WiZ Smart Manual

WiZ Smart hjem Smart

Læs gratis den danske manual til WiZ Smart (2 sider) i kategorien Smart hjem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 59 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.2 stjerner ud af 30 anmeldelser. Har du et spørgsmål om WiZ Smart, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

wizconnected.com

EN On/O button and Indicator

DE Ein/Aus-Taste und Anzeige

ES Indicador y botón de encendido/apagado

IT Pulsante e indicatore On/O

NL Aan/uit-knop en indicator

PT Indicador e botão de ativação/desativação

DA Tænd/sluk-knap og indikator

SV På/av-knapp och indikator

NO På/av-knapp og -indikator

FI ON/OFF-painike ja merkkivalo

EL Κουμπίενεργοποίησης/απενεργοποίησηςκαιΈνδειξη

HU Be-/kikapcsológomb és jelző

RO Buton și indicator de pornire/oprire

HR Gumb za uključivanje/isključivanje i indikator

49mm

61mm

59mm

ES IT

WARNING

1. Do not insert smart plug into another smart plug.

2. Do not cover the smart plug when in use.

3. The power is disconnected only when the plug is withdrawn from an

electrical outlet.

4. Intended for dry location use only.

5. The smart plug should be placed near the appliance and easily accessi-

ble to user.

6. Do not open the product.

7. Prior to using, ensure the smart plug is not damaged. Do not plug into

socket if the casing is damaged in any way.

8. Please take the technical parameters (in particular the maximum

permissible switching capacity of the relay and the type of load to be

connected) into account before connecting a load! All load data relates

to resistive loads! Do not exceed the capacity speciﬁed for the device.

Exceeding this capacity could lead to the destruction of the device,

to a ﬁre or to an electrical accident. The reliable switching o of the

connected device is not guaranteed anymore.

9. Do not connect any appliances which could cause ﬁre or other damage

if switched on inadvertently (e.g. irons, power tools).

10. Do not use plugs to disconnect appliances from the mains. The load is

not galvanically isolated from the mains.

11. Do not use this product near water, for example near a bath tub, wash

bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swim-

ming pool.

WAARSCHUWING

1. Steek de smart plug niet in een andere smart plug.

2. Dek de smart plug niet af terwijl deze in gebruik is.

3. De stroomtoevoer wordt pas uitgeschakeld wanneer de stekker uit het

stopcontact wordt getrokken.

4. Uitsluitend bedoeld voor gebruik op droge locaties.

5. De smart plug moet in de buurt van het apparaat worden geplaatst,

waar de gebruiker er eenvoudig bij kan.

6. Maak het product niet open.

7. Controleer voor gebruik dat de smart plug niet beschadigd is. Steek

het product niet in het stopcontact als de behuizing op welke manier

dan ook beschadigd is.

8. Neem de technische speciﬁcaties in acht (in het bijzonder de maximaal

toegestane schakelcapaciteit van het relais en het type belasting dat

wordt aangesloten) voordat u een elektrische belasting aansluit. Alle

belastingsgegevens gelden voor weerstandsbelasting. Overschrijd de

voor dit apparaat opgegeven capaciteit niet. Overschrijding van deze

capaciteit kan een kapot apparaat, brand of elektrocutie veroorzak-

en. Er kan dan niet langer worden gewaarborgd dat het aangesloten

apparaat veilig kan worden uitgeschakeld.

9. Sluit geen apparaten aan die brand of andere schade zouden kunnen

veroorzaken als ze onbedoeld worden ingeschakeld (bijv. strijkijzers,

elektrisch gereedschap).

10. Gebruik geen stekkers om apparaten van het stroomnet los te koppel-

en. De belasting wordt niet galvanisch gescheiden van het stroomnet.

11. Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in de buurt

van een badkuip, wasbak, gootsteen of wastobbe, in een natte kelder

of in de buurt van een zwembad.

ADVERTENCIA

1. No inserte el enchufe inteligente en otro enchufe inteligente.

2. No cubra el enchufe inteligente cuando se esté usando.

3. La alimentación solo se desconecta cuando se retira el enchufe de la

toma de corriente eléctrica.

4. Solo debe utilizarse en lugares secos.

5. El enchufe inteligente debe estar cerca del electrodoméstico y debe

ser de fácil acceso para el usuario.

6. No abra el producto.

7. Antes de utilizarlo, asegúrese de que el enchufe inteligente no esté

dañado. No lo enchufe en el conector si la carcasa está dañada de

cualquier modo.

8. Tenga en cuenta los parámetros técnicos (en particular, la capacidad

de conmutación máxima admisible del relé y el tipo de carga que se

debe conectar) antes de conectar una carga. Todos los datos de carga

hacen referencia a cargas resistivas. No supere la capacidad especiﬁ-

cada para el dispositivo. Superar esta capacidad podría provocar la

destrucción del dispositivo, un incendio o un accidente eléctrico. El

apagado ﬁable del dispositivo conectado ya no se garantiza.

9. No conecte ningún electrodoméstico que pueda provocar un incendio

u otro tipo de daño si se enciende por descuido (p. ej., planchas, herra-

mientas eléctricas).

10. No utilice enchufes para desconectar los electrodomésticos de la red

eléctrica. La carga no está aislada galvánicamente de la red eléctrica.

11. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una

bañera, un lavabo, un fregadero de cocina o un lavadero, en un sótano

húmedo o cerca de una piscina.

AVVERTENZA

1. Non inserire la presa smart in un’altra presa smart.

2. Non coprire la presa smart durante l’uso.

3. L’alimentazione si interrompe soltanto quando la spina viene staccata

da una presa elettrica.

4. Prodotto destinato unicamente all’uso in ambienti asciutti.

5. Posizionare la presa smart vicino all’apparecchio e in modo che sia

facilmente accessibile all’utente.

6. Non aprire il prodotto.

7. Prima dell’uso, assicurarsi che la presa smart non sia danneggiata. Non

inserire in una presa se il rivestimento presenta qualsiasi tipo di danno.

8. Prima di connettere un carico, tenere in considerazione i parametri

tecnici, in particolare la capacità di commutazione massima consentita

del relè e il tipo di carico da connettere. Tutti i dati del carico si riferi-

scono a carichi resistivi. Non superare la capacità speciﬁcata per il dis-

positivo. Superare tale capacità potrebbe portare alla distruzione del

dispositivo, a un incendio oppure a un incidente elettrico. L’adabilità

dello spegnimento del dispositivo connesso non è più garantita.

9. Non collegare alcun apparecchio che possa causare incendi o altri

danni se acceso inavvertitamente (ad esempio, ferri, utensili elettrici).

10. Non scollegare gli apparecchi dalla presa elettrica tirando la spina. Il

carico non è isolato galvanicamente dalla rete elettrica.

11. Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua, come una vasca da

bagno, una bacinella o un lavandino, in un ambiente umido o vicino a

una piscina.

WARNHINWEIS

1. Nicht hintereinander stecken

2. Nicht abgedeckt betreiben

3. Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker

4. Nur zur Verwendung in trockenen Räumen

5. Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht

zugänglich sein.

6. Nicht önen

7. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Smart Plug nicht

beschädigt ist. Nicht in die Steckdose stecken, wenn das Gehäuse in irgen-

deiner Weise beschädigt ist.

8. Bitte berücksichtigen Sie vor dem Anschließen einer Last die technischen

Parameter (insbesondere die maximal zulässige Schaltleistung des Relais’

und die Art der anzuschließenden Last)! Alle Lastdaten beziehen sich auf

ohmsche Lasten! Überschreiten Sie nicht die für das Gerät angegebene

Kapazität. Das Überschreiten dieser Kapazität kann zur Zerstörung des

Geräts, zu einem Brand oder zu einem Stromunfall führen. Das zuverläs-

sige Ausschalten des angeschlossenen Gerätes ist nicht mehr garantiert.

9. Schließen Sie keine Geräte an, die bei versehentlichem Einschalten Brände

oder andere Schäden verursachen könnten (z.B. Bügeleisen, Elektrow-

erkzeuge).

10. Ziehen Sie nicht den Stecker heraus, um Geräte vom Stromnetz zu tren-

nen. Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt.

11. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der

Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Spülbeckens oder

einer Wäschewanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines

Schwimmbeckens.

Symbols explanation

Verklaring van symbolen

Explicación de símbolos Spiegazione dei simboli

Erklärung der Symbole

Maintenance and care

1. The product is maintenance-free. Repairs should only be performed by

qualiﬁed persons. Clean the product with a soft clean dry and lint-free

cloth after removing the plug from the electrical outlet. Do not use

cleaning agents containing solvents.

2. Incorrect handling or non-observance of hazard warnings may compro-

mise the protection aorded by the device.

Wireless RF mode Frequency Range: 2400-2483.5 MHz

Maximum transmitted power: 20 dBm

All product names, logos and brands are property of their respective

owners.

Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA2 ™ are trademarks of Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com Inc

or its aliates.

Google, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

The Apple logo and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc.

Hereby, [Signify] declares that the radio equipment type [WiZ smart

plug] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

wizconnected.com

Onderhoud en verzorging

1. Dit product is onderhoudsvrij. Reparaties mogen alleen worden uitgevo-

erd door bevoegde personen. Maak het product schoon met een zachte,

schone, droge en pluisvrije doek nadat u de stekker uit het stopcontact

hebt gehaald. Gebruik geen reinigingsproducten die oplosmiddelen

bevatten.

2. Verkeerd gebruik of het niet naleven van waarschuwingen kan de door

dit apparaat geboden bescherming in gevaar brengen.

Frequentiebereik draadloze RF-modus: 2400 - 2483,5 MHz

Maximaal uitgezonden vermogen: 20 dBm

Alle productnamen, logo’s en merken zijn het eigendom van hun respec-

tieve eigenaren.

Wi-Fi® en het Wi-Fi CERTIFIED-logo zijn gedeponeerde handelsmerken

van de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™ en WPA2™ zijn handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van Ama-

zon.com Inc of aan haar gelieerde ondernemingen.

Google, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van

Google LLC.

Het Apple-logo en Sire zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd

in de VS en in andere landen en regio’s. App Store is een dienstmerk van

Apple Inc.

[Signify] verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type [WiZ

smart plug] voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van

de Europese verklaring van conformiteit is beschikbaar op de volgende

internetpagina: wizconnected.com

Mantenimiento y cuidado

1. El producto no necesita mantenimiento. Las reparaciones solo deben

realizarlas personas cualiﬁcadas. Limpie el producto con un paño suave,

seco, limpio y sin pelusas después de retirar el enchufe de la toma de

corriente. No utilice agentes de limpieza que contengan disolventes.

2. El manejo incorrecto o el incumplimiento de las advertencias de peligro

pueden comprometer la protección que ofrece el dispositivo.

Banda de frecuencia de modo RF inalámbrico: 2400-2483,5 MHz

Potencia máxima transmitida: 20 dBm

Todos los nombres de productos, logotipos y marcas son propiedad de sus

respectivos propietarios.

Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA2 ™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales

de Amazon.com, Inc o sus ﬁliales.

Google, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas

de Google LLC.

El logotipo de Apple y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registra-

das en los Estados Unidos y en otros países y regiones. App Store es una

marca de servicio de Apple Inc.

Por la presente, [Signify] declara que el tipo de equipamiento de radio

[enchufe inteligente WiZ] cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección: wizconnected.com

Manutenzione e cura

1. Il prodotto non richiede alcuna manutenzione. Gli interventi di riparazi-

one devono essere eettuati soltanto da persone qualiﬁcate. Dopo aver

staccato la spina dalla presa elettrica, pulire il prodotto con un panno

morbido pulito, asciutto e che non lascia residui. Non utilizzare prodotti

per la pulizia contenenti solventi.

2. La manipolazione errata o la mancata osservanza delle avvertenze di

pericolo può compromettere la protezione oerta dal dispositivo.

Intervallo di frequenza in modalità RF wireless: 2.400 - 2.483,5 MHz

Potenza massima trasmessa: 20 dBm

Tutti i nomi di prodotto, i loghi e i marchi sono di proprietà dei rispettivi

proprietari.

Wi-Fi® e il logo Wi-Fi CERTIFIED sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™ e WPA2™ sono marchi di Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa e tutti i relativi loghi sono marchi di Amazon.com Inc. o

delle sue consociate.

Google, Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.

Il logo Apple e Siri sono marchi di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi

e regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Con la presente, [Signify] dichiara che [la presa smart WiZ] è conforme

alla direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet: wizconnected.com

Wartung und Pﬂege

1. Das Produkt ist wartungsfrei. Reparaturen sollten nur von qualiﬁzierten

Personen durchgeführt werden. Reinigen Sie das Produkt mit einem

weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch, nachdem Sie den

Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Verwenden Sie keine lösung-

smittelhaltigen Reinigungsmittel.

2. Eine falsche Handhabung oder Nichtbeachtung von Gefahrenhinweisen

kann Schutzfunktionen des Geräts beeinträchtigen.

Frequenzbereich des Drahtlos-Funkmodus: 2400-2483,5 MHz

Maximale übertragene Leistung: 20 dBm

Alle Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Wi-Fi® und das ZERTIFIZIERTE Wi-Fi-Logo sind eingetragene Warenze-

ichen der Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA2 ™ sind Marken der Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com,

Inc oder seinen verbundenen Unternehmen.

Google, Google Play und das Google-Play-Logo sind Marken von Google LLC.

Das Apple-Logo und Siri sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den

USA sowie anderen Ländern und Regionen. App Store ist eine Dienstleis-

tungsmarke von Apple Inc.

Hiermit erklärt [Signify], dass der Funkgerätetyp [WiZ Smart Plug] der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Kon-

formitätserklärung ﬁnden Sie unter der folgenden Internetadresse:

wizconnected.com

Product Smart plug

Reference 9290024276

Rated voltage 230 V~ 50 Hz

Rated current (MAX) 10 A (resistive load, power factor 0.9)≥

Rated load (MAX) 2300 W (resistive load, power factor 0.9)≥

IP level IP20

Ambient temperature -10 ˚C to + 35 ˚C

Relay Normally open, 1-pole, contactµ

Rated impulse withstand voltage

(Overvoltage category) 2500 V (Category II)

Software class Class A

Product Smart-stekker

Referentie 9290024276

Nominale spanning 230 V~ 50 Hz

Gespeciﬁceerde stroomsterkte (MAX) 10 A (weerstandsbelasting, arbeidsfactor 0,9)≥

Nominale belasting (MAX) 2300 W (weerstandsbelasting, arbeidsfactor ≥0,9)

IP-niveau IP20

Omgevingstemperatuur -10 ˚C tot +35 ˚C

Relais Normaal open, 1-polig, -contactµ

Nominale pulsweerstandsspanning

(Overspanningscategorie) 2500V (categorie II)

Softwareklasse Klasse A

Producto Enchufe inteligente

Referencia 9290024276

Voltaje nominal 230 V~ 50 Hz

Corriente nominal (MÁX.) 10 A (carga resistiva, factor de potencia 0,9)≥

Carga nominal (MÁX.) 2300 W (carga resistiva, factor de potencia ≥0,9)

Nivel IP IP20

Temperatura ambiente -10˚C a +35˚C

Relé Abierto normalmente, 1 polo, contacto µ

Voltaje de resistencia de impulso

nominal (Categoría de sobretensión) 2500 V (Categoría II)

Clase de software Clase A

Prodotto Presa Smart

Riferimento 9290024276

Tensione nominale 230 V / 50 Hz

Corrente nominale (MAX) 10 A (carico resistivo, fattore di potenza 0,9)≥

Carico nominale (MAX) 2300 W (carico resistivo, fattore di potenza

≥ 0,9)

Livello IP IP20

Temperatura ambiente Da -10 °C a +35 °C

Relè Contatto a 1 polo normalmente apertoµ

Tensione nominale di resistenza agli

impulsi (Categoria di sovratensione) 2500 V (Categoria II)

Classe software Classe A

Produkt Smart Plug

Referenz 9290024276

Nennspannung 230 V (U~)/50 Hz

Nennstrom (MAX) 10 A (ohmsche Last, Leistungsfaktor 0,9)≥

Nennlast (MAX) 2300 W (ohmsche Last, Leistungsfaktor 0,9)≥

IP-Schutzklasse IP20

Umgebungstemperatur –10°C bis + 35°C

Relais Normalerweise oener, 1-poliger Mikrokontakt

Nenn-Isolationsspannung

(Überspannungskategorie) 2500 V (Kategorie II)

Software-Klasse Klasse A

Please inform yourself about the local waste disposal, separation

and collection system for electrical and electronic products

and packaging. Please act according to your local rules and do

not dispose your old product and packaging with your normal

household waste. The correct disposal of the packaging, your

product and/or batteries will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health. Batteries

should be disposed separately from the municipal waste stream

via designated collection facilities. When disposing a product

that contains non-user replaceable batteries, the non-user

replaceable batteries shall be removed by a professional.

Houd rekening met het lokale systeem voor afvalscheiding en

-inzameling wanneer u elektrische en elektronische producten of

verpakkingen weggooit. Neem de lokale regelgeving in acht en

gooi je oude producten en verpakkingen niet weg met het normale

huishoudelijke afval. Het correct wegwerpen van de verpakking, het

product en/of batterijen helpt mogelijke negatieve gevolgen voor

het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Batterijen

moeten gescheiden van huishoudelijke afvalstromen worden inge-

leverd bij speciale inzamelpunten. Wanneer je een product weggooit

met batterijen die niet door de gebruiker kunnen worden vervangen,

moeten die batterijen door een professional worden verwijderd.

IInfórmese sobre el sistema local de eliminación, separación

y recogida de residuos de productos y envases eléctricos y

electrónicos. Actúe de acuerdo con las normas locales y no tire

el producto antiguo y su embalaje a la basura doméstica normal.

La eliminación correcta del embalaje, de su producto y/o de las

pilas contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para

el medio ambiente y la salud humana. Las pilas deben eliminarse

por separado del ﬂujo de residuos municipales en las instala-

ciones de recogida designadas. Cuando deseche un producto

que contenga pilas no sustituibles por el usuario, un profesional

deberá retirar las pilas no sustituibles por el usuario.

Si prega di informarsi sul sistema locale di smaltimento, sepa-

razione e raccolta dei riﬁuti per prodotti elettrici ed elettronici

e imballaggi. Si prega di agire secondo le regole locali e di non

smaltire il vecchio prodotto e l’imballaggio con i normali riﬁuti

domestici. Il corretto smaltimento dell’imballaggio, del prodotto

e/o delle batterie aiuterà a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e la salute umana. Le batterie dovreb-

bero essere smaltite separatamente dal ﬂusso di riﬁuti urbani

tramite strutture di raccolta designate. Quando si smaltisce un

prodotto che contiene batterie non sostituibili dall’utente, le

batterie non sostituibili dall’utente devono essere rimosse da un

professionista.

Bitte erkundige Dich nach dem örtlichen Entsorgungs-, Trenn- und Sam-

melsystem für elektrische und elektronische Produkte und Verpackungen.

Richte Dich bitte nach den geltenden Vorschriften in Deinem Land und

entsorge Deine Altgeräte nicht über Deinen Haushaltsabfall. Durch die

korrekte Entsorgung der Verpackung, Deines Produkts und/oder der

Batterien/Akkus werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen

Folgen geschützt. Batterien/Akkus müssen separat vom städtischen Ab-

fallsystem über dafür vorgesehene Sammelstellen entsorgt werden. Bei

der Entsorgung eines Produkts, das nicht vom Benutzer austauschbare

Batterien/Akkus enthält, sollten die nicht vom Benutzer austauschbaren

Batterien/Akkus von einer fachkundigen Person entfernt werden. Weitere

Informationen über die Entsorgung Ihres Produktes und der Batterien

ﬁnden Sie unter www.signify.com/de-de/sustainability.

Indoor use only

Alleen voor gebruik binnenshuis

Solo para uso en interior

Solo per l’uso in ambienti interni

Nur für den Innenbereich

Conformity with all relevant EU Directive requirements.

Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen.

Conformidad con todos los requisitos de directivas de la UE

pertinentes. Conformità ai requisiti di tutte le direttive UE rilevanti.

Konformität mit allen relevanten Anforderungen der

EU-Richtlinie.

AVISO

1. Não insira a ﬁcha inteligente noutra ﬁcha inteligente.

2. Não cubra a ﬁcha inteligente quando estiver a ser utilizada.

3. A alimentação é desligada apenas quando a ﬁcha é retirada de uma

tomada elétrica.

4. Exclusivamente para utilização em locais secos.

5. A ﬁcha inteligente deve ser colocada perto do eletrodoméstico e deve

estar facilmente acessível para o utilizador.

6. Não abra o produto.

7. Antes de utilizar, certiﬁque-se de que a ﬁcha inteligente não está dani-

ﬁcada. Não insira na tomada se o invólucro apresentar algum dano.

8. Tenha em conta os parâmetros técnicos (em particular, a capacidade

de comutação máxima admissível do relé e o tipo de carga a ser

ligado) antes de ligar uma carga. Todos os dados de carga têm por

referência cargas resistivas. Não exceda a capacidade especiﬁcada

para o dispositivo. Se a capacidade for excedida pode provocar a de-

struição do dispositivo, um incêndio ou um acidente elétrico. Deixa de

ser possível garantir que o dispositivo conectado é desligado de forma

ﬁável.

9. Não ligue nenhum eletrodoméstico que possa provocar um incêndio

ou outro tipo de dano se for ligado inadvertidamente (por exemplo,

ferros e ferramentas elétricas).

10. Não utilize as ﬁchas para desligar os eletrodomésticos da rede elétrica.

A carga não está isolada galvanicamente da rede elétrica.

11. Não utilize este produto perto da água, por exemplo, perto de uma

banheira, um lavatório, uma pia ou tanque de lavagem, numa cave

húmida ou perto de uma piscina.

Explicação dos símbolos

Manutenção e cuidados

1. Este produto não necessita de manutenção. As reparações devem ape-

nas ser realizadas por pessoas qualiﬁcadas. Limpe o produto com um

pano macio, seco, limpo e sem pelos depois de retirar a ﬁcha da tomada

elétrica. Não utilize agentes de limpeza que contenham solventes.

2. O manuseamento incorreto ou a inobservância dos avisos de perigo

podem comprometer a proteção oferecida pelo dispositivo.

Gama de frequências do modo RF sem ﬁos: 2400 - 2483,5 MHz

Potência máxima transmitida: 20 dBm

Todos os nomes de produtos, logótipos e marcas são propriedade dos

respetivos detentores.

Wi-Fi® e o logótipo Wi-Fi CERTIFIED são marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™ e WPA2™ são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa e todos os logótipos relacionados são marcas comerciais da

Amazon.com, Inc ou das suas aﬁliadas.

Google e o logótipo Google Play são marcas registadas da Google LLC.

O logótipo da Apple e Siri são marcas comerciais da Apple Inc., registadas

nos E.U.A. e noutros países e regiões. App Store é uma marca de serviço da

Apple Inc.

A [Signify] declara, por este meio, que o tipo de equipamento de rádio

[ﬁcha inteligente WiZ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade para a UE encontra-se

disponível no seguinte endereço de Internet: wizconnected.com

Produto Ficha inteligente

Referência 9290024276

Tensão nominal 230 V~ 50 Hz

Corrente nominal (MÁX.) 10 A (carga resistiva, fator de potência 0,9)≥

Carga nominal (MÁX.) 2300 W (carga resistiva, fator de potência 0,9)≥

Nível de IP IP20

Temperatura ambiente -10˚C a +35˚C

Relé Normalmente aberto, 1 polo, contacto µ

Tensão de resistência de impulso

nominal (Categoria de sobretensão) 2500 V (Categoria II)

Classe de software Classe A

Informe-se sobre o sistema local de eliminação, separação e recolha

de resíduos de embalagens e produtos elétricos e eletrónicos.

Proceda em conformidade com as regras locais e não elimine a pro-

duto antigo e a respetiva embalagem juntamente com os resíduos

domésticos normais. A eliminação correta da embalagem, do seu

produto e/ou das pilhas ajudará a prevenir potenciais consequências

negativas para o ambiente e para a saúde humana. As pilhas devem

ser eliminadas em separado do ﬂuxo de resíduos urbanos através

das instalações de recolha designadas. Quando se elimina um

produto que contém pilhas não substituíveis pelo utilizador, estas

devem ser removidas por um proﬁssional.

Para utilização em interiores

Conformidade com todos os requisitos relevantes da

Diretiva da UE.

2022

3241 656 38862

Size： 300x420mm (open) / 150x105 mm (finished)

Paper material / 材质：80g offset paper/ 80g 双胶纸

Varnish： N/A

Color: Single black Front Side

ADVARSEL

1. Undlad at indsætte en Smart plug i en anden Smart plug.

2. Undlad at tildække Smart plug, når den er i brug.

3. Strømforsyningen slås kun fra, når stikket trækkes ud af stikkontakten.

4. Kun til brug i tørre omgivelser.

5. Smart plug skal placeres i nærheden af apparatet og nemt tilgængelig

for brugeren.

6. Produktet må ikke åbnes.

7. Kontrollér, at Smart plug ikke er beskadiget, før den tages i brug.

Undlad at indsætte den i stikkontakten, hvis kabinettet på nogen måde

er beskadiget.

8. Sørg for at tage hensyn til de tekniske parametre (især relæets mak-

simalt tilladte brydeevne og den belastningstype, der skal tilsluttes),

før belastningen sluttes til! Alle belastningsdata refererer til resistive

belastninger! Undlad at overskride apparatets maksimale kapacitet.

Overskridelse af denne kapacitet kan medføre ødelæggelse af appa-

ratet, brand eller en elektrisk ulykke. Der er ikke længere garanti for en

sikker slukning af det tilsluttede apparat.

9. Undlad at tilslutte apparater, som kan forårsage brand eller andre

skader ved utilsigtet aktivering (f.eks. strygejern, elværktøj).

10. Undlad at bruge stik til at afbryde apparater fra netspændingen. Belas-

tningen er ikke galvanisk isoleret fra netspændingen.

11. Undlad at bruge dette produkt i nærheden af vand, eksempelvis i

nærheden af et badekar, opvaskebalje, køkkenvask eller vaskebalje, i en

fugtig kælder eller i nærheden af et svømmebassin.

Symbolforklaring

Vedligeholdelse og pleje

1. Produktet er vedligeholdelsesfrit. Reparationer må kun udføres af au-

toriserede personer. Rengør produktet med en blød, ren, tør og fnugfri

klud, efter at du har trukket stikket ud af stikkontakten. Undlad at bruge

rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

2. Forkert håndtering eller manglende overholdelse af advarsler om fare

kan kompromittere den beskyttelse, som enheden yder.

Trådløst RF-frekvensområde: 2.400-2.483,5 MHz

Maks. overført eekt: 20 dBm

Alle produktnavne, logoer og brands tilhører deres respektive ejere.

Wi-Fi® og Wi-Fi CERTIFIED-logoet er registrerede varemærker tilhørende

Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™ og WPA2 ™ er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa og alle relaterede logoer og varemærker er varemærker

tilhørende Amazon.com Inc. eller associerede selskaber.

Google, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google

LLC.

Apple-logoet og Siri er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret

i USA og i andre lande og regioner. App Store er et servicemærke tilhørende

Apple Inc.

[Signify] erklærer hermed, at radioudstyret type [WiZ Smart plug] overholder

direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan ses

på følgende internetadresse: wizconnected.com

Produkt Smart stik

Reference 9290024276

Nominel spænding 230 V~ 50 Hz

Nominel strøm (MAKS.) 10 A (resistiv belastning, eektfaktor 0,9)≥

Nominel belastning (MAKS.) 2300 W (resistiv belastning, eektfaktor 0,9)≥

IP-klasse IP20

omgivende temperatur -10°C til +35°C

Relæ Normalt åben, 1-polet, -kontaktµ

Nominel impulsholdespænding

(Overspændingskategori) 2500 V (kategori II)

Softwareklasse Klasse A

Hold dig orienteret om den lokale aaldsordning, -sortering

og -indsamling for elektriske og elektroniske produkter

og emballage. Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine

udtjente produkter og emballage sammen med almindeligt

husholdningsaald. Korrekt bortskaelse af emballagen,

produktet og/eller batterier er med til at forhindre negative

konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Batterier

skal bortskaes separat fra den kommunale aaldsstrøm

via særskilte indsamlingsordninger. Ved bortskaelse af et

produkt, der indeholder batterier, der ikke kan udskiftes af

brugeren, skal batterierne fjernes af en fagperson.

Kun til indendørs brug

Overholder alle relevante krav i EU-direktiver.

VARNING!

1. Stoppa inte in den smarta kontakten i en annan smart kontakt.

2. Täck inte över den smarta kontakten när den används.

3. Strömmen kopplas bort endast när kontakten dras ut ur ett eluttag.

4. Endast avsedd för användning på torra platser.

5. Den smarta kontakten ska placeras nära apparaten och vara lättåtkom-

lig för användaren.

6. Öppna inte produkten.

7. Se till att den smarta kontakten inte är skadad innan du använder den.

Anslut inte till uttaget om höljet är skadat på något sätt.

8. Ta hänsyn till de tekniska parametrarna (särskilt den högsta tillåtna

växlingskapaciteten för reläet och den typ av belastning som ska

anslutas) innan du ansluter en belastning! Alla belastningsdata relat-

erar till resistiva belastningar! Överskrid inte den angivna kapaciteten

för enheten. Om den här kapaciteten överskrids kan det leda till att

enheten förstörs, till brand eller till en elektrisk olycka. Tillförlitlig

avstängning av den anslutna enheten kan inte garanteras längre.

9. Anslut inga apparater som kan orsaka brand eller andra skador om de

oavsiktligt slås på (till exempel strykjärn eller elverktyg).

10. Använd inte kontakter för att koppla bort apparater från nätspännin-

gen. Belastningen är inte galvaniskt isolerad från nätspänningen.

11. Använd inte den här produkten i närheten av vatten, till exempel i

närheten av badkar, handfat, diskhoar eller tvättbaljor, i våta källare

eller i närheten av bassänger.

Förklaring av symboler

Underhåll och skötsel

1. Produkten är underhållsfri. Reparationer får endast utföras av fackmän.

Rengör produkten med en mjuk, ren, torr och luddfri trasa efter att du

har tagit ur kontakten från eluttaget. Använd inte rengöringsmedel som

innehåller lösningsmedel.

2. Felaktig hantering eller bristande efterlevnad av varningstexter kan

försämra enhetens skydd.

Trådlöst frekvensband (RF): 2400–2483,5 MHz

Max. överförd eekt: 20 dBm

Alla produktnamn, logotyper och varumärken tillhör respektive ägare.

Wi-Fi® och Wi-Fi-CERTIFIED-logotypen är registrerade varumärken som

tillhör Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi-CERTIFIED™, WPA2™ är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa och alla relaterade logotyper är varumärken som tillhör

Amazon.com Inc eller dess dotterbolag.

Google, Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör

Google LLC.

Apple-logotypen och Siri är varumärken som tillhör Apple Inc. och är regis-

trerade i USA och andra länder och regioner. App Store är ett servicemärke

som tillhör Apple Inc.

Härmed intygar [Signify] att radioutrustningstypen [den smarta WiZ-kon-

takten] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten

till EG-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande Internet-adress:

wizconnected.com

Produkt Smart kontakt

Referens 9290024276

Märkspänning 230 V~ 50 Hz

Nominell ström (max.) 10 A (resistiv belastning, eektfaktor 0,9)≥

Nominell belastning (max.) 2300 W (resistiv belastning, eektfaktor 0,9)≥

IP-nivå IP20

Omgivningstemperatur –10°C till +35°C

Relä Normalt öppen, 1-polig, -kontaktµ

Klassad impulstålighetsspänning

(Överspänningskategori) 2 500 V (kategori II)

Programvaruklass Klass A

Se till att skaa dig kunskap om de lokala systemen för borts-

kaande, sortering och insamling av avfall gällande elektriska

och elektroniska produkter och förpackningar. Agera i enlighet

med lokala regler och släng inte bort din gamla produkt och

förpackning tillsammans med vanligt hushållsavfall. Korrekt

bortskaande av förpackningen, din produkt och/eller batterier

hjälper till att förebygga potentiella negativa konsekvenser för

miljön och för människors hälsa. Batterier ska slängas separat

från det kommunala avfallsﬂödet via särskilda insamlingsanlägg-

ningar. När du slänger en produkt som innehåller batterier som

inte kan bytas ut av användaren ska de batterier som inte kan

bytas ut av användaren avlägsnas av en yrkesperson.

Endast för inomhusbruk

Uppfyller alla relevanta krav i EU-direktivet.

ADVARSEL

1. Ikke sett en smartkontakt inn en annen smartkontakt.

2. Ikke dekk til smartkontakten når den er i bruk.

3. Strømmen kobles bare fra når støpselet trekkes ut av en stikkontakt.

4. Kun beregnet for bruk på et tørt sted.

5. Smartkontakten skal plasseres i nærheten av apparatet og være lett

tilgjengelig for brukeren.

6. Produktet må ikke åpnes.

7. Før bruk må du forsikre deg om at smartkontakten ikke er skadet. Ikke

sett den inn i stikkontakten hvis innkapslingen er skadet på noen måte.

8. Ta hensyn til de tekniske parametrene (spesielt den maksimalt tillatte

omkoblingskapasiteten for reléet og typen belastning som skal kobles

til) før du kobler til en belastning! All belastningsdata gjelder resistive

belastninger! Ikke overskrid kapasiteten som er spesiﬁsert for enheten.

Overskridelse av denne kapasiteten kan føre til ødeleggelse av en-

heten, til brann eller til en elektrisk ulykke. Pålitelig utkobling av den

tilkoblede enheten kan ikke lenger garanteres.

9. Ikke koble til apparater som kan forårsake brann eller andre skader hvis

de slås på uforvarende (f.eks. strykejern, elektroverktøy).

10. Ikke bruk støpsler til å koble apparater fra strømnettet. Belastningen er

ikke galvanisk isolert fra strømnettet.

11. Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann, for eksempel i nærheten

av badekar, kjøkkenvask eller vaskefat, i en våt kjeller eller i nærheten

av et svømmebasseng.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1.Μησυνδέετετοέξυπνοβύσμασεάλλοέξυπνοβύσμα.

2.Μηνκαλύπτετετοέξυπνοβύσμα,ότανχρησιμοποιείται.

3.Ητροφοδοσίαδιακόπτεταιμόνοόταντραβήξετετοβύσμααπόμιαηλεκτρικήπρίζα.

4.Προορίζεταιγιαχρήσημόνοσεχώρουςχωρίςυγρασία.

5.Τοέξυπνοβύσμαθαπρέπεινατοποθετείταικοντάστηνοικιακήσυσκευήκαισεσημείο

όπουθαείναιεύκολαπροσβάσιμοαπότονχρήστη.

6.Μηνανοίξετετοπροϊόν.

7.Πριναπότηχρήση,βεβαιωθείτεότιτοέξυπνοβύσμαδενέχειυποστείζημιά.Μηντο

συνδέσετεσεπρίζα,εάντοπερίβλημαέχειυποστείοποιαδήποτεζημιά.

8.Πριναπότησύνδεσηκάποιουφορτίου,λάβετευπόψητιςτεχνικέςπαραμέτρους

(συγκεκριμένα,τημέγιστηεπιτρεπόμενηικανότηταμεταγωγήςτουρελέκαιτον

τύποτουφορτίουπουπρόκειταινασυνδέσετε)!Όλαταδεδομέναφορτίουαφορούν

ωμικάφορτία!Μηνυπερβαίνετετηνικανότηταπουκαθορίζεταιγιατησυσκευή.

Τυχόνυπέρβασηαυτήςτηςικανότηταςενδέχεταιναοδηγήσεισεκαταστροφήτης

συσκευής,πυρκαγιάήατύχημαλόγωηλεκτροπληξίας.Ηαξιόπιστηαπενεργοποίηση

τηςσυνδεδεμένηςσυσκευήςδενθαείναιεγγυημένηπλέον.

9.Μησυνδέετεοικιακέςσυσκευέςπουθαπροκαλούσανενδεχομένωςπυρκαγιάήάλλη

ζημιά,σεπερίπτωσηακούσιαςενεργοποίησης(π.χ.ηλεκτρικόσίδερο,ηλεκτρικά

εργαλεία).

10. Μηχρησιμοποιείτετοβύσμαγιανααποσυνδέσετετηνοικιακήσυσκευήαπότην

παροχήτουηλεκτρικούδικτύου.Τοφορτίοδενμονώνεταιγαλβανικάαπότην

παροχήτουηλεκτρικούδικτύου.

11. Μηχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνκοντάσενερό,π.χ.κοντάσεμπανιέρα,λεκάνη

πλυσίματος,νεροχύτηκουζίναςήκάδομπουγάδας,σευπόγειομευγρασίαήκοντά

σεπισίνα.

VAROITUS

1. Älä liitä älypistoketta toiseen älypistokkeeseen.

2. Älä peitä älypistoketta, kun se on käytössä.

3. Virta on katkaistu vasta, kun pistoke on irrotettu pistorasiasta.

4. Tarkoitettu käytettäväksi vain kuivissa paikoissa.

5. Älypistoke pitäisi sijoittaa laitteen lähelle ja helposti käyttäjän ulottu-

ville.

6. Älä avaa tuotetta.

7. Ennen kuin käytät älypistoketta, varmista, ettei se ole vahingoittunut.

Älä liitä sitä pistorasiaan, jos kotelo millään tavalla vahingoittunut.

8. Ennen kuin liität kuorman, ota huomioon tekniset parametrit (etenkin

releen suurin sallittu kytkentäkapasiteetti ja liitettävän kuorman

tyyppi)! Kaikki kuormatiedot koskevat resistiivisiä kuormia. Älä ylitä

laitteelle määritettyä kapasiteettia. Kapasiteetin ylittäminen voi johtaa

laitteen vaurioitumiseen, tulipaloon tai sähkötapaturmaan. Liitetyn

laitteen katkaisun luotettavuutta ei voi enää taata.

9. Älä liitä laitteita, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai muita vaurioita,

jos ne kytkeytyvät päälle tahattomasti (esimerkiksi silitysrautoja tai

sähkötyökaluja).

10. Älä käytä pistokkeita laitteiden irrottamiseen verkkovirrasta. Kuormaa

ei ole galvaanisesti eristetty verkkovirrasta.

11. Älä käytä tätä tuotetta veden läheisyydessä, esimerkiksi lähellä

kylpyammetta, pesu- tai tiskiallasta, pesusoikkoa tai uima-allasta taikka

kosteassa kellarissa.

FIGYELMEZTETÉS

1. Az intelligens csatlakozót ne csatlakoztassa másik intelligens csatla-

kozóhoz.

2. Használat közben ne takarja le az intelligens csatlakozót.

3. A csatlakozó tápellátása csak akkor van kikapcsolva, p2-ha a csatlakozót

leválasztja az elektromos hálózatról.

4. Kizárólag száraz helyeken használható.

5. Az intelligens csatlakozót a készülék közelében kell elhelyezni úgy,

hogy a felhasználó könnyen hozzáférhessen.

6. Ne nyissa fel a terméket.

7. A használat előtt győződjön meg róla, hogy az intelligens csatlakozó

nem sérült. Ha a burkolata bármilyen módon sérült, ne dugja be a

csatlakozót a hálózati aljzatba.

8. Fogyasztó csatlakoztatása előtt ellenőrizze a műszaki paramétereket

(különösen a relé maximálisan megengedett kapcsolási teljesítményét,

valamint a csatlakoztatható terhelés típusát)! Minden feltüntetett adat

rezisztív terhelésekre vonatkozik! Ne lépje túl az eszköz megadott

kapacitását. A kapacitás túllépése az eszköz sérülését, tüzet vagy

elektromos balesetet okozhat. Ebben az esetben nem garantálható a

csatlakoztatott eszköz megbízható kikapcsolása.

9. Ne csatlakoztasson olyan készülékeket a termékhez, amelyek tüzet

vagy egyéb kárt okozhatnak, p2-ha véletlenül bekapcsolva maradnak (pl.

vasaló vagy kéziszerszámok).

10. Ne használja a csatlakozót a berendezések elektromos hálózatról való

leválasztásához. A terhelés nincs galvanikusan leválasztva az elektro-

mos hálózatról.

11. Ne használja a terméket víz közelében, például fürdőkád, mosdók-

agyló, mosogató vagy áztató mellett, nedves helyiségekben vagy

úszómedence közelében.

Symbolforklaring

Επεξήγηση συμβόλων

Symbolien merkitys

Szimbólumok magyarázata

Vedlikehold og pleie

1. Produktet er vedlikeholdsfritt. Reparasjoner skal kun utføres av kvaliﬁ-

serte personer. Rengjør produktet med en myk, tørr og lofri klut etter

at du har tatt ut støpselet fra stikkontakten. Ikke bruk rengjøringsmidler

som inneholder løsemidler.

2. Feil håndtering eller manglende overholdelse av farevarsler kan svekke

beskyttelsen som enheten gir.

Frekvensområde for trådløs RF-modus: 2400–2483,5 MHz

Maksimal overført eekt: 20 dBm

Alle produktnavn, logoer og merker eies av deres respektive eiere.

Wi-Fi® og Wi-Fi CERTIFIED-logoen er registrerte varemerker for Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA2™ er registrerte varemerker for Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa og alle tilknyttede logoer er varemerker for Amazon.com

Inc eller dets partnere.

Google, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google LLC.

Apple-logoen og Siri er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og

andre land og områder. Apple Store er et tjenestemerke for Apple Inc.

[Signify] erklærer herved at radioutstyrstypen [WiZ-smartkontakt] er i

samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklærin-

gen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: wizconnected.com

Συντήρηση και φροντίδα

1. Τοπροϊόνδενχρειάζεταισυντήρηση.Οιεπισκευέςθαπρέπειναεκτελούνταιμόνο

απόειδικευμέναάτομα.Καθαρίστετοπροϊόνμεέναμαλακό,καθαρόκαιστεγνόπανί

πουδεναφήνειχνούδια,αφούαποσυνδέσετετοβύσμααπότηνηλεκτρικήπρίζα.Μη

χρησιμοποιείτεκαθαριστικάπουπεριέχουνδιαλυτικά.

2. Οεσφαλμένοςχειρισμόςήημητήρησητωνπροειδοποιήσεωνκινδύνουενδέχεταινα

θέσεισεκίνδυνοτηνπροστασίαπουπαρέχεταιστησυσκευή.

Εύροςραδιοσυχνοτήτωνασύρματηςλειτουργίας:2400-2483,5MHz

Μέγιστηισχύςμετάδοσης:20dBm

Όλαονόματατωνπροϊόντων,ταλογότυπακαιοιεμπορικέςεπωνυμίεςαποτελούν

ιδιοκτησίατωναντίστοιχωνκατόχωντους.

ΟόροςWi-Fi®καιτολογότυποWi-FiCERTIFIEDείναισήματακατατεθέντατηςWi-FiAlliance.

ΟιόροιWi-FiCERTIFIED™καιWPA2™είναιεμπορικάσήματατηςWi-FiAlliance.

ΟιόροιAmazon,AlexaκαιόλατασχετικάλογότυπαείναιεμπορικάσήματατηςAmazon.

comIncήτωνσυνδεόμενωνεταιρειώναυτής.

ΟιόροιGoogle,GooglePlayκαιτολογότυποGooglePlayείναιεμπορικάσήματατης

GoogleLLC.

ΤολογότυποτηςAppleκαιοόροςSiriείναιεμπορικάσήματατηςAppleInc.στιςΗΠΑκαι

σεάλλεςχώρεςκαιπεριοχές.ΤοAppStoreείναισήμαυπηρεσίαςτηςAppleInc.

Μετοπαρόν,η[Signify]δηλώνειότιοραδιοεξοπλισμόςτύπου[WiZsmar tplug]

συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία2014/53/ΕΕ.Τοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσης

συμμόρφωσηςμετηνοδηγίατηςΕΕδιατίθεταιστηνακόλουθηδιαδικτυακήδιεύθυνση:

wizconnected.com

Huolto ja hoito

1. Tuote on huoltovapaa. Korjauksia saavat suorittaa vain valtuutetut

ammattilaiset. Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta ja puhdista

tuote pehmeällä, puhtaalla, kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla. Älä

käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät liuottimia.

2. Virheellinen käsittely tai varoitusten noudattamatta jättäminen voi

vaarantaa laitteen tarjoaman suojauksen.

Langattoman käytön radiotaajuusalue: 2400–2483,5 MHz

Enimmäislähetysteho: 20 dBm

Kaikki tuotenimet, logot ja tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Wi-Fi® ja Wi-Fi CERTIFIED -logo ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Wi-Fi CERTIFIED™ ja WPA2™ ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.

Amazon, Alexa ja kaikki niihin liittyvät logot ovat Amazon.com, Inc:n tai

sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

Google, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Apple-logo ja Siri ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa sekä

muilla alueilla rekisteröityjä tavaramerkkejä. App Store on Apple Inc:n

palvelumerkki.

[Signify] vakuuttaa täten, että langaton radiolaitetyyppi [WiZ-älypis-

toke] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuus-

vakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavassa internetosoitteessa:

wizconnected.com

Karbantartás és tisztítás

1. A termék nem igényel karbantartást. Javítását csak szakképzett szerelő

végezheti. Törölje le a terméket egy puha, tiszta, száraz és szöszmentes

kendővel, miután leválasztotta az elektromos hálózatról. Ne használjon

oldószert tartalmazó tisztítószereket.

2. A nem megfelelő kezelés és a ﬁgyelmeztetések mellőzése

működésképtelenné teheti a termékbe épített védelmi mechanizmusokat.

Vezeték nélküli RF-mód frekvenciatartománya: 2400–2483,5 MHz

Maximális kimeneti teljesítmény: 20 dBm

Minden terméknév, logó és márka a megfelelő tulajdonosáé.

A Wi-Fi® és a Wi-Fi CERTIFIED logó a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegyei.

A Wi-Fi CERTIFIED™ és a WPA2™ a Wi-Fi Alliance védjegyei.

Az Amazon, az Alexa és minden kapcsolódó logó az Amazon.com Inc vagy

kapcsolt vállalkozásainak védjegyei.

A Google, a Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei.

Az Apple logó és a Siri az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült

Államokban és más országokban és régiókban. Az App Store az Apple Inc.

szolgáltatási védjegye.

A [Signify] ezennel kijelenti, hogy a [WiZ intelligens csatlakozó] rádióber-

endezésének típusa megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az

európai megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható a következő

webcímen: wizconnected.com

Produkt Smartkontakt

Referanse 9290024276

Merkespenning 230 V~ 50 Hz

Merkestrøm (MAX) 10 A (resistiv belastning, strømfaktor 0,9)≥

Nominell belastning (maks.): 2300 W (resistiv belastning, strømfaktor 0,9)≥

IP-klasse IP20

Omgivelsestemperatur -10 ˚C til + 35 ˚C

Relé Normalt åpen, 1-polet, -kontaktµ

Nominell puls, holdespenning

(Overspenningskategori) 2500 V (kategori II)

Programvareklasse Klasse A

Προϊόν Έξυπνοβύσμα

Αναφορά 9290024276

Ονομαστικήτάση 230V~50Hz

Ονομαστικήτιμήρεύματος(ΜΕΓ.) 10A(ωμικόφορτίο,συντελεστήςισχύος≥0,9)

Ονομαστικόφορτίο(ΜΕΓ.) 2300W(ωμικόφορτίο,συντελεστήςισχύος≥0,9)

ΚατηγορίαπροστασίαςIP IP20

Θερμοκρασίαπεριβάλλοντος -10˚Cέως+35˚C

Ρελέ Κανονικάανοιχτό,1πόλος,επαφήµ

Ονομαστικήαντοχήσεκρουστικήτάση

(Κατηγορίαυπέρτασης) 2500V(ΚατηγορίαII)

Κλάσηλογισμικού ΚλάσηΑ

Tuote Älykäs pistoke

Viite 9290024276

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Nimellisvirta (MAKS.) 10 A (resistiivinen kuorma, tehokerroin 0,9)≥

Nimelliskuorma (MAKS.) 2 300 W (resistiivinen kuorma, tehokerroin ≥0,9)

IP-taso IP20

Käyttölämpötila -10…+ 35 ˚C

Rele Normaalisti auki, 1-napainen, kontaktiµ

Nimellisimpulssin keston jännite

(Ylijänniteluokka) 2 500 V (luokka II)

Ohjelmistoluokka Luokka A

Termék Intelligens csatlakozó

Hivatkozás 9290024276

Névleges feszültség 230 V~ 50 Hz

Névleges áramerősség (MAX.) 10 A (rezisztív terhelés, teljesítménytényező ≥0,9)

Névleges terhelés (MAX.) 2300 W (rezisztív terhelés, teljesítménytényező ≥0,9)

IP-szint IP20

Környezeti hőmérséklet –10 és +35 °C között

Relé Normál esetben nyitott, 1 pólusú, érintkezőµ

Maximálisan elviselt impulzusszerű

feszültséglökés (túlfeszültségvédelmi

kategória) 2500 V (II. kategória)

Szoftverosztály Class A

Vennligst informer deg selv om det lokale avfallshåndterings-, se-

parerings- og innsamlingssystemet for elektriske og elektroniske

produkter og emballasje. Opptre i henhold til lokale regler og

ikke kast det gamle produktet og emballasjen sammen med

vanlig husholdningsavfall. Riktig avhending av emballasjen,

produktet og/eller batteriene vil bidra til å forhindre potensielle

skadelige følger for miljøet og personers helse. Batterier bør

avhendes separat fra kommunalt avfall via anviste innsamlingsst-

eder. Ved kassering av et produkt som inneholder batterier som

ikke kan skiftes ut av brukeren, skal batteriene som ikke kan

byttes av bruker fjernes av en fagperson.

Ενημερωθείτεγιατοτοπικόσύστημαδιάθεσης,διαχωρισμούκαισυλλογής

αποβλήτωνγιαηλεκτρικάκαιηλεκτρονικάπροϊόντακαισυσκευασίες.

Ενεργείτεσύμφωναμετουςτοπικούςσαςκανόνεςκαιμηναπορρίπτετε

τοπαλιόσαςπροϊόνκαιτησυσκευασίατουμαζίμετασυνήθηοικιακά

απορρίμματα.Ησωστήαπόρριψητηςσυσκευασίας,τουπροϊόντοςσαςή/και

τωνμπαταριώνθασυμβάλειστηναποφυγήπιθανώναρνητικώνσυνεπειών

γιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.Οιμπαταρίεςθαπρέπεινα

απορρίπτονταιχωριστάαπότορεύματωναστικώναπορριμμάτωνμέσωτων

καθορισμένωνεγκαταστάσεωνσυλλογής.Κατάτηναπόρριψηενόςπροϊόντος

πουπεριέχειμπαταρίεςπουδεναντικαθίστανταιαπότονχρήστη,αυτές

πρέπεινααφαιρούνταιαπόεπαγγελματία.

Ota selvää paikallisesta sähkö- ja elektroniikkatuotteiden sekä

pakkausten hävitys-, erottelu- ja keräysjärjestelmästä. Nou-

data paikallisia määräyksiä, äläkä hävitä vanhoja tuotteita ja

pakkauksia tavallisen kotitalousjätteen mukana. Pakkauksen,

tuotteen ja/tai paristojen asianmukainen hävittäminen auttaa

ehkäisemään mahdollisia haittoja ympäristölle ja ihmisten ter-

veydelle. Paristot on hävitettävä yhdyskuntajätteestä erillään

määritettyjen keräyspisteiden kautta. Muita kuin käyttäjän vai-

hdettavissa olevia paristoja sisältäviä tuotteita hävitettäessä

muiden kuin käyttäjän vaihdettavissa olevien paristojen

poistaminen on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi.

Érdeklődjön az elhasznált elektromos és elektronikus

termékek és csomagolásuk helyi szelektív gyűjtéséről és

ártalmatlanításáról. Kövesse a helyi szabályozást, és ne hely-

ezze az elhasználódott terméket háztartásihulladék-gyűjtőbe.

A csomagolás, valamint az elhasználódott termék és/vagy

akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a

környezet és emberi egészség károsodását. Az akkumulátoro-

kat külön, a helyi önkormányzat által megjelölt helyen kell

gyűjteni, és nem szabad a háztartási hulladék közé keverni

őket. A nem cserélhető akkumulátorokat tartalmazó termékek

ártalmatlanításakor a nem cserélhető akkumulátorokat

szakembernek kell eltávolítania.

Kun til innendørs bruk

Κατάλληλογιαχρήσημόνοσεεσωτερικούςχώρους

Vain sisäkäyttöön

Kizárólag beltéri használatra

Samsvarer med alle relevante krav i EU-direktiver.

ΣυμμορφώνεταιμεόλεςτιςσχετικέςαπαιτήσειςτηςοδηγίαςτηςΕΕ.

Kaikkien asianmukaisten EU-direktiivien vaatimusten

mukaisuus

Megfelel minden vonatkozó EU-irányelv követelményeinek.

AVERTISMENT

1. Nu introduce i conectorul inteligent în alt conector inteligent. ț

2. Nu acoperiți conectorul inteligent în timp ce este utilizat.

3. Alimentarea este deconectată doar atunci când conectorul este scos

dintr-o priză electrică.

4. Destinat doar utilizarea în locuri uscate.

5. Conectorul inteligent ar trebui amplasat în apropierea aparatului și la

îndemâna utilizatorului.

6. Nu deschide i produsul.ț

7. Înainte de utilizare, asigurați-vă că conectorul inteligent nu este deteriorat.

Nu introduceți în priză dacă carcasa este deteriorată.

8. Luați în considerare parametrii tehnici (în special capacitatea maximă

permisibilă de comutare a releului și tipul de sarcină care va ﬁ conectată)

înainte de a conecta o sarcină! Toate datele cu privire la sarcini sunt legate

de sarcinile rezistive! Nu depăși i capacitatea speciﬁcată pentru dispozitiv. ț

Depășirea acestei capacită i ar putea duce la distrugerea dispozitivului, la ț

incendii sau la un accident electric. Comutarea eﬁcientă a dispozitivului

conectat nu mai este garantată.

9. Nu conectați aparate care ar putea cauza incendii sau alte deteriorări dacă

sunt pornite accidental (de ex. ﬁare de călcat, instrumente electrice).

10. Nu trageți de conectoare pentru a deconecta aparatele de la rețeaua de

alimentare. Sarcina nu este izolată galvanic de rețeaua de alimentare.

11. Nu utiliza i acest produs în apropierea apei, de exemplu lângă o cadă ț

de baie, o chiuvetă sau un vas de spălat rufe, într-un subsol umed sau în

apropierea unei piscine.

Explicarea simbolurilor

Între inere și îngrijireț

1. Produsul nu necesită între inere. Repara iile trebuie executate doar de ț ț

persoane caliﬁcate. Cură a i produsul cu o lavetă moale, curată, uscată ț ț

și lipsită de scame după ce scoate i conectorul din priza electrică. Nu ț

utiliza i agen i de cură are care con in solven i.ț ț ț ț ț

2. Manipularea incorectă sau nerespectarea avertismentelor privind peri-

colele pot compromite protec ia dispozitivului.ț

Banda de frecven e a modului fără ﬁr RF: 2400 – 2483,5 MHzț

Putere maximă transmisă: 20 dBm

Toate denumirile, siglele și mărcile produselor apar in proprietarilor ț

respectivi.

Wi-Fi® și sigla Wi-Fi CERTIFIED sunt mărci comerciale înregistrate ale

Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA2™ sunt mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa și toate siglele asociate sunt mărci comerciale ale Amazon.

com Inc. sau ale aﬁlia ilor acestei companii. ț

Google, Google Play și sigla Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.

Sigla Apple și Siri sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în

S.U.A. și în alte țări și regiuni. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc.

Prin prezentul document, [Signify] declară că tipul de echipament radio

[Conector inteligent WiZ] este în conformitate cu Directiva 2014/53/

UE. Textul complet al declara iei de conformitate UE este disponibil la ț

următoarea adresă de internet: wizconnected.com

Produs Conector inteligent

Referin ă 9290024276ț

Tensiunea nominală 230 V~ 50 Hz

Curent nominal (MAX) 10 A (sarcină rezistivă, factor de putere 0,9)≥

Sarcină nominală (MAX) 2300 W (sarcină rezistivă, factor de putere ≥0,9)

Nivel IP IP20

Temperatură ambientală De la -10 °C până la +35 °C

Releu Normal deschis, 1 pin, contact µ

Tensiune de inere la impuls ț

(Categorie supratensiune) 2500 V (Categoria II)

Clasă de software Clasa A

Informați-vă cu privire la sistemul local de colectare, separare și

eliminare a deșeurilor pentru produsele electrice și electronice și

ambalajele acestora. Acționați în conformitate cu regulile locale și

nu elimina i produsele vechi și ambalajele împreună cu deșeurile ț

menajere obișnuite. Eliminarea corespunzătoare a ambalajelor, a

produsului și/sau a bateriilor va ajuta la prevenirea consecințelor

potențiale negative pentru mediu și sănătatea umană. Bateriile

trebuie eliminate separat de sistemul municipal de gestionare

a deșeurilor prin intermediul unită ilor de colectare desemnate. ț

Atunci când eliminați un produs care con ine baterii ce nu pot ﬁ ț

înlocuite de utilizator, aceste baterii trebuie îndepărtate de către

un specialist.

A se utiliza doar în interior

Conformitate cu toate cerin ele relevante ale directivei UE.ț

UPOZORENJE

1. Ne umećite pametni utikač u drugi pametni utikač.

2. Ne pokrivajte pametni utikač tijekom upotrebe.

3. Napajanje se isključuje samo kada se utikač izvuče iz električne

utičnice.

4. Namijenjeno samo za upotrebu na suhom mjestu.

5. Pametni utikač treba biti smješten u blizini uređaja i lako dostupan

korisniku.

6. Nemojte otvarati proizvod.

7. Prije uporabe provjerite da pametni utikač nije oštećen. Ne spajajte u

utičnicu ako je kućište na bilo koji način oštećeno.

8. Molimo da prije spajanja trošila uzmite u obzir tehničke parametre

(naročito najveći dopušteni kapacitet releja i vrstu opterećenja pre-

kidača na koje se treba priključiti)! Svi podaci o opterećenju odnose

se na otporna opterećenja! Nemojte premašivati kapacitet naveden

za uređaj. Prekoračenje ovog kapaciteta moglo bi dovesti do uništenja

uređaja, požara ili do električne nesreće. Pouzdano isključivanje spo-

jenog uređaja više nije zajamčeno.

9. Ne spajajte uređaje koji bi mogli nenamjerno uključiti požar ili druge

štete (npr. glačala, električni alati).

10. Ne koristite utikače za odspajanje uređaja iz mreže. Opterećenje nije

galvanski izolirano od mreže.

11. Ne upotrebljavajte ovaj proizvod u blizini vode, na primjer, u blizini

kade, umivaonika, kuhinjskog sudopera ili pranja rublja, u vlažnom

podrumu ili u blizini bazena.

Objašnjenje simbola

Održavanje i njega

1. Proizvod ne zahtjeva održavanje. Popravke smije izvoditi samo osposo-

bljena osoba. Nakon što utikač odspojite od električne utičnice očistite

proizvod mekom i čistom krpom bez dlačica. Ne koristite sredstva za

čišćenje koja sadrže otapala.

2. Nepravilno rukovanje ili nepoštivanje upozorenja o opasnostima može

ugroziti zaštitu koju uređaj pruža.

Frekvencijski raspon bežičnog RF načina rada: 2400-2483,5 MHz

Najveća prenesena snaga: 20 dBm

Svi nazivi proizvoda, logotipi i marke pripadaju njihovim vlasnicima.

Wi-Fi® i logotip Wi-Fi CERTIFIED su registrirani zaštitni znaci tvrtke Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA2 ™ su registrirani zaštitni znaci tvrtke Wi-Fi Alliance.

Amazon, Alexa i svi povezani logotipi zaštitni su znaci tvrtke Amazon.com

Inc ili njenih podružnica.

Google, Google Play i logotip Google Play su zaštitni znaci tvrtke Google

LLC.

Appleov logotip i Siri su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc, registriran u

SAD-u i drugim zemljama i regijama. App Store je oznaka usluge Apple Inc.

Ovime tvrtka [Signify] izjavljuje da je radijska oprema tipa [pametni utikač

WiZ] u sukladnosti s Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o

sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: wizconnected.com

Proizvod Pametni utikač

Referenca 9290024276

Nazivni napon 230 V~ 50 Hz

Nazivna struja (MAKS.) 10 A (otporno opterećenje, faktor snage 0,9)≥

Nazivno opterećenje (MAKS.) 2300 W (otporno opterećenje, faktor snage ≥0,9)

IP razina IP20

Temperatura okruženja -10 ˚C do + 35 ˚C

Relej Normalno otvoren, 1-polni, kontaktµ

Nazivni impuls može podnijeti napon

(Kategorija prenapona) 2500 V (kategorija II)

Razred softvera Razred A

Informirajte se o lokalnom sustavu za odlaganje, odvajanje i

prikupljanje električnih i elektroničkih proizvoda i ambalaža.

Postupajte u skladu s lokalnim propisima i ne odlažite stare

proizvode i ambalaže s uobičajenim kućanskim otpadom.

Ispravno odlaganje ambalaže, proizvoda i/ili baterija pomoći

će u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš

i zdravlje ljudi. Baterije je potrebno odlagati odvojeno od

komunalnog otpada na za to predviđenim odlagalištima. Kada

odlažete proizvod koji sadrži baterije koje korisnik ne može

samostalno zamijeniti, te će baterije ukloniti stručnjak.

Samo upotreba u zatvorenom

Sukladnost sa svim relevantnim zahtjevima EU direktive.

Size： 300x420mm (open) / 150x105 mm (finished)

Paper material / 材质：80g offset paper/ 80g 双胶纸

Varnish： N/A

Color: Single black

Back Side

Produkt Specifikationer

Mærke:	WiZ
Kategori:	Smart hjem
Model:	Smart

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til WiZ Smart stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Smart hjem WiZ Manualer

WiZ Contact Sensor Manual

30 Juli 2025

WiZ Smart Manual

14 Januar 2025

Smart hjem Manualer

Nyeste Smart hjem Manualer

Emos H5016 Manual

31 Juli 2025

Emos H5012 Manual

31 Juli 2025

Tripp Lite Protect It! TLP808TELTAA Manual

31 Juli 2025

X-Sense Pro SAL51 Manual

31 Juli 2025

Acer Connect M3 Manual

30 Juli 2025

Tesla TSL-GW-GT03ZG Manual

30 Juli 2025

Acer Predator Connect W6d Manual

30 Juli 2025

TP-Link Tapo P306 Manual

26 Juli 2025

EZVIZ TP7 Manual

26 Juli 2025

Brennenstuhl SB 800 02 Manual

26 Juli 2025