Vorago SW-500 Manual

Vorago Smartwatch SW-500

Læs gratis den danske manual til Vorago SW-500 (2 sider) i kategorien Smartwatch. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vorago SW-500, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

FICHA TÉCNICA

Voltaje: 5 V cc 1A

Conector: 2 pines cargador incluido

BT: BT 5.1

Chipset: Realtek 8763EWE-VP

Pantalla: 1.78" AMOLED

Idioma: Español, Inglés

Sensores: Corazón, Calorías, Sueño,

Oxígeno, Presión de sangre

Deportes

(conteo de pasos, distancia)

Bateria: 3.7V-4.2V 250 mAh (5-7 dias)

Certiﬁcación: IP67

Dimensiones: 37.9 x 45.4 x 10 mm

Peso: 50 g

BOTONES:

Superior. Presiona para ver y activar menú e iluminar

pantalla, quitar luz / girar perilla para subir o bajar del

menú o cambiar de pantalla, deja presionado para

opción apagar.

Inferior. Para ir a menú / regresar

Para continuar, regresar o seleccionar, es necesario

presionar en pantalla táctil, mediante la cual, también

se puede desplazar arriba, abajo, izquierda o derecha,

una vez que esté encendido.

UTILIZA LA PANTALLA TÁCTIL

APLICACIONES PRE INSTALADAS

APLICACIONES PRE INSTALADAS APLICACIONES PRE INSTALADAS

¿CÓMO SE CARGA TU RELOJ?

Para cargar tu dispositivo,

conecta el cable de carga al

adaptador o al puerto USB de

tu computadora.

EMPAREJAMIENTO

ESPAÑOL

Garantía limitada de productos

Los equipos y/o accesorios Vorago están cubiertos por una garantía limitada

por el tiempo indicado en la tabla de vigencia anexa, contando a partir de la

fecha de adquisición, contra cualquier defecto de fabricación y

funcionamiento, siempre y cuando hayan sido utilizado bajo condiciones

normales de uso durante el periodo de la garantía y para lo cual fue

fabricado. Vorago garantiza al comprador la ausencia de anomalías en lo

referente a los materiales.

Productos Vigencias

Tablets, celulares, audio, teclados, mouse, redes y accesorios 12 Meses

Monitores

*Excepto en panel (display de pantalla) para el cual sólo será de 12 meses. 36 Meses*

Equipos de cómputo 3 años incluido Nanobay 3.

* Excepto equipos de cómputo donde el procesador se encuentra integrado 36 Meses*

en la tarjeta madre solo será de 12 meses.

Póliza de garantía Importante: Favor de leer y llenar esta póliza de garantía

y sellarla en la tienda en la compra del producto.

Producto: Reloj inteligente

Modelo: SW-500 Sello del distribuidor

Marca: Vorago

Número de serie:

Número de factura:

Fecha de entrega:

Responsabilidades

La responsabilidad total de Vorago consistirá en reparar o reemplazar el

producto, incluida la mano de obra y refacciones, sin ningún costo para

el comprador cuando se devuelva al punto de venta, presentando esta

póliza de garantía debidamente llenada y sellada por el establecimiento

donde se adquirió el producto o copia del comprobante o recibo o

factura, en el que consten los datos especíﬁcos del producto objeto de

la compraventa, en los cuales se especiﬁca la fecha de compra, para

veriﬁcar los tiempos dentro de garantía. Vorago podrá utilizar piezas

nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o

reemplazar cualquier producto, sin costo adicional para el consumidor.

En el caso de equipos y/o accesorios que no tengan reparación, se

generará el cambio por un producto similar o de características

superiores. La presente garantía cubre los gastos de transportación del

producto que derive de su cumplimiento; los cuales serán atribuibles

directamente al proveedor del producto. En todo producto de

reemplazo se renovará el periodo original de la garantía. Vorago se rige

bajo las normas internacionales de fabricación de los productos.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Los reclamos de garantía son procesados a través del punto de venta, durante

los primeros 15 días posteriores a la compra, siempre y cuando cumplan con los

requisitos. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del

punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán

ser enviados con la guía prepagada por Vorago a la dirección de las oﬁcinas

centrales de Vorago en Francisco Villa No. 3, Col. San Agustín, C.P. 45645,

Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México.

Salvo en situaciones de fuerza mayor o caso fortuito, el tiempo de reparación

en ningún caso será mayor a 30 días naturales contados a partir de la fecha de

recepción del equipo en Vorago.

Exclusiones

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las

normales.

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo

de uso que se le acompaña.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no

autorizadas por parte de Vorago.

Vorago no ofrece ninguna otra garantía expresa para este producto.

Para hacer válida la garantía, así como la adquisición de partes, componentes,

consumibles y accesorios.

Para hacer valida una garantía debe de enviarnos la siguiente información al

correo: garantias@voragolive.com

1.- Modelo y color

2.- Falla de producto

3.- Ticket o factura de compra (digitalizado)

4.- Su domicilio con C.P., teléfono y nombre completo.

Disponibles en el establecimiento donde se adquirió el producto y/o en

nuestras oﬁcinas centrales.

Devoluciones

En el caso de devolución de productos solo será el lugar de compra por el

cliente ﬁnal. Sujeto a las políticas de devolución establecidas por el mismo

vendedor.

Vorago,S.A.deC.V.

FranciscoVillaNo.3

Col.SanAgustín, C.P.45645

TlajomulcodeZúñiga,

Jalisco, México.

Tel.(33) 3044 6666

Importadora Global Rida S.A. de C.V.

Matilde Márquez No. 68

Colonia Peñón de los Baños C.P. 15520

Alcaldía Venustiano Carranza, CDMX

RFC: IGR1510164C2

Gu a ráp da / Qu ck gu deGuia rápida / Quick guide

Ve a dispositivos Busca tu dispositivo

Abre la APP

Finalizar

Centro de control

Desliza

hacia

abajo

Desliza

hacia

derecha

Funciones

Mensajes

Desliza

hacia

izquierda

APP

Desliza

hacia

arriba

SUEÑO

FRECUENCIA CARDIACA

PASOS

Mide y registra tus horas de sueño

MENSAJES

Puedes sincronizar las notiﬁcaciones

entrantes. Twitter, Facebook, WhatsApp,

Instagram, etc.

(Necesario habilitar desde

el smartphone)

OTRAS CARACTERÍSTICAS

Otras características incluyen cronómetro,

alarma, temporizador, calculadora, brillo,

silenciar, linterna, cuenta regresiva,

modo teatro.

CRONÓMETRO

Toca el botón de play en el cronómetro

para comenzar a medir el tiempo, y toca el

botón de stop para detener el conteo.

ALARMAS

Conﬁgura varias alarma en la aplicación

RECORDAR BEBER

El reloj te recordará

“Hora de beber un poco de agua”

CICLO MENSTRUAL

Predicción de menstruación, ovulación,

fertilidad según días (estimado de acuerdo a

calendarios establecidos)

PRUEBA DE PRESIÓN ARTERIAL

Toca en la pantalla y mide

tu presión arterial

MONITOREO OXIGENACIÓN DE SANGRE

Toca la pantalla e inicia a medir SpO2

OBTURADOR REMOTO

Después de conectar tu dispositivo, puedes

controlar a distancia la cámara de su teléfono.

MÚSICA

Controla tus playlist favoritos desde tu reloj

El reloj inteligente puede medir tu

frecuencia cardíaca todo el día.

También puedes tocar en la pantalla para

iniciar la medición cardíaca.

Rastrea automáticamente los pasos realizados.

NOTA: Tus estadísticas de movimiento

se reinician a cero a medianoche.

ENTRENAMIENTO

Toca el ícono de entrenamiento en el menú,

para iniciar un entrenamiento, existen 19

diferentes deportes disponibles. (

Hasta 100

aplicaciones en total para agregar

INFORMACIÓN DEL CLIMA

Muestra la información meteorológica de

actual y de los próximos 6 días. La información

se sincroniza después de conectarse con la

aplicación de tu teléfono.

Smart Watch

RELOJ INTELIGENTE

Para las notiﬁcaciones, es necesario habilitar desde

la App en el smartphone los permisos.

Para llamadas, es necesario vincular vía Bluetooth

el smartwatch con el smartphone; así como

compartir y habilitar audio.

ENGLISH

Vorago,S.A.deC.V.

FranciscoVillaNo.3

Col.SanAgustín, C.P.45645

TlajomulcodeZúñiga,

Jalisco, México.

Tel.(33) 3044 6666

Importadora Global Rida S.A. de C.V.

Matilde Márquez No. 68

Colonia Peñón de los Baños C.P. 15520

Alcaldía Venustiano Carranza, CDMX

RFC: IGR1510164C2

Limited product warranty

Vorago equipment and / or accessories are covered by a limited

warranty for the time indicated in the annexed validity table, counting

from the date of acquisition, against any manufacturing and operation

defect, provided they have been used under normal conditions of use

during the warranty period and for which it was manufactured. Vorago

warranty the buyer the absence of anomalies regarding the materials.

Products Validity

PC, tablets, cell phones, audio, keyboards, mouse, networks and accessories 12 Months

LCD Monitor

* Except in panel (screen display) for which it will only be 12 months.

36 Months*

Computer equipment 3 years including Nanobay 3.

* Except computer equipment where the processor is integrated

36 Months *

on the motherboard it will only be 12 months.

Important warranty policy: Please read and complete this warranty policy and

seal it in the store when purchasing the product.

Product: Smart Watch

Model:

SW-500 Dealer stamp

Brand: Vorago

Serial number:

Invoice number:

Delivery date:

Responsibilities

The total responsibility of Vorago will be to repair or replace the product,

including labor and parts, at no cost to the buyer when it is returned to

the point of sale, presenting this warranty policy properly completed and

stamped by the establishment where it was purchased. The product or

copy of the receipt or receipt or invoice, in which data of the product the

date of purchase is speciﬁed, to verify the times within the

warranty.

Vorago may use new parts, restored or used in good condition to repair

or replace any product, at no additional cost to the consumer. In the case

of equipment and / or accessories that can not be repaired, the change

will be generated by a similar product or with superior characteristics. This

warranty covers the transportation expenses of the product derived from

its fulﬁllment; which will be directly attributable to the supplier of the

product. In all replacement products, the original warranty period will be

renewed. Vorago is governed by international standards for the

manufacture of products.

How to obtain warranty support

Warranty claims are processed through the point of sale, during the ﬁrst 15 days

after the purchase, as long as they meet the requirements. Guarantee claims that

can not be processed through the point of sale and any concerns related to the

product purchased should be sent with the prepaid guide by Vorago to the

address of the Vorago headquarters in Francisco V illa No. 3, Col. San Agustín, CP

45645, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, Mexico.

Except in situations of force majeure or fortuitous event, the repair time in no

case will be greater than 30 calendar days from the date of receive of the

equipment in Vorago.

Exclusions

This warranty is has valid in the following cases:

a) When the product had been used in conditions other than normal.

b) When the product has not been operated in accordance with the instructions

for use.

c) When the product has been altered or repaired by unauthorized persons by

Vorago.

Vorago does not oer any other express warranty for this product.

To make the warranty valid, as well as the acquisition of parts, components,

consumables and accessories

To validate a warranty, the following information must be sent to the email:

garantias@voragolive.com

1.- Model and color

2.- Product failure

3.-Ticket or purchase invoice (digitized)

4.-Your address with CP, telephone and full Name.

Available in the establishment where the product was purchased and / or in our

central oces:

Returns

In the case of product return, it will only be the place of purchase by the end

customer. Subject to the return policies established by the same seller

DATA SHEET

Voltage: DC 5V 1A

Connector: 2 pines charger included

BT: BT 5.1

Chipset: Realtek 8763EWE-VP

Screen: 1.78" AMOLED

Language: Spanish, English

Sensors: Heart, Calories, Sleep,

Oxygen, Blood oxygen monitor

Sports (step count, distance)

Battery: 3.7V-4.2V 250 mAh (5-7 days)

Certiﬁcation: IP67

Dimensions: 37.9 x 45.4 x 10mm

Weight: 50g

BUTTONS:

Superior. Press to view and activate menu and

illuminate scree, turn light o / turn knob to go up or

down menu or change screen, long press for o

option.

Bottom: To go to menu / return

To continue, go back or select, it is necessary to press

on the touch screen, through which, you can also

move up, down, left or right, once it is turned on.

USE THE TOUCH SCREEN

PRE-INSTALLED APPS

PRE-INSTALLED APPS PRE-INSTALLED APPS

HOW DO YOU CHARGE

YOUR WATCH?

To charge my device, I plug the

charging cable into the adapter

or into my computer's USB

port.

PAIRING

Go to devices Find your device

Open the APP

Finish

Control center

functions

Messages

Swipe

left

Swipe

right

APP

Swipe

above

Swipe

below

SLEEP

HEART RATE

STEPS

Measure and record your sleep hours

MESSAGES

You can sync incoming notiﬁcations.

Twitter, Facebook, Whatsapp, Istagram, etc.

OTHER FEATURES

Other features include stopwatch,

alarm, timer, calculator, brightness,

mute, ﬂashlight, timer, countdown

regressive. theater mode.

STOP CLOCK

Tap the play button on the stopwatch

page to start timing, and touch the

stop button to stop time.

ALARM

Set multiple alarms in the app

REMEMBER TO DRINK

The clock will remind you

“Time to drink some water”

PERIOD TRACKER

Prediction of menstruation, ovulation, fertility

according to days (estimated according to

established calendars)

BLOOD PRESSURE TEST

touch on the screen and measure

your blood pressure.

BLOOD OXYGENATION

Touch the screen and start measuring

REMOTE SHUTTER

After connecting your device, you can

remote control your phone's camera.

MUSIC

Control your favorite playlists from

your smartwatch.

The smart watch can measure your

heart rate all day. You can also tap on

the screen to start cardiac rate.

Automatically track steps taken.

NOTE: Your movement stats

they reset to zero at midnight.

TRAINING

Tap the training icon in the menu to start a

workout, there are 19 dierent

sports available. (Up to 100 applications in

total to add.)

WATHER

Displays weather information for current

and next day. Current information and

the next 6 days.

For notiﬁcations, it is necessary to enable the

permissions from the App on the smartphone.

For calls, it is necessary to pair bluetooth the

smartwatch with the smartphone; as well as share

and enable audio.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vorago
Kategori:	Smartwatch
Model:	SW-500
Kode for international beskyttelse (IP):	IP67
Bredde:	40 mm
Dybde:	45 mm
Vægt:	50 g
Brugervejledning:	Ja
Batterikapacitet:	250 mAh
Skærmtype:	Digital
Pakkevægt:	155 g
Pakkedybde:	95 mm
Pakkebredde:	60 mm
Pakkehøjde:	100 mm
Berøringsskærm:	Ja
Wi-Fi:	Ingen
USB-port:	Ingen
Tekstbeskeder (SMS):	Ja
FM radio:	Ingen
Batteriteknologi:	Lithium polymer (LiPo)
Skærmteknologi:	AMOLED
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Markedspositionering:	SmartWatch
Vandtæt op til:	1 m
Armbånd, materiale:	Silikone
Beskyttelsesfunktioner:	Dust resistant, Splash proof, Waterproof
Urkassens materiale:	Zinklegering
Ur-indstilling:	12t/24t
Stopur:	Ja
Vejrudsigt:	Ja
Timer:	Ja
Kabler inkluderet:	USB
Pakketype:	Kasse
Bluetooth-version:	5.3
Nummervisning:	Ja
Batterilevetid:	5 dage
Indbygget kamera:	Ingen
Batterilevetid (maks.):	120 t
Understøttede mobile operativsystemer:	Android, iOS
Fod pod:	Ja
Indbygget mikrofon:	Ja
Emballageindhold:	Reloj, 1 correa de hebilla, 1 correa magnética de doble vista, cable de carga, manual y garantía
Mobil netværksforbindelse:	Ingen
Tilslutning af hovedtelefoner:	Nej
Oprindelsesland:	Kina
Farveskærm:	Ja
Afrundede skærm hjørner:	Ja
Urkassens størrelse:	45 mm
Urkassens farve:	Sort
Bånd, farve:	Black, Grey, Orange
Båndstørrelse:	One size
Bælte længde:	280 mm
Lukketype:	Magnetic, Single prong strap buckle
Aftagelig rem:	Ja
Magnetisk opladningsstik:	Ja
Pulsmåler:	Ja
Blodiltsensor:	Ja
Kørt distance:	Ja
Kalorieforbrænding:	Ja
Skridttæller:	Ja
Multisport tilstand:	Ja
Søvnkvalitet:	Ja
Understøttede sociale netværkstjenester:	Facebook, Instagram, Twitter, WhatsApp
Smart notifikationer:	Ja
Vejrdisplay:	Ja
Musikkontrol:	Ja
Tykkelse:	10 mm
Sportaktivitets apps:	Vorago Fit
Kalender notifikationer:	Ja
SMS meddelelser:	Ja
Garantibevis:	Ja
Foreslået køn:	Unisex
Skærmstørrelse (HxL):	300 x 380 mm
Vibrerende motor:	Ja
Bånd, bredde:	28 mm
Opkaldsmeddelelser:	Ja
Samlet længde (bånd + ur):	255 mm
Fjernbilledtagning:	Ja