Zelmer 29Z013 Manual

Zelmer Mikrobølgeovn 29Z013

Læs gratis den danske manual til Zelmer 29Z013 (45 sider) i kategorien Mikrobølgeovn. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Zelmer 29Z013, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/45

1–8

CZ SK HU

Instrukcja u ytkowaniaż

Kuchenka mikrofalowa

ZELMER 29Z012 i 29Z013

Návod k obsluze

Mikrovlnná trouba

ZELMER 29Z012 i 29Z013

Kezelési utasítás

Mikrohullámú sütő

ZELMER 29Z012 i 29Z013

Návod na použitie

Mikrovlná rúra

ZELMER 29Z012 i 29Z013

Инструкция по эксплуатации

Микроволновая печь

ZELMER 29Z012 i 29Z013

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urz dzenia i witamy wą śród użytkowników

produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy u ywanie tylko ż

oryginalnych akcesoriów ﬁ rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane spe-

cjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi. Szczególnż ł ą

uwag wi ci ugi ę należy poś ę ć wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsł

prosimy zachowa , aby mogli Pa stwo z niej korzysta równie w trakcie ć ń ć ż

pó niejszego u ytkowania.ź ż

W wyznaczonym poni ej miejscu zapisz żNUMER SERYJNY, który znajdu-

je si na kuchence i zachowaj te informacje na przysz o .ę ł ść

NUMER

SERYJNY:

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OCHRONY

PRZED DZIAŁANIEM ENERGII MIKROFAL

1. Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach.

Grozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. ś

W żadnym przypadku nie wolno omijać ani samodzielnie mody ﬁ ko-

wa mechanizmów zabezpieczaj cych.ć ą

2. Nie umieszczaj ciżadnych przedmiotów między przednią cz ęś ą ku-

chenki a drzwiczkami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu ę

lub resztek rodków czyszcz cych na powierzchniach styku.ś ą

3. Nie korzystaj z uszkodzonego urz dzenia. Bardzo wa ne jest, aby ą ż

drzwiczki zamyka y si dok adnie i nie wykazywa adnych uszko-ł ę ł ł ży

dze :ń

● ę ęć ń zawiasów i zatrzasków (brak p kni lub poluzowa ),

● uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku,

● „spaczenia”.

4. Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowa-

dza jedynie wykwalićﬁ kowani pracownicy serwisu.

Spis treści

Zasady bezpiecze stwa dotycz ce ochrony przed dzia aniemń ą ł

energii mikrofal ......................................................................................... 1

Waż ą ńne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa .......................................... 2

Instalacja .................................................................................................. 2

Instrukcje dotycz ce uziemienia ............................................................... 3ą

Zakłócenia radiowe ................................................................................... 3

Czyszczenie – konserwacja i obsługa ...................................................... 3

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki ....................................................... 3

Funkcje ochronne ..................................................................................... 3

Przedł ż łu enie dzia ania wentylatora ..................................................... 3

Automatyczne wyłą ś ęczanie o wietlenia wewn trznego ........................ 3

Blokada rodzicielska ............................................................................ 3

Wskazówki dotycz ce naczy .................................................................. 3ą ń

Zanim wezwiesz SERWIS ........................................................................ 3

Monta szklanego talerza obrotowego ..................................................... 4ż

KUCHENKA MIKROFALOWA TYP 29Z012 ............................................ 4

Budowa kuchenki TYP 29Z012 ................................................................ 4

Panel sterowania ...................................................................................... 4

Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej:

Ustawianie zegara (Clock/Pre-Set) ..................................................... 4

Gotowanie mikrofalowe ....................................................................... 4

Grilowanie ........................................................................................... 5

Gotowanie kombinacyjne (Mikrofale + Gril) ......................................... 5

Instruc iuni de folosireţ

Cuptor cu microunde

ZELMER 29Z012 i 29Z013

Инструкция за експлоатация

Микровълнова печка

ZELMER 29Z012 i 29Z013

Інструкція з експлуатації

Мікрохвильова піч

ZELMER 29Z012 i 29Z013

User manual

Microwave oven

ZELMER 29Z012 i 29Z013

9–15 16–23 24–31 32–38

39–46 47–54 55–62 63–69

2GW29-016_v01

Rozmrażanie wg wagi (Defrost By W.T.) ............................................. 5

Rozmrażanie czasowe (Defrost By Time) ........................................... 5

Szybkie rozpoczęcie gotowania (Start) ............................................... 5

Menu automatyczne (Auto Menu) ....................................................... 5

Tabela menu automatycznego ....................................................... 5

Sprawdzanie funkcji ............................................................................ 6

Ustawianie programu o zadanej godzinie ........................................... 6

Gotowanie wieloetapowe .................................................................... 6

KUCHENKA MIKROFALOWA TYP 29Z013 ............................................ 6

Budowa kuchenki TYP 29Z013 ................................................................6

Panel sterowania ...................................................................................... 6

Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej:

Ustawianie zegara (Clock/Pre-Set) ..................................................... 6

Gotowanie mikrofalowe ....................................................................... 7

Grilowanie ........................................................................................... 7

Gotowanie kombinacyjne (Mikrofale + Gril) ......................................... 7

Szybkie rozpocz cie gotowania (Quick Start/Start) ............................ 7ę

Ustawianie programu o zadanej godzinie ........................................... 7

Rozmra anie wg wagi (Defrost By W.T.) ............................................. 7ż

Rozmra anie czasowe (Defrost By Time) ........................................... 7ż

Sprawdzanie funkcji ............................................................................ 7

Menu automatyczne (Auto Menu) ....................................................... 8

Tabela menu automatycznego ....................................................... 8

Gotowanie wieloetapowe .................................................................... 8

Wymogi norm ........................................................................................... 8

Ekologia – zadbajmy o środowisko ..........................................................8

WAŻNE ZALECE NIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W trakcie obs ugi urz dzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych ł ą

zasad bezpiecze stwa, mi dzy innymi:ń ę

OSTRZE -ŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, pora żenia prą

dem elektrycznym, po aru, obra lub nara enia na dzia anie ener-ż ż ńeż ł

gii mikrofal przestrzegaj zasad:

1. Kuchenka mikrofalowa Typ 29Z012 i Typ 29Z013 przeznaczone są

tylko do u ytku domowego.ż

2. Kuchenkę pod łączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego

230 V, wyposa onego w ko ek ochronny.ż ł

3. Z urządzenia korzystaj wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,

w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nie korzystaj ze ż ąr cych

substancji chemicznych lub oparów w urz dzeniu. Ten typ kuchenki ą

s u yw-ł ży w szczególności do podgrzewania, gotowania i suszenia ż

ności. Kuchenka nie jest przeznaczona do celów przemysłowych lub

laboratoryjnych.

4. OSTRZE ENIE: Nie uruchamiaj pustej kuchenki.Ż

5. Nigdy nie korzystaj z urz dzenia z uszkodzonym przewodem siecio-ą

wym lub wtyczk , jak równie w przypadku jego wadliwego dziaą ż łania

lub, je eli zosta o upuszczone lub uszkodzone w inny sposób.ż ł

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to po-

winien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakła-

dzie naprawczym albo przez wykwaliﬁ kowaną osob w celu uniknię ę-

cia zagro enia.ż

Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel. ą ż ć

Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować powa żne za-

grożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwró-

ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.ć ę

6. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzysta ć z kuchenki bez nadzo-

ru wy cznie po przekazaniu im odpowiednich instrukcji, które łą

umo liwiż ą dziecku skorzystanie z kuchenki w bezpieczny sposób

i zrozumienie niebezpiecze stwa zwi zanego z niew ciwym jej ń ą ł śa

u ytkowaniem.ż

7. Aby zmniejszy ryzyko po aru we wn trzu kuchenki:ć ż ę

podczas podgrzewania ci w plastikowym lub papierowym ż śywno –

pojemniku obserwuj prac kuchenki z uwagi na mo po-ę ż śćliwo

wstania zap onu,ł

przed wł żo eniem papierowych lub plastikowych toreb do kuchenki –

usu z nich wszelkie druciane wi zad a,ń ą ł

w przypadku zauwa enia dymu wy cz urz dzenie i od cz od ż łą ą łą źró- –

dła zasilania. Nie otwieraj drzwiczek w celu stłumienia płomieni,

nie zostawiaj papierowych produktów, naczy i przyborów kuchen-ń –

nych lub ci wewn trz kuchenki, gdy urz dzenie nie jest ż śywno ą ą

u ywane.ż

8. OSTRZE ów ywnoŻENIE: Cieczy i innych artykuł ż ściowych nie

wolno ogrzewa w szczelnych pojemnikach, gdyć ż ąmog eksplo-

dowa .ć

9. Przy podgrzewaniu napojów w kuchence mikrofalowej gotuj cy pą łyn

mo że zostać wyrzucony z opó źnieniem, zachowaj więc szczególną

ostro no podczas przenoszenia pojemnika.ż ść

Nie sma ci w kuchence. Gor cy olej mo e zniszczy czż ż ś ywno ą ż ć ęści

kuchenki lub przybory powoduj c nawet poparzenia skóry.ą

10. W kuchence nie podgrzewaj jajek w skorupkach lub ugotowanych

na twardo ca ych jajek. Mog one wybuchn nawet po zakoł ą ąć ńczeniu

podgrzewania w kuchence mikrofalowej.

11. Produkty ż ś ą ąywno ciowe pokryte grub skór takie, jak ziemniaki, ka-

baczki w ca o ci, jab ka i kasztany przed gotowaniem nak uj.ł ś ł ł

12. Nie doprowadzaj do rozgotowania ywno ci.ż ś

13. OSTRZEŻENIE: Gdy kuchenka jest w czona nie do-łą

tykaj dost pnych powierzchni. Temperatura ich moę że

by wysoka – grozi poparzeniem.ć

14. Zawartość butelek do karmienia i s oiczków dla niemowl t zamieszaj ł ą

i wstrz nij. Przed podaniem sprawd temperatur w celu unikniąś ź ę ęcia

poparze .ń

15. Naczynia kuchenne mog nagrza si w wyniku przep ywu ciepą ć ę ł ła

z podgrzanej ci. Do przenoszenia naczy stosuj odpowiednie ż śywno ń

uchwyty.

16. Przed zastosowaniem sprawd , czy naczynia nadaj si do uź ą ę życia

w kuchence mikrofalowej.

Test naczy kuchennych:ń

a. Do pojemnika/naczynia wlej 1 szklank zimnej wody (250 ml) ę

i umie go w kuchence mikrofalowej.ść

b. Gotuj przy maksymalnej mocy przez jedn minut .ą ę

c. Po upływie zadanego czasu, ostroż źnie sprawd temp. pojemnika/

naczynia. Je eli b dzie ciep y w dotyku, nie u ywaj go do gotowa-ż ę ł ż

nia w kuchence mikrofalowej.

UWAGA! Nie gotuj d u ej ni przez jedn minut .ł ż ż ą ę

17. OSTRZEŻENIE: Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku-ą ą ą

chenki, które obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed ą ę ł ą

działaniem energii mikrofal są niebezpieczne, w związku z czym

powinny by przeprowadzane wy cznie przez wykwalić łą ﬁ kowaną

osob .ę

18. Dzieci powyżej ósmego roku ycia, osoby o ograniczonych zdolno-ż

ściach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nie-

posiadaj ące odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać

z urz dzenia wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym obja-ą łą ś

ś ż ż ń ąnieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu dotycz cym bezpiecz-

nego korzystania z urz dzenia. Nie nale y pozwalaą ż ć dzieciom bawić

się urz ądzeniem. Dozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wy-

konywanie czynno ci konserwacyjnych przez dzieci powy ej ósmego ś ż

roku ycia, pod warunkiem odpowiedniego nadzoru.ż

19. Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy-ż ę

łą łczników czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji.

20. OSTRZEŻENIE: Pod żadnym pozorem nie usuwaj folii znajdują-

cej si na wewn trznej stronie drzwiczek. Mo e to doprowadzię ę ż ć

do uszkodzenia urz dzenia.ą

INSTALACJA

1. Upewnij si trza ę, czy wszystkie opakowania zostały usunięte z wnę

kuchenki.

2. Zdejmij foli ochronn z obudowy kuchenki mikrofalowej.ę ą

OSTRZEŻENIE: Nie usuwaj jasnobrązowej powłoki mikowej za-

bezpieczaj cej magnetron.ą

OSTRZE adnych ŻENIE: Sprawdź, czy nie ma ż śladów uszko-

dzenia takich, jak skrzywione lub spaczone drzwi, uszkodzone

uszczelki drzwiczek oraz powierzchnia styku, p te lub polu-ę ękni

zowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniecenia wewn trz ku-ą

chenki lub w drzwiczkach.

3. W przypadku jakichkolwiek uszkodze , nie korzystaj z urzń ądze-

nia i skontaktuj si z wykwalięﬁ kowanymi pracownikami serwisu.

4. Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która

wytrzyma jej wag oraz najci sze mo liwe produkty przeznaczone ę ęż ż

do gotowania w kuchence mikrofalowej.

5. Kuchenki mikrofalowej nie nara aj na dzia anie wilgotno ci oraz nie ż ł ś

stawiaj w pobli u materia atwopalnych, jak równie nad lub w po-ż ł łów ż

bli u urz dze wytwarzaj cych ciep o.ż ą ń ą ł

6. Aby kuchenka dzia ał ła prawidłowo, zapew-

nij odpowiedni przepływ powietrza. Nad

kuchenką zostaw odst ęp min. 30 cm oraz

7,5 cm za i po jej bokach. Jedna strona po-

winna pozosta otwarta.ć

7. Nie zakrywaj lub zatykaj otworów wentyla-

cyjnych urz dzenia. Nie zdejmuj nó ek.ą ż

8. Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego

talerza i zespo u pier cienia obrotowego ł ś

umieszczonych we w a ciwej pozycji.ł ś

9. Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony, czy nie prze-

chodzi pod kuchenk lub nad jak kolwiek gor lub ostr powierzch-ą ą ą ącą

ni oraz czy nie zwisa poza kraw d sto u czy blatu.ą ę ź ł

10. Zapewnij ł ę łatwy dost p do gniazdka tak, aby w nag ych wypadkach

mo liwe by o atwe od czenie urz dzenia od ród a zasilania.ż ł ł łą ą ź ł

11. Nie korzystaj i nie przechowuj kuchenki na wolnym powietrzu.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Zelmer
Kategori:	Mikrobølgeovn
Model:	29Z013
Antal effektniveauer:	5
Afrimningsfunktion:	Ja
Bredde:	485 mm
Dybde:	410 mm
Højde:	287 mm
Produktfarve:	Hvid
Kontroltype:	Buttons,Rotary
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LED
Timer:	Ja
Placering af apparat:	Bordplade
Mikrobølgeeffekt:	1250 W
Indvendig kapacitet:	23 L
Pladespiller størrelse:	270 mm
Drejeskive:	Ja
Indvendige mål (B x D x H):	314 x 347 x 221 mm
Tilsluttet belastning:	- W
Genopvarmningsfunktion:	Ja
Grill:	1000 W
Børnesikring:	Ja
Automatiske programmer, antal:	8