Vortice Gordon W 30 LG Manual

Vortice Ventilator Gordon W 30 LG

Læs gratis den danske manual til Vortice Gordon W 30 LG (44 sider) i kategorien Ventilator. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 23 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 12 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vortice Gordon W 30 LG, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/44

Gordon W 30/12” P - 40/16” P

Gordon W 30/12” ET - 40/16” ET

MADE IN ITALY COD. 5.371.084./0/200

VORTICE LIMITED

Beeches House - Eastern Avenue

Burton on Trent

DE13 0BB

Tel. (+44) 1283-492949

Fax (+44) 1283-544121

UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.

Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate

20067 TRIBIANO (MI)

Tel. (+39) 02-90.69.91

Fax (+39) 02-90.64.625

ITALIA

VORTICE FRANCE

72 Rue Baratte-Cholet

94106 Saint Maur Cedex

Tel. (+33) 1-55.12.50.00

Fax (+33) 1-55.12.50.01

FRANCE

Libretto d’istruzioni

Instruction booklet

Notice d’emploi et d’entretien

Betriebsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Instruktionshäfte

Indice IT

Applicazioni tipiche. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Attenzione - Avvertenza . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funzionamento ed uso per:

- modelli manuali (Pull Cord) . . . . . . . . 20

- modelli automatici con telecomando . 21

Inserimento brezze. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funzione timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Manutenzione / Pulizia . . . . . . . . . . . . . 36

Prima di installare e collegare il prodotto, leggere

attentamente queste istruzioni. Vortice non può essere

considerata responsabile per eventuali danni a persone

o cose causate dalla non applicazione di quanto

contenuto nel libretto. Seguire tutte le istruzioni per

assicurare la sua durata e la sua affidabilità elettrica e

meccanica. Conservare sempre questo libretto

istruzioni.

Table of Contents EN

Typical applications . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Warning - Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operation and use for:

- manual models (Pull Cord) . . . . . . . . 20

- automatic models with remote

control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Breeze operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Timer function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Maintenance / Cleaning . . . . . . . . . . . . 36

Index FR

Applications typiques . . . . . . . . . . . . . . 4

Attention - Avertissement . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnement et mode d'emploi pour :

- modèles manuels (Pull Cord) . . . . . . 20

- modèles automatiques

avec télécommande . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise en marche de l'effet de brise . . . . 29

Fonction minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Entretien / Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . 36

Inhaltsverzeichnis DE

Typische Anwendungsarten . . . . . . . . . . 4

Achtung - Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betrieb und Gebrauch für:

- Modelle mit manueller Bedienung

(Kordelzug). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- automatische Modelle mit Fernbedienung 22

Einschalten der Brisenfunktionen. . . . . 29

Funktion Zeitschalthur . . . . . . . . . . . . . 34

Wartung / Reinigung . . . . . . . . . . . . . . 36

Avant d'installer et de brancher le produit, lire

attentivement ces instructions. La société Vortice ne

pourra pas être tenue pour responsable des dommages

éventuels causés aux personnes ou aux choses, en cas

d'une application incorrecte des consignes

mentionnées dans ce livret. Le respect de toutes les

instructions reportées dans ce livret garantira une

longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et

mécanique de cet appareil. Conserver toujours ce livret

d'instructions.

Vor Installation und Anschluss dieses Gerätes ist diese

Anleitung aufmerksam durchzulesen. Vortice kann nicht

für Personen- oder Sachschäden zur Verantwortung

gezogen werden, die auf eine Nichtbeachtung der

Hinweise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen

sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine lange

Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische

Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten. Diese

Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.

Read these instructions carefully before installing and

connecting this appliance. Vortice cannot assume any

responsibility for damage to property or personal injury

resulting from failure to abide by the instructions given

in this booklet. Following these instructions will ensure

a long service life and overall electrical and mechanical

reliability. Keep this instruction booklet

in a safe place.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vortice
Kategori:	Ventilator
Model:	Gordon W 30 LG

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vortice Gordon W 30 LG stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ventilator Vortice Manualer

Vortice Nordik Evolution 120 WE Manual

27 September 2025

Vortice Nordik Evolution 90 WE Manual

28 August 2024

Vortice Nordik Evolution 140 WE Manual

28 August 2024

Vortice Gordon W 40 LG Manual

28 August 2024

Vortice Gordon W 30 LG Manual

28 August 2024

Ventilator Manualer

Nyeste Ventilator Manualer

Vornado OSC73 Manual

27 September 2025

Vornado VFAN Petite Alchemy Manual

26 September 2025

Vornado 673T Manual

26 September 2025

Vornado 573T Manual

25 September 2025

Vornado 561 Manual

25 September 2025

Vornado Swan Vintage Manual

25 September 2025

25 September 2025

25 September 2025

25 September 2025

25 September 2025