Worx WX22AG Manual

Worx Vinkelslibere WX22AG

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Worx WX22AG (156 sider) i kategorien Vinkelslibere. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/156

Angle grinder EN

Winkelschleifer D

Meuleuse d’angle F

Smerigliatrice angolare I

Amoladora angular ES

Rebarbadora angular PT

Haakse slijpmachine NL

Vinkelsliber DK

Kulmahiomakone FIN

Vinkelslipestol NOR

Vinkelslip SV

Köşe öğütücü TR

Γωνιακός τροχιστής GR

Угловая шлифовальная машина RU

P06

P16

P27

P38

P49

P60

P71

P82

P92

P103

P113

P123

P133

P144

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Manual original PT

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Original brugsanvisning DK

Alkuperäiset ohjeet FIN

Original driftsinstruks NOR

Bruksanvisning i original SV

Orijinal işletme talimatι TR

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης GR

Оригинальное руководст-во по эксплуатации RU

A B C

D E.1 E.2

F G H

I1 I2

1. LOCK-OFF & LOCK-ON SWITCH

2. HAND GRIP AREA

3. ANTI-VIBRATION AUXILIARY HANDLE

4. SPINDLE LOCK BUTTON

5. INNER FLANGE

6. SPINDLE

7. OUTER FLANGE

8. GUARD CLAMPING LEVER

9. CLAMP ADJUSTMENT NUT

10. SPANNER

11. MOTOR BRUSH COVERS

12. BRUSH WEAR INDICATOR (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

13. DISC*

14. WHEEL GUARD FOR GRINDING

15. WHEEL GUARD FOR CUTTING*

* Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2

Voltage 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz

Power input 2300 W

Rate speed 8,000/min 6,500/min

Protection class /II

Spindle thread M14

Disc size 180mm 230mm

Machine weight 6.0kg 5.1kg

Type WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-designation of machinery,

representative of angle grinder)

A weighted sound pressure L PA: 97.6dB(A)

A weighted sound power LWA : 108.6dB(A)

KPA & KWA 3.0dB(A)

Wear ear protection when sound pressure is over 80dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

Typical weighted vibration

Vibration emission value ah = 4.63m/s²

Uncertainty K = 1.5m/s²

WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ

from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on

the following examples and other variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut.

The tool being in good condition and well maintained.

The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately

managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of

use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when

the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may

signiﬁcantly reduce the exposure level over the total working period.

Helping to minimize your vibration exposure risk.

Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where

appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.

Avoid using tools in temperatures of 10oC or less.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

Spanner 1

Anti-vibration auxiliary handle 1

Metal grinding disc (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.

Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according

to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store

personnel can assist you and offer advice.

Safety Warnings Common for Grinding or

Abrasive Cutting-Off Operations:

a) This power tool is intended to

function as a grinder or cut-off

tool. Read all safety warnings,

instructions, illustrations and

speciﬁcations provided with this

power tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in

electric shock, ﬁre and/or serious injury.

b) Operations such as sanding,

wire brushing, polishing are not

recommended to be performed with

this power tool. Operations for which

the power tool was not designed may

create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which

are not speciﬁcally designed

and recommended by the tool

manufacturer. Just because the

accessory can be attached to your power

tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory

must be at least equal to the

maximum speed marked on the

power tool. Accessories running faster

than their rated speed can break and ﬂy

apart.

e) The outside diameter and the

thickness of your accessory must

be within the capacity rating of your

power tool. Incorrectly sized accessories

cannot be adequately guarded or

controlled.

f) Threaded mounting of accessories

must match the grinder spindle

thread. For accessories mounted

by ﬂanges, the arbour hole of the

accessory must ﬁt the locating

diameter of the ﬂange. Accessories

that do not match the mounting hardware

of the power tool will run out of balance,

vibrate excessively and may cause loss of

control.

g) Do not use a damaged accessory.

Before each use inspect the

accessory such as abrasive wheels

for chips and cracks backing pad

for cracks, tear or excess wear,

wire brush for loose or cracked

wires. If power tool or accessory

is dropped, inspect for damage or

install an undamaged accessory.

After inspecting and installing an

accessory, position yourself and

bystanders away from the plane of

the rotating accessory and run the

power tool at maximum no-load

speed for one minute. Damaged

accessories will normally break apart

during this test time.

h) Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face

shield, safety goggles or safety

glasses. As appropriate, wear dust

mask, hearing protectors, gloves and

workshop apron capable of stopping

small abrasive or workpiece

fragments. The eye protection must

be capable of stopping ﬂying debris

generated by various operations . The

dust mask or respirator must be capable

of ﬁltrating particles generated by your

operation. Prolonged exposure to high

intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance

away from work area. Anyone

entering the work area must wear

personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken

accessory may ﬂy away and cause injury

beyond immediate area of operation.

j) Hold power tool by insulated

gripping surfaces only, when

performing an operation where

the cutting accessory may contact

hidden wiring or its own cord. Cutting

accessory contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the power

tool “live” and could give the operator an

electric shock.

k) Position the cord clear of the

spinning accessory. If you lose control,

the cord may be cut or snagged and

your hand or arm may be pulled into the

spinning accessory.

l) Never lay the power tool down

until the accessory has come to a

complete stop. The spinning accessory

may grab the surface and pull the power

tool out of your control.

m) Do not run the power tool while

carrying it at your side. Accidental

contact with the spinning accessory could

snag your clothing, pulling the accessory

into your body.

n) Regularly clean the power tool’s air

vents. The motor’s fan will draw the

dust inside the housing and excessive

accumulation of powdered metal may

cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near

ﬂammable materials. Sparks could

ignite these materials.

p) Do not use accessories that require

liquid coolants. Using water or other

liquid coolants may result in electrocution

or shock.

q) Your hand must hold on the handle when

you are working. Always use the auxiliary

handles supplied with the tool. Loss of

control can cause personal injury.

FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR

ALL OPERATIONS

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or

snagged rotating wheel, backing pad, brush

or any other accessory. Pinching or snagging

causes rapid stalling of the rotating accessory

which in turn causes the uncontrolled power

tool to be forced in the direction opposite of the

accessory’s rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged

or pinched by the workpiece, the edge of the

wheel that is entering into the pinch point can

dig into the surface of the material causing

the wheel to climb out or kick out. The wheel

may either jump toward or away from the

operator, depending on direction of the

wheel’s movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these

conditions.

Kickback is the result of power tool misuse

and/or incorrect operating procedures or

conditions and can be avoided by taking

proper precautions as given below.

a) Maintain a ﬁrm grip on the power

tool and position your body and

arm to allow you to resist kickback

forces. Always use auxiliary handle, if

provided, for maximum control over

kickback or torque reaction during

start-up. The operator can control torque

reactions or kickback forces, if proper

precautions are taken.

b) Never place your hand near the

rotating accessory. Accessory may

kickback over your hand.

c) Do not position your body in the

area where power tool will move

if kickback occurs. Kickback will

propel the tool in direction opposite to

the wheel’s movement at the point of

snagging.

d) Use special care when working

corners, sharp edges etc. Avoid

bouncing and snagging the

accessory. Corners, sharp edges or

bouncing have a tendency to snag the

rotating accessory and cause loss of

control or kickback.

e) Do not attach a saw chain

woodcarving blade or toothed saw

blade. Such blades create frequent

kickback and loss of control.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

FOR GRINDING AND CUTTING-OFF

OPERATIONS

Safety Warnings Speciﬁc for Grinding

and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are

recommended for your power tool

and the speciﬁc guard designed for

the selected wheel. Wheels for which

the power tool was not designed cannot be

adequately guarded and are unsafe.

b) The grinding surface of centre

depressed wheels must be mounted

below the plane of the guard lip. An

improperly mounted wheel that projects

through the plane of the guard lip cannot

be adequately protected.

c) The guard must be securely attached

to the power tool and positioned for

maximum safety, so the least amount

of wheel is exposed towards the

operator. The guard helps to protect

operator from broken wheel fragments and

accidental contact with wheel and sparks

that could ignite clothing.

d) Wheels must be used only for

recommended applications. For

example: do not grind with the side

of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels

are intended for peripheral grinding, side

forces applied to these wheels may cause

them to shatter.

e) Always use undamaged wheel ﬂanges

that are of correct size and shape

for your selected wheel. Proper wheel

ﬂanges support the wheel thus reducing

Amoladora angular ES

1. INTERRUPTOR Y SEGURO DE PUESTA EN MARCHA

2. EMPUÑADURA PRINCIPAL

3. EMPUÑADURA AUXILIAR ANTIVIBRACIÓN

4. BOTÓN DE BLOQUEO DEL HUSILLO

5. ARANDELA DE ASIENTO

6. EJE O HUSILLO

7. ARANDELA DE FIJACIÓN

8. PALANCA DE FIJACIÓN DE LA CUBIERTA PROTECTORA

9. TUERCA DE AJUSTE DE LA CUBIERTA PROTECTORA

10. LLAVE

11. TAPA DE ALOJAMIENTO DE ESCOBILLAS

12. INDICADOR DE DESGASTE DE CEPILLO (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

13. DISCO

14. CAPERUZA PROTECTORA DE RUEDA PARA AMOLAR

15. CAPERUZA PROTECTORA PARA TRONZAR*

* Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material

suministrado de serie con el aparato.

Amoladora angular ES

DATOS TÉCNICOS

Modelo WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-denominaciones de maquinaria,

representantes de Amoladora angular)

WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2

Tensión nominal 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz

Potencia nominal 2300W

Velocidad sin carga nominal 8000/min 6500/min

Doble aislamiento /II

Husillo M14

Diámetro máximo del disco 180mm 230mm

Peso de la máquina 6.0kg 5.1kg

INFORMACIÓN DE RUIDO

Nivel de presión acústica de ponderación L PA : 97.6dB(A)

Nivel de potencia acústica de ponderación L WA : 108.6dB(A)

KPA &KWA 3.0dB(A)

Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB(A)

INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN

Los valores totales de vibración se determinan según la norma EN 60745:

Frecuencia de vibración típica Valor de emisión de vibración a h = 4.63m/s 2

Incertidumbre K = 1.5m/s²

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta

podría diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta

según los ejemplos siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta:

Cómo se utiliza la herramienta y se perforan los materiales.

Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento.

Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está alado y en

buenas condiciones.

Si se agarran las asas rmemente y se utilizan accesorios antivibración.

Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se

utiliza correctamente.

Amoladora angular ES

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una

estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo

de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en

funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el

nivel de exposición sobre el periodo de carga total.

Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es

necesario).

Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración.

Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos.

Planique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios

días.

ACCESORIOS

Llave 1

Empuñadura auxiliar 1

disco abrasivo metal (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo lugar donde compró la

herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Consulte la sección

“Consejos de trabajo” de este manual o en los estuches de los accesorios para más detalles.

Amoladora angular ES

INSTRUCCIONES

ADICIONALES DE

SEGURIDAD PARA SU

AMOLADORA EN ÁNGULO

Advertencias de seguridad comunes

para operaciones de amoladura o corte

abrasivo:

1. Esta herramienta eléctrica ha

sido diseñada para funcionar

como amoladora, o herramienta

de corte. Familiarícese con todas

las advertencias e instrucciones

de seguridad, ilustraciones y

especicaciones proporcionadas

con esta herramienta. Si no sigue

las instrucciones que se presentan a

continuación podrían producirse descargas

eléctricas, incendios y/o serias lesiones.

2. No se recomienda realizar

operaciones de lijado, cepillado

metálico, pulido con esta

herramienta. Las operaciones para las

que la herramienta no ha sido diseñada

podrían suponer un riesgo y causar

lesiones personales.

3. No utilice accesorios que no hayan

sido diseñados y recomendados

especícamente por el fabricante de

la herramienta. El hecho de que pueda

colocar un accesorio en su herramienta no

implica que su uso sea seguro.

4. La velocidad nominal del accesorio

debe ser al menos igual a la

velocidad máxima marcada en

la herramienta. Los accesorios que

funcionen por encima de su velocidad

nominal podrían salir disparados.

5. El diámetro exterior y el grosor del

accesorio debe encontrarse dentro

de la capacidad de su herramienta.

Los accesorios del tamaño incorrecto

no podrán protegerse y controlarse

correctamente.

6. La instalación roscada de los

accesorios debe coincidir con la

rosca del eje de la amoladora. Para

accesorios montados mediante

chapas metálicas circulares, el

oricio del husillo del accesorio

debe encajar en el diámetro de

jación de la chapa metálica circular.

Los accesorios con oricios que no

coincidan con el material de montaje de

la herramienta no quedarán balanceados,

vibrarán en exceso y podrían causar

pérdidas de control.

7. No utilice un accesorio dañado. Antes

de cada uso, inspeccione el accesorio

en busca de defectos: las ruedas

abrasivas con grietas o residuos,

los paneles de apoyo con grietas,

deterioros o desgaste excesivo y

la carda metálica en busca de hilos

sueltos o agrietados. Si se deja

caer la herramienta, inspeccione los

daños o instale un accesorio nuevo.

Después de inspeccionar e instalar

un accesorio, colóquese usted

mismo y a todos los observadores

lejos del plano de rotación del

accesorio y ponga la herramienta

en funcionamiento a la máxima

velocidad sin carga durante un

minuto. Los accesorios dañados suelen

romperse durante esta prueba.

8. Utilice equipamiento de protección

personal. Dependiendo de la aplicación,

utilice escudos faciales, gafas de

seguridad o protección ocular. Si es

necesario, utilice una máscara antipolvo,

protectores auditivos, guantes y delantal

que permitan detener los pequeños

fragmentos abrasivos. La protección

ocular debe detener los residuos voladores

generados por las distintas operaciones. La

máscara antipolvo o el respirador deben ser

capaces de ltrar partículas generadas por el

uso. La exposición prolongada a ruidos de

alta intensidad podría provocar problemas

auditivos.

9. Mantenga a los observadores a una

distancia segura, alejados del área de

trabajo. Cualquier persona que penetre

en el área de trabajo debe utilizar

equipamiento de protección personal.

Los fragmentos de una pieza de trabajo o

un accesorio roto podrían volar y causar

lesiones lejos del área inmediata de uso.

10. Sostenga la herramienta únicamente

Amoladora angular ES

por medio de supercies aislantes,

al realizar una operación en la que el

accesorio de corte pueda entrar en

contacto con cableado oculto o con su

propio cable. Su el accesorio de corte entra

en contacto con un cable “activo”, podría

generar una descarga hacia el usuario.

11. Coloque el cable lejos de los

accesorios giratorios. Si pierde el

control, el cable podría cortarse o quedar

atascado, arrastrando su mano o brazo

hacia el accesorio giratorio.

12. No deposite la herramienta hasta

que el accesorio se haya detenido

por completo. El accesorio giratorio

podría arrastrar la supercie y tirar de la

herramienta fuera de su control.

13. No utilice la herramienta mientras

la transporta a un lado. El contacto

accidental con el accesorio giratorio

podría arrastrar su ropa, atrayendo el

accesorio hacia su cuerpo.

14. Limpie regularmente las ventilaciones

de la herramienta. El ventilador del motor

arrastra el polvo hacia el interior de la

carcasa, y la acumulación excesiva de polvo

metálico podría generar riesgos eléctricos.

15. No utilice la herramienta cerca de

materiales inamables. Las chispas

podrían prender los materiales.

16. No utilice accesorios que requieran

refrigerantes líquidos. El uso de agua

u otros refrigerantes líquidos podría

provocar una electrocución o descarga.

17. Sostenga el asa con la mano mientras

trabaja. Utilice siempre las asas auxiliarse

suministradas con la herramienta. La

pérdida de control podría provocar

lesiones personales.

OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA TODAS LAS OPERACIONES

Advertencias sobre retroceso y

relacionadas

El retroceso es una reacción súbita provocada

por una pieza giratoria, panel de lijado, cepillo

u otro accesorio atascado. El atasco causa una

rápida detención de accesorio giratorio, que

a su vez provoca una fuerza sin control en la

herramienta, opuesta a la dirección de giro del

accesorio en el punto del atasco.

Por ejemplo, si una rueda de lijado queda

atascada en la pieza de trabajo, el borde de la

rueda que entra en la supercie del material

podría producir un retroceso. La rueda podría

saltar hacia el usuario o en dirección contraria,

dependiendo de la dirección de movimiento de la

rueda en el punto del atasco. Las ruedas de lijado

podrían además romperse en estas condiciones.

El retroceso es el resultado del mal uso de la

herramienta y/o un procedimiento de uso o

condición que pudiera evitarse tomando las

precauciones siguientes.

1. Mantenga agarrada la herramienta

con rmeza y coloque su cuerpo

y sus brazos de forma que pueda

resistir las fuerzas de retroceso.

Utilice siempre el asa auxiliar, si

existe, para mantener el máximo

control del retroceso o la reacción de

torsión durante el arranque. El usuario

puede controlar la reacción de torsión o

las fuerzas de retroceso si se toman las

precauciones adecuadas.

2. Nunca coloque las manos cerca del

accesorio giratorio. El accesorio podría

retroceder sobre su mano.

3. No coloque su cuerpo en el área en

el que pueda producirse un retroceso

de la herramienta, la fuerza de retroceso

empujará la herramienta en dirección

opuesta al movimiento de la rueda en el

punto del atasco.

4. Tenga especial cuidado al trabajar

en esquinas, bordes alados, etc.

Evite hacer rebotar el accesorio. Las

esquinas, bordes alados o botes tienen

tendencia a atascar el accesorio giratorio y

causan la pérdida de control o el retroceso.

5. No instale una hoja de labrado de

madera de cadena de sierra u hoja

de sierra dentada. Con frecuencia,

dichas hojas crean fuerzas de retroceso y

situaciones de pérdida de control.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADICIONALES PARA OPERACIONES DE

AMOLADURA Y CORTE

Advertencias de seguridad especícas de las

operaciones de amoladura y corte abrasivo

Amoladora angular ES

1. Utilice únicamente los tipos de rueda

recomendados para su herramienta

y la protección especíca designada

para la rueda seleccionada. Las ruedas

para las que la herramienta no haya sido

diseñada no quedarán correctamente

protegidas y serán inseguras.

2. La supercie de amolado de las

ruedas de disco abombadas se debe

montar por debajo del plano del

borde de protección. Una rueda mal

montada que proyecte a través del plano

del borde de protección no se podrá

proteger adecuadamente.

3. La protección debe encontrarse

rmemente colocada sobre la

herramienta y posicionada para su

máxima seguridad, de forma que

se exponga la menor cantidad de la

rueda hacia el operador. La protección

ayuda a proteger al usuario de los

fragmentos de rueda rotos, así como el

contacto accidental con la rueda.

4. Las ruedas deben utilizarse

únicamente para las aplicaciones

recomendadas. Por ejemplo: no realice

amoladuras con el borde de una rueda

de corte. Las ruedas de corte abrasivo se

fabrican para la amoladura periférica. La

aplicación de fuerza lateral sobre este tipo

de ruedas puede causar su vibración.

5. Utilice siempre bridas de rueda sin

daños, del tamaño y forma correctos

para la rueda seleccionada. Las bridas

de rueda adecuadas soportan la rueda

y reducen la posibilidad de rotura de la

rueda. Las bridas para ruedas de corte

podrían se diferentes de las bridas de

rueda de amoladura.

6. No utilice ruedas desgastadas de

herramientas más grandes. Las ruedas

diseñadas para herramientas más grandes

no son adecuadas para herramientas

de mayor velocidad o más pequeñas y

podrían explotar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADICIONALES PARA OPERACIONES DE

CORTE

Advertencias de seguridad especícas

adicionales para operaciones de corte

abrasivo:

1. No “atasque” la rueda de corte ni

aplique presión excesiva sobre ella.

No intente hacer un corte demasiado

profundo. Si fuerza la rueda aumentará la

carga y la susceptibilidad de torcedura de la

rueda en el corte, aumentando la posibilidad

de retroceso o rotura de la rueda.

2. No coloque su cuerpo alineado y

detrás del plano de giro de la rueda.

Si la rueda y el punto de operación

se mueven en sentido contrario a su

cuerpo, la posible fuerza de retroceso

podría lanzar la rueda y la herramienta

directamente hacia usted.

3. Si la rueda está sujeta o al

interrumpir un corte por cualquier

razón, desactive la herramienta

y sostenga la herramienta sin

movimiento hasta que se detenga por

completo. No intente retirar la rueda

de corte mientras se encuentre en

movimiento para evitar las fuerzas

de retroceso. Investigue y tome las

acciones correctoras necesarias para

eliminar la causa del atasco en la rueda.

4. No vuelva a iniciar la operación

de corte con la pieza de trabajo.

Deje que la rueda alcance toda la

velocidad antes de comenzar el corte.

La rueda podría atascarse o provocar una

fuerza de retroceso si vuelve a colocarse

sobre la pieza de trabajo.

5. Coloque paneles de apoyo o piezas

de trabajo más grandes para

minimizar el riesgo de atascar la

rueda. Las piezas de trabajo grandes

tienden a doblarse por su propio peso. El

soporte debe colocarse bajo la pieza de

trabajo, cerca de la línea de corte y del

borde de la pieza de trabajo, en ambos

lados de la rueda.

6. Tenga especial cuidado al realizar un

corte en una pared u otra zona de la

que no conozca el interior. La rueda

sobresaliente podría cortar tuberías de gas

o agua, cableado eléctrico u objetos que

podrían causar retrocesos.

Amoladora angular ES

SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DE USO

NOTA: Antes de usar la herramienta, lea

atentamente el manual de instrucciones.

UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA

El aparato ha sido proyectado para tronzar,

desbastar y cepillar metales y materiales de

piedra sin la aportación de agua. Para tronzar

metal es necesario emplear una caperuza

protectora especial para tronzar (accesorio

especial).

1. INTERRUPTOR

El interruptor está bloqueado en off para

evitar arranques accidentales. Para poner en

marcha su herramienta, empuje el bloqueo

del interruptor (B) y pulse el interruptor on/

off (A) completamente. Ahora su herramienta

está en marcha. Para parar su herramienta

simplemente libere el interruptor On/Off.

Si desea usar la herramienta

continuadamente, empuje el bloqueo del

interruptor (B) y pulse completamente

el interruptor On/Off, entonces empuje

nuevamente el bloqueo del interruptor

(A) y libere el interruptor On/Off. Ahora su

interruptor está bloqueado para uso continuo.

Para parar su herramienta, simplemente

pulse el interruptor On/Off completamente,

el interruptor de seguridad On/Off se liberará

automáticamente.

Protección contra rearranque

La protección contra rearranque evita

la puesta en marcha accidental de la

herramienta eléctrica tras un corte de la

alimentación eléctrica. Para la nueva puesta

en marcha coloque el interruptor de conexión

desconexión A en la posición de desconexión,

y conecte de nuevo la herramienta eléctrica.

2. EMPUÑADURA AUXILIAR

Siempre sostenga su amoladora angular

rmemente con ambas manos cuando se

encuentre en funcionamiento (Fig. B)

3. EMPUÑADURA AUXILIAR

Atornille la empuñadura auxiliar en

cualquiera de los alojamientos roscados del

cabezal (Fig. C). Sostenga la amoladora con

ambas manos durante la operación (Fig. B).

Para reducir el riesgo de lesión, lea

el manual de instrucciones

Advertencia

Clase de protección

Utilice protección ocular

Utilíce protección auditiva

Utilice una máscara antipolvo

Los residuos de equipamientos

eléctricos y electrónicos no

deben depositarse con las

basuras domésticas. Se recogen

para reciclarse en centros

especializados. Consulte

las autoridades locales o su

distribuidor para obtener

informacion sobre la organización

de la recogida.

Amoladora angular ES

Empuñadura Auxiliar Antivibración

Esta empuñadura auxiliar dispone de un

sistema que absorbe las vibraciones que

se transmiten de la amoladora a su usuario,

aumentando así su comodidad.

NOTA: La unión de la empuñadura auxiliar

con la caja de engranajes es exible y no un

soporte rígido. Ud. tiene la opción de colocar

la empuñadura auxiliar en tres diferentes

posiciones de trabajo, proporcionándole

un control más seguro y cómodo de su

amoladora angular (Fig. C) Posiciones

laterales para desbaste y posición superior

para corte. La empuñadura se atornilla en

sentido horario en el alojamiento roscado de

la caja de engranajes (Fig. B, C)

4. BOTÓN DE BLOQUEO DEL EJE

Este botón permite inmovilizar el husillo para

poder ajustar el disco. Nunca apriete el botón

mientras la máquina está en funcionamiento

pues puede causar daños a su herramienta.

5. MONTAJE DEL DISCO

Desconecte la herramienta.

La arandela de asiento (5) está situada en el

husillo (6) (Fig. D)

Coloque el disco sobre la arandela de asiento

y después instale la tuerca de cierre (7) en el

husillo de M14 (Fig. D). Apriete el botón de

bloqueo (4) y haga girar el eje manualmente

hasta inmovilizarlo. Apriete la arandela de

cierre con ayuda de la llave .

Aoje el botón de bloqueo y compruebe

que el disco se instale correctamente y gire

libremente.

Haga girar sin carga durante 20 segundos

en una posición segura, detenga la máquina

inmediatamente si tiene una vibración

importante u otros defectos.

Si este es el caso, inspeccione la máquina

para determinar el origen del problema.

Para retirar el disco, proceder en sentido

inverso.

6. ARANDELA DE CIERRE:

La arandela de cierre (7) debe instalarse con el

n de satisfacer diferentes espesores de disco.

Para discos nos o de diamante, el mayor

diámetro de la arandela se coloca contra el

disco (Fig.E.2)

Para las discos de mayor grosor, el mayor

diámetro se coloca hacia el exterior, el

pequeño diámetro soporta el disco (Fig.E.1).

Siempre asegúrese de que el disco se apriete

correctamente.

7. AJUSTE DE LA CUBIERTA

PROTECTORA

Antes de cualquier manipulación en el

aparato extraer el enchufe de la red.

Al trabajar con discos de desbastar o

tronzar debe emplearse la caperuza

protectora.

Caperuza protectora de rueda para amolar

El resalte codicador que lleva la caperuza

protectora (8) garantiza que sea montada

solamente la caperuza protectora adecuada al

tipo de aparato.

Aojar la palanca de jación (8). Insertar el

resalte codicador de la caperuza protectora

(8) en la ranura de codicación del cuello del

husillo del cabezal del aparato y girarla a la

posición requerida (posición de trabajo).

Para sujetar la caperuza protectora (8) apretar

la palanca de jación (8).

Ajuste la caperuza protectora 14 de

maneraque las chispas producidas no

sean proyectadascontra Vd.

ATENCIÓN: con la palanca de sujeción (8)

abierta, la tuerca de ajuste de la sujeción

(12) se puede ajustar para asegurar que la

protección se encuentra bien jada después

de cerrar nalmente la palanca de sujeción (8).

Caperuza protectora para tronzar

ADVERTENCIA! Para tronzar metal,

utilice siempre la caperuza protectora

para tronzar (15).

La caperuza protectora de la rueda para

tronzar (15) se monta de forma similar a

la caperuza protectora de la rueda para

amolar (8).

8. AUSENCIA O ELIMINACIÓN DE LA

CUBIERTA PROTECTORA

Retire la cubierta protectora SÓLO para

aquellas aplicaciones especícas que lo

requieran. Nunca corte ni desbaste sin la

cubierta instalada.

Amoladora angular ES

Retire el disco de la máquina. Abra la

jación de la cubierta y gírela hasta alinear

las pestañas con los salientes de la caja de

engranajes. Extraiga la cubierta protectora.

NOTA: La cubierta debe usarse para ofrecer

una máxima protección contra chispas y

esquirlas.

9. MOTOR DE ARRANQUE PROGRESIVO

Componentes electrónicos internos de su

amoladora permiten que la velocidad del

motor se vaya incrementando lentamente

desde el momento en el que usted acciona

el interruptor, lo que reduce el efecto de

“torsión” en sus muñecas producido por la

alta potencia del motor.

10. ROTACIÓN DE LA CAJA DE

ENGRANAJES

Para situaciones de trabajo especiales, la

caja de engranajes puede ser rotada 90º

para mejorar comodidad y seguridad.

Primeramente, desenchufe la herramienta y

luego retire el disco y la cubierta protectora.

Saque los 4 tornillos de la caja de engranajes

(Fig. G). Gire cuidadosamente la caja de

engranajes en la dirección deseada pero

NO la saque del compartimiento. Si esto

llegara a suceder, las escobillas deberán ser

reemplazadas.

11. PARA UTILIZAR LA AMOLADORA

ATENCIÓN: No encienda la

amoladora cuando el disco está

en contacto con la pieza de trabajo.

Permita que el disco alcance su máxima

velocidad antes de comenzar a tronzar.

Sostenga la amoladora angular

rmemente con una mano sobre la

empuñadura principal y la otra sobre la

empuñadura auxiliar.

Siempre ajuste la cubierta protectora a

la posición donde la mayor parte posible

del disco expuesto esté apuntando lejos

de usted.

Esté preparado para las chispas

producidas cuando el disco toque el

metal.

Para el mejor control de herramienta,

eliminación de material y minimización de

sobrecarga, mantenga un ángulo entre el

disco y la supercie de trabajo de aprox. 15º

-30º al tronzar.

Tenga precaución al trabajar en las esquinas

ya que el contacto con la supercie de

intersección puede causar que la amoladora

salte o tuerza. Al terminar de tronzar deje

enfriar la pieza de trabajo. No toque la

supercie caliente.

12. TRONZADO

ADVERTENCIA! Para tronzar metal,

utilice siempre la caperuza protectora

para tronzar.

Al tronzar, el disco no debe presionarse

excesivamente ni ladearse, ni guiarse con un

movimiento oscilante. Trabajar con un avance

moderado y adecuado al tipo de material a

trabajar.

No frene los discos tronzadores en marcha por

inercia presionándolos lateralmente contra el

material.

Al tronzar es importante que el sentido de

avance de la máquina sea el correcto.

El aparato debe guiarse siempre a

contramarcha, ¡nunca en sentido opuesto! De

lo contrario existe el riesgo de que el aparato

sea rechazado bruscamente.

13. INDICADOR DE DESGASTE DE

CEPILLO (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

(Fig. H)

Su amoladora en ángulo se encuentra

equipada con un indicador de desgaste de

cepillo. El led verde indica que la condición

del cepillo es normal. El led rojo indica que el

cepillo está llegando al nal de su vida útil y

debe ser reemplazado lo antes posible.

14. CEPILLOS DE CARBON CON PARADA

AUTOMÁTICA (WX23AG.1)(Fig. I1)

Su amoladora angular tiene un indicador

automático de desgaste de escobillas. Una luz

verde indica que el estado de las escobillas

es normal. Una luz roja indica que la vida útil

de las escobillas está llegando a su n y que

deben ser reemplazadas lo antes posible.

Amoladora angular ES

15. REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS

(Fig. I2)

Quite el tornillo que asegura la tapa de las

escobillas del motor. Saque la tapa, levante

y saque suavemente el soporte de las

escobillas. Sostenga el muelle y deslice la

escobilla gastada fuera del soporte, soltando

cuidadosamente el muelle. Coloque la

escobilla nueva (en la misma orientación)

sosteniendo de nuevo el muelle. Asegúrese

de que la escobilla esté bien colocada y se

mueva libremente. Suelte el muelle que

deberá encajar dentro del alojamiento. Inserte

nuevamente el soporte de las escobillas.

Finalmente vuelva a colocar la tapa.

CONSEJOS DE TRABAJO

PARA SU HERRAMIENTA

1. Comience siempre sin carga para alcanzar

la máxima velocidad y luego comience a

trabajar.

2. No fuerce el disco para trabajar más

rápido; la reducción de velocidad del

disco signica un funcionamiento por más

tiempo.

3. Trabaje siempre con un ángulo de 15-30

entre el disco y la pieza de trabajo. Ángulos

más grandes cortarán cantos en la pieza

de trabajo y afectan el acabado supercial.

Desplace la amoladora angular a lo largo

de la pieza, una y otra vez.

Cuando utilice un disco de corte nunca

cambie el ángulo de corte, p58-ya que así

atascará el disco o el motor de la amoladora,

o romperá el disco. Cuando efectúe cortes,

hágalo sólo en dirección opuesta a la

rotación del disco. Si corta en la misma

dirección de rotación del disco, éste puede

proyectarse fuera de la ranura de corte.

5. Cuando corte materiales muy duros, puede

lograr mejores resultados con un disco de

diamante.

6. C

uando emplee un disco del diamante este

se recalentará mucho. Si esto sucede, verá

un anillo de chispas alrededor del disco en

movimiento. Suspenda el corte y deje enfriar

a velocidad sin carga durante 2-3 minutos.

7. Asegúrese siempre de sostener

rmemente la pieza de trabajo -con o sin

abrazaderas- para prevenir el movimiento.

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

Aunque su nueva amoladora de ingletes es

realmente fácil de utilizar, si experimenta

algún problema, compruebe los siguientes

puntos:

1. Si su amoladora no funciona, compruebe

que la toma eléctrica transmita energía.

2. Si vibra la rueda de la amoladora,

compruebe que la brida exterior esté bien

colocada y que la rueda esté bien colocada

en la placa de la brida.

3. Si existen evidencias de daños en la rueda,

no la utilice. La rueda dañada podría

desintegrarse. Extráigala y reemplácela por

una rueda nueva. Deshágase las ruedas

antiguas con sensatez.

4. Si trabaja con aluminio u otra aleación

similar, es posible que la rueda se atasque

rápidamente y no realice la amoladura con

ecacia.

MANTENIMIENTO

Retire el enchufe de la toma de corriente

antes de efectuar cualquier ajuste,

reparación o mantenimiento.

Su herramienta eléctrica no requiere de

lubricación ni mantenimiento adicional.

No posee piezas en su interior que deban

ser reparadas por el usuario. Nunca emplee

agua o productos químicos para limpiar

su herramienta. Use simplemente un paño

seco. Guarde siempre su herramienta en un

lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de

ventilación del motor. Mantenga todos los

controles de funcionamiento libres de polvo.

La observación de chispas que destellan

bajo las ranuras de ventilación indica un

funcionamiento normal que no dañará su

herramienta.

Si el cable de alimentación está dañado

deberá ser reemplazado por el fabricante,

su agente de servicio o por alguna persona

cualicada para evitar riesgos.

Amoladora angular ES

PROTECCION AMBIENTAL

Los residuos de equipamientos

eléctricos y electrónicos no deben

depositarse con las basuras domésticas.

Se recogen para reciclarse en centros

especializados. Consulte a las autoridades

locales o a su distribuidor para obtener

información sobre la organización de la

recogida.

DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE

Los que reciben,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Declaran que el producto,

Descripcón

WORX Amoladora angular

Modelo

WX22AG WX23AG WX23AG.1

WX23AG.2 (AG-denominaciones

de maquinaria, representantes de

Amoladora angular)

Función Alado periférico y lateral

Cumple con las siguientes Directivas :

Directiva respeitante a Máquinas

2006/42/CE

Directiva respeitante a

Compatibilidade Electromagnética

2004/108/CE

Directiva respeitante RoHS

2011/65/EU

Normativas conformes a

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-3

EN 61000-3-2

EN 60745-1

EN 60745-2-3

La persona autorizada para componer el

archivo técnico,

Nombre: Russell Nicholson

Dirección: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152, Leeds,LS10 9DS,UK

2014/09/12

Yujin Tang

Gerentede Calidad POSITEC

Rebarbadora angular PT

1. INTERRUPTOR ON-OFF DE SEGURANÇA

2. ÁREAS DAS PEGAS MANUAIS

3. PEGA ANTI-VIBRAÇÕES

4. BOTÃO DE BLOQUEIO DO VEIO

5. FLANGE EXTERIOR

6. FLANGE INTERIOR

7. VEIO

8. PROTECÇÃO DA ALAVANCA DE FIXAÇÃO

9. PORCA DE AJUSTE DA FIXAÇÃO

10. CHAVE DE PORCAS

11. TAMPAS DAS ESCOVAS DO MOTOR

12. INDICADOR DE UTILIZAÇÃO DE ESCOVA (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

13. DISCO DE ESMERILAÇÃO

14. CAPA DE PROTECÇÃO PARA REBARBAR

15. CAPA DE PROTECÇÃO PARA CORTAR*

* Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no

fornecimento.

DADOS TÉCNICOS

Tipo WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-designação de aparelho mecânico,

representativo de Rebarbadora angular)

WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2

Tensão nominal 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz

Potência nominal 2300W

Velocidade nominal sem carga 8000/min 6500/min

Isolamento duplo /II

Rosca do eixo M14

Tamanho do risco 180mm 230mm

Peso da máquina 6.0kg 5.1kg

INFORMAÇÃO DE RUÍDO

Pressão de som avaliada LPA: 97.6dB(A)

Potência de som avaliada L

WA : 108.6dB(A)

KPA&KWA 3.0dB(A)

Use protecção de ouvidos quando a pressão for superior a 80dB(A)

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Os valores totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN60745

Vibração característica ponderada Valor da emissão da vibração ah = 4.63m/s2

Instabilidade K = 1.5m/s²

AVISO: Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem

divergir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada,

dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a cortar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada.

A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está aﬁada e em boas

condições.

A ﬁrmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados

Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão-braço, se não for

adequadamente utilizada.

Rebarbadora angular PT

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais

de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como tempos em

que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento, mas inactiva, ou seja, não

realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir signiﬁcativamente o nível de exposição durante

o período total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubriﬁcada (quando aplicável)

Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração.

Evite utilizar ferramentas a temperaturas de 10OC ou inferior.

Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta

vibração ao longo de vários dias.

ACESSÓRIOS

Chave de porcas 1

Pega anti-vibrações 1

Disco de aar de metal (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde adquiriu a ferramenta.

Utilize acessórios de boa qualidade e de uma marca conhecida. Para mais innformações,

consulte as Sugestões de Trabalho neste manual ou a embalagem de acessórios. O pessoal do

fornecedor também pode ajudar e aconselhar.

Avisos de segurança comuns para

rebarbar ou cortar com ferramenta

abrasiva:

1. Esta ferramenta eléctrica destina-

se a funcionar como uma aﬁadora,

ou ferramenta de corte. Leia todos

os avisos de segurança, instruções,

ilustrações e especiﬁcações

fornecidas com esta ferramenta

eléctrica. O não seguimento de todas

as instruções listadas em baixo pode

resultar em choque eléctrico, dar origem

a um incêndio e/ou a ferimentos graves.

2. Não recomendamos a realização do

seguinte tipo de operações com esta

ferramenta eléctrica: lixar, escovar

escova metálica, ou polir. A utilização

desta ferramenta na realização de tarefas

para as quais a mesma não foi concebida

é perigosa e pode causar ferimentos

pessoais.

3. Não utilize acessórios que não

tenham sido especiﬁcamente

concebidos e recomendados pelo

fabricante. O facto de um qualquer

acessório poder ser colocado na sua

ferramenta eléctrica não garante um

funcionamento seguro por parte deste.

4. A velocidade do acessório deve

corresponder, pelo menos, à

velocidade máxima assinalada na

ferramenta eléctrica. A utilização

de acessórios a uma velocidade

superior àquela para a qual estes foram

concebidos pode levar à desintegração

dos mesmos.

5. O diâmetro exterior e a espessura

do acessório deve corresponder

à capacidade da sua ferramenta

eléctrica. A utilização de acessórios

de tamanho não adequado não permite

um correcto controlo ou protecção dos

mesmos.

6. A rosca dos acessórios deve ser

coincidir com a rosca do eixo

da rebarbadora. Para acessórios

montados em pratos, o orifício do

acessório deve encaixar no diâmetro

do prato. Os acessórios com orifícios

para encaixe que não correspondam

aos orifícios existentes na ferramenta

eléctrica carão desequilibrados, podem

vibrar excessivamente e causar a perda

de controlo da ferramenta.

7. Não utilize acessórios que estejam

daniﬁcados. Antes de cada utilização,

veriﬁque o acessório. Os discos

abrasivos devem ser veriﬁcados para

ver se apresentam falhas ou rachas,

os suportes devem ser veriﬁcados

para ver se apresentam falhas ou

sinais de desgaste excessivo, farpas,

ﬁos soltos ou quebrados. Se deixar

cair a ferramenta eléctrica ou o

acessório, determine se houve danos

ou instale um acessório que não

esteja daniﬁcado. Após a inspecção

e instalação de um acessório

posicione-se, juntamente com

quaisquer outras pessoas, afastado

da linha de rotação do acessório

e ponha a ferramenta eléctrica a

funcionar à velocidade máxima

sem carga durante um minuto. Os

acessórios que estejam danicados

quebram-se geralmente durante este

período de teste.

8. Utilize equipamento de protecção.

Dependendo da tarefa a realizar,

utilize uma máscara ou óculos de

protecção. Se necessário, use uma

máscara contra o pó, tampões para

os ouvidos, luvas e um avental

forte capaz de o proteger contra

partículas abrasivas pequenas ou

outros fragmentos. O equipamento

de protecção ocular deve ter capacidade

para apanhar os detritos resultantes

dos vários tipos de tarefas realizadas. A

máscara contra o pó ou o ltro deve ser

capaz de ltrar as partículas resultantes

da tarefa que estiver a executar. Uma

exposição prolongada a ruídos de

grande intensidade pode causar perda de

audição.

9. Mantenha todas as outras pessoas

a uma distância segura da área

de trabalho. Qualquer pessoa que

entre na área de trabalho deve usar

equipamento de protecção pessoal.

Os fragmentos resultantes da peça em

que está a trabalhar ou de um acessório

que se tenha partido podem atingir

alguém e causar ferimentos nas pessoas

que se encontrem nas imediações da

área de trabalho.

10. Ao realizar uma tarefa em que o

acessório de corte possa entrar em

contacto com ﬁos eléctricos que

estejam ocultos ou com o próprio

cabo de alimentação, segure na

ferramenta eléctrica usando apenas

as superfícies próprias para o efeito.

O acessório de corte pode entrar em

contacto com um ﬁo eléctrico vivo o

que por sua vez pode fazer com que as

partes metálicas da ferramenta ﬁquem

electriﬁcadas e fazer com que o utilizador

desta sofra um choque eléctrico.

11. Posicione o cabo de forma a que

este ﬁque afastado do acessório

em rotação. Se perder o controlo da

ferramenta, o cabo pode ser cortado ou

puxado e a mão ou braço do utilizador

ser puxado na direcção do acessório em

rotação.

12. Nunca pouse a ferramenta eléctrica

até o acessório que estava a usar

ter parado completamente. Este pode

entrar em contacto com a superfície

sobre a qual colocou a ferramenta e fazer

com que esta ﬁque fora do seu controlo.

13. Não transporte a ferramenta ao lado

do seu corpo quando esta estiver a

funcionar. O contacto acidental com o

acessório em rotação pode prender a sua

roupa e puxar o acessório na direcção do

seu corpo.

14. Limpe regularmente as ranhuras

de ventilação da sua ferramenta

eléctrica. A ventoinha do motor puxa

pó para o interior da ferramenta e uma

acumulação excessiva de pó metálico

pode dar origem a choques eléctricos.

15. Não utilize esta ferramenta eléctrica

próximo de materiais inﬂamáveis.

Estes podem incendiar-se se entrarem em

contacto com quaisquer faíscas.

16. Não use acessórios que necessitem

de refrigerantes líquidos. A utilização

de água ou de outros refrigerantes

líquidos pode dar origem a choques

eléctricos.

17. A sua mão deverá segurar a pega

durante o trabalho. Utilize sempre as

pegas auxiliares fornecidas com a

ferramenta. A perda de controlo poderá

causar ferimentos pessoais.

INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE

SEGURANÇA PARA TODAS AS

OPERAÇÕES

Acção de retorno e outros avisos

relacionados

A acção de retorno ocorre quando o disco,

o suporte, a escova ou qualquer outro

acessório rotativo ﬁca preso ou é puxado

repentinamente. Isto faz com que o acessório

rotativo pare repentinamente, o que por sua

vez força a ferramenta eléctrica na direcção

oposta à da linha de rotação do acessório no

ponto de aperto.

Por exemplo, se um disco abrasivo for

puxado ou ﬁcar preso na peça em que está

a trabalhar a extremidade do disco que se

encontra introduzida no ponto de aperto pode

penetrar ainda mais no material provocando a

acção de retorno. Dependendo da direcção de

rotação do disco, este pode saltar na direcção

do utilizador ou na direcção oposta. Nesta

situação, os discos abrasivos podem também

quebrar.

A acção de retorno resulta de uma utilização

indevida e/ou incorrecta e pode ser evitada

tomando as precauções descritas a seguir.

1. Segure ﬁrmemente na ferramenta

eléctrica e posicione o seu corpo e

braço de forma a resistir a qualquer

acção de retorno. Utilize sempre a

pega auxiliar, se esta existir, para ter

um maior controlo sobre a ferramenta

em caso de retorno desta durante

o arranque. O utilizador será capaz de

controlar a acção de retorno se tomar as

devidas precauções.

2. Nunca coloque as mãos próximo do

acessório rotativo. Este pode atingir as

suas mãos.

3. Não posicione o corpo de forma a

que este seja atingido em caso de

retorno da ferramenta. A acção de

retorno faz com que a ferramenta se mova

na direcção oposta à do disco no ponto de

aperto.

4. Tenha especial cuidado ao trabalhar

em esquinas, arestas aadas,

etc. Evite qualquer ressalto ou

prendimento do acessório. A utilização

da ferramenta em esquinas, arestas

aadas ou o ressalto desta pode fazer com

que o acessório rotativo seja puxado e

leve à perda de controlo ou ao retorno da

ferramenta eléctrica.

5. Não ligue uma lâmina de entalhe de

corrente da serra, nem uma lâmina de

serra dentada. Este tipo de lâminas cria

um retorno frequente e perda de controlo.

INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE

SEGURANÇA PARA AS OPERAÇÕES DE

AFIAMENTO E CORTE

Avisos de segurança especícos para as

operações de recticação e de corte:

1. Utilize apenas os tipos de discos

recomendados para a sua ferramenta

eléctrica e a guarda especíca

concebida para o disco em questão.

A utilização de discos não apropriados

para uma determinada ferramenta

eléctrica faz com que estes não possam ser

devidamente protegidos e não são seguros.

2. Os discos com centro côncavo devem

ser montados abaixo do nível da pala

de protecção. Um disco montado de

forma inadequada que esteja projectado

além da pala de protecção não poderá ser

protegido adequadamente.

3. A guarda deve ser correctamente

colocada na ferramenta eléctrica e

posicionada de forma a garantir uma

máxima segurança e também que a

parte do disco que ca exposta seja

o menor possível. A guarda ajuda a

proteger o utilizador contra fragmentos

de disco partidos e contra o contacto

acidental com este.

4. Os discos devem ser utilizados

apenas para as situações para que

foram concebidos. Por exemplo: não

utilize o disco de corte para recticar

um objecto. Os discos de corte abrasivos

destinam-se apenas às operações de

recticação periférica. Se submeter estes

discos a quaisquer forças laterais os

mesmas podem desintegrar-se.

5. Utilize sempre falanges não

danicadas e com o tamanho e

a forma correctos para o disco

seleccionado. A utilização de falanges

apropriadas para o disco que pretende

utilizar reduz a possibilidade de quebra

deste. As falanges para os discos de corte

podem ser diferentes das falanges para os

discos de recticação.

6. Não utilize discos desgastados e

concebidos para utilização com

ferramentas eléctricas de maior

potência. Os discos concebidos para

serem usados com ferramentas eléctricas

maiores não são próprios para serem

utilizados à velocidade máxima das

ferramentas menores e podem partir-se.

INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE

SEGURANÇA PARA AS OPERAÇÕES DE

CORTE

Avisos de segurança especícos para

as operações de corte com discos

abrasivos:

1. Não “prenda” ou aplique força

excessiva sobre o disco de corte.

Não tente fazer um corte muito fundo.

Se exercer uma pressão excessiva sobre

o disco estará a aumentar a carga sobre

este o que aumenta a possibilidade de

deformação ou de prendimento do disco

no corte e a possibilidade de retorno ou de

quebra do mesmo.

2. Não posicione o seu corpo na

direcção do disco de corte ou por

detrás deste. Quando o disco estiver a

funcionar e a rodar na direcção oposta

à do seu corpo, a acção de retorno pode

fazer com que o disco e a ferramenta

eléctrica se virem na sua direcção.

3. Quando o disco car preso, ou

sempre que interromper a operação

de corte por qualquer motivo,

Rebarbadora angular PT

desligue a ferramenta eléctrica e

continue a segurar nesta até o disco

parar completamente. Nunca tente

remover o disco do corte com o

disco ainda em movimento. Se o

ﬁzer, tal pode dar origem ao retorno

da ferramenta eléctrica. Se o disco

prender, tente determinar a causa e tome

as devidas medidas para pôr o disco a

funcionar normalmente.

4. Não retome a operação de corte.

Deixe que o disco atinja a sua

velocidade máxima e depois

introduza-o cuidadosamente no corte.

Se puser o disco a funcionar com este

encaixado no corte, o mesmo pode car

preso ou tal pode dar origem à acção de

retorno por parte do disco.

5. Apoie sempre a peça em que está

a trabalhar ou qualquer peça de

grandes dimensões para evitar o

prendimento ou retorno do disco.

As peças de grandes dimensões

têm tendência para vergar sob o seu

próprio peso. Coloque suportes por

baixo da peça em que está a trabalhar

próximo da linha de corte e perto da

extremidade da peça de ambos os lados

do risco.

6. Tenha especial cuidado ao abrir

“buracos” em paredes existentes ou

outras áreas do género. O disco pode

cortar tubos de gás ou canos de água,

os cabos eléctricos ou outros objectos

e tal pode dar origem ao retorno da

ferramenta.

SÍMBOLOS

Para reduzir o risco de ferimentos

o utilizador deve ler o manual de

instruções

Aviso

Classe de protecção

Usar protecção ocular

Usar protecção para os ouvidos

Usar máscara contra o pó

Os equipamentos eléctricos não

devem ser despositados com

o lixo doméstico. Se existirem

instalações adequadas deve

reciclá-los. Consulte a sua

autoridade local para tratamento

de lixos ou fornecedor para obter

aconselhamento sobre reciclagem.

Rebarbadora angular PT

NOTA: Antes de utilizar a ferramenta,

leia atentamente o livro de instruções.

UTILIZAÇÃO DE ACORDO COM AS

DISPOSIÇÕES

O aparelho é determinado para cortar,

desbastar e escovar materiais de metal e de

pedra, sem utilizar água. Para cortar metais

é necessário utilizar uma capa de protecção

especial para cortes (acessório).

1. INTERRUPTOR ON-OFF DE

SEGURANÇA

O botão se encontra travado na posição

OFF para evitar que o aparelho seja ligado

acidentalmente. Para ligá-lo, empurre o botão

de segurança (B) para frente e pressione o

botão ON/OFF (A) completamente. Agora a

sua ferramenta está ligada. Para desligá-la,

apenas solte o botão ON/OFF.

Se desejar usar a ferramenta sem parar,

empurre o botão de segurança (B) para

frente e pressione o botão ON/OFF (A)

completamente, e então empurre o botão

de segurança (B) para frente novamente e

solte o botão ON/OFF. Agora o seu botão está

travado para uso contínuo. Para desligar a

sua ferramenta, basta pressionar o botão

On/Off completamente, e o botão On/Off de

segurança soltar-se-á automaticamente.

Protecção contra rearranque

involuntário

A protecção contra rearranque involuntário

evita que a ferramenta eléctrica possa

arrancar descontroladamente

após uma interrupção da alimentação

de corrente eléctrica. Para recolocar em

funcionamento deverá colocar

o interruptor de ligar-desligar A na posição

desligada e ligar novamente a ferramenta

eléctrica.

2. ÁREAS DAS PEGAS MANUAIS

Quando estiver a trabalhar, segure sempre

ﬁrmemente a rebarbadora com as duas

mãos. (Ver B)

3. PEGA ANTI-VIBRAÇÕES

Esta pega frontal integra um suporte ﬂexível

de absorção de vibrações entre o parafuso

e a ﬂexível e o punho da pega para reduzir

as vibrações e aumentar o conforto. Nota:

a ﬁxação da pega à caixa de engrenagens

é ﬂexível e não uma ﬁxação rígida. Tem a

opção de três posições de funcionamento

para proporcionar um controlo mais seguro e

mais confortável da sua esmeriladora angular

(Ver C). A posição lateral para esmerilar e

a posição superior para cortar. A pega está

aparafusada no sentido dos ponteiros do

relógio no orifício da caixa de engrenagens

(Ver B). Utilize sempre a pega auxiliar.4.

4. BOTÃO DE BLOQUEIO DO VEIO

Só deve ser usado quando substituir um

disco. Nunca pressione um disco quando

este estvier em movimento!

5. MONTAGEM DE DISCOS

A ﬂange interior (5) está localizada no veio (6)

e nas duas partes planas do veio. Posicione

o disco na ﬂange interior e depois na ﬂange

exterior (7) que está aparafusada no veio.

Pressione o botão de bloqueio do veio (4) e

rode o veio até este bloquear, e depois aperte

bem a ﬂange exterior utilizando um chave de

porcas especial para ﬁxar o disco (Ver D). Os

pinos da sua chave de porcas especial estão

posicionados nos orifícios da ﬂange exterior.

Veriﬁque se o disco roda livremente e se está

bem ﬁxado. Faça um teste sem carga durante

30 segundos e veriﬁcar se o disco vibra ou

está preso. Para retirar um disco, execute as

mesmas instruções de modo inverso.

6. FIXAÇÃO AJUSTÁVEL DA FLANGE

EXTERIOR

A ﬂange exterior (7) deverá ser ajustada de

modo a adaptar diferentes espessuras de

discos. Para cortes mais ﬁnos ou discos de

diamante, a parte levantada da ﬂange exterior

é montada de costas para disco (Ver E.2). Para

discos de esmeril mais ﬁnos, a parte levantada

da ﬂange exterior é montada de frente para

o disco, para dar mais suporte ao orifício do

disco (Ver E.1). Assegure-se sempre de que o

seu disco está ﬁxado

ﬁrmemente.

7. AJUSTE DA PROTECÇÃO

Tirar a ﬁcha da tomada antes do todos

os trabalhos no aparelho.

Para trabalhos com discos de desbastar

ou de cortar, é necessário que a capa de

protecção esteja montada.

CAPA DE PROTECÇÃO PARA REBARBAR

O ressalto de codiﬁcação na capa de

protecção (8) assegura, que apenas uma capa

de protecção corresponda à um respectivo

tipo de aparelho.

Abrir a alavanca de aperto (8). Colocar a

capa de protecção (8) com o ressalto de

codiﬁcação na ranhura de codiﬁcação que

se encontra na gola do veio do cabeçote do

aparelho e girar até a posição necessária

(posição de trabalho).

Para ﬁxar a capa de protecção (8), é

necessário fechar a alavanca de aperto (8).

Ajustar a capa de protecção (14) de

modo a evitar que voem faúlhas na

direcção do operador.

NOTA: Com a alavanca de ﬁxação (8) aberta,

a porca de ajuste de ﬁxação (12) pode ser

ajustada para assegurar que a protecção está

bem ﬁxa depois da alavanca de ﬁxação (8)

ser ﬁnalmente fechada.

CAPA DE PROTECÇÃO PARA CORTAR

AVISO! Sempre utilizar uma capa de

protecção de corte para cortar metais

(15).

A capa de protecção para cortar (15) é

montada como a capa de protecção para

rebarbar (8).

8. REMOVER A PROTECÇÃO

Nunca retire a sua protecção para quaisquer

outras condições de trabalho. Para a retirar,

levante primeiro o disco e as duas ﬂanges. A

seguir, abra a alavanca de ﬁxação (8) e rode a

protecção para alinhar as projecções com as

ranhuras da caixa de engrenagens, e depois

remova a protecção. Para voltar a montar a

protecção, repita o processo em sentido inverso.

Guarde todas as peças num local seguro.

9. ARRANQUE SUAVE DO MOTOR

Os componentes electrónicos internos

permitem que a velocidade do motor

aumente lentamente, o que reduz o efeito de

“torção”nos seus pulsos devido ao motor de

elevada potência.

10. RODAR A CAIXA DE ENGRENAGENS

Para condições de funcionamento especiais,

a caixa de engrenagens pode ser rodada 90º

para melhorar o conforto e a segurança de

trabalho. Primeiro, desligue-a da tomada

de alimentação e depois retire o disco e

a protecção. Remova os 4 x parafusos da

caixa de engrenagens (Ver G). Com muito

cuidado, rode a caixa de engrenagens na

direcção que desejar, mas NÃO retire a caixa

de engrenagens do alojamento. Se a caixa de

engrenagens sair do alojamento, as escovas

de carbono do motor vão precisar de ser

substituídas.

11. USANDO A AFIADORA

ATENÇÃO: Não ligue a aﬁadora

enquanto o disco estiver em

contacto com a peça a ser trabalhada.

Espere até que o disco atinja sua

velocidade máxima para começar a aﬁar.

Segura a sua aﬁadora angular com uma

mão no cabo principal e a outra ﬁrme no

cabo auxiliar.

Sempre posicione a protecção de forma

que a maior parte possível do disco esteja

apontando para você.

Prepare-se para um jacto de faíscas saindo

do disco ao tocar o metal.

Para um melhor controlo do aparelho, uma

melhor remoção de material e o mínimo

de sobrecarga, mantenha um ângulo

entre o disco e a superfície da peça de

aproximadamente 15º-30º ao aﬁar .

Tenha cuidado ao chegar nas quinas, pois

o contacto com a superfície de intersecção

pode fazer a aﬁadora pular ou girar.

Após aﬁar, deixe a peça esfriar. Não toque na

superfície quente.

12. CORTAR

AVISO! Sempre utilizar uma capa de

protecção de corte para cortar metais.

Ao cortar, não deverá premir, emperrar nem

oscilar. Trabalhar com um avanço moderado

e adaptado ao material a ser trabalhado.

Não travar discos abrasivos de corte,

premindo-os lateralmente.

Importante, é o sentido no qual é cortado.

O aparelho deve sempre trabalhar na rotação

antagonista; portanto não movimente o

aparelho na outra direcção! Caso contrário

há perigo, de que o aparelho seja premido

incontroladamente para fora do corte.

13. INDICADOR DE UTILIZAÇÃO DE

ESCOVA (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

(Ver H)

A sua aﬁadora angular está equipada com

um indicador automático de utilização

de escova. Uma luz verde indica que as

condições de escovagem são normais.

Uma luz vermelha indica que a escova está

a chegar ao ﬁm da sua vida útil e deve ser

substituída o mais rapidamente possível.

14. ESCOVAS DE CARBONO DE

PARAGEM AUTOMÁTICA (WX23AG.1)

(Ver I1)

Quando a ponta isoladora de resina (17)

existente no interior da escova de carvão

(18) entra em contacto com o comutador

(16), o motor desliga-se automaticamente.

Quando tal acontece, ambas as escovas de

carvão devem ser substituídas. Mantenha as

escovas de carvão limpas e soltas de forma a

encaixarem nos respectivos suportes. Ambas

as escovas de carvão devem ser substituídas

ao mesmo tempo. Utilize apenas escovas de

carvão iguais.

15. PARA SUBSTITUIR AS ESCOVAS

(Ver I2)

Retire o parafuso que ﬁxa a tampa das

escovas do motor. Retire a tampa, levante-a

suavemente e tire o conector que está solto.

Recolha a mola helicoidal e faça deslizar

a escova gasta para fora do alojamento,

e solte a mola com cuidado. Posicione a

escova de substituição (na mesma direcção)

enquanto recua novamente a mola helicoidal.

Assegure-se de que a escova está bem

posicionada e se pode mover-se livremente

e solte a mola que agora deve estar colocada

na ranhura da escova. Volte a montar o

conector ao terminal, substitua a tampa e

ﬁxe-a.

1. Comece sempre sem carga para atingir a

velocidade máxima e só depois inicie o

trabalho .

2. Não force o disco para trabalhar mais

depressa, reduzindo a velocidade de

rotação do disco signiﬁca uma vida mais

longa de trabalho.

3. Trabalhe sempre com um ângulo 15-

30 entre o disco e a peça de trabalho.

Quando rebarbar, os ângulos de grandes

dimensões cortarão as arestas da peça

de trabalho e afectarão o acabamento

da superfície. Desloque a rebarbadora

angular para os lados, para trás e para a

frente da peça de trabalho.

4. Quando utilizar um disco de corte

nunca altere o ângulo de corte, caso

contrário pode parar o disco, o motor da

rebarbadora angular ou partir o disco.

Quando cortar, corte apenas na direcção

oposta à rotação do disco. Se cortar na

mesma direcção de rotação do disco pode

fazê-lo saltar da ranhura de corte.

5. Quando cortar material muito duro pode

obter melhores resultados se utilizar um

disco de diamante.

6. Quando utilizar um disco de diamante,

este pode ﬁcar muito quente. Se isto

acontecer, verá aparecer anéis de faíscas

em volta do disco rotativo. Interrompa o

corte e deixe arrefecer sem carga durante

2-3 minutos.

7. Assegure-se sempre de que a peça de

trabalho está bem ﬁxa ou presa para

impedir qualquer movimento.

Retire o cabo de alimentação da

tomada antes de efectuar quaisquer

ajustamentos, reparações ou

manutenção.

A sua ferramenta não requer qualquer

lubriﬁcação ou manutenção adicional.

A ferramenta, o conjunto de baterias e o

carregador não têm peças susceptíveis de

ser substituídas pelo utilizador. Nunca utilize

7070

água ou produtos químicos para limpar a sua

ferramenta. Limpe-a com um pano macio.

Guarde sempre a sua ferramenta num local

seco. Mantenha as ranhuras de ventilação

do motor devidamente limpas. Se observar

a ocorrência de faíscas nas ranhuras de

ventilação, isso é normal e não daniﬁcará a

sua ferramenta.

Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado,

este deve ser substituído pelo fabricante,

seu agente autorizado ou pessoal técnico

qualiﬁcado para evitar qualquer situação de

perigo.

Embora a sua nova aﬁadora angular seja

de fácil utilização, se tiver algum problema,

veriﬁque o seguinte:

1. Se a sua aﬁadora não funcionar, veriﬁque

a fonte de alimentação na ﬁcha principal.

2. Se a roda da sua aﬁadora tremer ou

vibrar, veriﬁque se a ﬂange exterior está

apertada e se a roda está correctamente

situada na base da ﬂange.

3. Se houver algum vestígio de que a roda

está daniﬁcada, não utilize, pois a roda

daniﬁcada pode desintegrar-se. Remova-a

e substitua-a por uma nova roda. Descarte

adequadamente as rodas velhas.

4. Se estiver a trabalhar sobre alumínio

ou uma liga suave e similar, a roda

rapidamente ﬁcará entupida e deixará de

aﬁar com eﬁcácia.

Os equipamentos eléctricos não devem

ser eliminados com o lixo doméstico. Se

existirem instalações adequadas deve

reciclá-los. Consulte a sua autoridade local

para tratamento de lixos ou fornecedor para

obter aconselhamento sobre reciclagem.

Nós,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Declaramos que o produto,

Descrição WORX Rebarbadora angular

Tipo WX22AG WX23AG WX23AG.1

WX23AG.2 (AG-designação de

aparelho mecânico, representativo de

Rebarbadora angular)

Função Rebarbamento periférico e lateral

Cumpre as seguintes Directivas:

Directiva respeitante a Máquinas

2006/42/EC

Directiva respeitante a

Compatibilidade Electromagnética

2004/108/EC

Directiva respeitante RoHS

2011/65/EU

Normas em conformidade com

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-3

Pessoa autorizada a compilar o ﬁcheiro

técnico,

Nome: Russell Nicholson

Morada : Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152, Leeds,LS10 9DS,UK

2014/09/12

Yujin Tang

Gestor de Qualidade POSITEC

7171

1. AAN/UITSCHAKELAAR

2. HANDGREEPGEBIEDEN

3. TRILLINGSVRIJ HANDVAT

4. ASSTOPVERGRENDELING

5. BINNENSTE FLENS

6. AS

7. BUITENSTE FLENS

8. BESCHERMING VAN KLEMHENDEL

9. MOER OM KLEM IN TE STELLEN

10. STELSLEUTEL

11. KAP VAN MOTORBORSTELS

12. INDICATOR VOOR BORSTELSLIJTAGE (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

13. SLIJPSCHIJF

14. WIELKAP VOOR HET SLIJPEN

15. BESCHERMKAP VOOR DOORSLIJPEN*

* Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd.

Type WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-aanduiding van machinerie,

kenmerkend van Haakse slijpmachine)

WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2

Spanning 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz

Opgenomen vermogen 2300W

Toerental onbelast 8000/min 6500/min

Dubbele isolatie /II

Schroefdraad as M14

Schijfgrootte 180mm 230mm

Gewicht 6.0kg 5.1kg

A-gewogen geluidsdruk LPA: 97.6dB(A)

A-gewogen geluidsvermogen L

WA : 108.6dB(A)

KPA&KWA 3.0dB(A)

Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan 80dB(A)

Totaal trillingsniveau volgens EN 60745

Gewogen trillingswaarde Trillingswaarde ah = 4.63m/s2

Fout K = 1.5m/s²

WAARSCHUWING: De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine

kan verschillen van de nominale waarde, afhankelijk van de wijze waarop de machine

wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden:

Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden.

De conditie en de onderhoudstoestand van de machine.

Gebruik van de juiste toebehoren. Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie.

De wijze waarop de handvatten worden vastgehouden en het gebruik van toebehoren die

trillingen verminderen.

De machine moet gebruik worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming

met deze instructies.

Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op

de juiste wijze gehanteerd wordt.

WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het

blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden

met alle delen van de bewerking, zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld

en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden. Dit kan het

blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.

De blootstelling aan trillingen verminderen.

Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd (voor zover van

toepassing).

Wordt de machine geregeld gebruikt, schaf dan toebehoren tegen trillingen aan.

Vermijd het gebruik bij temperaturen van 100C of minder.

Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid

worden.

Stelsleutel 1

Trillingsvrije extra handgreep 1

Metalen slijpschijf (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1

Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht.

Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam. Gebruik de kwaliteit die u

voor de klus nodig heeft. Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie. Ook het

winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.

Deze veiligheidswaarschuwingen gelden

voor slijp-, schuur- en snijbewerkingen:

1. Deze machine is bedoeld om gebruikt

te worden als slijpmachine, of zaag.

Lees alle veiligheidswaarschuwingen,

instructies, ilustraties en speciﬁcaties

die met deze machine geleverd zijn.

Worden de instructies hieronder niet

opgevolgd, dan kan dat resulteren in

elektrische schok, brand en of ernstig letsel.

2. Bewerkingen zoals slijpen,

staalborstelen, polijsten en afkorten

worden met deze machine niet

aanbevolen. Bewerkingen waarvoor

de machine niet bedoeld is, kunnen

gevaarlijk zijn en persoonlijk letsel

veroorzaken.

3. Gebruik geen accessoires die niet

speciaal ontworpen en aanbevolen

zijn door de fabrikant van de

machine. Het feit dat een accessoire op

de machine past, betekent niet dat de

veilige werking gegarandeerd is.

4. De nominale snelheid van een

accessoire moet minstens zo groot

zijn als de maximale snelheid van de

machine. Accessoires die op een te hoge

snelheid worden gebruikt, kunnen uit

elkaar vliegen.

5. De buitendiameter en de dikte van

een accessoire moeten binnen de

capaciteit van de machine passen.

Accessoires van de verkeerde grootte

kunnen niet goed beschermd en bediend

worden.

6. Montage met schroefdraad van

accessoires moet overeenkomen

met de draad van de asdraad

van de slijpmachine. Voor

accessoires die zijn gemonteerd

met ﬂensen, moet het asgat van

het accessoire overeenkomen met

de ﬁxeerdiameter van de ﬂens.

Accessoires met schachtgaten die niet

overeenkomen met de montage van

de machine, kunnen uit balans raken,

overmatig trillen en tot gevolg hebben dat

u de controle over de machine verliest.

7. Gebruik geen beschadigde

accessoires. Controleer de

accessoires voor gebruik:

schuurschijven op spaanders en

barsten, scheuren en bovenmatige

slijtage, draadborstel voor losse

of gebarsten draden. Mocht de

machine of een accessoire vallen,

inspecteer hem dan op schade of

gebruik een nieuw accessoire. Zorg

er na inspectie en montage van een

accessoire voor dat u en omstanders

uit het vlak van het draaiende

accessoire staan en laat de machine

een minuut op maximale onbelaste

snelheid draaien. Een beschadigd

accessoire zal meestal tijdens een

dergelijke test uit elkaar breken.

8. Draag persoonlijke

beschermingsmiddelen. Afhankelijk

van de werkzaamheden draagt

u hoofdbescherming of een

veiligheidsbril. Draag zonodig een

stofmasker, gehoorbescherming,

handschoenen en een schort

waarmee afgeslepen materiaal

en delen van het werkstuk mee

kunnen worden opgevangen. De

oogbescherming moet geschikt zijn om

rondvliegende deeltjes op te vangen

die bij de werkzaamheden ontstaan.

Het stofmasker moet geschikt zijn om

deeltjes uit de lucht te ﬁlteren. Langdurige

blootstelling aan lawaai kan tot

gehoorschade leiden.

9. Houd omstanders op een veilige

afstand van het werkgebied.

Iedereen die zich in het werkgebied

bevindt moet persoonlijke

beschermingsmiddelen dragen.

Brokstukken van het werkstuk en een

gebroken accessoire kunnen wegvliegen

en letsel veroorzaken, ook buiten

de onmiddellijke omgeving van de

werkzaamheden.

10. Houd de machine alleen vast bij de

geïsoleerde handgrepen, wanneer

uw werkzaamheden tot gevolg

kunnen hebben dat het accessoire

in contact komt met b\verborgen

bedrading of het eigen netsnoer.

Komt het accessoire in contact met een

spanningvoerende draad, dank omen

de metalen delen van de machine onder

spanning staan, wat dodelijk kan zijn voor

de gebruiker.

11. Houd het netsnoer uit de buurt van

het draaiende accessoire. Verliest

u de macht over de machine, dan kan

het snoer worden doorgesneden en

bovendien kan uw hand of arm in het

draaiende accessoire worden getrokken.

12. Leg de machine nooit neer als het

accessoire nog in beweging is.

Het draaiende accessoire kan tegen de

oppervlakte komen waardoor u de macht

over de machine verliest.

13. Laat de machine niet draaien terwijl

u hem opzij draagt. Door onbedoeld

contact met het draaiende accessoire kan

uw kleding worden gegrepen, waardoor de

machine in aanraking met uw lichaam komt.

14. Maak de ventilatieopeningen van

de machine geregeld schoon. De

ventilator van de motor brengt stof

binnen de behuizing en door ophoping

van metalen deeltjes kan ere en elektrisch

gevaar ontstaan.

15. Gebruik de machine niet bij

ontbrandbare materialen. Ze zouden

door vonken in brand kunnen raken.

16. Gebruik geen accessoires die een

vloeibaar koelmiddel nodig hebben.

Het gebruik van water of andere vloeibare

koelmiddelen kan elektrocutie of

elektrische schokken tot gevolg hebben.

17. Houd het handvat vast als u werkt.

Gebruik altijd de hulphandvatten die

met de machine geleverd zijn. Als u

de machine niet beheerst kan dat in

persoonlijk letsel resulteren.

VERDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR ALLE BEWERKINGEN

Terugslag en daarmee verwante

waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie van

een draaiend wiel of ander accessoire als

het plotseling bekneld raakt. Het accessoire

blijft daardoor ineens stilstaan waardoor

de machine onbeheerst gedwongen wordt

in een richting die tegengesteld is aan de

draairichting van het accessoire.

Bijvoorbeeld, als een slijpwiel in het werkstuk

blijft klemzitten, dan zal de rand van het wiel

zich in de oppervlakte van het materiaal

graven waarna het wiel naar buiten schiet.

Het wiel kan in de richting van de gebruiker

schieten of in de andere richting, afhankelijk

van de bewegingsrichting van het wiel op

het moment dat het vast bleef zitten. Een

schuurwiel kan onder die omstandigheden

ook breken.

Terugslag is het gevolg van verkeerd

gebruik van een machine en/of onjuiste

bedrijfsprocedures en –omstandigheden.

Met de juiste maatregelen kan het vermeden

worden, zoals hieronder is beschreven.

1. Houd de machine stevig vast en

zorg ervoor dat lichaam en armen

in een zodanige positie staan

dat u de terugslagkrachten kunt

weerstaan. Maak steeds gebruik

van het hulphandvat, als het

aanwezig is, zodat u tijdens het

opstarten maximale beheersing hebt

over terugslag en koppelreacties.

De gebruiker kan koppelreacties en

terugslagkrachten beheersen met de juiste

voorzorgsmaatregelen.

2. Houd uw hand nooit bij het draaiende

accessoire. Het accessoire kan over uw

hand terugslaan.

3. Houd uw lichaam niet op een

plaats waar de machine komt als

er terugslag optreedt. Bij terugslag

schiet de machine in een richting die

tegengesteld is aan de beweging van

het wiel, op het moment dat het wiel

vastklemt.

4. Wees voorzichtig bij het werken

langs hoeken, scherpe randen

e.d. zodat vermeden wordt dat

de machine terugstuitert en het

accessoire blijft vastzitten. Hoeken,

scherpe randen en stuiteren kunnen

het draaiende accessoire vastgrijpen

waardoor u de macht over de machine

verliest of er terugslag optreedt.

5. Monteer geen kettingzaag,

houtsnijmes of zaagblad met tanden.

Dergelijke gereedschappen geven vaak

terugslag en het gevaar dat u de macht

over de machine verliest.

EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

SLIJPEN EN AFKORTEN

Veiligheidswaarschuwingen betreffende

slijp- en schuurbewerkingen:

1. Gebruik alleen een wieltype dat is

aanbevolen voor de machine en de

speciﬁeke beschermkap die voor dat

wiel bedoeld is. Wielen die niet geschikt

zijn voor de machine kunnen niet goed

beschermd worden en zijn onveilig.

2. Het slijpoppervlak van de centraal

ingedrukte wielen moeten onder

het vlak van de leikop worden

gemonteerd. Een slecht gemonteerd wiel

dat uit het vlak van de leikop steekt, kan

niet goed worden beschermd.

3. De kap moet stevig aan de machine

bevestigd zijn en gepositioneerd

zijn voor maximale veiligheid, zodat

een minimale oppervlakte van het

wiel in de richting van de gebruiker

is blootgesteld. De kap beschermt de

gebruiker tegen brokstukken van het wiel

en onbedoeld aanraken van het wiel.

4. Wielen mogen alleen worden gebruikt

voor aanbevolen toepassingen.

Probeer bijvoorbeeld niet te slijpen

met de kant van een snijwiel. Een

schurend snijwiel is bedoeld voor het

slijpen van de oppervlakte – door kracht

op de zijkant uit te oefenen zou het wielen

uit elkaar kunnen liegen.

5. Gebruik steeds onbeschadigde

wielﬂenzen die de juiste grootte en

vorm hebben voor het gebruikte wiel.

De juiste wielﬂenzen ondersteunen het

wiel en verminderen de kans dat het wiel

breekt. Flenzen voor snijwielen zijn anders

dan ﬂenzen voor slijpwielen.

6. Gebruik geen afgeslepen wielen

van een machine die werkt met een

groter vermogen. Een wiel dat geschikt

is voor een groter vermogen, is niet

geschikt voor de hogere snelheid van een

kleinere machine en zou kunnen breken.

EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR

AFKORTEN

Andere veiligheidswaarschuwingen voor

schurende snijbewerkingen:

1. Laat het snijwiel niet “vastlopen”

en gebruik geen overmatige druk.

Probeer niet extra diep te snijden.

Door overbelasting van het wiel vergroot

u de kans dat het wiel verbuigt of in de

snede blijft vastzitten, waardoor het wiel

terugslaat of breekt.

2. Zorg ervoor dat uw lichaam zich

niet in de lijn van het draaiende wiel

bevindt en niet erachter. Beweegt het

wiel, op het moment van gebruik, van uw

lichaam af, dan zullen de machine en het

wiel door een eventuele terugslag in uw

richting komen.

3. Blijft het wiel vastzetten of moeten

de werkzaamheden onderbroken

worden, schakel de machine dan

uit en houd hem stil tot het wiel

volledig tot stilstand is gekomen.

Probeer het snijwiel niet uit de snede

te verwijderen terwijl het wiel in

beweging is, want er kan terugslag

optreden. Onderzoek de oorzaak van het

vastzittende wiel en neem maatregelen

om het probleem te verhelpen.

4. Herstart de machine niet in het

werkstuk. Laat het wiel tot volle

snelheid komen en breng het weer

terug in de snede. Het wiel kan

vastklemmen, weglopen en terugslaan als

de machine wordt gestart met het wiel in

het werkstuk,

5. Ondersteun panelen en grote

werkstukken om het gevaar van

vastklemmen en terugslag te

vermijden. Een groot werkstuk kan onder

eigen gewicht doorzakken. Ondersteun het

werkstuk in de buurt van de snijlijn en aan

de rand van het werkstuk, aan weerszijden

van het wiel.

6. Wees extra voorzichtig bij het maken

van een “zaksnede” tussen bestaande

muren of in een ander blind gebied.

Het uitstekende wiel kan in contact komen

met gas- en waterbuizen, met elektrische

bedrading of andere voorwerpen

waardoor er terugslag ontstaat.

Om het risico op letsels

te beperken, moet u de

gebruikershandleiding lezen

Waarschuwing

Veiligheidsklasse

Draag oogbescherming

Draag oorbescherming

Draag een stofmasker

Afgedankte elektrische producten

kunt u niet met het normale

huisafval weggooien. Breng

deze producten, indien mogelijk,

naar een recyclecentrum bij u

in de buurt. Vraag de verkoper

of de gemeente naar informatie

en advies over het recyclen van

elektrische producten.

OPMERKING: Lees voor het gebruik

van het gereedschap aandachtig het

instructieboekje.

GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING

De machine is bestemd voor het doorslijpen,

afbramen en borstelen van metaal en steen

zonder gebruik van water. Voor het doorslijpen

van steen is een geleideslede voorgeschreven.

Voor het doorslijpen van metaal moet een

speciale beschermkap voor doorslijpen

(toebehoren) worden gebruikt.

BEDIENING

1. VEILIGHEIDSSCHAKELAAR

Uw schakelaar is uitgezet om onbedoeld

starten te voorkomen. Druk, om het apparaat

aan te zetten, de veiligheidsschakelaar (B)

naar voren en laat de aan-/uitknop (A) volledig

los. Nu staat het apparaat aan. Laat de aan-/

uitschakelaar los om het apparaat uit te zetten.

Als u het apparaat constant wil gebruiken

moet u de veiligheidsschakelaar (B) naar

voren duwen en de aan-/uitschakelaar (A)

geheel loslaten, dan de veiligheidsschakelaar

(B) weer naar voren duwen en de aan-/

uitschakelaar loslaten. Nu is uw schakelaar

gelokt voor constant gebruik. Zet de aan-/

uitschakelaar op ‘uit’ om het apparaat

uit te zetten, de veiligheidsschakelaar zal

automatisch loslaten.

Nulspanningsbeveiliging

De nulspanningsbeveiliging voorkomt

ongecontroleerd starten van het

elektrische gereedschap na een

onderbreking van de stroomtoevoer.

Als u het gereedschap opnieuw wilt

inschakelen, zet u de aan/uit-schakelaar 4

in de uitgeschakelde stand en schakelt u

het elektrische gereedschap opnieuw in.

2. HANDGREEPGEBIEDEN

Houd de slijpmachine altijd stevig met beide

handen vast wanneer u er mee werkt (Zie Fig. B).

3. TRILLINGSVRIJ HANDVAT

Het handvat aan de voorzijde is ﬂexibel

gemonteerd zodat trillingen tussen de bout

en het handvat geabsorbeerd worden en het

comfort verbeterd wordt.

OPMERKING: De bevestiging van het

handvat aan de tandwielkast is ﬂexibel en

geen stevige klem. U kunt in drie posities

werken om de hoekslijpmachine op de

veiligste en comfortabelste manier te

bedienen (zie C). De zijpositie om te slijpen en

de bovenpositie op te snijden. Het handvat

wordt rechtsom vastgeschroefd in het gat

van de tandwielkast (zie B). Gebruik altijd het

hulphandvat.

4. ASSTOPVERGRENDELING

Druk deze alleen in wanneer u een schijf

verwisselt. Nooit indrukken wanneer de schijf

draait!

5. MONTEREN VAN DE SCHIJF

De binnenste ﬂens (5) bevindt zich boven de

as (6) en op de twee vlakke kanten van de

as. Plaats de schijf op de binnenste ﬂens en

schroef dan de buitenste ﬂens (7) op de as.

Druk de asstopvergrendelingsknop (4) in en

draai de as tot deze vastzit. Draai daarna de

buitenste ﬂens stevig aan met de speciale

sleutel om de schijf vast te zetten (Zie Fig D).

De pinnen op de sleutel passen in de gaten

in de buitenste ﬂens. Controleer of de schijf

vrij kan draaien en goed vastgezet is. Laat het

gereedschap gedurende 30 seconden onbelast

draaien om de schijftrillingen te testen en

of deze goed vast blijft zitten. Voer deze

instructies in omgekeerde volgorde uit om de

schijf te verwijderen.

6. INSTELBARE BUITENSTE FLENSKLEM

De buitenste ﬂens (7) kan aangepast worden

aan schijven van verschillende diktes. Voor

dunnere snij- of diamantschijven monteert

u de buitenste ﬂens met het verhoogde

gedeelte van de schijf afgericht (Zie Fig E.2).

Voor dikkere schijven richt u het verhoogde

gedeelte naar de schijf toe om zo een beter

ondersteuning te bieden (Zie Fig E.1). Zorg er

altijd voor dat de schijf goed vastzit.

7. AANPASSEN VAN DE BESCHERMKAP

Trek altijd voor werkzaamheden aan de

machine de stekker uit het stopcontact.

Voor werkzaamheden met afbraam- of

doorslijpschijven moet de beschermkap

gemonteerd zijn.

Wielkap voor het slijpen

De codeernok op de beschermkap (8) zorgt

ervoor dat alleen een bij dit type machine

passende beschermkap gemonteerd kan

worden.

Open de spanhendel (8).

Plaats de beschermkap 6 met de codeernok in

de codeergroef op de ashals aan de voorzijde

van de machine en draai de beschermkap in

de gewenste stand (werkstand).

Sluit de spanhendel (8) voor het vastklemmen

van de beschermkap (8).

Stel de beschermkap (14) zo in dat

er geen vonken in de richting van de

bediener vliegen.

OPMERKING: met geopende klemhendel (8)

kunt u de moer voor de instelling van de klem

(12) instellen om te verzekeren dat de kap

stevig vastgeklemd is nadat de klemhendel (8)

uiteindelijk gesloten wordt.

Beschermkap voor doorslijpen

WAARSCHUWING! Gebruik voor

het doorslijpen van metaal altijd de

beschermkap voor doorslijpen (15).

De wielkap voor het snijden (15) wordt op

dezelfde manier gemonteerd als de wielkap

voor het slijpen (8) .

8. BESCHERMKAP VERWIJDEREN

Verwijder de beschermkap nooit voor

andere werkzaamheden. Verwijder eerst

de schijf en de twee ﬂenzen. Open daarna

de klemhendel (8) en draai de beschermkap

zodat de uitsteeksels overeenkomen met

de openingen in de tandwielkast. U kunt de

beschermkap nu verwijderen. Om de kap weer

te monteren, gaat u in omgekeerde volgorde

te werk. Bewaar alle onderdelen op een veilige

plaats.

9.GELEIDELIJK STARTENDE MOTOR

Interne elektronische onderdelen zorgen

ervoor dat de motorsnelheid geleidelijk

toeneemt, waardoor de “terugslag” op

uw handen, door de met hoog vermogen

draaiende motor, vermeden wordt.

1. Begin altijd onbelast totdat de maximale

snelheid is bereikt en begin dan pas met

werken.

2. Forceer de schijf niet om sneller te

willen werken, het verminderen van de

bewegingssnelheid van de schijf leidt tot

langere werktijd.

3. Houd altijd een hoek van 15-30 graden

tussen de schijf en het werkobject. Grotere

hoeken veroorzaken groeven in het

werkobject en tasten de afwerking van het

oppervlak aan. Beweeg de slijpmachine

overdwars of heen en weer over het

werkobject.

4. Verander bij het gebruik van een

doorslijpschijf nooit de slijphoek, hierdoor

kan de schijf namelijk stoppen of breken, of

de motor afslaan. Slijp bij het doorslijpen

alleen tegen de slijprichting van de schijf

in, anders kan de schijf zich uit de groef

duwen. Bij het doorslijpen van zeer hard

materiaal, verkrijgt u het beste resultaat

met een diamantschijf.

5. Bij het gebruik van een diamantschijf wordt

deze heel heet.

6. U zult dan een vonkenring zien rondom de

draaiende schijf. Stop dan met snijden en

laat de snijmachine gedurende 2-3 minuten

afkoelen door deze onbelast te laten

draaien.

7. Zorg er altijd voor dat het werkobject

goed vastzit met behulp van klemmen of

anderszins zodat deze niet kan bewegen.

Trek de voedingskabel uit de aansluiting

voordat u eventuele aanpassingen,

reparaties of onderhoud uitvoert.

Dit elektrische gereedschap hoeft niet extra

gesmeerd of onderhouden te worden.

Dit gereedschap bevat geen onderdelen

waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet

uitvoeren. Gebruik nooit water of chemische

reinigingsmiddelen voor het schoonmaken

van uw elektrische gereedschap. Veeg het

schoon met een droge doek. Bewaar uw

elektrische gereedschap altijd op een droge

plek. Houd de ventilatiegleuven van de motor

schoon. Houd alle bedieningselementen vrij

van stof. Er kunnen vonken zichtbaar zijn in de

ventilatiegleuven. Dit is normaal en leidt niet

tot beschadiging van uw gereedschap.

Is de voedingskabel beschadigd, dan moet hij,

om risico te voorkomen, worden vervangen

door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger of

een ander bevoegd persoon.

De haakse slijpmachine is gemakkelijk

te bedienen. Mochten er problemen zijn,

controleer dan het volgende:

1. Draait de slijpmachine niet, controleer dan

de voeding op het stopcontact.

2. Trilt of zwabbert het slijpwiel, controleer

dan of de buitenste ﬂens goed vastzit en

dat het wiel zich goed op de ﬂensplaat

bevindt.

3. Toont het wiel enig teken van

beschadiging, gebruik het dan niet. Het

beschadigde wiel kan uit elkaar vallen.

Verwijder het en gebruik een nieuw wiel.

Gooi een oud slijpwiel verstandig weg.

4. Werkt u met aluminium of een dergelijke

zachte legering, dan zal het wiel spoedig

verstopt raken zodat het niet meer effectief

kan slijpen.

Afgedankte elektrische producten

kunt u niet met het normale huisafval

weggooien. Breng deze producten,

indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u

in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente

naar informatie en advies over het recyclen

van elektrische producten.

Wij,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Verklaren dat het product,

Beschrijving WORX Haakse slijpmachine

Type WX22AG WX23AG WX23AG.1

WX23AG.2 (AG-aanduiding van

machinerie, kenmerkend van Haakse

slijpmachine)

Functie Slijpen langs de rand en zijwaarts

Overeenkomt met de volgende richtlijnen,

Richtlijn Machines 2006/42/EG

Richtlijn Elektronische Compatibiliteit

2004/108/EG

Diretivo RoHS 2011/65/EU

Standaards in overeenstemming met,

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-3

De persoon die bevoegd is om het technische

bestand te compileren,

Naam: Russell Nicholson

Adres: Positec Power Tools (Europe)Ltd,

PO Box 152, Leeds,LS10 9DS,UK

2014/09/12

Yujin Tang

POSITEC Kwaliteitsmanager

Type WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-udpegning af maskiner,

repræsentant for Vinkelsliber)

WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2

Spænding 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz

Indgangseffekt 2300W

Ubelastet motorhastighed 8000/min 6500/min

Dobbeltisolering /II

Spindelgevind M14

Skivestørrelse 180mm 230mm

Maskinens vægt 6.0kg 5.1kg

A-vægtet lydtryksniveau LPA: 97.6dB(A)

A-vægtet lydeffektniveau L

WA : 108.6dB(A)

KPA&KWA 3.0dB(A)

Bær høreværn, når lydtrykket er over 80dB(A)

Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745

Typisk vægtet vibration Værdi for vibration ah = 4.63m/s2

Usikkerhed K = 1.5 m/s²

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige

fra den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende

eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af:

Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god

tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på

rigtig måde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal

omfatte alle dele af arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til

og fra, og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere

udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode.

Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:

Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt.

Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr.

Brug ikke værktøjet i temperaturer på 100C eller lavere.

Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over ﬂere dage.

Nøgle 1

Lavvibrationshåndtag 1

Metalskæredisk (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og

af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for

at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

Sikkerhedsadvarsler fælles for slibe-

skæreoperationer:

1. Dette elværktøj er beregnet til

at fungere som slibemaskine,

eller afkorter. Læs alle

de sikkerhedsadvarsler,

sikkerhedsforskrifter, illustrationer

og speciﬁkationer, der følger med

elværktøjet. Følges alle nedenstående

anvisninger ikke, kan det resultere i

elektrisk stød, brand og/eller alvorlig

personskade.

2. Det anbefales ikke at foretage

stålbørstning, og polering med

denne værktøjsmaskine. Udførelse af

handlinger, som denne værktøjsmaskine

ikke er konstrueret til, kan medføre fare

og personskade.

3. Brug ikke tilbehør, der ikke er

speciﬁkt konstrueret eller anbefalet

af værktøjsfabrikanten. At tilbehøret

kan monteres på din værktøjsmaskine

betyder ikke automatisk sikker

arbejdsudførelse.

4. Tilbehørets mærkehastighed skal

mindst svare til værktøjsmaskinens

maksimumhastighed. Tilbehør,

der kører hurtigere end deres

mærkehastighed, kan gå i stykker.

5. Tilbehørets udvendige diameter

og tykkelse skal ligge inden for

værktøjsmaskinens kapacitet.

Tilbehør, der har den forkerte størrelse,

kan ikke afskærmes og styres korrekt.

6. Montering af tilbehør med gevind

skal passe med gevindet på

vinkelsliberens aksel. På tilbehør,

der monters med ﬂanger, skal

dornhullet på tilbehøret passe med

ﬂangens diameter. Tilbehør med huller,

der ikke passer til værktøjsmaskinens

monteringsanordninger, kan komme ud

af balance, vibrere kraftigt og komme ud

af kontrol.

7. Brug ikke beskadiget tilbehør.

Inden hver anvendelse skal du

tjekke tilbehør såsom slibeskiver

for skærespåner, og revner og

støttepudder for revner og slitage,

kabelbørste til løstsiddende

eller knækkede kabler. Hvis

værktøjsmaskinen eller tilbehøret

tabes, skal begge dele undersøges

for skader og beskadiget tilbehør

udskiftes. Når du har inspiceret og

installeret tilbehør, skal du anbringe

dig selv og andre tilstedeværende

væk fra det roterende tilbehør

og køre værktøjsmaskinen med

maksimal, ubelastet hastighed i ét

minut. Beskadiget tilbehør går normalt i

stykker under denne test.

8. Brug personligt beskyttelsesudstyr.

Afhængigt af arbejdets form,

skal du benytte ansigtsskærm og

sikkerhedsbriller. Om nødvendigt

skal du anvende støvmaske,

ørebeskyttere, handsker og forklæde,

der kan standse små slibe- eller

andre partikler. Øjenbeskyttelsen skal

kunne beskytte mod ﬂyvende partikler

fra forskellige arbejdsoperationer.

Støvmasken skal kunne ﬁltrere partikler

hidrørende fra arbejdsoperationen.

Lang tids udsættelse for kraftig støj kan

forårsage tab af hørelse.

9. Hold tilstedværende på sikker

afstand af arbejdsområdet. Alle, der

kommer ind på arbejdsområdet,

skal være iført personligt

sikkerhedsudstyr. Flyvende partikler fra

arbejdsmateriale eller tilbehør, der er gået

i stykker, kan forårsage personskade uden

for selve arbejdsområdet.

10. Brug kun isolerede håndtag, når

der udføres en arbejdshandling,

hvor skæreudstyret kan komme i

kontakt med skjult ledningsføring

eller dets egen ledning. Skæreudstyr,

der kommer i kontakt med en “levende”

ledning, kan gøre udsatte metaldele på

værktøjsmaskinen “levende” og give

operatøren elektrisk stød.

11. Hold ledningen fri af det roterende

udstyr. Hvis du mister kontrollen, kan

ledningen blive skåret over eller ﬂænset,

eller din hånd og arm kan blive trukket

ind i det roterende udstyr.

12. Læg aldrig værktøjsmaskinen fra

dig, før tilbehøret er helt stoppet.

Det roterende tilbehør kan gribe fat i

overﬂaden og hive værktøjsmaskinen ud

af din kontrol.

13. Lad ikke værktøjsmaskinen arbejde,

mens du bærer den ved siden af dig.

Kontakt med det roterende tilbehør kan

gribe fat i dit tøj og trække tilbehøret ind

mod din krop.

14. Rengør jævnligt værktøjsmaskinens

ventilationsåbninger. Motorens blæser

trækker støv ind i huset og for megen

ophobning af metalstøv kan skabe

elektriske farer

15. Anvend ikke værktøjsmaskinen nær

brandfarlige materialer. Gnister kan

antænde disse materialer.

16. Brug ikke tilbehør, der anvender

kølevæske. Vand og andre

væskeformige kølemidler kan forårsage

død ved elektrisk stød eller chok.

17. Hold på håndtaget, når du arbejder.

Brug altid ekstrahåndtagene, der følger

med redskabet. Du kan komme til skade,

hvis du mister kontrollen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

VED AL BETJENING

Kickback (tilbageslag) og lignende

advarsler

“Kickback” er en pludselig reaktion fra en eller

et fastsiddende/fastlåst (“pinched”/”snagged”)

roterende skive, pude, børste eller andet

tilbehør. “Pinching” og “snagging” forårsager

hurtig stalling af det roterende tilbehør,

som så igen tvinger den ukontrollerbare

værktøjsmaskine i modsat retning af

tilbehørets rotation ved bindepunktet.

Hvis f.eks. en slibeskive sidder fast i

arbejdsmaterialet, vil kanten af skiven grave

sig fast i materialets overﬂade og få skiven

til slå tilbage. Skiven vil enten springe mod

eller væk fra operatøren, afhængigt af skivens

drejeretning ved fastlåsningsstedet. I sådanne

situationer kan slibeskiver også brække.

Kickback skyldes forkert brug af

værktøjsmaskinen og/eller forkerte

arbejdsprocedurer og -forhold. Kickback

kan undgås ved at følge nedenstående

sikkerhedsanvisninger:

1. Hold godt fast på værktøjsmaskinen

og anbring din krop og arm på en

sådan måde, at du kan modstå

tilbageslagskræfter. Brug altid det

ekstra håndtag (hvis leveret) til at

opnå maksimal kontrol over kickback

eller reaktionskraft ved opstart.

Operatøren kan kontrollere reaktions- og

kickback-kræfter, hvis de nødvendige

forholdsregler træffes.

2. Lad aldrig din hånd komme nær det

roterende tilbehør. Tilbehøret kan

kickback over din hånd.

3. Anbring ikke din krop inden for det

område, hvor værktøjsmaskinen vil

bevæge sig, hvis kickback opstår.

Kickback vil sende værktøjet i modsat

retning af skivens bevægelse på stedet,

hvor det sidder fast.

4. Vær især forsigtig, når du arbejder

med hjørner, skarpe kanter osv.

Undgå, at tilbehøret slår tilbage

eller sidder fast. Hjørner, skarpe kanter

osv har en tendens til at gribe fat i det

roterende tilbehør med efterfølgende tab

af kontrol eller kickback.

5. Monter ikke en savkæde med

svær til træskærearbejde eller en

savklinge. Den slags klinger giver ofte

tilbageslag, hvorved kontrollen over

værktøjet mistes.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

VED SLIBNING OG AFKORTNING

Særlige sikkerhedsforanstaltninger

i forbindelse med slibe- og slibende

skæreoperationer:

1. Brug kun skiver, der er anbefalet til

din værktøjsmaskine, og kun den

afskærmning, som er beregnet til

den valgte skive. Skiver, som værktøjet

ikke er beregnet til, kan ikke afskærmes

ordentligt og er derfor farlige.

2. Overﬂaden på den nedsænkede

slibeskive, skal monteres under

beskyttelsesoverﬂaden. En forkert

monteret skive, der stikker ud af

beskyttelsesoverﬂaden er ikke ordentligt

beskyttet.

3. Du arbejder med. Afskærmningen

skal være sikkert monteret på

værktøjsmaskinen og på en sådan

måde, at den yder maksimal

sikkerhed. Mindst muligt af skiven

skal være blotlagt mod operatøren.

Afskærmningen beskytter operatøren

mod fragmenter fra brækkede skiver og

mod utilsigtet berøring af skiverne.

4. Skiver må kun anvendes til det

anbefalede brug. For eksempel: Slib

ikke med kanten af en skæreskive.

Slibende skæreskiver er beregnet til

periferisk slibning. Sidekræfter kan få

dem til at gå i stykker.

5. Brug altid ubeskadigede skivemuffer

i korrekt størrelse og form i

relation til den valgte skive. Korrekte

skivemuffer understøtter skiven og

reducerer således muligheden for, at

skiven knækker. Muffer til skæreskiver

kan være anderledes end dem til

slibeskiver.

6. Brug ikke slidte skiver fra større

værktøjsmaskiner. Skiver, beregnet til

større værktøjsmaskiner, er ikke beregnet

til en mindre maskines højere hastighed

og kan derfor sprænge.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

VED AFKORTNING

Yderligere sikkerhedsforanstaltninger

specielt for slibende skæreoperationer:

1. “Jam” ikke skæreskiven og udsæt

den ikke for for kraftigt tryk.

Forsøg ikke for stor skæredybde.

Overbelastning af skiven øger

muligheden for forvridning og fastlåsning

af skiven samt muligheden for kickback

og for, at skiven knækker.

2. Anbring ikke dig selv på linje med

eller bag den roterende skive. Når

skiven på arbejdsstedet bevæger sig væk

fra dig, kan et muligt kickback sende den

roterende skive og værktøjsmaskinen

direkte mod dig.

3. Hvis en skive sidder fast, eller

hvis skæringen af en eller anden

grund afbrydes, skal du slukke for

værktøjsmaskinen og holde den

stille, indtil skiven er helt stoppet.

Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven

fra skæret, mens skiven bevæger

sig, idet der på den måde kan

opstå kickback. Undersøg og træf

forholdsregler for at eliminere årsagen til,

at skiven kørte fast.

4. Genstart ikke skæreprocessen i

selve arbejdsstykket. Får først

skiven op på fuld omdrejning.

Herefter kan du forsigtigt bevæge

dig ind i skæringen igen. Hvis

værktøjsmaskinen genstartes i selve

arbejdsstykket, kan skiven binde, arbejde

sig ud eller kickback.

5. Understøt paneler eller

arbejdsstykker i overstørrelse for

at minimere risikoen for, at skiven

sætter sig fast eller for kickback.

Store arbejdsstykker har en tendens

til at synke under deres egen

vægt. Støtter skal anbringes under

arbejdsstykket, nær skærelinjen og nær

kanten af arbejdsstykket på begge sider af

skiven.

6. Vær især forsigtig, når du udfører

en “lommeudskæring” i vægge

eller i andre blinde områder. Skiven

kan komme til at skære i gas- eller

vandledninger, i el-ledninger eller i ting,

som kan forårsage kickback.

NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs

instruktionsbogen omhyggeligt.

BEREGNET ANVENDELSESOMRÅDE

Maskinen er beregnet til at gennemskære,

skrubbe og børste metal- og stenmaterialer

uden brug af vand. För kapning av metall ska

ett speciellt sprängskydd (tillbehör) användas.

1. SIKKERHEDS-TÆND/SLUK-KONTAKT

(Se A)

Din kontakt er låst i fra position for at

forhindre start ved et uheld. For at starte dit

værktøj, skubbes sikkerhedskontakten (B)

fremad og tænd/sluk kontakten (A) trykkes

helt ned. Nu er dit værktøj tændt. For at slukke

for værktøjet udløses tænd/sluk kontakten.

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

forhindrer en ukontrolleret start af el-værktøjet

efter afbrydelse af strømtilførslen. Til

ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten

A I den frakoblede position og el-værktøjet

tændes igen.

2. GRIBEFLADER

Hold altid fast i vinkelsliberen med begge

hænder ved brug (Se B).

3. LAVVIBRATIONSHÅNDTAG

Dette fronthåndtag har ﬂeksibel

vibrationsabsorbtionsmontering mellem bolt

og håndtag for at nedsætte vibrationer og øge

komforten.

BEMÆRK: håndtagsmonteringen ved

gearkasse er bevægelig og ikke et fast

spændstykke. Du har mulighed for tre

arbejdsindstillinger for at få den sikreste og

mest komfortable brug af din vinkelsliber (Se

C). Sideindstilling for slibning og topindstilling

for skæring. Håndtaget er skruet på i urets

retning i hullet til gearkassen (Se B). Brug altid

støttehåndtaget.

4. SPINDELLÅS

Spindellåsen må kun aktiveres, når der skal

skiftes slibeskive. Aktivér aldrig spindellåsen,

mens maskinen kører!

For at undgå risikoen for

personskader skal brugeren læse

brugervejledningen

Advarsel

Isolationsklasse

Bær øjenværn

Bær høreværn

Bær støvmaske

Affald af elektriske produkter må

ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever så

vidt muligt produktet til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder

eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

5. MONTERING AF SLIBESKIVE

Den indvendige ﬂange (5) sidder over

spindlen (6) og på de to spindelﬂader. Læg

slibeskiven på den indvendige ﬂange, og skru

den udvendige ﬂange (7) på spindlen. Aktivér

spindellåsen (4), og drej spindlen, indtil den

låser. Fastspænd derefter den udvendige

ﬂange ved hjælp af den specielle skruenøgle

for at fastgøre slibeskiven (se D). Kæberne

på skruenøglen skal placeres i hullerne i den

udvendige ﬂange. Kontrollér, at slibeskiven

roterer frit og er spændt godt fast. Foretag en

testkørsel uden belastning i 20 sekunder for

at kontrollere slibeskivens vibration og kast.

Slibeskiven fjernes ved at følge ovenstående

anvisninger i omvendt rækkefølge.

6. VENDBAR UDVENDIGE FLANGE

Den udvendige ﬂange (7) kan monteres

på to måder, så den passer til forskellige

slibeskivetykkelser. Ved anvendelse af tynde

skæreskiver eller diamantskiver skal den

udvendige ﬂange monteres, så forhøjningen

vender væk fra skiven (se.E.2). Ved anvendelse

af tykkere slibeskiver skal den udvendige

ﬂange monteres, så forhøjningen vender

ind mod slibeskiven, hvilket giver en bedre

understøtning af skivens hul (se E.1). Husk

altid at kontrollere, at skiven er fastgjort

korrekt.

7. STYREJUSTERING ( F)Se

Træk stikket ud, før der arbejdes på

maskinen.

Beskyttelsesskærmen skal være

monteret, når der arbejdes med skrub-

eller skæreskiver.

Beskyttelseskappe ved slibning

Koden for beskyttelsesskærm på

beskyttelsesskærmen (14) sikrer, at maskinen

kun kan forsynes med en beskyttelsesskærm,

som passer til maskinen.

Åben spændearmen (8).

Anbring beskyttelsesskærmen (14) med

koden for beskyttelsesskærm i kodenoten

på spindelhalsen og drej den i den ønskede

position (arbejdsposition).

Beskyttelsesskærmen (14) klemmes fast ved at

lukke spændearmen (8).

Den lukkede side på

beskyttelsesskærmen (14) skal altid

vende hen imod brugeren.

BEMÆRK: Med spændstykkets håndtag (8)

åbent kan spændstykkemøtrikken (9) justeres

for at sikre, at styret er fastspændt korrekt, når

spændstykkets håndtag (8) er lukket

Beskyttelseskappe til skæring

ADVARSEL! Anvend til skæring af metal

altid beskyttelseskappen til skæring.

Beskyttelseskappen til skæring (15) monteres

ligesom beskyttelseskappen til slibning.

8. FJERNELSE AF STYRET

Fjern aldrig styret ved nogen andre

opgaver Ved fjernelse skal du først fjerne

skiven og begge ﬂanger. Derefter åbnes

spændstykkets håndtag (8), og drejstyret

for at justere knasterne med gearkassens

udskæringer, og fjern derefter styret. For at

påsætte styret igen skal du gentage denne

proces i modsat rækkefølge. Sørg for at

opbevare alle dele på et sikkert sted.

9. MONTERING AF SLIBESKIVER OG

STÅLBØRSTER

Kontrollér, at tilbehørets nominelle hastighed,

spindelgevind og andre mål svarer til

vinkelsliberens. Følg monteringsvejledningen

for tilbehøret.

10. DREJNING AF GEARKASSEN

Ved specielle arbejdsopgaver kan gearkassen

drejes 90o for at forbedre arbejdskomfort

og sikkerhed. Først skal du tage stikket ud af

stikkontakten og derefter fjerne skive og styr.

Fjern de 4 x skruer fra gearkassen (Se G). Drej

forsigtigt gearkassen i den ønskede retning,

men træk ikke gearkassen ud af kabinettet.

Hvis gearkassen kommer ud af kabinettet skal

motorkulbørsterne udskiftes.

11. FOR AT BRUGE VINKELSLIBEREN

FORSIGTIG: Tænd ikke for

vinkelsliberen mens skiven er

i kontakt med arbejdsstykket. Tillad

skiven at nå fuld hastighed før du starter

slibningen.

Hold din vinkelsliber med en hånd i

hovedhåndtaget og den anden hånd fast

omkring det ekstra håndtag.

Placer altid skærmen sådan, at så meget af

den frigjorte disk som muligt, peger væk fra dig.

Vær forberedt på en strøm af gnister når

skiven berører metallet.

For den bedste kontrol over værktøjet, slibning

og minimal overbelastning, vedligeholdes en

vinkel imellem skiven og arbejdsstykket på

cirka 15O -30O når der slibes.

Vær forsigtig når du bevæger dig ind i hjørner,

eftersom kontakt med de mødende overﬂader, kan

forårsage at vinkelsliberen hopper eller twister.

Når slibningen er fuldført, skal du tillade

at arbejdsstykket køler ned. Berør ikke den

varme overﬂade.

12. SKÆRING

ADVARSEL! Anvend til skæring af metal

altid beskyttelseskappen til skæring.

Under skærearbejdet må værktøjet ikke

udsættes for tryk, ikke komme til at sidde i

klemme, ikke oscillere. Desuden skal værktøjet

fremføres med et jævnt tryk, som passer til

det materiale, som skal bearbejdes.

Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver

ved at trykke dem på siden.

Vigtigt er skæreretningen.

Maskinen skal altid arbejde i modløb; bevæg

derfor ikke maskinen i den modsatte retning!

Dette kan medføre, at det trykkes ukontrolleret

ud af snittet.

13. INDIKATOR FOR

BØRSTENEDSLIDNING (WX22AG

WX23AG WX23AG.2) (Se H)

Din vinkelsliber er forsynet med en automatisk

indikator for børstenedslidning. En grøn led

indikerer at børstens kondition er normal. En

rød led indikerer at børsten er ved at nå enden

på sin brugbare levetid og skal udskiftes

hurtigst muligt.

14. AUTOM. STOP KULBØRSTER(

WX23AG.1)(Se I1)

Når harpiks isoleringsspidsen (17) inde i

kulbørsten (18) udsættes for kontakt med

kommutatoren (16), afbryder den automatisk

motoren. Sker dette, skal begge kulbørster

udskiftes med nye. Hold kulbørsterne rene

og fri, så de kan glide i holderne. Begge

kulbørster skal udskiftes samtidigt. Anvend

kun kulbørster, der er helt ens.

15. SÅDAN UDSKIFTES BØRSTERNE (Se I2)

Fjern skruen, der fastholder

motorbørstedækslet. Fjern dækslet, løft det ud,

og træk spadestikket fri. Hold spiralfjederen

tilbage, og skub den slidte børste ud af

kabinettet, og udløs forsigtig fjederen. Placer

den nye børste (i samme retning), mens

du holder spiralfjederen tilbage. Sørg for,

at børsten er placeret og kan bevæges frit,

udløs fjederen, som nu er i børstefuren. Sæt

spadestikket på klemmen, sæt dækslet på og

fastspænd.

1. Forsøg ikke at tvinge slibeskiven til

at arbejde hurtigere. Når slibeskivens

hastighed sænkes, tager arbejdet længere

tid.

2. Når vinkelsliberen anvendes med en

skæreskive, må skærevinklen ikke

ændres, da det kan medfører, at skiven

og vinkelsliberens motor stopper, eller at

skiven knækker.

3. Vinkelsliberen skal holdes i en vinkel på 15-

30° til emnet, når der slibes. Er vinklen større

skærer vinkelsliberen i emnets overﬂade.

Bevæg vinkelsliberen frem og tilbage over

emnet.

4. Når vinkelsliberen anvendes til at skære,

skal den bevæges i den modsatte retning

af skæreskivens omløbsretning. Hvis der

skæres i samme retning som skæreskivens

omløbsretning, kan skiven skubbe sig selv

ud af rillen.

5. Det anbefales at anvende en diamantskive

til skæring af meget hårde materialer for at

få det bedste resultat.

6. Diamantskiven bliver meget varm. Når

dette sker, vil der opstå en ring af gnister

rundt om den roterende skive. Stop

skæreprocessen, og lad vinkelsliberen kører

uden belastning i 2-3 minutter, så skiven kan

køle af.

7. Sørg for, at emnet er grundigt fastgjort eller

fastspændt for at undgå, at det bevæger sig.

Træk stikket ud af stikkontakten, inden

der udføres nogen form justering,

service eller vedligholdele.

Bore-/skruemaskinen må kun serviceres og

repareres i et professionelt værksted. Brug

aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til

rengøring. Må kun rengøres med en tør klud.

Opbevares på et tørt sted. Hold motorens

ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l.

skal være rene og frie for støv. Det er helt

normalt, at der kan forekomme gnister i

ventilationsåbningerne, og det beskadiger ikke

bore-/skruemaskinen.

Hvis elledningen beskadiges, skal

den udskiftes af producenten, dennes

servicerepræsentant eller anden kvaliﬁceret

fagmand for at undgå, at der opstår farlige

situationer.

Selvom din nye vinkelsliber er meget nem

at bruge, kan der opstå problemer. Sker det,

bedes du venligst tjekke nedenstående:

1. Hvis slibemaskinen ikke virker, så tjek

stikkontakten.

2. Hvis slibeskiven slingrer eller vibrerer,

skal du tjekke, at den udvendige ﬂange er

spændt. Tjek også, at skiven sidder korrekt

på ﬂangepladen.

3. Hvis der er noget tegn på, at skiven er

beskadiget, må du ikke bruge den, da den

kan splintre. Udskift den med en ny skive.

Skil dig af med gamle skiver på korrekt

måde.

4. Hvis du arbejder med en aluminiums -

eller anden lignende, blød legering, bliver

skiven hurtigt belagt og vil ikke virke

effektivt.

Affald af elektriske produkter må

ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever så vidt

muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale

myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Erklærer herved, at produktet

Beskrivelse

WORX Vinkelsliber

Type

WX22AG WX23AG WX23AG.1

WX23AG.2 (AG-udpegning af maskiner,

repræsentant for Vinkelsliber)

Funktion Periferisk og sideværts malning

Er i overensstemmelse med følgende

direktiver:

Maskindirektiv 2006/42/ EU

Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EU

RoHS Direktiv 2011/65/EU

Standarder i overensstemmelse med

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-3

Personen, autoriseret til at udarbejde den

tekniske ﬁl,

Navn: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152, Leeds,LS10 9DS,UK

2014/09/12

Yujin Tang

POSITEC Kvalitetschef

1. TURVALLINEN VIRTAKYTKIN

2. KÄDENSIJAT

3. TÄRINÄNVAIMENNUSKAHVA

4. KARAN LUKITUSNUPPI

5. SISEMPI KIRISTYSLAIPPA

6. KARA

7. ULOMPI KIRISTYSLAIPPA

8. SUOJUKSEN KIRISTYSSALPA

9. SALVAN SÄÄTÖNUPPI

10. AVAIN

11. MOOTTORIN HIILIHARJOJEN SUOJUKSET

12. HARJAN KULUMISILMAISIN (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

13. HIOMALAIKKOJA

14. PYÖRÄN SUOJA HIOMISTA VARTEN

15. LAIKKASUOJUS KATKAISUA VARTEN*

*Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 2 (AG-koneen määritykset,

esimerkki Kulmahiomakone)

WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2

Nimellisjännite 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz

Nimellisteho 2300W

Nimellisnopeus

Kuormittamattomana 8000/min 6500/min

Kaksoiseristys /II

Karan kierre M14

Laikan koko 180mm 230mm

Koneen paino 6.0kg 5.1kg

MELUPÄÄSTÖT

A-painotettu äänenpaine LPA: 97.6dB(A)

A-painotettu ääniteho L

WA : 108.6dB(A)

KPA&KWA 3.0dB(A)

Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli 80dB(A)

TÄRINÄTASOT

EN 60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot:

Tyypillinen painotettu tärinä Tärinäpäästö ah = 4.63m/s2

Epävarmuus K = 1.5m/s²

VAROITUS: Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista

riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen

perusteella:

Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja lahataan.

Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu.

Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia.

Kahvojen otteen pitävyys, jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita.

Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen.

Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos laitetta ei

käytetä oikein.

VAROITUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon

todelliset käyttöolosuhteet, mukan lukien aika, kun työkalu on kytketty pois päältä ja

kun se käy joutokäynnillä. Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa

huomattavasti.

Tärinälle altistumisriskin vähentäminen.

Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa

kohdissa).

Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet.

Vältä työkalun käyttämistä 10 0C lämpötiloissa tai sitä viileämmässä.

Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle

päivälle.

Avain 1

Tärinävaimennettu apukahva 1

Metallihiontalaikka (WX22AG WX23AG WX23AG.1) 1

Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä

hyvälaatuisia merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat

tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.

Kulmahiomakone FIN

Turvallisuusvaroitukset yleiset hiomiselle

ja tai kuluttaville leikkuutoiminnoille:

1. Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu

hiomakoneeksi, leikkuutyökaluksi.

Lue kaikki työkalun varoitukset,

ohjeet, kuvat ja tiedot. Alla olevien

ohjeiden laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

vaurioon.

2. Toimintoja, kuten teräsharjaus,

ja kiillottaminen, ei suositella

tehtäväksi tällä sähkötyökalulla.

Toiminnot, joita varten sähkötyökalua

ei olla suunniteltu, saattavat aiheuttaa

vaaratilanteen ja henkilökohtaisen

loukkaantumisen.

3. Älä käytä lisälaitteita, jotka eivät ole

työkalun valmistajan nimenomaisesti

suunnittelemia ja suosittelemia,

Se, että lisälaitteen voi kiinnittää

sähkötyökaluun, ei varmista turvallista

toimintoa.

4. Lisälaitteen nimellisnopeuden

tulee olla vähintään sama

kuin sähkötyökaluun merkitty

maksiminopeus. Lisälaitteet,

joiden käyttönopeus ylittää niiden

nimellisnopeuden, saattavat hajota.

5. Lisälaitteesi ulkoisen

halkaisijan ja paksuuden

tulee sisältyä sähkötyökalusi

kapasiteettiasteikkoon. Vääränkokoisia

lisälaitteita ei voida suojata ja kontrolloida

riittävästi.

6. Lisälaitteiden kierteisen asennuksen

tulee sopia hiomakoneen karan

kierteeseen. Laipoilla asennettujen

lisälaitteiden tuurnan reiän tulee

sopia laipan asennushalkaisijaan.

Lisälaitteet, joiden akselireiät

eivät sovi yhteen sähkötyökalun

kiinnitystarvikkeiden kanssa, eivät

pysy suorassa, tärisevät erittäin

paljon ja saattavat aiheuttaa hallinnan

menettämisen.

7. Älä käytä vioittunutta lisälaitetta.

Tarkista lisälaite ennen jokaista

käyttökertaa. Kiinnitä huomiota

hankaavien laikkojen aiheuttamiin

lohkeamiin ja halkeamiin, halkeamien

alustalloihin, repeämiin tai liian

suureen käyttöön, ja teräsharjaan

irrallisten tai katkenneiden

teräslankojen varalta. Mikäli lisälaite

on pudonnut, tarkista aiheutunut

vahinko tai asenna vahingoittumaton

lisälaite. Tarkistettuasi ja

asennettuasi lisälaite, siirry

sivustakatsojien kanssa pois

pyörivän lisälaitteen luota ja

käynnistä sähkötyökalu suurimmalla

kuormittamattomalla nopeudella

minuutin ajaksi. Vioittuneet lisälaitteet

hajoavat yleensä tämän koeajan aikana.

8. Käytä henkilökohtaisia

suojavarusteita. Sovelluksesta

riippuen, käytä kasvosuojainta tai

suojalaseja. Käytä tarvittaessa

pölynaamaria, kuulosuojaimia,

hansikkaita ja työesiliinaa, joka

pysäyttää pienet hankaavat palaset

ja työkappaleiden palaset. Silmät

tulee suojata eri töiden aiheuttamilta

lentäviltä pirstaleilta. Pölynaamarin

tai hengityssuojaimen tulee suodattaa

toimintasi aiheuttamat hiukkaset.

Pitkällinen altistuminen korkean

intensiteetin melulle saattaa aiheuttaa

kuulovaurioita.

9. Sivustakatsojien tulee pysyä

turvallisen välimatkan päässä

työskentelyalueesta. Kaikkien

työskentelyalueelle tulevien

tulee käyttää henkilökohtaisia

suojavarusteita. Työkappaleen

palaset tai vioittunut lisälaite saattaa

singahtaa ja aiheuttaa vaurion välittömän

toimintaympäristön ulkopuolella.

10. Pidä sähkötyökalua eristetyillä

tarttuvilla pinnoilla ainoastaan

silloin, jos leikkaava lisälaite saattaa

osua piilotettuihin johtoihin tai

omaan johtoon. Leikkaavat lisälaitteet,

joissa on “elävä” johto, saattavat tehdä

sähkötyökalun metalliosista ”eläviä” ja

antaa sähköiskun käyttäjälle.

11. Aseta johto pois pyörivän lisälaitteen

luota. Mikäli menetät työkalun hallinnan,

johto saattaa katketa tai jäädä jumiin

ja kätesi saattaa joutua pyörivään

lisälaitteeseen.

12. Älä koskaan laita sähkötyökalua

pois käsistäsi ennenkuin lisälaite on

täysin pysähtynyt. Pyörivä lisälaite

saattaa vetäistä pinnan mukaansa ja

aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan

menettämisen.

13. Älä käytä sähkötyökalua kantaessasi

sitä sivullasi. Koskettaessasi vahingossa

pyörivää lisälaitetta, vaatteesi saattavat

tarttua siihen ja lisälaite joutua

kosketukseen kehosi kanssa.

14. Puhdista sähkölaitteen ilmaventtiilit

säännöllisesti. Moottorin tuuletin vetää

pölyn koteloon ja suuri määrä pölymäistä

metallia saattaa aiheuttaa sähköisen

vaaratilanteen

15. Älä käytä sähkötyökalua tulenarkojen

materiaalien läheisyydessä. Kipinät

saattavat sytyttää nämä materiaalit.

16. Älä käytä lisälaitteita, jotka vaativat

jäähdytysnesteitä. Veden tai muiden

jäähdytysnesteiden käyttö saattaa johtaa

sähkötapaturmaan tai shokkiin

17. Pidä työskentelyn aikana aina kiinni

kahvasta. Käytä aina työkalun mukana

toimitettuja lisäkahvoja. Työkalun

hallinnan menettäminen saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

MUITA TURVALLISUUSOHJEITA

Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset

Takapotku on yht’äkkinen reaktio kesken

käytön jumiutuneeseen laikkaan, alustallaan,

harjaan tai muuhun lisälaitteeseen.

Jumiutuminen aiheuttaa pyörivän lisälaitteen

nopean pysähtymisen, joka puolestaan sysää

hallitsemattoman sähkötyökalun lisälaitteen

pyörimissuuntaa vastakkaiseen suuntaan.

Mikäli esimerkiksi hankaava pyörä jää kiinni

työkappaleeseen, pyörän reuna saattaa

pureutua materiaalin pintaan aiheuttaen

pyörän siirtymisen paikoiltaan tai takapotkun.

Pyörä saattaa hypähtää joko käyttäjää kohti tai

tästä poispäin riippuen renkaan liikesuunnasta

jumiutumishetkellä. Hankaavat pyörät

saattavat myös rikkoutua näissä olosuhteissa.

Takapotku on seurausta sähkötyökalun

väärinkäytöstä ja/tai vääristä toimintamalleista

tai –olosuhteista ja se voidaan välttää

varautumalla alla kuvatulla tavalla.

1 Säilytä luja ote sähkötyökalusta

ja aseta kehosi ja kätesi siten,

että voit vastustaa takapotkua.

Käytä aina apukädensijaa, mikäli

koneessa on sellainen, hallitaksesi

mahdollisimman hyvin takapotkun

tai vääntömomenttireaktion

käynnistyksen aikana. Käyttäjä

voi hallita vääntömomenttireaktiot

ja takapotkun, mikäli niihin on

valmistauduttu hyvin.

2 Älä koskaan laita kättäsi pyörivän

lisälaitteen lähelle. Lisälaitteesta on

takapotkun vaara kädellesi.

3 Älä mene alueelle, jonne

sähkötyökalu siirtyy

takapotkutilanteessa. Takapotku heittää

työkalun laikan liikettä vastakkaiseen

suuntaan jumiutumishetkellä.

4 Ole erityisen huolellinen

työstäessäsi kulmia, teräviä reunoja

jne. välttääksesi lisälaitteiden

kimmahtamisen ja jumiutumisen.

Kulmilla, terävillä reunoilla ja

kimmahtamisella on taipumus aiheuttaa

pyörivän lisälaitteen tarttumisen, josta on

seurauksena hallinnan menettäminen tai

takapotku.

5 Älä liitä koneeseen sahaketjua,

puunmuokkausterää tai

hammastettua sahanterää. Tällaiset

terät saavat koneen potkaisemaan ja

riistäytymään hallinnasta.

MUITA TURVALLISUUSOHJEITA

HIONNALLE JA LEIKKAAMISELLE

Erityisesti hiomista ja

hankaavaa katkaisua koskevia

turvallisuusvaroituksia:

1. Käytä ainoastaan sähkötyökalulle

suositeltuja laikkatyyppejä

ja valitulle laikalle erityisesti

suunniteltua suojusta. Laikat, joita

HUOMAUTUS: Ennen työkalun käyttöä,

lue ohjekirja huolellisesti.

ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ

Laite on tarkoitettu metalli- ja kiviainesten

katkaisuun, hiontaan ja harjaukseen ilman

veden käyttöä. Metallin katkaisuun on

käytettävä erikoista katkaisuun tarkoitettua

laikkasuojusta (lisätarvike).

1. TURVALLINEN VIRTAKYTKIN

Kytkin on lukittu tahattoman käynnistymisen

estämiseksi. Työkalu kytketään päälle

painamalla turvakytkintä (B) eteenpäin ja

painamalla On/Off-kytkin (A) pohjaan. Työkalu

on nyt kytketty päälle. Työkalu sammutetaan

yksinkertaisesti vapauttamalla On/Off-kytkin.

Jos haluat käyttää työkalua yhtäjaksoisesti,

paina turvakytkin (B) eteenpäin ja paina

On/Off-kytkin (A) pohjaan ja paina sitten

turvakytkintä (B) uudelleen eteenpäin ja

vapauta On/Off-kytkin. Nyt kytkin on on

lukittu päälle jatkuvaa käyttöä varten. Työkalu

sammutetaan painamalla yksinkertaisesti

On/Off-kytkin pohjaan, turva-On-/Off-kytkin

vapautuu automaattisesti.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Uudelleenkäynnistyssuoja estää

sähkötyökalun hallitsemattoman

käynnistyksen virtakatkon jälkeen.

Uutta käyttöönottoa varten tulee

käynnistyskytkin A siirtää poiskytkettyyn

asentoon ja sähkötyökalu tulee

sitten käynnistää uudelleen.

2. KÄDENSIJAT

Pitele kulmahiomakonetta aina molemmin

käsin työskennellessäsi (Katso Kuva B).

3. TÄRINÄNVAIMENNUSKAHVA

Tässä etukahvassa on pultin ja otekahvan

väliin asennettu joustava värinänvaimennus

alentamaan tärinää ja lisäämään

käyttömukavuutta.

HUOMAUTUS: kahvan kiinnitys

vaihdekoteloon on muutettava eikä

Käyttäjän täytyy lukea

ohjekirja loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi

Varoitus

Suojausluokka

Käytä suojalaseja

Käytä kuulosuojaimia

Käytä pölysuojainta

Romutettuja sähkölaitteita ei saa

heittää pois talousjätteen mukana.

Toimita ne kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta tai

jälleenmyyjältä.

tiukaksi kiristetty. Valittavana olevat kolme

työasentoa tarjoavat kulmahiomakoneen

turvallisimman ja miellyttävimmän hallinnan

(Ks. C). Sivuasento hiontaan ja yläasento

katkaisuun. Kahvaa kierretään myötäpäivään

vaihdekotelon reikään (Ks.B). Käytä

lisäkahvaa aina.

4. KARAN LUKITUSNUPPI

Käytetään vain laikkaa vaihdettaessa. Älä

paina nuppia laikan pyöriessä!

5. LAIKAN ASENNUS

Sisempi kiristyslaippa (5) on karalla (6) ja

karan kahden viisteen päällä. Aseta laikka

sisemmän kiristyslaipan päälle ja kierrä sitten

ulompi kiristyslaippa (7) karalle. Paina karan

lukitusnuppia (4) ja pyöritä karaa, kunnes se

lukittuu. Kiinnitä sitten laikka tiukkaamalla

ulompi kiristyslaippa varusteisiin kuuluvalla

erikoisavaimella (katso D). Avaimen tapit

sopivat ulomman kiristyslaipan reikiin.

Varmista, että laikka pyörii vapaasti ja on

kunnolla kiristetty. Tarkista mahdollinen

tärinä ja laikan heitto käyttämällä konetta

ilman kuormaa 20 sekuntia. Laikka irrotetaan

päinvastaisessa järjestyksessä.

6. ULOMMAN KIRISTYSLAIPAN ASENTO

Ulompi kiristyslaippa (7) tulee asentaa laikan

paksuuden mukaiseen asentoon. Ohuempien

katkaisulaikkojen ja timanttilaikkojen

tapauksessa ulompi kiristyslaippa asennetaan

korotettu osa ulospäin (katso E.2).

Paksumpien hiomalaikkojen tapauksessa

ulompi kiristyslaippa asennetaan laikkaan

päin tukemaan sen kiinnitysreikää (katso

E.1). Varmista aina, että laikka on kunnolla

kiinnitetty.

7. SUOJUKSEN SÄÄTÖ

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen

kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Hionta- tai katkaisulaikkoja käytettäessä

on laikkasuojuksen oltava asennettuna.

Pyörän suoja hiomista varten

Suojuksessa (7) sijaitseva turvanokka

varmistaa, että vain konemalliin sopiva

suojus pystytään asentamaan.

Avaa kiristysvipu (14). Aseta turvanokalla

varustettu suojus (7) koneen pään karan

kaulan turvauraan ja käännä se haluttuun

asentoon (työasentoon).

Sulje kiristysvipu (14) laikkasuojuksen (7)

kiristämiseksi.

Innstill vernedekselet (14) slik at

gnistene ikke fyker mot brukeren.

HUOMAUTUS: kun kiristysvipu (14) on

auki, voi kiristyksen säätöruuvia (12) säätää

varmistamaan, että suojus on tukevasti

kiristetty silloin kun kiristysvipu (14) on täysin

suljettu.

Laikkasuojus katkaisua varten

VAROITUS! Käytä aina metallin

katkaisussa katkaisuun tarkoitettua

laikkasuojusta (15).

Katkaisuun tarkoitettu laikkasuojus (15)

asennetaan samalla tavalla kuin hiomiseen

tarkoitettu laikkasuojus (7).

8. SUOJUKSEN IRROTUS

Älä koskaan poista suojusta mitään

muuta työtehtävää varten. Irrota

poistamalla ensin laikka ja molemmat laipat.

Avaa sitten kiristysvipu (8) ja kierrä suojus

niin, että suojuksen ulokkeet kohdistuvat

vaihdekotelon loviin, ja poista sitten suojus.

Kiinnitä suojus takaisin toistamalla samat

toimet päinvastaisessa järjestyksessä. Pidä

kaikki osat tallessa.

9. MOOTTORI KÄYNNISTYY PEHMEÄSTI

Sisäiset sähkökomponentit lisäävät moottorin

nopeutta hitaasti, mikä vähentää tehokkaan

moottorin vääntövaikutusta ranteissa.

10. VAIHDEKOTELON KIERTO

Tiettyjä työtilanteita varten vaihdekoteloa voi

kiertää 90o työmukavuuden ja turvallisuuden

lisäämiseksi. Irrota ensin virtajohdon pistoke

pistorasiasta ja poista sitten laikka ja suojus.

Poista 4 ruuvia vaihdekotelosta (Ks. G). Kierrä

vaihdekoteloa varovasti haluttuun suuntaan,

mutta ÄLÄ vedä vaihdekoteloa ulos koneen

kotelosta. Jos vaihdekotelo pääsee ulos

koneen kotelosta, moottorin hiiliharjat täytyy

vaihtaa.

100

11. HIOMAKONEEN KÄYTTÖ

HUOMIO: Älä käynnistä

hiomakonetta laikan ollessa

kosketuksissa työkappaleeseen.

Anna laikan saavuttaa täysi nopeus

ennen kuin aloitat hiomisen.Pidä

kulmahiomakonetta toinen käsi

pääkädensijassa ja toinen käsi tiukasti

apukahvassa.

Aseta suojus aina niin, että niin suuri osa

näkyvästä laikasta kuin mahdollista, osoittaa

poispäin itsestäsi.

Ole valmiina kipinäsuihkulle, kun laikka

koskettaa metallia.

Parhaan työkalun hallinnan, materiaalin

poiston ja pienimmän ylikuormituksen

aikaansaamiseksi pidä karkeassa hionnassa

laikan ja työpinnan välinen kulma noin 15O

-30O asteessa.

Ole varovainen kulmia työstäessäsi, sillä

kosketus risteäviin pintoihin voi aiheuttaa

hiomakoneen ponnahtamiseen tai

vääntymiseen.

Anna työkappaleen jäähtyä, kun hionta on

valmis. Älä kosketa kuumaa pintaa.

12. KATKAISUHIONTA

VAROITUS! Käytä aina metallin

katkaisussa katkaisuun tarkoitettua

laikkasuojusta.

Katkaisuhionnassa ei tule painaa, kallistaa

tai heilutella työkalua. Työskentele kevyttä,

työstettävään aineeseen sopivaa syöttöä

käyttäen.

Älä jarruta virran katkaisun jälkeen pyöriviä

katkaisulaikkoja painamalla niitä sivuttain

kappaletta vasten.

Katkaisussa käytetty suunta on tärkeä.

Koneen täytyy aina toimia

vastapyörimissuunnassa; älä koskaan

siirrä konetta toiseen suuntaan! Tällöin

on olemassa vaara, että laikka painautuu

hallitsemattomasti ulos leikkauslovesta.

13. HARJAN KULUMISILMAISIN

(WX22AG WX23AG WX23AG.2) (Ks. H)

Kulmahiomakoneesi on asennettu

automaattisen harjan kulumisilmaisimen

kanssa. Vihreä led ilmaisee, että harjan

olosuhteet ovat normaalit. Punainen led

ilmaisee, että harja on tulossa käyttöikänsä

loppuun ja tulisi vaihtaa niin pian kuin

mahdollista.

14. AUTO-SEIS HIILIHARJAT

(WX23AG.I) (Ks. I1)

Jos hartsieristekärki (17) hiiliharjan sisällä

(18) joutuu kosketuksiin kommutaattorin (16)

kanssa, moottori sammuu automaattisesti.

Jos näin tapahtuu, molemmat hiiliharjat

on vaihdettava. Pidä hiiliharjat puhtaina

ja vapaina liukumaan pitimiin. Molemmat

hiiliharjat on vaihdettava samanaikaisesti.

Käytä vain samanlaisia hiiliharjoja.

15. HIILIHARJOJEN VAIHTO (Ks. I2)

Poista moottorin harjasuojuksen

kiinnitysruuvi. Poista suojus, nosta varovasti

ulos ja vedä lattaliitin irti. Pitele kierrejousta

pois tieltä ja liu’uta kulunut harja ulos

kotelostaan vapauttaen jousen varovasti.

Laita vaihtoharja paikalleen (samaan

suuntaan) pidellen kierrejousta taas pois

tieltä. Tarkista, että harja on paikallaan ja

liikkuu vapaasti, vapauta jousi uraan harjan

päälle. Liitä lattaliitin pääteliittimeen, laita

suojus paikalleen ja kiinnitä se ruuvilla.

1. Anna koneen aina saavuttaa

maksiminopeutensa, ennen kuin alat

työskennellä.

2. Kun haluat työskennellä nopeammin, älä

paina laikkaa työkappaletta vasten; se

hidastaisi laikan pyörimistä ja pidentäisi

työstöaikaa.

3. Pidä hioessasi laikkaa 15-30 asteen

kulmassa työkappaleeseen nähden.

Suuremmilla kulmilla pintaan leikkautuu

harjanteita, jotka tekevät siitä epätasaisen.

Liikuttele kulmahiomakonetta puolelta

toiselle ja edestakaisin työkappaleen

pinnalla.

4. Kun käytät katkaisulaikkaa, älä vaihda

kulmaa kesken katkaisun; siitä olisi

seurauksena laikan ja kulmahiomakoneen

102102

Me,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Vakuutamme täten, että tuote

Selostus WORX Kulmahiomakone

Tyyppi WX22AG WX23AG WX23AG.1

WX23AG.2 2(AG-koneen määritykset,

esimerkki Kulmahiomakone)

Toiminto Kehällä ja sivulla oleva hiominen

Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:

Konedirektiivi

2006/42/EY

Direktiivi sähkömagneettisesta

yhdenmukaisuudesta 2004/108/EY

RoHS Direktiivi

2011/65/EU

Yhdenmukaiset standardit

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-3

Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen

tiedoston,

Nimi: Russell Nicholson

Osoite: Positec Power Tools (Europe)Ltd,

PO Box 152, Leeds,LS10 9DS,UK

2014/09/12

Yujin Tang

Laatupäällikkö POSITEC

103103

1. SIKKERHETSBRYTER (AV/PÅ)

2. HÅNDTAKOMRÅDE

3. LAVVIBRASJONSHÅNDTAK

4. SPINDELLÅSKNAPP

5. INDRE KRAVE

6. SPINDEL

7. YTRE KRAVE

8. SPENNARM FOR VERN

9. JUSTERINGSMUTTER FOR SPENNARM

10. SKIFTENØKKE

11. MOTORBØRSTEDEKSLER

12. INDIKATOR BØRSTESLITASJE (WX22AG WX23AG WX23AG.2)

13. SLIPESKIVE

14. HJULVERN FOR SLIPING

15. VERNEDEKSEL TIL KAPPING*

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.

104

Type WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2 (AG-betegner maskin, angir

Vinkelslipestol)

WX22AG WX23AG WX23AG.1 WX23AG.2

Spenning 220-240V~50Hz 230-240V~50Hz

Inngangseffekt 2300W

Tomgangshastighet 8000/min 6500/min

Dobbel isolering /II

Spindelgjenge M14

Skivestørrelse 180mm 230mm

Maskinvekt 6.0kg 5.1kg

Belastning lydtrykk LPA: 97.6dB(A)

Belastning lydeffekt L

WA : 108.6dB(A)

KPA&KWA 3.0dB(A)

Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 80dB(A)

Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 60745:

Vanlig belastningsvibrasjon Vibrasjonutsendingsverdi ah = 4.63m/s2

Usikkerhet K = 1.5m/s²

ADVARSEL: Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra

oppgitt verdi, avhengig av måtene verktøyet brukes og følgende eksemplene og andre

variasjoner i hvordan verktøyet brukes:

Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet.

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.

Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand.

Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør.

Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse

instruksjonene.

Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke bruken er

forvaltes på en god måte.

ADVARSEL: For å være nøyaktig, bør også et overslag over eksponeringsnivå under

faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen, slik som

Produkt Specifikationer

Mærke:	Worx
Kategori:	Vinkelslibere
Model:	WX22AG

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Worx WX22AG stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Vinkelslibere Worx Manualer

Worx WX22AG Manual

5 Oktober 2022

Vinkelslibere Manualer

Nyeste Vinkelslibere Manualer

Hitachi G 18SE2 Manual

14 Januar 2025

Makita M9502R Manual

14 Oktober 2024

Black And Decker BPGL2207 Manual

12 Oktober 2024

Makita 9562CR Manual

8 Oktober 2024

Makita GA7061R Manual

14 Juli 2024

AEG WS 125 S Manual

13 Juli 2024

Einhell TE-AG 115/600 Manual

13 Juli 2024

Hitachi G 12SR3 Manual

13 Juli 2024

AEG WS 115 S Manual

13 Juli 2024

Makita GA7010C Manual

11 Juli 2024