Voltcraft PB-20S Manual

Voltcraft power bank PB-20S

Læs gratis den danske manual til Voltcraft PB-20S (8 sider) i kategorien power bank. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 29 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 15 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Voltcraft PB-20S, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/8

BEDIENUNGSANLEITUNG

VERSION 04/16

PB-20 OUTDOOR-POWERBANK, 18000 mAh

BEST.-NR.: 1406366

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt dient als tragbarer Energiespeicher und eignet sich zum Auaden des Akkus von

Mobilgeräten, wie z.B. Smartphones. Es besitzt einen fest eingebauten internen Akku, welcher über USB

aufgeladen wird. Mit diesem Produkt können bis zu zwei Mobilgeräte gleichzeitig aufgeladen werden.

Das Produkt verfügt über eine LED-Ladezustandsanzeige und ist gegen Überlast, Überentladung und

Überstrom geschützt. Das Produkt ist staub- und berührungsdicht sowie gegen Strahlwasser geschützt,

wenn die Abdeckkappe der USB-Anschlüsse dicht geschlossen ist.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie

diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

LIEFERUMFANG

• Powerbank

• Micro-USB-Kabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem

Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben

Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein.

Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen

Dokumente herunterladen.

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei

Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das Produkt ist staub- und berührungsdicht sowie gegen Strahlwasser aus allen

Richtungen geschützt.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und

Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

-sichtbare Schäden aufweist,

-nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

an die das Produkt angeschlossen wird.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins

Geräteinnere gelangt sein, darf das Produkt danach nicht mehr betrieben werden, bringen

Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Achtung, LED-Licht:

- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen

Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das

Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es

angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.

• Setzen Sie das Produkt niemals Wasser oder Feuchtigkeit aus, solange die Abdeckkappe

offen ist.

• Das Gehäuse erwärmt sich bei Betrieb. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Das

Gehäuse darf nicht abgedeckt werden!

b) Akkus

• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut, Sie können den Akku nicht wechseln.

• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht

Explosions- und Brandgefahr!

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw.

das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die

verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.

• Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempndlichen Oberäche.

Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

c) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen

ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer

technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

BEDIENELEMENTE

53 4 6 7 1 Abdeckkappe

2LED-Taschenlampe

3LED-Ladezustandsanzeige

4Multifunktionstaste

5USB-A-Port 1 (ohne Abbildung)

6Micro-USB Port (ohne Abbildung)

7USB-A-Port 2 (ohne Abbildung)

INBETRIEBNAHME

Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den Ladezustand des internen Akkus.

Laden Sie den internen Akku vor jeder Verwendung komplett auf.

Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihres mobilen Geräts mit den

Anschlusswerten des Produkts übereinstimmen (siehe Technische Daten).

Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres Mobilgerätes.

Schließen Sie die USB-Ausgänge nicht kurz.

Das Micro-USB-Kabel eignet sich nicht zum Datentransfer.

a) Ladezustand überprüfen

Um den Ladezustand des internen Akkus zu überprüfen, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste (4).

Der Ladezustand wird durch die LED-Ladezustandsanzeige (3) für ca. 40 Sekunden lang wie folgt

angezeigt.

Verbleibende Kapazität bis zu 25 %

Verbleibende Kapazität bis zu 50 %

Verbleibende Kapazität bis zu 75 %

Verbleibende Kapazität bis zu 100 %

b) Internen Akku auaden

1. Laden Sie den internen Akku der Powerbank, wenn ein Ladezustand bis zu 25 % (nur eine blaue LED

leuchtet) angezeigt wird.

2. Öffnen Sie die Abdeckkappe (1), indem Sie die beiden Verriegelungstasten gleichzeitig in Pfeilrichtung

nach innen schieben und sie dann herausziehen.

3. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker mit dem Micro-USB-Port (6) der Powerbank.

Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

4. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des Micro-USB-Kabels mit einem USB-Anschluss mit einer

starken USB-Stromquelle, die den maximal nötigen Strom von 2 A liefern kann, am besten ein starkes

USB-Netzteil entsprechend den Daten im Kapitel ‚Technischen Daten‘ in dieser Bedienungsanleitung.

Verwenden Sie KEINEN USB-Anschluss (2.0/3.0) eines Computers. Der Computer könnte beschädigt

werden. Das Laden beginnt sobald die USB-Stromquelle Strom liefert. Das Blinken einer LED der LED-

Ladezustandsanzeige (3) zeigt das Auaden des internen Akkus an.

Wichtig ist, dass Sie das Produkt nur über eine USB-Stromversorgung auaden, die den

maximalen Eingangsstrom liefern kann.

5. Trennen Sie das Produkt von der USB-Stromquelle, wenn die Anzeige vollen Ladezustand anzeigt oder

bereits wieder erloschen ist. Das Produkt ist voll geladen und einsatzbereit.

6. Anzeige des aktuellen Ladezustands während des Auadens.

Der Stellenwert einer blinkenden LED entspricht dem aktuellen Ladezustand beim

Laden (der Akku ist zu 75 % aufgeladen). Die Anzahl der dauerhaft leuchtenden

LEDs zeigen den bereits vorhandenen Ladezustand des internen Akkus an. Wenn

100 % Ladung erreicht sind, leuchten alle vier LEDs dauerhaft. Die gesamte LED-

Ladezustandsanzeige (3) erlischt nach ca. 20 Sekunden.

Die Ladedauer beträgt ca. 14 Stunden bei einem maximalen Eingangsstrom (siehe „Technische

Daten“) für eine komplette Ladung. Die tatsächlich benötigte Ladedauer ist abhängig vom

Ladezustand des Akkus und dem verfügbaren Ladestrom.

Falls Sie das Produkt nur selten verwenden, empfehlen wir Ihnen, den internen Akku alle drei

Monate komplett aufzuladen, um die maximale Leistungsfähigkeit beizubehalten.

c) Mobilgerät auaden

Drücken Sie die Multifunktionstaste (4), um den Ladezustand der Powerbank anzuzeigen. Bei

nicht ausreichendem Ladezustand laden Sie die Powerbank nach, bevor Sie mit dem Auaden

eines Mobilgeräts beginnen.

1. Öffnen Sie die Abdeckkappe (1), indem Sie die beiden Verriegelungstasten gleichzeitig in Pfeilrichtung

nach innen schieben und sie dann herausziehen.

2. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker mit dem Micro-USB-Port (6) Ihres Mobilgeräts.

3. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des Micro-USB-Kabels mit dem USB-A-Port 1 (5) oder USB-A-

Port 2 (7) der Powerbank. Beachten Sie die technischen Daten des zu ladenden Mobilgeräts und die

Ausgangsleistung der Powerbank. Sie können an den zweiten USB-A-Port gegebenenfalls noch ein

zweites Mobilgerät zum Auaden anschließen. Sie benötigen dazu ein weiteres passendes USB-Kabel

(nicht im Lieferumfang eingeschlossen).

4. Drücken Sie die Multifunktionstaste , um mit dem Auaden zu beginnen. Die LEDs der LED-

Ladezustandsanzeige (3) leuchten zu Beginn des Ladens. Sie zeigen die noch verfügbare Kapazität

der Powerbank an.

5. unterbrochen Überwachen Sie den Ladevorgang. Das Laden kann mit der Multifunktionstaste

werden. Drücken und halten Sie dazu die Multifunktionstaste für ca. 2 Sekunden. Das Laden wird

unterbrochen.

6. Wenn Sie den Ladevorgang anderweitig unterbrechen möchten, trennen Sie das Micro-USB-Kabel von

einem oder beiden der Mobilgeräte.

Wenn Sie eine USB-Verbindung getrennt haben, können Sie die USB-Verbindung innerhalb von

ca. 40 Sekunden wiederherstellen, um das Laden desselben oder eines anderen Mobilgerätes

sofort wieder aufzunehmen. Die Ladezustands-LEDs leuchten noch 40 Sekunden nach der

Trennung. Nach Ablauf dieser Zeit ist dieser iegende Wechsel nicht mehr möglich. Ein Neustart

des Ladevorganges durch erneutes Drücken der Multifunktionstaste ist notwendig.

7. Die Powerbank schaltet auf Erhaltungsladung des angeschlossenen Akkus um. Dabei wird immer so

viel Strom nachgeladen, um die Selbstentladung des Akkus auszugleichen.

8. Trennen Sie nach Ende des Ladens das Micro-USB-Kabel vom Produkt und Mobilgerät.

Das Laden der Powerbank während diese gleichzeitig ein Mobilgerät lädt, ist nicht möglich.

d) Taschenlampenfunktion

Eine in die Powerbank eingebaute LED-Taschenlampe (2) ermöglicht es, das Produkt auch als

Taschenlampe zu verwenden.

1. Drücken Sie die Multifunktionstaste (4) zweimal kurz hintereinander, um die LED-Taschenlampe

einzuschalten. Die LED leuchtet auf.

2. Drücken Sie die Multifunktionstaste nach dem Einschalten der LED-Taschenlampe noch einmal, um

die Warnblinkfunktion einzuschalten. Die LED blinkt.

3. Drücken Sie die Multifunktionstaste ein weiteres Mal, um die SOS-Funktion einzuschalten. Die LED

leuchtet und erlischt, um „SOS“ im Morse Alphabet zu signalisieren.

4. Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal kurz hintereinander, um die Taschenlampenfunktion

auszuschalten. Die LED erlischt.

e) Überlastschutz, Überentladung und Überstrom

• Bei Überlast schaltet die LED-Ladezustandsanzeige (3) aus. Das Gerät schaltet nach kurzer Zeit

automatisch ab. Entfernen Sie die Last und setzen Sie die Powerbank durch Wiederauadung zurück.

Drücken Sie die Multifunktionstaste (4), um das Laden wiederaufzunehmen.

• Bei Tiefentladung des Produkts blinkt die LED-Ladezustandsanzeige für 25 % in schnellem Rhythmus.

Die Taschenlampenfunktion funktioniert nicht mehr. Entfernen Sie die Last und laden das Produkt wieder

auf.

• Beim Auftreten eines Überstroms (Kurzschluss) blinken die vier LED-Ladezustandsanzeigen in

schnellem Rhythmus. Entfernen Sie die Last oder die Stromzufuhr. Laden Sie das Produkt wieder auf.

Drücken Sie die Multifunktionstaste , um den Betrieb wieder aufzunehmen.

f) Nichtbenutzung und Transport

• Verschließen Sie die Abdeckkappe (1) bei Nichtbenutzung oder Transport des Gerätes.

• Zum Verschließen schieben Sie die beiden Verriegelungstasten gleichzeitig in Pfeilrichtung nach innen,

setzen die Abdeckkappe in die Verschlussöffnung und lassen die Verriegelungstasten los. Sie müssen

fest in den Aussparungen im Gehäuse einrasten. Achten Sie auch auf gutes Anliegen der Dichtung und

darauf, dass keine Verunreinigungen eingeklemmt sind.

WARTUNG UND REINIGUNG

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde Reinigungsmittel,

Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse

angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Trennen Sie das Micro-USB-Kabel und angeschlossene Mobilgeräte vor Reinigungsbeginn vom Produkt.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Reinigen Sie alle Dichtächen der Abdeckkappe (1).

• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es

deshalb niemals.

• Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das

Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen.

• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt werden.

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

b) Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Akkus

verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das

auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das

ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die

Bezeichnung steht auf den Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,

unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung/-strom 5 V/DC, max. 2 A .............................

Ausgangsspannung/-strom 1 5 V/DC, max. 1,5 A .........................

Ausgangsspannung/-strom 2 5 V/DC, max. 2,4 A .........................

Interner Akku

.................................................

Lithium-Ion (Li-Ion) 3,7 V, 18000 mAh

Ladezeit ca. 14 h (vollständige Auadung bei vorhandener Restladung) .........................................................

Schutzgrad IP65 ....................................................

LED Farbtemperatur 6000 - 6500 K ......................................

Betriebsbedingungen .....................................-10 bis +40 °C, 0 - 100 % rF

Lagerbedingungen -25 bis +60 °C, 0 - 100 % rF .........................................

Abmessungen (B x H x T) 158 x 30 x 90 mm .............................

Gewicht ..........................................................480 g

Produkt Specifikationer

Mærke:	Voltcraft
Kategori:	power bank
Model:	PB-20S
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Bredde:	90 mm
Dybde:	158 mm
Højde:	30 mm
Vægt:	480 g
Produktfarve:	Black,Orange
Batterikapacitet:	18000 mAh
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Beskyttelsesfunktioner:	Ridseresistent
Udgangsspænding:	5 V
Opladningskilde:	Vekselstrøm
Antal enheder der er tilsluttet samtidigt (maks.):	2
Oplader, kompabilitet:	Universel
Inputgrænseflade:	USB Type-A
Form:	Rektandel
Trådløs opladning:	Ingen