Voltcraft MSW 150-24-F Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Voltcraft MSW 150-24-F (80 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 49 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/80
WEChSELrIChTEr „MSW 150
D BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 20
INVErTEr “MSW 150”
G OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 21 - 39
ONduLEur « MSW 150 »
F MODE DEMPLOI PAGE 40 - 59
OMVOrMEr “MSW 150”
O GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 60 - 79
vERSION 08/15
Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.:
1277756 MSW 150-12-G
1277761 MSW 150-12-F
1277764 MSW 150-12-UK
1277765 MSW 150-24-G
1277766 MSW 150-24-F
1277767 MSW 150-24-UK
2
INhaLTSVErzEIChNIS D
Seite
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

















 
 
  
 
  
4
2. SyMBOL-ErkLäruNg











3. LIEfEruMfaNg
 
 
5
4. BESTIMMuNgSgEMäSSE VErWENduNg


 
 






















 











 

 

 
 

 

 

 
 


 

7
 

 

 



b) aufstellungsort
 



 


 

 

 
 
 
 
 
 

8
 



 

 



 


 


 

 

 


 

 

 


 


 
 


 



 


 
 


 

 


 



 



 



 
 

 



 




 


 
 

 



 

 




 

11
 


 


 

 


 


 


12
6. aNSChLuSS aN dIE SPaNNuNgSquELLE



 

 


 

 

 






 


 

 

 


















 


 



 

 




 

 
 

 

 
 


 
 

 





 















 











 


 
16
c) überlastschutz




 


 
d) übertemperaturschutz








e) Verpolungsschutz






17
9. SIChEruNgSWEChSEL


 

 

 


 

 

 

 
10. WarTuNg uNd rEINIguNg













 

 


 

 

 

 



 


 
 
 

 

 



 

 


 

 
 


 
 
 
 

 
 
 

 
 

20
13. TEChNISChE daTEN
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 

 












  

 

 
 
 
 
 
 

 
 

 G
..............................................................................................................................................
1. Introduction ........................................................................................................................22
2. Explanation of symbols .....................................................................................................23
3. Scope of delivery ...............................................................................................................23
4. Intended use ......................................................................................................................24
5. Safety information .............................................................................................................25
a) General information......................................................................................................25
b) Site of setup .................................................................................................................26
c) Connection to a direct voltage source ..........................................................................28
d) Mains voltage output ....................................................................................................29
e) Operation .....................................................................................................................29
6. Connection to the voltage source ......................................................................................31
7. Operation ...........................................................................................................................32
8. Protective functions ...........................................................................................................34
a) Undervoltage protection ...............................................................................................34
b) Overvoltage protection .................................................................................................34
c) Overload protection ......................................................................................................35
d) Overtemperature protection .........................................................................................35
e) Polarity reversal protection...........................................................................................35
9. Fuse replacement ..............................................................................................................36
10. Maintenance and cleaning ................................................................................................36
11. Troubleshooting .................................................................................................................37
12. Disposal .............................................................................................................................38
13. Technical data ..................................................................................................................39

















 
 
23
2. ExPLaNaTION Of SyMBOLS
The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard,
e.g. from electric shock.
The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating
instructions that must be observed strictly.
This symbol marks a connection terminal for ground potential on the inverter.
The product corresponds to protection class II.
The product is intended for use in dry indoor rooms only; it must not become damp
or wet.
Observe the operating instructions.
3. SCOPE Of dELIVEry
Inverter
Operating instructions
24
4. INTENdEd uSE


 
 



























Dear Customer, the following safety instructions are intended not only for the
protection of your health but also for the protection of the product.
Therefore, read the following items very carefully before connecting the product and
taking it into operation.

The unauthorized conversion and/or modication of the product is inadmissible
for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.
Maintenance, adjustments and repair work may only be carried out by a special-
ist/specialised workshop.
The product is not a toy and must be kept out of the reach of children!
Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for
children.
Never touch the inverter or any cables with wet or damp hands; danger to life
from electric shock!
Protect all cables from damage. Damaged cables must no longer be used.
Place the cables where no one can trip over them.
Never touch the inverter or any cables of the connected consumer if they are
damaged; danger to life from electric shock!
First switch off the inverter and disconnect it from the voltage/current supply.
Handle the product with care. It can be damaged by impact, blows or when
dropped even from a low height.
26
Observe the operating instructions of all devices that are connected to the
inverter.
If you are not sure about the correct connection or use of the inverter, or if ques-
tions which are not covered by these operating instructions arise, please do not
hesitate to contact us or another qualied specialist.
b) Site of setup
Keep children away from the product. Choose the site of setup so that children
cannot reach it. Children may try to stick objects into the device. There is danger
to life from electric shock!
The product is only suitable for operation in dry, closed rooms. The entire product
must never become moist or wet. There is a fatal danger from electric shock!
Choose a solid, at, clean and sufciently large surface for the product.
Avoid the following unfavourable ambient conditions at the site of setup, during
storage or when transporting:
- dampness or too-high humidity
- Cold or heat, direct solar radiation
- dust or ammable gases, fumes or solvents
- strong vibration, impact or blows,
- strong magnetic elds such as those near machines or speakers
Do not place the product next to a radiator, fan, air conditioning or similar. Keep
the product away from dust and dirt.
27
The product has an installed fan. Place the product so that the fan cannot suck in
any loose objects, curtains, etc. This not only poses a danger of damage to the
product, but also a danger of re.
Never place the product on a ammable surface (e.g. carpet, tablecloth). Always
use a suitable, non-ammable, heatproof surface.
Do not place the product on any valuable furniture surfaces without using suitable
protection. Heat may cause colour or material changes. Scratches of pressure
points on the furniture surface are possible as well.
Keep the product away from easily inammable materials (e.g. curtains, paper),
liquids (e.g. petrol) or gases. There is a risk of re and explosion!
This specically applies to gases escaping from rechargeable batteries (e.g. for
lead batteries). Therefore, observe the corresponding ventilation and do not place
the inverter and the rechargeable battery in the same room.
Keep the inverter away from sources of open re (e.g. candles), and do not place
them on the inverter.
The product must be easily accessible so that it can be disconnected from the
voltage source or the consumer quickly in case of error.
Avoid operation in direct proximity of strong magnetic or electromagnetic elds,
transmitter aerials or HF generators. This can affect the control electronics.
Do not place any containers lled with liquid, e.g. vases or plants, on or next to
the product.
Liquids entering the inverter will destroy it. There also is the utmost risk of poten-
tially fatal electric shock.
In this case, disconnect the product from the voltage/current supply at once. No
longer operate the product. Have the product inspected by a specialist workshop
or dispose of it environmentally compatibly.
Secure or attach the inverter and all cables, e.g. when using them in a vehicle,
so that proper operation of the vehicle is ensured and the inverter cannot come
loose.
28
c) Connection to a direct voltage source
 

 



 


 
 


 

 

 


 


 

29
d) Mains voltage output
 

 


 



 

e) Operation
 
 

 


 

 


 

30
Only operate the inverter in a moderate climate, never in a tropical climate.
For more information on acceptable environmental conditions, see the chapter
“Technical Data”.
Never overload the inverter. In spite of comprehensive protective circuits, a defect
or damage to the inverter or the connected devices cannot be fully excluded.
The inverter is not approved for operation in connection with life-supporting medi-
cal devices.
Disconnect the inverter from the voltage/current supply when you do not need it
anymore. Keep it in a dry, cool, dust-free place that is inaccessible to children.
In schools, training centres, hobby and self-help workshops, the use of the
product must be supervised by responsible trained personnel.
In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s
Liability Insurance Associations for Electrical Systems and Operating Materials
are to be observed.
31
6. CONNECTION TO ThE VOLTagE SOurCE


 

 


 
 

 






 


 

 

 





Generally, all consumers can be operated on a inverter.
However, many consumers have a higher power consumption at the moment of switching on
than their rating plate says. This does not have any great importance when connecting to the
public mains, since there are always the corresponding power reserves.
The inverter is limited in its output. However, it may supply a peak output briey to balance out
the high consumption at the moment of activation of the consumer.
If the consumption at the moment of activation of the consumer is higher than the peak output
of the inverter (or if it takes too long), the overload protection of the inverter will be activated.
The consumer cannot be connected and operated at the inverter.
Examples:
A small compressor-operated refrigerator with a rated power of approx. 50 W may have ten
times the power consumption (500 W) for three seconds after activation, since the electrical
motor starts.
A light bulb rated power of approx. 60 W may have ten times the power consumption (600 W)
for one second after activation, since the low-impedance spiral-wound lament heats up.
Only as the temperature rises will the electrical impedance increase as well so that the
power consumption drops to rated output.
 Due to the many different electrical consumers, it is not possible to provide a precise list
of where problems are to be expected.
For example, consumers with integrated electrical motor, capacitors in mains units,
devices with inductive load or light bulbs or heating radiators are problematic.



 
 
 

 

 
 

 
 
 



 













 









 

 
35
c) Overload protection
The inverter switches itself off temporarily if the consumer connected to the output draws too
much power. If the power consumption is reduced, the inverter will switch on again automati-
cally.
The “Fault” LED will light up at overload.
Terminate operation of the inverter; disconnect the consumer from the inverter and then
pull the cigarette lighter plug of the inverter from the cigarette lighter socket.
Remove the cause of the overload.
d) Overtemperature protection
The conversion of input voltage to mains voltage and the resulting conversion loss produces
heat due to the working principle. An integrated fan helps to cool the electronics of the inverter.
Depending on the power intake of the connected consumer or the ambient temperature, the
inverter may overheat.
In this case, the inverter will switch itself off. After the inverter has cooled off sufciently, it will
switch on again.
The “Fault” LED will light up if the inverter recognises overtemperature.
e) Polarity reversal protection
If the polarity of the input is swapped when connecting, the inverter will not work and cannot
be switched on.
Always observe the correct polarity (plus/+ and minus/-) for connection. The middle contact of
the cigarette lighter plug is the plus pole (+), the outer contact is the minus pole (-).
The polarity of the cigarette lighter plug must match that of the cigarette lighter socket used.
36
9. fuSE rEPLaCEMENT
If the fuse in the cigarette lighter of the inverter has tripped, it must be replaced as follows:
Disconnect the consumer from the inverter, pull the mains plug of the consumer from the
socket of the inverter.
Pull the cigarette lighter plug of the inverter from the cigarette lighter socket.
Remove the cause that tripped the fuse. This may be a connection with swapped polarity or
a consumer connected to the inverter with a too-high power consumption.
Open the cigarette lighter plug by unscrewing the knurled nut at the tip of the plug.
Replace the defective fuse by a new one of the same build. Observe the print on the fuse or
the chapter “Technical Data”.
Screw together the cigarette lighter plug, tighten the knurled nut by hand.
The inverter can now be put into operation again.
10. MaINTENaNCE aNd CLEaNINg
The product does not require any maintenance. You should never take it apart.
The product should only be repaired by a specialist or specialist workshop or it may be dam-
aged. Furthermore, the CE approval and the guarantee/warranty will expire.
Before cleaning, switch off the product and disconnect it from the voltage/current supply.
Disconnect any connected consumer as well.
Only clean the product with a soft, clean, dry and lint-free cloth. Never use any cleaning
agents, since this might damage the surface of the casing and label.
Dust can be removed using a clean, soft brush and a vacuum cleaner.



For most vehicles, voltage is only applied to the cigarette lighter socket when the ignition of
the vehicle is switched on.
The cigarette lighter plug is not completely inserted into the socket or the plug does not
make contact. Pull the cigarette lighter plug from the cigarette lighter socket and plug it back
in.
The fuse in the cigarette lighter plug has tripped. Check the fuse and replace it if required.
The fuse in the cigarette lighter socket in the vehicle has tripped. Check the fuse and replace
it if required.
The polarity of the cigarette lighter socket does not match that of the cigarette lighter plug of
the inverter.
The middle contact of the cigarette lighter plug is the plus pole (+), the outer contact is the
minus pole (-).

The connection cable is too long or the line cross-section is too low (e.g. when an extension
cord is used). Replace the connection cable by a shorter one; use a cable with a larger line
cross-section.
Try operating the inverter without an extension cord.
The consumer’s power consumption is too high for the inverter.
The consumer’s power consumption is too high when starting up.

The consumer’s power consumption is too high for the inverter; overload protection has
been activated.
The consumer’s power consumption is too high when starting up; overload protection has
been activated.


Undervoltage recognition has been activated. The rechargeable battery that is used for volt-
age/current supply of the inverter is at.
Terminate operation of the inverter; disconnect the consumer from the inverter and then pull
the cigarette lighter plug of the inverter from the cigarette lighter socket.
Charge the vehicle battery again or connect the inverter to another, fully charged battery.
The overtemperature protection has been activated.
Terminate operation of the inverter; disconnect the consumer from the inverter and then pull
the cigarette lighter plug of the inverter from the cigarette lighter socket.
Let the inverter cool off sufciently.
Check if the inverter is sufciently ventilated.
Operate the inverter in a cooler environment.
Connect a consumer with lower power consumption.

Use a rechargeable battery with higher capacity.
The rechargeable battery is not fully charged.
The rechargeable battery is old/at.

The product does not belong in the household waste.
Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of
its service life once it has become useless.
39
13. TEChNICaL daTa



  
 
 
 
 
 
 
 
 

 












  

 

 
 
 


 
 

 
 

 F
..............................................................................................................................................
1. Introduction ........................................................................................................................41
2. Explication des symboles ..................................................................................................42
3. Étendue de la livraison ......................................................................................................42
4. Utilisation conforme ...........................................................................................................43
5. Consignes de sécurité .......................................................................................................44
a) Généralités ...................................................................................................................44
b) Emplacement de montage ...........................................................................................45
c) Raccordement à une source d’alimentation à tension continue ...................................47
d) Sortie de tension du secteur ........................................................................................48
e) Utilisation......................................................................................................................48
6. Raccordement à la source de tension ...............................................................................50
7. Fonctionnement .................................................................................................................51
8. Fonctions de protection .....................................................................................................53
a) Protection contre la sous-tension .................................................................................53
b) Protection contre la surtension.....................................................................................53
c) Protection contre la surcharge .....................................................................................54
d) Protection contre la surchauffe ....................................................................................54
e) Protection contre l’inversion de polarité .......................................................................54
9. Remplacement des fusibles ..............................................................................................55
10. Maintenance et nettoyage .................................................................................................55
11. Dépannage ........................................................................................................................56
12. Élimination .........................................................................................................................57
13. Caractéristiques techniques .............................................................................................58



















 
 
  
42
2. ExPLICaTION dES SyMBOLES
Le symbole de l’éclair dans le triangle est employé pour signaler un danger pour
votre santé, par ex. un risque d’électrocution.
Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle accompagne les
informations importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être
respectées.
La « èche » précède les recommandations et consignes d’utilisation particulières.
Sur l’onduleur, ce symbole désigne une borne de connexion pour le potentiel
terrestre
Le produit convient uniquement à une utilisation en intérieur dans les locaux secs, il
ne doit pas être mouillé ou prendre l’humidité.
Observez le mode d’emploi.
3. ÉTENduE dE La LIVraISON
Onduleur
Mode d’emploi
43
4. uTILISaTION CONfOrME


 
 

























 












 

 

 
 

 

 

 
 

 

45
Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager.
Observez les modes d’emploi de tous les appareils raccordés à l’onduleur.
En cas de doute quant au raccordement ou au fonctionnement correct de l’on-
duleur ou si vous avez des questions sans réponse après la lecture du présent
mode d’emploi, veuillez nous contacter ou contactez un autre spécialiste.
b) Emplacement de montage
Les enfants ne doivent pas s’approcher du produit. Choisissez un emplacement
de montage hors de portée des enfants. Ceux-ci pourraient essayer d’introduire
des objets dans le produit. Il y a alors également danger de mort par électrocu-
tion !
Ce produit convient uniquement à une utilisation en intérieur dans les locaux
secs et fermés. Le produit ne doit jamais prendre l’humidité ou être mouillé, il y a
danger de mort par électrocution !
Choisissez un emplacement stable, plat, propre et sufsamment grand pour le
produit.
Évitez les conditions défavorables suivantes à l’emplacement de montage ainsi
que durant le stockage et le transport :
- présence de liquides ou humidité de l’air trop élevée,
- froid ou chaleur extrêmes, exposition directe au rayonnement solaire,
- poussière et gaz inammables, vapeurs et solvants,
- vibrations, coups et chocs violents,
- champs magnétiques puissants, comme ceux à proximité de machines ou
haut-parleurs.
Ne déposez pas le produit à proximité de radiateurs, ventilateurs, climatisations
et similaires. Conservez le produit à l’abri de la poussière et de la saleté.
46
 



 


 


 


 


 

 

 


 

 

 


 



 

 


 



 


 
 


 

 


 



 



 



 
 

 


 




 


 
 

 



 

 



 

49
Employez uniquement l’onduleur en présence de conditions climatiques modé-
rées et non pas tropicales. Pour les conditions ambiantes admissibles, observez
le chapitre « Caractéristiques techniques ».
Ne surchargez jamais l’onduleur. Malgré les nombreux circuits de protection, il
n’est jamais possible de complètement exclure un défaut ou une détérioration de
l’onduleur ou des appareils raccordés.
L’onduleur n’est pas homologué pour une utilisation en liaison avec des équipe-
ments médicaux de survie.
Débranchez l’onduleur de l’alimentation en tension / courant lorsque vous ne
l’utilisez plus. Conservez-le dans un local sec, frais et exempt de poussière, hors
de la portée des enfants.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un
personnel responsable, spécialement formé à cet effet.
Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de
prévention des accidents relatives aux installations et moyens d’exploitation
électriques, édictées par le syndicat professionnel.
50
6. raCCOrdEMENT à La SOurCE dE TENSION
Avant de raccorder et de mettre en service l’onduleur, lisez impérativement l’inté-
gralité du mode d’emploi, en particulier le chapitre « Consignes de sécurité ».
Assurez-vous que la tension d’entrée indiquée sur l’onduleur correspond à la tension de
votre prise d’allume-cigare.
Assurez-vous également que la polarité de la che allume-cigare corresponde à la polarité
de la prise d’allume-cigare employée. Le contact central de la che allume-cigare corres-
pond à la borne plus (+), le contact extérieur à la borne moins (-).
Le cas contraire, il est interdit de raccorder l’onduleur à la prise d’allume-cigare.
Après le contrôle susmentionné, insérez complètement la che allume-cigare de l’onduleur
dans la prise d’allume-cigare.
L’onduleur est maintenant opérationnel, la DEL « Power » doit être allumée.
Avec la plupart des véhicules, la prise d’allume-cigare est uniquement alimentée en
tension après avoir mis le contact sur le véhicule.
Le câble de raccordement avec che allume-cigare est monté à demeure sur
l’onduleur. En cas d’utilisation d’une rallonge, cette dernière doit disposer d’une
section sufsamment grande. Si la section du câble est trop faible, le câble de
raccordement peut chauffer, il y a danger d’incendie !
En cas d’échauffement très important, l’isolation du câble de raccordement pourrait
être endommagée et provoquer un court-circuit. Un danger d’explosion émane de
la batterie !
La règle suivante doit être observée : Plus la section des câbles est élevée et plus
le câble est court, plus la chute de tension est faible sur le câble.
Une chute de tension trop élevée sur le câble peut provoquer une coupure préma-
turée de l’onduleur en présence d’une sous-tension.
Sécurisez ou xez l’onduleur et tous les câbles, par ex. en cas d’utilisation à l’inté-
rieur d’un véhicule, en veillant à garantir une utilisation irréprochable du véhicule et
à ce que l’onduleur ne puisse pas se détacher.



 
 
 

 

 
 


 
 

 



 















 









 

 
54
c) Protection contre la surcharge
L’onduleur s’éteint temporairement lorsque le consommateur raccordé à la sortie absorbe
une puissance trop élevée. Dès que la puissance absorbée diminue, l’onduleur se remet
automatiquement en marche.
La DEL « Fault » s’allume en présence d’une surcharge.
Arrêtez d’utiliser l’onduleur, débranchez le consommateur de l’onduleur puis débran-
chez la che allume-cigare de l’onduleur de la prise d’allume-cigare.
Éliminez la cause de la surcharge.
d) Protection contre la surchauffe
Pour des raisons liées au principe de fonctionnement, de la chaleur est dégagée sous l’effet
de la conversion de la tension d’entrée en tension du secteur et des pertes de conversion qui y
sont liées. Un ventilateur intégré refroidit l’électronique de l’onduleur.
En fonction de la puissance absorbée du consommateur raccordé ou de la température
ambiante, l’onduleur peut surchauffer.
En tel cas, l’onduleur s’éteint automatiquement. L’onduleur se remet en marche dès qu’il a
sufsamment refroidi.
La DEL « Fault » s’allume dès que l’onduleur détecte une surchauffe.
e) Protection contre l’inversion de polarité
En cas de permutation de la polarité de l’entrée durant le raccordement, l’onduleur ne fonc-
tionne pas et ne peut pas être mis en marche.
Lors du raccordement, respectez toujours la polarité. Le contact central de la che allume-
cigare correspond à la borne plus (+), le contact extérieur à la borne moins (-).
La polarité de la che allume-cigare doit correspondre à la polarité de la prise d’allume-cigare.



Avec la plupart des véhicules, la prise d’allume-cigare est uniquement alimentée en tension
après avoir mis le contact sur le véhicule.
La che allume-cigare n’est pas complètement insérée dans la prise d’allume-cigare ou
la che n’a pas de contact. Retirez la che allume-cigare de la prise d’allume-cigare puis
insérez à nouveau la che dans la prise.
Le fusible dans la che allume-cigare s’est déclenché. Contrôlez le fusible et remplacez-la le
cas échéant.
La fusible pour la prise d’allume-cigare à l’intérieur du véhicule s’est déclenché. Contrôlez le
fusible et remplacez-la le cas échéant.
La polarité de la prise d’allume-cigare ne correspond pas à la polarité de la che allume-
cigare de l’onduleur.
Le contact central de la che allume-cigare correspond à la borne plus (+), le contact
extérieur à la borne moins (-).

Le câble de raccordement est trop long ou la section du câble est trop faible (par ex. en cas
d’utilisation d’une rallonge). Remplacez le câble de raccordement par un câble plus court ;
employez un câble avec une plus grande section.
Testez l’onduleur sans rallonge.
La puissance absorbée par le consommateur est trop élevée pour l’onduleur.
La puissance absorbée à l’enclenchement par le consommateur est trop élevée pour l’ondu-
leur.

La puissance absorbée par le consommateur est trop élevée pour l’onduleur, la protection
contre la surcharge a été activée.
La puissance absorbée à l’enclenchement par le consommateur est trop élevée, la protec-
tion contre la surcharge a été activée.


La détection de la sous-tension a été activée. La batterie employée pour l’alimentation en
tension / courant est déchargée.
Arrêtez d’utiliser l’onduleur, débranchez le consommateur de l’onduleur puis débranchez la
che allume-cigare de l’onduleur de la prise d’allume-cigare.
Rechargez la batterie du véhicule ou raccordez l’onduleur à une autre batterie complète-
ment rechargée.
La protection contre la surchauffe a été activée.
Arrêtez d’utiliser l’onduleur, débranchez le consommateur de l’onduleur puis débranchez la
che allume-cigare de l’onduleur de la prise d’allume-cigare.
Attendez que l’onduleur ait sufsamment refroidi.
Contrôlez si l’onduleur dispose d’une aération sufsante.
Exploitez l’onduleur dans un environnement plus frais.
Raccordez un consommateur avec une puissance absorbée inférieure.

Employez une batterie avec une capacité supérieure.
La batterie n’est pas complètement chargée.
La batterie est trop vieille ou usée.

Il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères.
À la n de son cycle de vie, éliminez le produit devenu inutilisable conformément
aux dispositions légales en vigueur.
58
13. CaraCTÉrISTIquES TEChNIquES

 
  
 
 
 
 


 
 
 


 












  


 


 
 
 



59
N° de commande
1277756, 1277761, 1277764 1277765, 1277766, 1277767
Protection contre les courts-
circuits
oui
Conditions ambiantes Température : 0 °C à +60 °C, humidité relative de l’air
20% à 85%, sans condensation
Dimensions 195 x 75 x 67 mm (L x l x h)
Poids Env. 500 g

 O

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




















62
2. VErkLarINg VaN SyMBOLEN
Het symbool met de bliksem in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar bestaat
voor uw gezondheid (bv. door elektrische schokken).
Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen
in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd.
Het “pijl”-symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het
product.
Dit symbool markeert een aansluitklem voor aardpotentiaal op de omvormer.
Het product is uitsluitend geschikt voor het gebruik in droge binnenruimtes. Het
mag niet vochtig of nat worden.
Houd rekening met de gebruiksaanwijzing hiervan.
3. LEVErINgSOMVaNg
Omvormer
Gebruiksaanwijzing
63
4. VOOrgESChrEVEN gEBruIk


 
 





























Geachte klant: de volgende veiligheidsvoorschriften hebben niet enkel de bescher-
ming van uw gezondheid, maar ook de bescherming van het product tot doel.
Lees daarom de volgende punten eerst aandachtig door voordat u het product
aansluit en in gebruik neemt.

Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of
wijzigen van het product niet toegestaan. Demonteer het apparaat daarom nooit.
U mag het product alleen door een vakman of een reparatiedienst laten onder-
houden, instellen en repareren.
Dit product is geen speelgoed: houd het daarom buiten bereik van kinderen.
Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.
U mag de stekker nooit met vochtige of natte handen aanraken. Dit kan levens-
gevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben!
Bescherm alle kabels tegen schade. Beschadigde kabels mogen niet meer
worden gebruikt.
Installeer de kabels zo dat niemand erover kan struikelen.
Wanneer de omvormer of de kabel van de aangesloten verbruiker tekenen
van schade vertoont, mag u het niet aanraken. Er bestaat levensgevaar door
elektrische schok!
Schakel eerst de omvormer uit en verbreek de verbinding met de spannings-/
stroomverzorging.
65
 

 

 


b) Opstelplaats
 


 


 

 

 
 
 
 
 
 


 
 


 



 



 


 

 


 



 


 


68
d) Netspanningsuitgang
 
 


 




 

e) Bedrijf
 
 

 



 

 



 

69
Gebruik de omvormer uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch
klimaat. Neem hierbij ook de omgevingsvoorwaarden van het hoofdstuk “Techni-
sche gegevens” in acht.
Demonteer de omvormer nooit. Ondanks de uitgebreide veiligheidsschakelingen
kan een defect of beschadiging van de omvormer of de aangesloten apparaten
nooit 100% worden uitgesloten.
De omvormer is niet toegelaten voor gebruik in combinatie met levensondersteu-
nende medische apparaten.
Koppel de omvormer los van de spannings-/stroomverzorging als u hem niet
meer nodig heeft. Bewaar hem op een schone, droge, koele, stofvrije en voor
kinderen niet-toegankelijke plaats.
In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen dient door ge-
schoold personeel voldoende toezicht te worden gehouden op de bediening van
het product!
In commerciële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van
ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te
worden opgevolgd!
70
6. aaN dE SPaNNINgSBrON aaNSLuITEN


 

 


 

 

 






 


 

 

 


















 


 



 

 





 
 
 

 

 
 


 
 
 





 




Produkt Specifikationer

Mærke: Voltcraft
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: MSW 150-24-F

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Voltcraft MSW 150-24-F stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Ikke kategoriseret Voltcraft Manualer

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer