Model/Modèle/Modelo:
WHAW050EW
®/™ ©2024 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania.
®/™ ©2024 Whirlpool. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie.
®/™ ©2024 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania.
For questions about features, operation/performance,
parts or service, call: 1-800-207-1156.
In Canada, for assistance, installation or service,
call: 1-800-207-1156.
Si tiene preguntas r
espect o a las características,
funcionamiento, rendimiento, partes o servicio técnico,
llame al: 1-800-207-1156.
Room Air Conditioner
Use and Care Guide
Table of Contents
Acondicionador de aire
para habitación
Manual de uso y cuidado
Índice
AIR CONDITIONER SAFETY ........................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... 5
USING YOUR AIR CONDITIONER .................................. 9
AIR CONDITIONER CARE ............................................. 10
TROUBLESHOOTING .................................................... 11
ASSISTANCE OR SERVICE ........................................... 13
XLS PRODUCTS WARRANTY FOR WHIRLPOOL
®
AIR CONDTIONERS ....................................................... 14
Table des matières
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR....................................... 15
EXIGENCES D’INSTALLA
TION
..................................... 16
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................... 18
UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR ..................... 22
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR .................................... 23
DÉPANNAGE .................................................................. 24
ASSISTANCE OU SERVICE ........................................... 26
GARANTIE DE XLS PRODUCTS
POUR LES CLIMATISEURS WHIRLPOOL
®
.................. 27
Au Canada, pour assistance, installation ou service,
composez le : 1-800 207-1156.
Climatiseur
Guide d’utilisation et d’entretien
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ........ 28
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................... 29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........................... 31
USO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE .................. 35
CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ............. 36
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................ 37
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ..................................... 39
GARANTÍA DE XLS PRODUCTS PARA
ACONDICIONADORES DE AIRE WHIRLPOOL
®
.......... 40
