaltet werden. Zum Einschalten drücken Sie einmal kurz die Taste „6“. Das LC-Display

leuchtet. Zum Ausschalten der Beleuchtung, drücken Sie erneut einmal kurz die Taste „6“.

9.6.3 Referenzwert xieren

Während dem Messvorgang wird Ihnen im LC-Display der aktuelle Temperatur-Referenzwert angezeigt. (B)

Dieser Wert wird stetig angepasst. Um den Wert für diesen Messvorgang zu xieren, drücken Sie einmal

kurz die Taste „SET/REF/°C/°F“. Der xierte Referenzwert (B) wird Ihnen im LC-Display angezeigt.

9.6.4 Indikatorwerte

Die Schwellenwerte des Signaltons und der Indikator-Beleuchtung können in drei Stufen angepasst werden.

Die Indikatorwerte beziehen sich dabei auf 0,5 °C, 2,5 °C oder 5 °C.

Stellen Sie dazu den Schieberegler auf die gewünschte Position.(5)

Anzeigebeispiel bei einer gemessenen Referenztemperatur von 23,1 °C.

Schwellenwert Beleuchtung Blau Beleuchtung grün Rote LED

AUS

0,5 °C … - 22,6 °C 22,7 – 23,5 °C 23,6 - … °C

2,5 °C … - 20,6 °C 20,7 – 25,5 °C 25,6 - … °C

5 °C … - 18,1 °C 18,2 – 28 °C 28,1 - … °C

10 Reinigung und Wartung

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische

Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Das Messgerät ist bis auf einen gelegentlichen Batterie-/Akkuwechsel für Sie wartungsfrei.

Reinigen Sie es niemals im eingeschalteten Zustand.

Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

Reinigen Sie die Sensorscheibe wenn notwendig nur mit einem weichen, sauberen Tuch.(8)

11 Entsorgung

11.1 Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

11.2 Batterien/Akkus

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Sie als

Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus ver-

pichtet. Eine Entsorgung im Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das

auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für die enthal-

tenen Schwermetalle sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht

auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren

Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen

Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband

abzudecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene

Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

12 Technische Daten

Eingangsspannung 9-V-Blockbatterie ...............................

Messbereich -50 – 260 °C/-58 – 500 °F .........................................

Auösung ..............................................0,1 °C

Reaktionszeit < 0,5 ms ........................................

Emissionsgrad 0,95 ......................................

Optik 10:1 .....................................................

Messgenauigkeit ...................................±(3 % + 3 °C/5 °F)

Abmessungen .......................................131,3 x 37 x 183,4 mm (L x B x H)

Gewicht 220 g .................................................

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-

te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, sind verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Voltcraft
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	IRF260-10D

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Voltcraft IRF260-10D stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Voltcraft Manualer

Voltcraft USBC-110 Manual

16 August 2025

Voltcraft VC-OBD-9770 Manual

14 August 2025

Voltcraft VC-CAR200 Manual

14 August 2025

Voltcraft VC-OBD-9710 Manual

14 August 2025

Voltcraft SWD-1200/24 Manual

14 August 2025

Voltcraft MSW 700-24-F Manual

14 August 2025

Voltcraft PSW 300-12-G Manual

14 August 2025

Voltcraft VC-SP 120W Manual

20 Juli 2025

Voltcraft DOV702 Manual

9 Juli 2025

Voltcraft DOV704 Manual

8 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Quantum Turbo 3 Manual

15 Oktober 2025

Stihl TSA 300.0 Manual

15 Oktober 2025

TVS Orbiter Manual

15 Oktober 2025

SilverCrest HG01696C Manual

15 Oktober 2025

HiFi ROSE RS451 Manual

15 Oktober 2025

Samsung WF-F1056V Manual

15 Oktober 2025

Gastroback MultiCook 42568 Manual

15 Oktober 2025

American DJ H2O DMX PRO IR Manual

15 Oktober 2025

Emos DCGW15 Manual

15 Oktober 2025

Gamdias Athena M4M Wood Manual

15 Oktober 2025