service@xgimi.com www.xgimi.com
XGIMI Technology Co., Ltd.
Building A4, No. 1129 Century City Road, New and High-tech
Thank you for purchasing and using XGIMI's product.
For your safety and interests, please read this product
manual carefully before using the product. XGIMI is not
liable for any personal injury, property or other losses
caused by the failure of following the product manual or
About this Product Manual
The copyright of the manual belongs to XGIMI.
The trademarks and trade names mentioned in the
manual belong to their respective rights holders.
In case of any inconsistency between the description in
the manual and the actual product, the actual product
If you have any objections to any content or terms of
the manual, please submit a wrien objection to XGIMI
within seven days of purchasing the product.
Otherwise, you are deemed agreeing to,understanding,
and accepting the entire content of the manual.
このたびは 品をご購入いただき、誠にありがとうござ XGIMI
います。お客様の安全と利益を守るため、本製品を使用する
前に、必ずこの製品マニュアルをご精読ください。本製品マ
ニュアルあるいはその注意事項に従わなかったことが原因
で発生した身体的傷害、物的損害、またはその他の損失に関
このマニュアルの著作権は XGIMI に帰属します。
本マニュアルに記載された商標および商号は、それぞれの
本マニュアルの説明と実際の製品仕様との間に不一致があ
本マニュアルの内容や条件に問題があるとお感じになった
場合には、製品購入後７日以内に、XGIMI まで書面にて問題
の内容をお知らせください。上記の連絡がない場合には、お
客様は本マニュアルの内容すべてを理解した上で、それに同
Lee detenidamente este manual del
producto antes de utilizarlo
Te agradecemos que hayas comprado y estés
utilizando este producto de XGIMI. Lee atentamente
este manual del producto antes de utilizarlo para
poder hacerlo de forma segura y sacarle el máximo
partido. XGIMI no se \responsabilizará de ningún tipo de
lesión personal, daños a la propiedad o pérdidas
provocadas como consecuencia de no seguir las
indicaciones de este manual del producto o sus
Sobre este manual del producto
Los derechos de autor de este manual pertenecen a
Las marcas y los nombres comerciales mencionados en
el manual pertenecen a sus respectivos propietarios.
Existe la posibilidad de que la descripción incluida en el
manual presente inconsistencias con respecto al
Si tienes alguna objeción a alguna parte o a los
términos de este manual, envía una comunicación por
escrito a XGIMI en los primeros siete días tras la compra
del producto. De lo contrario, se considerará que
aceptas y comprendes la totalidad del contenido del
Lisez aentivement le manuel de ce
produit avant toute utilisation
Nous vous remercions d'avoir acheté et d'utiliser ce
produit de XGIMI. Pour votre sécurité et dans votre
intérêt, veuillez lire aentivement ce manuel avant
d'utiliser le produit. XGIMI n'est pas responsable des
dommages corporels, matériels ou autres résultant du
non-respect du manuel d'utilisation du produit ou des
À propos du manuel de ce produit
Le droit d'auteur de ce manuel est détenu par XGIMI.
Les marques et les noms commerciaux mentionnés
dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs
En cas d'une quelconque incohérence entre une
description dans le manuel et le produit réel, c'est le
produit réel qui prévaut.
Pour toute objection concernant le contenu ou les
termes de ce manuel, veuillez soumere une objection
écrite à XGIMI dans les sept jours suivant l'achat du
produit. À défaut, vous êtes réputé avoir approuvé,
compris et accepté l'ensemble du contenu de ce
Dieses Produkthandbuch ist vor der
Verwendung sorgfältig durchzulesen
Vielen Dank für Ihren Kauf und die Nutzung eines XGIMI
Produkts. Zu Ihrer Sicherheit und in Ihrem Interesse
lesen Sie bie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor
Sie das Produkt benutzen. XGIMI haftet nicht für
Personen-, Sach- oder sonstige Schäden, die durch die
Nichtbeachtung des Produkthandbuchs oder der
Vorsichtsmaßnahmen verursacht werden.
Über dieses Produkthandbuch
Das Copyright des Handbuchs ist Eigentum von XGIMI.
Die im Handbuch erwähnten Markenzeichen und
Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Bei fehlender Übereinstimmung zwischen der
Beschreibung im Handbuch und dem tatsächlichen
Produkt hat das tatsächliche Produkt Vorrang.
Falls Sie gegen einen Teil des Inhalts oder der
Vertragsbedingungen des Handbuchs einen
Widerspruch einlegen möchten, senden Sie bie einen
schriftlichen Widerspruch innerhalb von sieben Tagen
ab dem Kauf des Produkts an XGIMI. Andernfalls wird
davon ausgegangen, dass Sie mit dem gesamten Inhalt
des Handbuchs einverstanden sind, ihn verstehen und
Instructions pour l'utilisateur
Align the threaded hole at the boom of the
projector with the screw on the swing arm and
tighten the screw clockwise.
Please note that this product does not include a
Das Gewindeloch unten amProjektormit der
Schraube des Schwenkarms ausrichten und die
Schraube im Uhrzeigersinn festziehen.
Bie beachten, dass dieses Produkt keinen Projektor
Alignez le trou fileté au bas du projecteur avec la vis
du bras pivotant et serrez la vis dans le sens des
Veuillez noter que ce produit ne contient pas de
Alinea el orificio roscado ubicado en la parte inferior
del proyector con el tornillo del brazo oscilante y
aprieta el tornillo en el sentido de las agujas del reloj.
Este producto no incluye el proyector.
スイングアームのねじをプロジェクター底部のねじ穴に差し
この製品には、プロジェクター本体は含まれません。ご注意
±120° adjustable pitch angle
Avoid moving or adjusting the stand beyond 120° to
avoid damage or product failure.
Um ±120° einstellbarer Neigungswinkel
Den Ständer nicht über einen Winkel von 120° hinaus
bewegen oder einstellen, um Schäden am oder den
vollständigen Ausfall des Geräts zu vermeiden.
120° のレンジを超えてスタンドを動かしたり調整したりし
ないでください。製品の損傷や故障の原因となります。
Angle d'inclinaison réglable de ± 120°
Évitez de déplacer ou d'ajuster le support au-delà de
120° afin d'éviter tout dommage ou défaillance du
Ángulo de inclinación ajustable ±120°
Evita mover o ajustar el soporte a más de 120° para
evitar que el producto sufra daños o deje de
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
