ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2
-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI ZI
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX ................................................................................................................................................... 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY /
BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY ........................................................................................................................... 5
3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TECHNIKA ........................................................................... 7
3.1 Lieferumfang / Delivery content / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky ........................................................... 7
3.2 Komponenten / components / Komponenty / Komponenty ................................................................................8
3.2.1 ZI-COM24SI ....................................................................................................................................................................................................................... 8
3.2.2 ZI-COM50SI ........................................................................................................................................................................................................................ 9
3.2.3 ZI-COM90SI ...................................................................................................................................................................................................................... 10
3.3 Technische Daten / technical data / Technické údaje / Technické údaje ................................................... 10
4 VORWORT (DE) ................................................................................................................................................. 12
5 SICHERHEIT ......................................................................................................................................................... 13
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................................. 13
5.1.1 Technische Einschränkungen ............................................................................................................................................................................ 13
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ....................................................................................................... 13
5.2 Anforderungen an Benutzer ..................................................................................................................................................... 13
5.3 Sicherheitseinrichtungen ........................................................................................................................................................... 13
5.4 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................................................ 14
5.5 Elektrische Sicherheit .................................................................................................................................................................... 14
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ...................................................................................................... 15
5.7 Gefahrenhinweise ............................................................................................................................................................................ 15
5.7.1 Gefährdungssituationen ........................................................................................................................................................................................ 15
6 TRANSPORT ......................................................................................................................................................... 16
7 MONTAGE ............................................................................................................................................................. 16
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ......................................................................................................................................................... 16
7.1.1 Lieferumfang prüf en................................................................................................................................................................................................. 16
7.1.2 Anforderungen an den Aufstellort .................................................................................................................................................................. 16
7.2 Zusammenbau ................................................................................................................................................................................... 16
7.3 Elektrischer Anschluss .................................................................................................................................................................. 17
8 BETRIEB ................................................................................................................................................................. 18
8.1 Betriebshinweise .............................................................................................................................................................................. 18
8.2 Bedienung ............................................................................................................................................................................................ 18
8.2.1 Maschine ein- und ausschalten ......................................................................................................................................................................... 18
8.2.2 Kesseldruck ablesen .................................................................................................................................................................................................. 18
8.2.3 Ausgangsdruck einstellen ..................................................................................................................................................................................... 18
8.2.4 Druckluftanschluss herstellen ............................................................................................................................................................................ 18
9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG .......................................................... 19
9.1 Reinigu ng .............................................................................................................................................................................................. 19
9.2 Wartung ................................................................................................................................................................................................. 19
9.2.1 Wartungsplan ................................................................................................................................................................................................................ 19
9.2.2 Luftlter reinigen / ersetzen ................................................................................................................................................................................. 19
9.2.3 Kondenswasser ablassen ...................................................................................................................................................................................... 20
9.2.4 Sicherheitsventil prüfen ......................................................................................................................................................................................... 20
9.3 Lagerung ............................................................................................................................................................................................... 20
9.4 Entsorgung ........................................................................................................................................................................................... 21
10 FEHLERBEHEBUNG ...................................................................................................................................... 21
11 PREFACE (EN) ................................................................................................................................................... 22
12 SAFETY ....................................................................................................................................................................23
12.1 Intended use of the machine .................................................................................................................................................. 23
12.1.1 Technical Restrictions ............................................................................................................................................................................................. 23
12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse .......................................................................................................................................... 23
12.2 User Requirements ........................................................................................................................................................................ 23
12.3 Safety devices ..................................................................................................................................................................................... 23
12.4 General safety instructions ........................................................................................................................................................ 24
12.5 Electrical safety ................................................................................................................................................................................. 24
12.6 Special safety instructions for this machine .................................................................................................................. 24
12.7 Hazard warnings .............................................................................................................................................................................. 25