Yuneec Breeze 4K Manual

Yuneec Diverse Breeze 4K

Læs gratis den danske manual til Yuneec Breeze 4K (6 sider) i kategorien Diverse. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 34 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 17.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Yuneec Breeze 4K, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/6

Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide/ Schnellstart-Anleitung

Guía de inicio rápido / Guia rápido / Guida rapida

GENERAL WARNINGS

1. Breeze is not suitable for children under 14 years of age.

2. Breeze is designed for leisure purposes. The pilot must always maintain direct visual contact with Breeze and monitor its trajectory. Breeze must be

used in accordance with the civil aviation regulations in your country.

3. Always operate your Breeze in open areas that are free from people, vehicles and other obstructions. Never ﬂy near or above crowds, airports, train

stations and other public places to ensure the safety of people, animals and property at all times.

4. Do not attempt to operate Breeze in potentially dangerous areas including areas near buildings, high voltage power lines or other obstructions

that do not offer a clear view of the sky and can restrict GPS reception.

5. Do not use Breeze in adverse weather conditions such as rain, strong winds and snow, or in poor visibility conditions, for example, at night.

6. Avoid Breeze being exposed to direct sunlight.

7. Do not touch Breeze while it is in ﬂight! Wait until the propellers have completely stopped before handling Breeze.

WARNING ON INVASION OF PRIVACY

Recording and circulating an image or the voice of person without their consent could constitute an infringement of their image and privacy rights and

incur your liability. Ask for consent before ﬁlming people and recording their voices, particularly if you want to keep your recordings and/or share them

on the Internet.

Do not share any degrading images or sounds which could undermine the reputation or dignity of an individual.

INTRODUCTION

Breezeisaﬂyingcamerathatisdesignedtotakeaerialphotosandvideosofyou.Itissmall,easytoﬂybothindoorsand

outdoors,andiscontrolledbyyoursmart phoneortablet computer.Theapplication(BreezeCam)featuresﬁvecustom

automaticﬂightmodesthatmakepositioningBreezeveryeasy.Onceyou’re doneﬂying,youcandownloadphotosand

videostoyourdeviceandsharethemtoyourfavoritesocialnetworksdirectlyfrom theapp.

Breeze

01 GPS Module

02 Battery Locking Tab

03 11.1V 1150mAh Li-Po Battery

04 USB Port

05 Clockwise Propeller

06 Counter-clockwise Propeller

07 Landing Gear

08 Lens Assembly

09 Motor

10 Quick-release Propeller Protector

11 Optical Flow Camera

12 IR Sensor

13 Power Button

14 Fuselage Cover

SPECIFICATIONS PREPARATIONS

AIRCRAFT

Controllable Range (Pitch): 0°-90°

Image Sensor：1/3.06 CMOS

Effective Pixels: 13 Megapixels

Video Stabilization: Digital Stabilization

Video Modes：

• UHD-(4K) 2160p 30fps

Video Downlink: 848x480p 30fps

• FHD-1080P 30fpswith Digital Stabilization

Video Downlink: 720p30fps

• HD- 720p 60fpswith Digital Stabilization

Video Downlink: 720p30fps

Photo Resolution：4160x3120

Photo Format：JPEG

Scene Modes: Nature, Saturation, RAW, Night

FOV: 117°

Exposure：-2.0-2.0

CAMERA

Radio Control: 5 GHz Wi-Fi

Mobile APP: Breeze Cam (available at the Apple Store and

Google play)

Required Operating System：

• iOS 8.0 or later

• Android 4.2.2 or later

Flight Range: 100m(depending on cellphone)

Intelligent Flight Modes: Pilot, Selﬁe, Orbit, Journey, Follow Me

CHARGER

CONNECTIVITY/APP

Model: BC24803015

Output: 12.6V DC,1.5A

Dimensions (without propeller protectors):196x196x65 mm

Dimensions (with propeller protectors): 327x327x65 mm

Diagonal Wheelbase: 240mm

Takeoff Weight: 385g

Propeller Protector: Quick-Release Propeller Protector

Battery: 3-Cell 11.1V 1150mAh 12.715Wh Li-Po Battery

Motor：2206 Brushless Outrunner Motor

Maximum Flight Altitude: 80m (Limited by Software)

Flight Time：Up to 12 mins

Max Horizontal Speed: 5m/s (Limited by Software)

Max Ascending Speed: 1m/s

Operating Temperature: 32°-104°F (0°C-40°C)

Positioning System: Indoor Positioning System +GPS

White Balance：Auto, Sunny, Sunrise, Sunset, Cloudy,

Fluorescent, Incandescent

Internal Memory: 16G Flash

Other: SmartFollow Me, Video Editing

1. CHARGING THE BATTERY (~45min)

Charger LED Codes

Standby

Charging

Abnormal Charging

Balance Charging

Fully Charged

Battery Warnings:

・To charge the ﬂight battery, you must only use the included charger.

・Do not over-discharge the LiPo battery.

・If at any time the LiPo battery begins to balloon or swell, discontinue charging or discharging immediately.

・Always terminate all processes if the battery/charger malfunctions.

・Store the LiPo battery at room temperature and in a dry area for best results.

・Allow the LiPo battery to cool to ambient/room temperature before recharging.

・Never charge the LiPo battery unattended at any time.

2. DOWNLOADING THE BREEZE CAM APPLICATION

Download the Breeze Cam application for free onyour smartphone or tablet computer, available

on the App Store and Google Play.

NOTICE: FAMILIARIZE YOURSELF WITH EACH

TASK MODE BY READING THE TUTORIALS ON THE

BREEZE CAM APP BEFORE OPERATING BREEZE.

To remove the

propeller protectors,

unlock them from the

engine arm from one

side to another.

3. UNFOLDING THE LANDING GEAR

Unfold the four landing gears as shown in the below

illustration.

4. INSTALLING THE PROPELLER PROTECTORS

Install the four propeller protectors to the

corresponding positions as shown in the

illustration below.

5. INSTALLING THE FLIGHT BATTERY

・Slide in the fully charged battery until it locks.

・Remove the battery by pressing the locking

tab and sliding the battery to the rear of Breeze.

6. POWERING ON/OFF BREEZE

POWER ON: To start your Breeze, press and

hold the power button at the rear of Breeze.

When Breeze is on, the LED indicator will blink

blue-red-green four times and emit a sound.

When the LED indicator blinks blue rapidly,

Breeze will enter “bind” mode.

POWER OFF: Press and hold the power button

until the LED glows solid red. After successfully

switching off, it will emit a “power off” sound

after letting go of the power button.

Breeze is on (emits a sound)

Bind mode

METHOD 1: If you are using an iPhone or an iPad,

select Settings > Wi-Fi ;

If you are using an Android smart phone, select

Settings > Wireless and networks > Wi-Fi. Select

the network: BreezeXXXXXX and enter the

Password: 1234567890.

Power on your Breeze on a ﬂat and stable surface

and wait for it to complete initialization. When

the LED indicator blinks blue rapidly, Breeze has

entered the “Wi-Fi” bind mode.

7. BINDING BREEZE WITH YOUR SMART DEVICE

METHOD 2: Tap [ ] and you can connect the

Wi-Fi network directly. Select the network: Breeze

XXXXXX and enter the Password: 1234567890.

NOTICE: To download the latest ﬁrmware,

make sure that your smart phone/tablet

computer is connected to the Internet.

1.Tap [ ] and select [ ]. Tap [ ] to enter

the ﬁrmware upgrade interface.

2.Tap [ ] to search for the latest

ﬁrmware.

3.Tap [ ] to download the ﬁrmware.

NOTICE: If you have installed the latest

ﬁrmware, a notice will pop up on screen

that says: "You currently have the latest

ﬁrmware installed on your system”.

4.Tap [ ] to proceed.

5.Bind your device to Breeze.

6.Tap [ ].

7. Wait until upgrade is completed and

restart Breeze.

LOOK FOR AVAILABLE

UPGRADES

DOWNLOAD BREEZE

CAM FIRMWARE X.X.XX

UPGRADE

8. FIRMWARE UPGRADE

The LED indicator blinks white or yellow during the whole compass calibration process, when

you complete the process, the LED will blink green and Breeze will emit an audible sound.

Recalibrate the compass if the LED blinks red as this means calibration has failed.

Succeeded

Failed

9. COMPASS CALIBRATION

NOTICE: Only calibrate the compass in open areas/ﬁelds far away from cars, power lines and other metallic surfaces/structures. Make sure that your Breeze

is placed level and about 1.5m (5ft) above the ground.

North

1.5m ( 5ft )

Tap [ ] and select Drone Settings, and then swipe the screen to “Compass Calibration”.

Follow the on-screen animations to complete the calibration.

During the Whole Calibration Process

Entered into

Compass Calibration

Step1 Step2 Step3

10. PROGRAMMING YOUR DRONE SETTINGS

Tap[ ] on the main interface and select [ ], you can set the default height after take off, name the drone, set ﬂight boundaries, complete

compass calibration and enable/disable liability disclaimer.

Drone Settings

11. UNDERSTANDING THE FLIGHT MODES

Tap the [ ] icon to enter the TASK page and

there are ﬁve ﬂight modes for you to select with:

TASKS

12. PLACEMENT BEFORE TAKING-OFF

First, ensure the area around the Breeze is

cleared for ﬂight, then tap [ ] to start the

motors and lift Breeze off the ground. When Breeze

TAKE OFF

To bring Breeze back to the take-off point and auto land, tap

[ ]. Tap the icon again to pause returning home at any time

in case of emergency.

To land in the same position you are hovering, tap [ ] on the

bottom left. Tap the icon again to pausing landing in case of

emergency.

60 %8

PILOT SELFIE

ORBIT JOURNEY FOLLOW

Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.

Breeze comes out of the box with the GEO Fence feature turned on. This feature prevents

unwanted ﬂyaways by setting the vertical fence and distance fence.

NOTICE: The maximum ﬂight height for PILOT\SELFIE\ORBIT\FOLLOW ME is 80m(Default Value:60m).

The maximum distance for PILOT\ORBIT POI\FOLLOW ME is 100m(Default Value: 60m).

GEO FENCE

Tap [ ] and select [ ], you will ﬁnd FLIGHT LOG icon on the right corner of the

“Support” interface. The Flight Log is designed to record your total ﬂights, including ﬂight

time, ﬂight date and ﬂight location.

FLIGHT LOG

Support

lifts off the ground surface, it will ﬂy to default height(1 meter)

and hover in space above the take-off point.

Pilot location

SWITCHED ON

SAFE

DISTANCE

4m(13ft)

NOTICE AND WARNINGS

Breeze may drift or fail to position when it ﬂies indoors because the performance of the Indoor Positioning System can be affected by light intensity and

ground texture. You should not operate Breeze in the following situations:

1. Flying over particularly sparse surfaces or surfaces without clear patterns/textures;

2. Flying over highly reﬂective surfaces or surfaces with reﬂections;

3. Flying over water or waterlogged surfaces;

4. Flying over moving surfaces or objects (such as above large crowds or strong wind blowing over grass or shrubs);

5. Flying in an area where the lighting changes frequently or drastically;

6. Flying over extremely dark or bright surfaces;

7. Flying over surfaces with identical repeating patterns or textures (e.g. tiles with the same design; carpet with the repeating patterns);

8. Flying rapidly at an altitude of less than 0.3 meters off ground, the Indoor Positioning System may fail to help Breeze recover to hovering;

9. Install the propeller protectors when you operate Breeze indoors;

10. Disable GPS and use Pilot mode with Indoor Positioning System when you ﬂy Breeze in an outdoor area with poor quality GPS signal like

in-between two tall buildings for better results;

11. Replace the altered/damaged propellers in time;

12. Always keep the glasses clean for best performance. Clean the glasses with soft cloth;

13. Use the emergency button with great caution. Switching off the motors mid-ﬂight may result in an uncontrolled descent and might possibly

lead to damage to your Breeze and its surroundings.

missing parts.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by operating the model in a magnetic ﬁeld (e.g. high voltage lines, electricity/trans-

former stations, radio towers, mobile phone masts etc.), a strong wireless signal environment,no-ﬂy zones, poor visibility and in the event of vision

impairments or other impacts on the pilot which are left unchecked etc.

Damage and/or injury brought about through a violation of the legal regulations for operating the model, in unsuitable weather conditions, e.g. rain,

wind, snow, hail, storms, hurricanes etc.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by force majeure, e.g. collision, ﬁre, explosion,ﬂooding, tsunami, landslide, avalanche,

earthquake or other forces of nature.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by the illegal or immoral use of the model, e.g. capturing videos or recording data

which infringes upon/harms the privacy of other people.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect use of the batteries, protection systems, chargers or aircraft.

Consequential damage caused by the incorrect operation of any kind of system components and accessory parts, especially memory cards, whereby

image or video material from the camera can become defect.

Any non-compliance with legal obligations, personal injury, material damage and environmental damage caused by use and a failure to comply with the

local laws and regulations.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by hazardous use without sufﬁcient practical experience.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by ﬂying in legally deﬁned no-ﬂy zones.

Further losses which do not fall within the scope of use deﬁned by Yuneec Electric Aviation as improper.

This product is designed for both professional use and personal, private use. The national and international laws and regulations in force as the time of

taking off must be adhered to.

DISCLAIMER

Yuneec Electric Aviation cannot be held liable for any damage, injury or for use of the product in violation with legal regulations, especially in the

following circumstances: Damage and / or injury as well violation of legal regulations resulting from a failure to comply with the operating instructions

or the instructions at www.yuneec.com, product information, user manual and other legally binding information.

Damage and/or injury as well violation of legal regulations brought about by the inﬂuence of alcohol, drugs, medication or other narcotics which

may impact on the concentration of the user.

The same applies to illnesses effecting the concentration of the user (dizziness, tiredness, nausea etc.) or other factors compromising mental and

physical capabilities.

Intentionally caused damage, injury or violation of legal regulations.

Any request for compensation caused by an accident resulting from use of the product.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by use of the product in a no-ﬂy zone, e.g. next to an airﬁeld, above a motorway or

a natural conservation area.

Malfunction of the product caused by retroﬁtting or replacement with components which did not come from Yuneec Electric Aviation.

Damage and/or injury caused by the use of replica parts (non-original parts).

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect operation or misjudgement.

Damage and/or injury caused by damaged spare parts or not using original Yuneec Electric Aviation spare parts.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by ignoring the low voltage battery warning.

Damage and/or injury caused by knowingly and negligibly ﬂying with a damaged model or one which is unﬁt to ﬂy, e.g. due to dirt, water penetration,

coarse particles, oil or a model which has not been correctly or completely assembled or if the main components exhibit visible damage, defects or

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF EXPOSURE WARNING

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to

provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT FOR CANADA

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Le

présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment.Cet équipement respecte les limites

d'exposition aux rayonnements IC déﬁnies pour un environnement non contrôlé

NCC WARNING STATEMENT

Without permission, any company, ﬁrm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the

original design of the certiﬁed lower power frequency electric machinery. The application of low power frequency electric machineries shall not affect

the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the

interference no longer exists.

CE WARNING STATEMENT

Wi-Fi function of this device is restricted only to indoor use when operating in the 5150-5250MHz frequency range.

Yuneec may collect navigation information such as GPS data to help improve our products. We may also collect Depth Map information and Infrared

Image information from your drone delivered to our service center for repair and maintenance service or any other service. We may also collect

other information such as device information, server log information, etc. We may also collect personal information used in registration if you

choose to become a registered user and any other information user provided to Yuneec. We may also collect information which user send to other

users, and the recipients and senders of such information.

We reserve the right to disclose your information if required to do so by law or in the good-faith belief that such disclosure is needed to comply

with applicable laws, for example in response to a court order, judicial subpoena, warrant or request from government, or otherwise cooperating with

government agencies or law enforcement. We also reserve the right to disclose your information that we believe in good faith is necessary or

appropriate to: (i) protect ourselves or others from fraudulent, unlawful, or abusive activities; (ii) take precautions against potential liability; (iii)

protect the security of the Yuneec Apps embedded into or downloaded onto your drone or any associated equipment and services; (iv) protect the

legal rights of ourselves or any others.

Any information we collected maybe disclosed or transferred to an acquirer, successor or assignee as part of any potential merger, acquisition, debt

ﬁnancing or other activities that involves transfer of business assets.

We may make the aggregated non-personal information of the users available to third parties for various purposes, including (i) complying with various

report obligations; (ii) marketing efforts; (iii) analyzing product safety; (iv) understanding and analyzing our users’ interests, habits, usage pattern

for certain functionalities, services, content, etc.

COLLECTION AND PROCESSING OF DATA

MANUFACTURER:

Yuneec International (China) Co., Ltd.

Production Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province

DISTRIBUTOR:

CN: Youyu (Shanghai) Digital

Technology Co.,Ltd.

Address: B 15F, 461 HongCao

Road,CaoHeJing Software Building

XuHui District, Shanghai, China

Tel: +86 400 8207 506

US: Yuneec USA Inc.

Address: 5555 Ontario Mills

Parkway, Ontario, CA91764,

USA

Tel: +1 855 284 8888

EU: Yuneec Europe GmbH

Address: Niklaus–Otto-Strasse 4,

24568 Kaltenkirchen, Germany.

Tel: +49 4191 932620

CUSTOMER SERVICE

HK: 2/F,Man Shung Industrial

Building,

7 Lai Yip Street, Kwun Tong

Kowloon,Hong Kong

Tel:+852 3616 6071

Email:hkcs@yuneec.com

*Any information above might be changed due to the software update. For the latest documents, please check the official website.

Breeze

1.5m

60 %8

PILOT SELFIE

ORBIT JOURNEY FOLLOW

Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati deﬁniti in modo da offrire una

protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Il dispositivo produce, utilizza e può emettere energia

a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non

c'è alcuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione speciﬁca. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la

ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle

attraverso una o più delle misure seguenti:

• Riorientando o spostando l'antenna ricevente.

• Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.

• Collegando il dispositivo a una presa in un circuito diverso da quello in cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. L'uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non causa interferenze

dannose, e (2) questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato del dispositivo.

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

AVVERTENZA SULL'ESPOSIZIONE A RFF

La presente attrezzatura deve essere installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite e l'antenna (o antenne) utilizzata per questo trasmettitore

deve essere installata in modo tale da trovarsi a una distanza di almeno 20 cm dalle persone; inoltre, non deve essere installata nella stessa sede di o

funzionare in combinazione con alcun'altra antenna o trasmettitore. Gli utenti ﬁnali e gli installatori devono essere provvisti di istruzioni di installazione

dell'antenna e condizioni di funzionamento del trasmettitore al ﬁne di soddisfare i requisiti di conformità per l'esposizione a radiofrequenze.

DICHIARAZIONE PER L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONE IC (CANADA)

Il presente dispositivo è conforme alle norme RSS esenti da licenza di Industry Canada. L'uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo

dispositivo non causa interferenze, e (2) questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento

indesiderato del dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélec-

trique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

ll presente dispositivo è conforme al limite di esposizione a radiazioni IC RSS-102 deﬁnito per un ambiente incontrollato.

Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC déﬁnies pour un environnement non contrôlé.

DICHIARAZIONE DI AVVERTENZA DELL'NCC

Senza apposita autorizzazione, nessuna azienda, società o utente può alterare la frequenza, aumentare la potenza o modiﬁcare le caratteristiche e le

funzioni del design originale del macchinario elettrico a bassa frequenza. L'uso di macchinari elettrici a bassa frequenza non deve inﬂuire sulla

sicurezza di navigazione né interferire con alcuna comunicazione legale; nel caso si accertasse un'interferenza, il servizio verrà sospeso ﬁno a quando

non saranno apportati miglioramenti e l'interferenza non sarà scomparsa. La funzione Wi-Fi di questo dispositivo è solo per uso interno con la gamma

di frequenza 5150-5250 MHz.

DICHIARAZIONE DI AVVERTENZA CE

La funzione Wi-Fi di questo dispositivo è solo per uso interno con la gamma di frequenza 5150-5350 MHz.

ATTENZIONE: Eventuali cambiamenti o modiﬁche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare

l'autorizzazione dell'utente a utilizzare la presente attrezzatura.

Yuneec può raccogliere informazioni sulla navigazione quali dati GPS al ﬁne di migliorare i prodotti. Può inoltre raccogliere informazioni Depth Map

e di immagini a infrarossi dal drone inviato in riparazione, manutenzione o per altri interventi presso il centro di assistenza. Può altresì raccogliere

altre informazioni, come informazioni sul dispositivo, sul registro del server ecc. oltre a informazioni personali utilizzate nella registrazione se

l'utente sceglie di registrarsi e qualsiasi altra informazione fornita dall'utente a Yuneec. Può inoltre raccogliere informazioni inviate dall'utente ad

altri utenti nonché i destinatari e i mittenti di tali informazioni. Yuneec si riserva il diritto di divulgare le informazioni sull'utente dietro richiesta delle

autorità legali o se ritiene in buona fede che tale divulgazione sia necessaria per conformarsi alle leggi applicabili, per esempio dietro ordine di un

tribunale, citazione giudiziaria, mandato o altra richiesta governativa, oppure collaborando con le agenzie governative o le autorità deputate a far

rispettare la legge. Si riserva inoltre il diritto di divulgare le informazioni dell'utente se ritiene in buona fede che sia necessario o adeguato per: (i)

proteggere se stessa o altri da attività fraudolente e illecite; (ii) prendere precauzioni contro potenziali responsabilità; (iii) proteggere la sicurezza

delle app Yuneec integrate o scaricate nel drone o in qualsiasi altro dispositivo o servizio associato; (iv) proteggere i diritti legali dell'azienda o di

qualsiasi altro.

Tutte le informazioni raccolte possono essere divulgate o trasferite a un acquirente, successore o avente causa nell'ambito di un'eventuale fusione,

acquisizione, ﬁnanziamento o altre attività che comportano il trasferimento di asset aziendali.

Yuneec potrebbe rendere disponibili a terze parti informazioni non personali in forma aggregata per vari scopi tra cui: (i) conformità a vari obblighi

di reporting; (ii) attività di marketing; (iii) analisi della sicurezza dei prodotti; (iv) comprensione e analisi degli interessi, delle abitudini, delle

modalità di utilizzo di certe funzioni, servizi e contenuti da parte dell'utente ecc.

RACCOLTA ED ELABORAZIONE DEI DATI

FABBRICANTE:

Yuneec International (China) Co., Ltd.

Production Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province

DISTRIBUTORE:

CN: Youyu (Shanghai) Digital

Technology Co.,Ltd.

Address: B 15F, 461 HongCao

Road,CaoHeJing Software Building

XuHui District, Shanghai, China

Tel: +86 400 8207 506

US: Yuneec USA Inc.

Address: 5555 Ontario Mills

Parkway, Ontario, CA91764,

USA

Tel: +1 855 284 8888

EU: Yuneec Europe GmbH

Address: Niklaus–Otto-Strasse 4,

24568 Kaltenkirchen, Germany.

Tel: +49 4191 932620

ASSISTENZA CLIENTI

HK: 2/F,Man Shung Industrial

Building,

7 Lai Yip Street, Kwun Tong

Kowloon,Hong Kong

Tel:+852 3616 6071

Email:hkcs@yuneec.com

INTRODUZIONE

Breeze è una fotocamera aerea per l'acquisizione di foto e video. È piccola e facile da far volare sia in spazi chiusi che

all'aperto e può essere controllata da uno smartphone o da un tablet. L'applicazione (Breeze Cam) offre cinque modalità

di volo automatiche personalizzate che rendono molto facile il posizionamento della fotocamera. Una volta terminato il

volo, è possibile scaricare le foto e i video sul proprio dispositivo e condividerle sui social network preferiti direttamente

dall'app.

01 Modulo GPS

02 Coperchio di chiusura batteria

03 Batteria LiPo da 11,1 V 1150 mAh

04 Porta USB

05 Elica con rotazione oraria

06 Elica con rotazione antioraria

07 Carrello di atterraggio

08 Gruppo obiettivi

09 Motore

10 Protezione elica a rilascio rapido

11 Fotocamera Optical Flow

12 Sensore IR

13 Pulsante di alimentazione

14 Calotta fusoliera

SPECIFICHE

Dimensioni (senza protezioni delle eliche): 196x196x65 mm

Dimensioni (con protezioni delle eliche): 327x327x65 mm

Interasse diagonale: 240 mm

Peso al decollo: 385 g

Protezione elica: Protezione elica a rilascio rapido.

Batteria: Batteria LiPo da 11,1 V 1150 MAh 12,715 Wh a 3 celle

Motore: 2206 Motore brushless outrunner

Altitudine di volo massima: 80 m

Tempo di volo: Fino a 12 minuti

Velocità orizzontale massima: 5 m/s (in base al software)

Velocità di ascensione massima: 1 m/s

Temperatura di funzionamento: 32°-104 °F (0 °C-40 °C)

Sistema di posizionamento: Vision Positioning + GPS

VELIVOLO

Intervallo di controllo (Pitch): 0°-90°

Sensore di immagini: 1/3.06 CMOS

Pixel effettivi: 13 Megapixel

Stabilizzazione video: Stabilizzazione digitale

Modalità video:

• UHD-(4K) 2160p 30fps con

Downlink Video da 848x480p 30fps

• FHD-1080P 30fpscon stabilizzazione

dell'immagine e Downlink Video di 720p 30fps

• HD- 720p 60fpscon stabilizzazione

dell'immagine e Downlink video di 720p30fps

Risoluzione foto: 4160x3120

Formato foto: JPEG

Modalità scena: Nature, Saturation, RAW, Night

(natura, saturo, grezzo, notte)

FOV: 117°

Esposizione: -2.0 - 2.0

FOTOCAMERA

Controllo radio: Wi-Fi da 5 GHz

App dispositivo mobile: Breeze Cam (è disponibile in Apple

Store e Google play)

Sistema operativo richiesto:

• iOS 8.0 o successivo

• Android 4.2.2 o successivo

Capacità di volo: 100 m

Modalità di volo intelligenti: Pilot, Selﬁe, Orbit, Journey, Follow

CARICABATTERIE

CONNETTIVITÀ / APP

Modello: BC24803015

Uscita: CC 12,6 V, 1,5 A

Bilanciamento del bianco: Auto, Sunny, Sunrise, Sunset, Cloudy,

(automatico, sole, alba, tramonto, nuvoloso)

Fluorescent, Incandescent (ﬂuorescente, incandescente)

Memoria interna: Flash da 16 GB

Altro: Smart Follow Me, Video Editing

PREPARAZIONI

1. RICARICA DELLA BATTERIA (~45 min)

Codici LED del caricabatterie

Standby

Ricarica

Anomalie nella ricarica

Ricarica con bilanciatore

Ricarica completa

Avvertimenti relativi alla batteria:

・ Per ricaricare la batteria di volo, utilizzare esclusivamente il caricabatterie in dotazione.

・ Non scaricare eccessivamente la batteria LiPo.

・ Se la batteria LiPo dovesse iniziare a gonﬁarsi, interrompere immediatamente il processo di

ricarica o scarica.

・ In caso di malfunzionamento della batteria, del caricabatterie o dell'alimentatore, interrompere

sempre tutti i processi.

・ Per ottenere i migliori risultati riporre la batteria LiPo a una temperatura ambiente o all'asciutto.

・ Lasciare che la batteria LiPo raffreddare a temperatura ambiente / camera prima della ricarica.

・ Non ricaricare la batteria LiPo incustoditi in qualsiasi momento.

2. SCARICARE L'APPLICAZIONE BREEZE CAM

È possibile scaricare l'applicazione Breeze Cam gratuitamente sullo smartphone o sul tablet.

Disponibile su App Store, Google Play.

NOTA: PRIMA DEL FUNZIONAMENTO FAMILIARIZZARSI

CON CIASCUNA MODALITÀ DI OPERAZIONE LEGGENDO I

TUTORIAL SULL'APPLICAZIONE BREEZE CAM.

Per rimuovere le

protezioni delle

eliche, sbloccare dal

braccio del motore

da una parte all'altra.

3. RITIRARE IL CARRELLO DI ATTERR-

AGGIO

Ritarare i quattro carrelli di atterraggio

come mostrato nella seguente immagine.

4. INSTALLARE LE PROTEZIONI DELLE ELICHE 5. INSTALLARE LA BATTERIA DI VOLO

・ Far scorrere all'interno la batteria completamente

carica ﬁnché non si blocca.

・ Per togliere la batteria, premere il coperchio di

chiusura e far scorrere la batteria verso la parte

posteriore di Breeze.

Istallare le quattro protezioni delle eliche nella

posizione corrispondente come mostrato

nell'immagine seguente.

6. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DI BREEZE

ATTIVAZIONE: Per attivare Breeze, premere e

tenere premuto il pulsante di alimentazione sulla

parte posteriore della fotocamera. Quando

Breeze è accesa, l'indicatore LED lampeggia in

blu-rosso-verde per quattro volte ed emette un

suono. Quando l'indicatore LED lampeggia

rapidamente, Breeze entra in modalità "Bind".

Breeze è accesa

(emette un suono)

Modalità Bind

DISATTIVAZIONE: Premere e tenere premuto il

pulsante di alimentazione ﬁnché l'indicatore

LED non emette una luce rossa ﬁssa. Dopo aver

disattivato correttamente la fotocamera, essa

emette un suono di "disattivazione" rilasciando

il pulsante di attivazione.

METODO 1: Se si utilizza un iPhone o un iPad,

selezionare Impostazioni > Wi-Fi;

Se si utilizza uno smartphone Android, selezionare

Impostazioni > Wireless e reti > Wi-Fi. Selezionare

la rete: BreezeXXXXXX e inserire la password:

1234567890.

Accendere Breeze su una superﬁcie piana e stabile

e attendere il completamento dell'inizializzazione.

Quando l'indicatore LED lampeggia rapidamente,

Breeze entra in modalità Bind "Wi-Fi".

7. EFFETTUARE IL BINDING DI BREEZE CON UN

DISPOSITIVO SMART

METODO 2: Toccare l'icona [ ] per collegarsi

direttamente alla rete Wi-Fi. Selezionare la rete:

BreezeXXXXXX e inserire la password: 1234567890.

NOTA: Per scaricare il ﬁrmware più recente,

accertarsi che il proprio smartphone/tablet

sia collegato a Internet.

1. Toccare [ ] e selezionare [ ] . Toccare [ ]

per accedere all'interfaccia di aggiornamento

del ﬁrmware.

2. Toccare [ ] per cercare il ﬁrmware più

aggiornato.

3. Toccare [ ] per scaricare il ﬁrmware.

NOTA: Se l'installazione è avvenuta con

successo, sullo schermo compare il seguente

messaggio: "You currently have the latest

ﬁrmware installed on your system".

4. Toccare [ ] per continuare.

5. Eseguire il binding del proprio dispositivo a Breeze.

6. Toccare [ ].

7. Attendere che l'aggiornamento è ﬁnito e

quindi riavviare il Breeze.

LOOK FOR AVAILABLE

UPGRADES

DOWNLOAD BREEZE

CAM FIRMWARE V2.2

UPGRADE

8. FIRMWARE UPGRADE (AGGIORNAMEN-

TO FIRMWARE)

9. CALIBRAZIONE DELLA BUSSOLA

NOTA: Calibrare la bussola solo in spazi aperti lontani da linee elettriche e da macchine, superﬁci o strutture contenenti cemento o metallo. Accertarsi

che Breeze sia collocata su una superﬁcie piana e a circa 1,5 m (4,92 piedi) da terra.

Toccare [ ] e selezionare Drone Settings dopodiché scorrere lo schermo ﬁno a "Compass

Calibration". Seguire le immagini sullo schermo per completare la calibrazione.

Per tutta la durata del processo di calibrazione, l'indicatore LED lampeggia in bianco e giallo;

una volta completato il processo, il LED lampeggia in verde e Breeze emette un suono

udibile. Ricalibrare la bussola se il LED lampeggia in rosso poiché ciò signiﬁca che la

calibrazione non è andata a buon ﬁne.

10. PROGRAMMARE LE IMPOSTAZIONI DEL DRONE

Toccare [ ] sull'interfaccia principale e selezionare [ ]; è possibile impostare l'altitudine di default dopo il decollo, nominare il drone,

impostare i limiti del volo, completare la calibrazione della bussola e abilitare / disabilitare la declinazione di responsabilità.

Drone Settings

Calibrazione avvenuta con successo

Errore

Durante tutto il processo di calibrazione

Calibrazione bussola avviata

11. COMPRENDERE LE MODALITÀ DI VOLO

Toccare l'icona [ ] per entrare nella pagina TASK

dove ci sono cinque modalità di volo da selezionare:

TASKS

12. POSIZIONAMENTO PRIMA DEL DECOLLO

Per prima cosa, assicurarsi che lo spazio di volo

intorno a Breeze sia libero, dopodiché toccare

[ ] per avviare i motori e alzare Breeze da terra.

TAKE OFF

Quando Breeze decolla, sale a un'altezza impostata (1 metro) e

rimane in sospeso sul punto Home.

Per portare Breeze torna al punto di decollo e atterraggio

automatico, toccare [ ].

Toccare nuovamente l'icona per mettere in pausa il ritorno a

casa in qualsiasi momento in caso di emergenza.

A terra nella stessa posizione che sono in bilico, toccare [ ] in

basso a sinistra. Toccare l'icona di nuovo per una pausa di

atterraggio in caso di emergenza.

Ubicazione del pilota

DISTANZA

DI SICUREZZA

4 m

ACCESO

Toccare [ ] e selezionare [ ]; l'icona FLIGHT LOG (registro di volo) si trova

nell'angolo destro dell'interfaccia "Support". Il registro di volo è stato studiato per registrare i

dati di tutti i voli compresi l'orario, la data e il luogo.

REGISTRO DI VOLO

Breeze è fornita con la funzionalità GEO Fence accesa. Questa funzionalità permette di evitare

fughe indesiderate del velivolo tramite l'impostazione di un limite verticale e uno di distanza.

NOTA: L'altezza di volo massima per PILOT\SELFIE\ORBIT\FOLLOW ME è di 80 m (Valore di deafult:

60 m). La distanza massima per PILOT\ORBIT\FOLLOW ME è 100 m (Valore di default: 60 m).

GEO-FENCE

Support

NOTE E AVVERTENZE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Breeze potrebbe sfuggire o non riuscire a posizionarsi se utilizzata in ambienti chiusi in quanto la prestazione dell'Indoor Positioning System

potrebbe essere inﬂuenzata dall'intensità della luce e dalla tipologia del terreno. Non utilizzare Breeze in caso di:

1. superﬁci rade o superﬁci senza elementi/strutture ben deﬁnite;

2. superﬁci altamente riﬂettenti o superﬁci con riﬂessi;

3. superﬁci d'acqua o acquitrinose;

4. superﬁci o oggetti in movimento (in caso di grandi gruppi di persone o su superﬁci erbose o cespugli mossi da forti venti);

5. aree in cui la luminosità cambia frequentemente o in modo repentino;

6. superﬁci estremamente buie o chiare;

7. superﬁci con elementi o strutture identiche ripetitive (p. es. piastrelle con lo stesso disegno o tappetti con motivi che si ripetono);

8. volo a un'altitudine inferiore a 0,3 metri da terra; l'Indoor Positioning System potrebbe infatti non essere più in grado di consentire a Breeze di

tornare in sospensione;

9. installare le protezioni dell'elica quando si utilizza Breeze in spazi interni;

10. per migliori risultati, disabilitare il GPS e utilizzare la modalità Pilot con l'Indoor Positioning System quando si fa volare Breeze in un'area

all'aperto con scarso segnale GPS come per esempio tra due ediﬁci alti;

11. sostituire le protezioni alterate/danneggiate puntualmente;

12. mantenere puliti tutti gli obiettivi, quelli a infrarossi, Optical Flow e della fotocamera;

13. utilizzare il pulsante di emergenza con molta attenzione. Spegnere i motori durante il volo può provocare una discesa fuori controllo e causare

danni alla fotocamera e all'area circostante.

AVVERTENZE GENERALI

1. Breeze non è indicata a bambini di età inferiore ai 14 anni.

2. Breeze è stata studiata per scopi ricreativi. Il pilota deve sempre mantenere un contatto visivo diretto con Breeze e monitorarne la traiettoria

Breeze deve essere utilizzata in ottemperanza alle norme dell'aviazione civile del Paese di appartenenza.

3. Utilizzare Breeze sempre in spazi aperti, in cui non siano presenti persone, veicoli e altri ostacoli. Non utilizzare Breeze sopra gruppi di persone,

aeroporti, stazioni ferroviarie o altri luoghi pubblici per assicurare la sicurezza di persone, animali e proprietà in ogni momento.

4. Non utilizzare Breeze in aree potenzialmente pericolose come per esempio vicino a ediﬁci, linee di alta tensione o altri ostacoli che non

consentono una chiara visione del cielo e che possono limitare la ricezione del segnale GPS.

5. Non utilizzare Breeze in condizioni atmosferiche avverse quali pioggia, venti forti o neve o in condizioni di scarsa visibilità come per esempio di

notte;

6. Evitare di esporre Breeze alla luce diretta del sole;

7. Non toccare Breeze quando è in volo! Prima di maneggiare Breeze, attendere che le eliche si siano completamente fermate.

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE LA VIOLAZIONE DELLA PRIVACY

La registrazione e la circolazione di un'immagine o della voce di una persona senza il relativo consenso può costituire una violazione ai diritti di immagine

e alla privacy e ravvisare una responsabilità Chiedere sempre il consenso prima di ﬁlmare delle persone o registrarne la voce, in modo particolare se si

vuole conservare la registrazione e/o condividerla in Internet.

Non condividere immagini o suoni degradanti che possono pregiudicare la reputazione e la dignità di un individuo.

DISCLAIMER

Yuneec Electric Aviation declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni, lesioni o per usi del prodotto in violazione delle norme legislative, in modo particolare

nelle seguenti circostanze: In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso o delle

istruzioni presenti sul sito www.yuneec.com, delle informazioni di prodotto, del manuale d'uso o di altre informazioni legalmente vincolanti.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'effetto di alcol, droghe, medicinali e narcotici che potrebbero inﬂuenzare le

capacità di concentrazione dell'utente.

Lo stesso si applica in caso di malattie che inﬂuenzano la concentrazione dell'utente (capogiri, affaticamento, nausea, ecc.) o di altri fattori che possono

compromettere le facoltà mentali e ﬁsiche dell'utente.

In caso di danni, lesioni o violazioni delle norme legislative causate intenzionalmente.

In caso di qualsiasi richiesta di indennizzo causata da un incidente derivante dall'uso di questo prodotto.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'uso del prodotto in una zona interdetta al volo, p. es. vicino a un aerodromo,

un'autostrada o una riserva naturale protetta.

In caso di malfunzionamento del prodotto causato dal montaggio o dalla sostituzione di componenti che non provengono da Yuneec Electric Aviation.

In caso di danni e/o lesioni causati dall'uso di parti non originali.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati da un funzionamento incorretto o da un errore di valutazione.

In caso di danni e/o lesioni causati da parti di ricambio danneggiate o per non aver utilizzato parti di ricambio originali di Yuneec Electric Aviation.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative perché non si è prestata attenzione all'avviso di batteria scarica.

In caso di danni e/o lesioni causati dall'aver fatto volare, consapevolmente o negligentemente, un modello danneggiato oppure non adatto a volare, p. es. a causa

di sporcizia, inﬁltrazioni di acqua, particelle grossolane, olio, oppure un modello che non sia stato correttamente o completamente montato o nel caso di

componenti principali con danni visibili, difetti o parti mancanti.

In caso di danni e/o lesioni nonché di violazioni delle norme legislative causate dall'azionamento del modello in un campo magnetico (p. es. linee di alta tensione,

centrali elettriche, stazioni di trasformazione, torri radio, antenne di telefonia mobile, ecc.), in un ambiente con un forte segnale wireless, nelle zone interdette al

volo, in condizioni di scarsa visibilità e in caso di disturbi alla vista del pilota che non sono stati accertati, ecc.

In caso di danni e/o lesioni derivanti da una violazione delle norme legislative per aver azionato il modello in condizioni atmosferiche non idonee, p. es. in caso di

pioggia, vento, neve, grandine, uragani, ecc.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causate da forza maggiore, p. es. in caso di collisioni, incendi, esplosioni, tsunami, frane,

terremoti o altre forze della natura.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'uso illegale o immorale del modello, p. es. nel caso di riprese video o registrazione

di dati che infrangono o danneggiano i diritti di riservatezza di altre persone.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati da un uso incorretto delle batterie, dei sistemi di protezione, dei caricatori o del

velivolo.

In caso di danni consequenziali causati da un uso incorretto di qualsiasi tipo di componenti di sistema e di parti accessorie, specialmente schede di memoria, per

cui le immagini o il materiale video possono diventare difettosi.

In caso di qualsiasi non conformità con gli obblighi legislativi, lesioni personali, danni materiali e danni ambientali causati dall'uso e dalla mancata ottemperanza

alle norme e regolamentazioni locali.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'uso dannoso senza adeguata esperienza pratica.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causate dal volo in zone deﬁnite dalla legge interdette al volo.

In caso di ulteriori perdite che non rientrano nell'ambito di utilizzo deﬁnito da Yuneec Electric Aviation improprio.

Questo prodotto è per uso sia professionale che personale e privato. Devono essere rispettate le norme nazionali e internazionali nonché le regolamentazioni in

vigore al momento del decollo.

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Nord

*Any information above might be changed due to the software update. For the latest documents, please check the official website.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Yuneec
Kategori:	Diverse
Model:	Breeze 4K
Type:	Quadrokopter
Bredde:	196 mm
Dybde:	196 mm
Højde:	65 mm
Vægt:	385 g
Produktfarve:	Hvid
Batterispænding:	11.1 V
Batterikapacitet:	1150 mAh
Wi-Fi:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium polymer (LiPo)
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening:	Ja
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Understøttede billedformater:	JPEG
Indbygget kamera:	Ja
Batteridrevet:	Ja
Megapixel:	13 MP
Maksimal videoopløsning:	4160 x 3120 pixel
Maksimal hastighed:	5 m/s
Synsfelt vinkel (FOV):	117 °
Kameraets lukkerhastighed:	1/30 - 1/8000 sek./side
Videostreaming:	Ja
Maksimal vægtkapacitet:	- kg
Egnet til udendørs brug:	Ja
Antal rotorer:	4 rotorer
Antal propelblade:	2
Flytilstande:	Følg mig funktion
Maksimal stigende hastighed:	1 m/s
Maksimal flyvetid:	12 min.
Maksimal flyvehøjde:	80 m
Understøttede videostreaming tilstande:	720p