For frequently asked questions, additional information and service instruction
please visit the product page at www.xpg.com
Please use a clean damp cloth to clean the product properly.
Do not apply any soap or solvent agent on the surface to preserve its integrity.
Unless otherwise required by local laws and regulations, this product comes with a
two-year warranty from ADATA. During the warranty period, individual parts may be
replaced in cases of defects resulting from normal use and manufacturing faults,
excluding damage caused by misuse, accidents, or unauthorized modifications. After the
warranty expires, replacement parts may be available for purchase, subject to stock
This limited warranty covers only repairs or replacements of products manufactured by
ADATA Technology Co. Ltd. and its authorized partners.
Please note that ADATA is responsible for providing free repairs except for the following
The warranty label is altered, damaged or missing.
Product serial number does not conform to our original system.
Products purchased from an unauthorized agent.
Damage caused by natural calamity
Any abuse outside the intended product operation.
Failure to install according to official instructions or unauthorized modifications.
Never stand on the chair or use it as a step ladder to avoid tipping over or slipping,
which may cause injuries.
Use the chair only after all bolts and screws are firmly secured.
Be mindful of your fingers when adjusting levers and armrests to avoid pinching or
scratching your skin against furniture.
Keep small children from playing on or around the chair to prevent falling injuries.
For a proper use of the product, and to ensure your safety,please follow the following
Pour les questions fréquemment posées, des informations supplémentaires et des
instructions de service, veuillez consulter la page du produit sur www.xpg.com
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Veuillez utiliser un chiffon propre et humide pour nettoyer correctement le produit.
Ne pas utiliser de savon ou de solvant sur la surface pour préserver son intégrité.
SERVICE APRÈS-VENTE EN LIGNE
Sauf disposition contraire des lois et réglementations locales, ce produit bénéficie d'une
garantie de deux ans offerte par ADATA. Pendant la période de garantie, les pièces
individuelles peuvent être remplacées en cas de défauts résultant d'une utilisation
normale et de défauts de fabrication, à l'exclusion des dommages causés par une
mauvaise utilisation, des accidents ou des modifications non autorisées. Après
l'expiration de la garantie, les pièces de rechange peuvent être disponibles à l'achat, sous
réserve de disponibilité en stock.
Cette garantie limitée couvre uniquement les réparations ou les remplacements des
produits fabriqués par ADATA Technology Co., Ltd. et ses partenaires autorisés.
Veuillez noter qu'ADATA est responsable de fournir des réparations gratuites, sauf pour
L'étiquette de garantie a été altérée, endommagée ou enlevée.
Le numéro de série du produit n'est pas conforme à notre système original.
Les produits achetés d'un agent non autorisé.
Les dommages causés par une catastrophe naturelle
Tout abus en dehors de l'utilisation prévue du produit.
Non-respect des instructions officielles d'installation ou modification non autorisée.
Ne montez jamais sur la chaise ni ne l'utilisez comme une échelle pour éviter les
renversements ou les glissades pouvant causer des blessures.
Utilisez la chaise uniquement après avoir bien serré tous les boulons et vis.
Faites attention à la position de vos doigts lors du réglage des leviers et des accoudoirs
pour éviter les pincements ou les égratignures en entrant en contact avec les meubles.
Gardez les jeunes enfants loin de la chaise ou de ses alentours pour prévenir les
Pour une utilisation correcte du produit et pour votre propre sécurité, veuillez suivre les
SERVIÇO AO CLIENTE ONLINE
Salvo exigência contrária das leis e regulamentos locais, este produto possui uma
garantia de dois anos da ADATA. Durante o período de garantia, peças individuais podem
ser substituídas em caso de defeitos decorrentes do uso normal e falhas de fabricação,
excluindo danos causados por uso indevido, acidentes ou modificações não autorizadas.
Após o término da garantia, as peças de reposição podem estar disponíveis para compra,
sujeitas à disponibilidade de estoque.
Esta garantia limitada cobre apenas reparos ou substituições de produtos fabricados pela
ADATA Technology Co., Ltd. e seus parceiros autorizados.
Note que a ADATA é responsável por fornecer reparos gratuitos, exceto pelos seguintes
A etiqueta de garantia está alterada, danificada ou faltando.
O número de série do produto não está conforme o nosso sistema original.
Produtos comprados de um agente não autorizado.
Danos causados por catástrofes naturais
Qualquer desvio fora da operação pretendida do produto.
Falha na instalação conforme as instruções oficiais ou modificações não autorizadas.
Use um pano úmido limpo para limpar o produto corretamente.
Não aplique qualquer tipo de sabão ou agente solvente na superfície para que se preserve
Nunca fique em pé na cadeira nem a use como escada para evitar quedas ou
escorregões que possam causar lesões.
Use a cadeira somente após todos os parafusos e fixações estarem bem apertados.
Tenha cuidado com a posição dos dedos ao ajustar alavancas e apoios de braço para
evitar prender ou arranhar a pele ao entrar em contato com móveis.
Mantenha crianças pequenas afastadas de brincar na cadeira ou ao redor dela para
evitar lesões por quedas.
Para um uso adequado do produto e para garantir sua segurança, siga as seguintes
깨끗하고 축축한 천을 사용하여 제품을 올바르게 닦으십시오.
무결성을 보존하기 위해 표면에 비누나 용액을 발라서는 안 됩니다.
현지 법률 및 규정에 따로 명시되지 않는 한 이 제품은 의 년 보증이 적용됩니다 보증 , ADATA 2 .
기간 동안 정상적인 사용 및 제조 결함으로 인한 문제 발생 시 개별 부품을 교체할 수 있습니다 ,
단 오용 사고 또는 무단 개조로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다 보증 기간 이후에는, , .
부품이 재고 상황에 따라 구매 가능할 수도 있습니다 .
이 제한된 보증은 ADATA Technology Co., Ltd. 및 그 공인 파트너가 제조한 제품 수리 또는
교체에만 적용됩니다. 는 다음의 경우 이외에는 무료 수리 서비스를 제공할 책임이 ADATA
제품 일련번호가 원래 시스템과 일치되지 않는 경우.
공인되지 않은 에이전트에서 구매한 제품의 경우.
원래 제품 용도를 벗어나 오용하여 작동한 경우.
공식 지침에 따라 설치하지 않았거나 임의로 개조한 경우.
자주 묻는 질문, 추가 정보 및 서비스 지침은 의 제품 페이지를 방문하십시오. www.xpg.com
의자 위에 서지 말고 발판으로 사용하지 마십시오. 넘어지거나 미끄러져 부상을 입을 수
모든 볼트와 나사가 제대로 고정된 후에 의자를 사용하세요.
레버와 팔걸이를 조정할 때 손가락 위치에 주의하여 가구와 접촉할 때 피부가 찔리거나
어린 아이들이 의자 위나 주변에서 놀지 않도록 하여 떨어짐으로 인한 부상을 방지하세요.
제품을 올바르게 사용하고 안전을 보장하려면 다음 지침을 따라야 합니다.
Bei häufig gestellten Fragen finden Sie zusätzliche Informationen und Serviceanweisungen
auf der Produktseite unter www.xpg.com
Bitte reinigen Sie das Produkt angemessen mit einem sauberen, feuchten Tuch.
Wenden Sie zur Wahrung ihrer Integrität weder Seife noch Lösungsmittel auf die
Sofern nicht durch lokale Gesetze und Vorschriften anders vorgeschrieben, gewährt
ADATA eine zweijährige Garantie auf dieses Produkt. Während der Garantiezeit können
einzelne Teile bei Mängeln, die auf normale Nutzung und Herstellungsfehler
zurückzuführen sind, ersetzt werden, jedoch nicht bei Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch, Unfälle oder unbefugte Modifikationen. Nach Ablauf der Garantie könnten
Ersatzteile zum Kauf verfügbar sein, vorbehaltlich der Lagerbestände.
Diese eingeschränkte Garantie deckt nur Reparaturen oder Auswechslungen von durch
ADATA Technology Co., Ltd. und seine autorisierten Partner ab.
Bitte beachten Sie, dass ADATA für die Bereitstellung kostenloser Reparaturen
verantwortlich ist, mit folgenden Ausnahmen:
Das Garantieetikett wurde verändert, beschädigt oder fehlt.
Produktseriennummer stimmt nicht mit unserem ursprünglichen System überein.
Produkte wurden bei einem unautorisierten Händler erworben.
Schäden aufgrund von Naturkatastrophen.
Missbrauch bzw. Verwendung unter Nichtbeachtung der Bedienungsanweisungen.
Nicht gemäß der offiziellen Anleitung installiert oder eigenmächtig modifiziert.
Stehen Sie niemals auf dem Stuhl und benutzen Sie ihn nicht als Trittleiter, um Stürze
oder Abrutschen zu vermeiden, die zu Verletzungen führen können.
Verwenden Sie den Stuhl nur, wenn alle Schrauben und Bolzen fest angezogen sind.
Achten Sie auf die Position Ihrer Finger, wenn Sie die Hebel und Armlehnen verstellen,
um ein Einklemmen oder Kratzen der Haut beim Kontakt mit Möbeln zu vermeiden.
Halten Sie kleine Kinder vom Spielen auf oder um den Stuhl fern, um
Sturzverletzungen zu vermeiden.
Befolgen Sie für eine sachgemäße Produktverwendung und zur Gewährleistung Ihrer
Sicherheit die folgenden Hinweise:
Para preguntas frecuentes, información adicional e instrucciones de servicio, visite la página
del producto en www.xpg.com.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar el producto adecuadamente.
Para conservar la integridad del producto, no aplique jabón o agente disolvente sobre
SERVICIO EN LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE
A menos que las leyes y regulaciones locales indiquen lo contrario, este producto cuenta
con una garantía de dos años de ADATA. Durante el período de garantía, se pueden
reemplazar piezas individuales en caso de defectos derivados del uso normal y fallos de
fabricación, excluyendo daños causados por mal uso, accidentes o modificaciones no
autorizadas. Después de la expiración de la garantía, las piezas de repuesto pueden estar
disponibles para su compra, sujetas a la disponibilidad de stock.
Esta garantía limitada cubre solo las reparaciones o sustituciones de productos
fabricados por ADATA Technology Co., Ltd. y sus socios autorizados.
Tenga en cuenta que ADATA es responsable de proporcionar reparaciones gratuitas,
excepto por las siguientes razones:
La etiqueta de garantía está modificada, dañada o perdida.
El número de serie del producto no se ajusta a nuestro sistema original.
Productos adquiridos a agentes no autorizados.
Daños causados por desastres naturales
Cualquier abuso fuera de la operación prevista del producto.
No seguir las instrucciones oficiales de instalación o realizar modificaciones no autorizadas.
LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Nunca se suba en la silla ni la use como una escalera para evitar caídas o resbalones que
Utilice la silla solo después de que todos los tornillos y pernos estén firmemente asegurados.
Tenga cuidado con la posición de sus dedos al ajustar las palancas y los descansabrazos para
evitar pellizcos o arañazos al hacer contacto con los muebles.
Mantenga a los niños pequeños alejados de jugar en o alrededor de la silla para evitar lesiones
Para usar el producto adecuadamente y garantizar su seguridad, siga las siguientes
Для просмотра вопросов и ответов, дополнительных сведений и инструкций по
выполнению обслуживания посетите страницу устройства на веб-сайте www.xpg.com
Для правильной очистки устройства возьмите чистую влажную салфетку.
Чтобы не повредить поверхность, не наносите на нее мыло и растворители.
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ОЧИСТКИ
ИНТЕРАКТИВНАЯ СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПОКУПАТЕЛЕЙ
Если иное не предусмотрено местным законодательством, данный продукт имеет
двухлетнюю гарантию от ADATA. В течение гарантийного срока отдельные детали
могут быть заменены в случае дефектов, возникших при нормальном
использовании или производственном браке, за исключением повреждений,
вызванных неправильным использованием, несчастными случаями или
несанкционированными модификациями. По окончании гарантии запасные части
могут быть доступны для покупки в зависимости от наличия на складе.
Данная ограниченная гарантия включает только ремонт или замену устройств,
изготовленных компанией ADATA Technology Co., Ltd. и ее уполномоченными
Обратите внимание на то, что ADATA не обязуется предоставлять ремонт бесплатно
Гарантийная наклейка изменена, повреждена или отсутствует.
Серийный номер устройства не соответствует номеру в нашей исходной системе.
Устройство было приобретено у неуполномоченного агента.
Повреждение возникло в результате стихийного бедствия.
Повреждения связаны использованием устройства не по назначению.
Несоблюдение официальных инструкций при установке или самостоятельная
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Никогда не стойте на стуле и не используйте его как стремянку, чтобы избежать падений
или скольжений, которые могут привести к травмам.
Используйте стул только после того, как все болты и винты будут надежно закреплены.
Будьте внимательны с расположением пальцев при настройке рычагов и подлокотников,
чтобы избежать защемления или царапин на коже при контакте с мебелью.
Держите маленьких детей подальше от игры на стуле или возле него, чтобы
предотвратить травмы от падений.
Для правильной и безопасной эксплуатации устройства соблюдайте приведенные
清潔な布を湿らせて、適切な方法で製品を拭いてください。
表面の完全性が損なわれてしまうのを防ぐため、石鹸や溶剤を表面に塗らないでください。
現地の法律や規定で別途定められていない限り、本製品にはADATAの2年間の保証が適用され
ます。保証期間中、通常使用および製造上の欠陥による不具合が発生した場合、個別の部品を交換
できます。ただし、誤使用、事故、または無断改造による損傷は対象外です。保証期間外では、部品
本限定保証は、ADATA Technology Co., Ltd. およびその認定パートナーが製造した製品の修理ま
たは交換のみを対象としています。ADATA は、次の理由による場合を除き、ケースの無料修理サー
保証ラベルが変更、破損、または紛失している場合。
製品のシリアル番号が、当社のオリジナルシステムのものと一致しない場合。
認定されていない代理店から購入された製品の場合。
公式の指示に従わずに取り付けた、または自己改造を行った場合。
よくある質問や追加情報、および修理に関する説明については、www.xpg.com
椅子の上に立ったり、踏み台として使用したりしないでください。転倒や滑りによるケガ
すべてのボルトとネジがしっかりと固定されてから椅子を使用してください。
レバーやアームレストを調整する際は、指の位置に注意し、家具に接触して皮膚を挟ん
小さな子供が椅子の上や周りで遊ばないようにし、転倒によるケガを防いでください。
製品を正しく使用して安全を確保するため、次の手順に従ってください。
ADATA .
.
.
ADATA Technology Co.، Ltd. AD ATA
.
常见问题、更多信息与服务指导请参考官方网站 www.xpg.com
使用沾湿干净抹布擦拭本产品以清洁表面，为保持产品完整性，请勿使用肥皂或其他清洁用品。
除非地方法律另有规定，否则本产品享有 ADATA 提供的两年保修。保修期间内，若零件因正常使
用或制造缺陷导致故障，则可更换，但不包括因误用、意外或未经授权修改所造成的损坏。保修期
此保固声明仅针对威刚科技与合作伙伴生产、制造的产品进行维修或换货，本保固声明不适用于
切勿站立于椅子上或将其当作梯子，以免翻倒或滑落导致受伤。
调整操纵杆和扶手时，请留意手指位置，以免被夹伤或在与家具接触时刮伤皮肤。
常見問題、更多資訊與服務指導請參考官方網站 www.xpg.com
使用沾濕乾淨抹布擦拭本產品以清潔表面，為保持產品的完整性，請勿使用肥皂或其他清潔用品。
除非地方法律另有規定，否則本產品享有 ADATA 提供的兩年保固。保固期間內，若零件因正常
使用或製造缺陷導致故障，則可更換，但不包括因誤用、意外或未經授權修改所造成的損壞。
此保固聲明僅針對威剛科技與合作夥伴生產、製造的產品進行維修或換貨本保固聲明不適用於以
切勿站立於椅子上或將其當作梯子，以免翻倒或滑落導致受傷。
請在所有螺栓和螺絲確實鎖緊後再使用椅子。調整操縱桿和扶手時，
請留意手指位置，以免被夾傷或在與家具接觸時刮傷皮膚。
Sık sorulan sorular, ek bilgiler ve işletme talimatları için,
lütfen www.xpg.com adresindeki ürün sayfasını ziyaret edin
ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
Yerel yasa ve yönetmeliklerde aksi belirtilmedikçe, bu ürün ADATA tarafından iki
yıl garanti kapsamındadır. Garanti süresi içinde, normal kullanım ve üretim
hatalarından kaynaklanan kusurlar durumunda bireysel parçalar değiştirilebilir,
ancak yanlış kullanım, kazalar veya yetkisiz değişikliklerden kaynaklanan hasarlar
kapsam dışıdır. Garanti süresi sona erdikten sonra, yedek parçalar stok
durumuna bağlı olarak satın alınabilir.
Bu sınırlı garanti, yalnızca ADATA Technology Co. Ltd. ve yetkili ortakları
tarafından üretilen ürünlerin onarımını veya yenilenmesini kapsar. ADATA'nın
aşağıdaki nedenler dışında ücretsiz onarım sağlamaktan sorumlu olduğunu
GARANTİNİN SINIRLANDIRILMASI
Garanti etiketi değiştirilmiş, hasar görmüş veya eksik.
Ürünün seri numarası, orijinal sistemimize uymuyor.
Yetkili olmayan bir distribütörden satın alınan ürünler.
Doğal felaketten kaynaklanan hasar
Ürünün çalıştırma amacı dışında kullanılması.
Resmi talimatlara uygun olarak kurulmaması veya izinsiz değiştirilmesi.
Ürünü uygun şekilde temizlemek için lütfen temiz ve nemli bir bez kullanın.
Bütünlüğünü korumak için yüzeye sabun veya çözücü maddeler uygulamayın.
Sandalyenin üstüne çıkmayın veya merdiven olarak kullanmayın, bu
devrilmelere veya kaymalara neden olabilir ve yaralanmalara yol açabilir.
Sandalyeyi sadece tüm vida ve somunlar sıkıca yerleştirildikten sonra kullanın.
Kolları ve kolları ayarlarken parmaklarınızın yerini dikkatlice kontrol edin,
mobilyaya sürtünerek cildinizin sıkışmasını veya çizilmesini önleyin.
Küçük çocukları sandalyede veya etrafında oynamaktan uzak tutun, düşme
sonucu yaralanmalarını önlemek için.
Ürünü uygun şekilde kullanmak ve güvenliğinizi sağlamak için, lütfen aşağıdaki
Para perguntas frequentes, informações adicionais e instruções sobre serviços, visite a
página do produto em www.xpg.com
