Consignes relatives au produit
Consignes de recyclage de l‘appareil
Attention : la directive européenne relative aux déchets
d‘équipements électriques et électroniques 2012/19/EU
réglemente la reprise, le traitement et l‘exploitation des
appareils électroniques usagés. Ce symbole signie que,
dans un souci de protection de l‘environnement, l‘ap-
pareil en n de vie doit être séparé des ordures ménagères et recyclé
conformément aux dispositions légales en vigueur. Les organismes de
collecte ocielles de votre pays peuvent assumer le recyclage de votre
appareil usagé. Respectez les prescriptions locales lors du recyclage des
matériaux. Les administrations locales vous fourniront d‘autres détails
relatifs à la reprise (s‘agissant également de pays non membres de
l‘UE). La collecte et le recyclage séparés permettent de préserver les res-
sources naturelles et d‘assurer un recyclage du produit dans le respect
des réglementations de protection de la santé et de l‘environnement.
Remarques :
Ne pas monter l’appareil :
- sur ou à proximité de surfaces métalliques.
- à moins d‘un mètre de conduites de gaz, d‘eau
ou de câbles électriques.
- à proximité d‘appareils électriques, comme des
ordinateurs, des photocopieurs ou d‘autres émetteurs!
Prudence dans la manipulation des aimants :
- Risque de coincement des doigts !
- Tenir le produit hors de la portée des enfants car il contient
des pièces de petite taille qu‘ils risquent d‘avaler.
- Consulter immédiatement un médecin, surtout en cas
d‘ingestion de l‘aimant.
- Les cartes de crédit et de retrait à bande
magnétique risquent d‘être endommagées.
- Les règles suivantes doivent être respectées avec les personnes porteu-
ses d‘un stimulateur cardiaque, d‘un débrillateur ou d‘autres appa-
reils implantés : L‘aimant peut nuire au fonctionnement de ce type
d‘appareil. C‘est pourquoi lors du montage, il convient de maintenir
une distance susante (env. 20 cm) entre l‘aimant et l‘appareil
implanté.
Déclaration de conformité UE
ABUS Security Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que la
reference est conforme aux exigences fondamentales et aux autres
prescriptions en vigueur des/de la directive(s) 2014/53/EU, 2011/65/EU. La
déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante :
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Ang
Allemagne
Belangrijke productinformatie
Opmerkingen over het afvoeren van het product
Let op: De EU-richtlijn 2012/19/EU regelt de reglementaire
terugname, behandeling en recyclage van gebruikte
elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat in het
belang van de milieubescherming het apparaat op het
einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
voorschrien en gescheiden van het huisvuil of het bedrijfsvuil
afgevoerd moet worden. Het afvoeren van het oude apparaat kan
via de desbetreende inzamelpunten in uw land gebeuren. Volg de
plaatselijke voorschrien op bij de afvoer van de materialen. Verdere
details over de terugname (ook voor niet-EU-landen) krijgt u van uw
plaatselijke overheid. Door het apart verzamelen en recycleren worden
de natuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt ervoor gezorgd dat
bij de recycling van het product alle bepalingen ter bescherming van
gezondheid en milieu in acht genomen worden.
Opmerkingen:
Monteer de apparaat:
- niet op of in de buurt van metalen oppervlakken.
- niet op minder dan 1 m afstand van gas-, water- of stroomleidingen.
- niet in de buurt van elektrische apparaten
zoals computers, kopieerapparaten en andere zenders!
Voorzichtig bij het omgaan met magneten:
- gevaar voor inklemmen van de vingers.
- Product uit de buurt van kinderen houden omdat zij
kleine onderdelen van het product kunnen inslikken.
- Vooral als de magneet wordt ingeslikt, moet meteen
een arts worden geraadpleegd.
- Creditcards of bankpasjes met magneetstrook
kunnen worden beschadigd.
- Voor personen met pacemaker, debrillator of andere geïmplan-
teerde apparaten geldt: de magneet kan deze apparaten negatief
beïnvloeden, daarom moet vooral bij de montage voldoende afstand
(ca. 20 cm) tussen magneet en geïmplanteerd apparaat worden
aangehouden.
EU-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart ABUS Security Center GmbH & Co. KG, dat het
apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en overige
desbetreende bepalingen van de richtlijn(en) 2014/53/EU, 2011/65/
EU. De conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd onder het
volgende adres:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Ang
Germany
Información importante sobre el producto
Indicación relativa a la eliminación del aparato
Atención: La directiva UE 2012/19/EU regula la recogida, tra-
tamiento y reciclaje de los aparatos electrónicos al nalizar
su vida útil. Este símbolo signica que, para proteger el
medio ambiente, al nal de su vida útil el aparato debe
eliminarse conforme a las normas establecidas en la ley,
separado de la basura doméstica y de la basura industrial. La elimina-
ción del aparato usado se puede realizar a través de distintos puntos
de recogida ociales disponibles en su país. Siga las normas locales
relativas a la gestión de materiales. El ayuntamiento de su localidad
le podrá ofrecer otros detalles relativos a la recogida (también en los
países no miembros de la UE). La separación y reciclaje de materiales
protegen los recursos naturales y garantizan que durante el reciclaje del
producto se respeten todas las disposiciones relativas a la protección de
la salud y el medio ambiente.
Indicaciones
El aparato:
- No debe montarse sobre o en la proximidad
de supercies metálicas.
- No debe montarse a menos de 1 m de tuberías
de gas, agua o corriente eléctrica.
- No debe montarse en las proximidades de dispositivos
eléctricos como ordenadores, fotocopiadoras u otros emisores!
Precaución al manejar imanes:
- Riesgo de aplastamiento de dedos.
- Mantener el producto alejado de los niños,
pues se podrían tragar alguna de las piezas pequeñas.
- En especial, en caso de ingestión del imán,
debe buscarse atención médica de inmediato.
- Las tarjetas de crédito y débito con banda
magnética pueden resultar dañadas.
- Para personas con marcapasos, desbrilador u otros dispositivos
implantados: El imán puede inuir negativamente sobre estos
dispositivos, por lo que, especialmente en el montaje, debe
mantenerse una distancia prudencial (aprox. 20 cm) entre el imán
y el dispositivo implantado.
Declaración de conformidad de la UE
Por la presente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declara que el apa-
rato responde a los requisitos básicos y a las disposiciones pertinentes
establecidas en la(s) directiva(s) 2014/53/EU, 2011/65/EU. La declaración
de conformidad puede solicitarse a la siguiente dirección:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Ang
Germany
Important product information
Information on device disposal
Important: The EU Directive 2012/19/EU regulates the proper
return, treatment and recycling of used electronic devices.
This symbol means that in the interest of environmental
protection the device must be disposed of separately from
household or industrial waste at the end of its service life
in accordance with applicable local legal guidelines. Disposing of used
devices can be done at ocial recycling centers in your country. Obey
local regulations when disposing of material. Further details on returns
(also for non-European countries) can be obtained at your local
authority. Separate collection and recycling saves natural resources and
ensures that all the provisions for protecting health and environment
are observed when recycling the product.
Notes:
When assembling the device:
- do not assemble it on or near metal surfaces.
- keep it at least 1 m from gas, water or power lines.
- do not assemble it near electronic devices such
computers, photocopiers or other transmitters!
Be careful with magnets:
- Beware of ngers becoming trapped.
- Keep the product away from children, as its
small parts could be swallowed.
- In the event that parts are swallowed, seek medical attention
immediately, especially if the magnet is swallowed.
- Magnets may damage credit or debit cards with a magnetic strip.
- If you have a pacemaker, debrillator or any other implanted devices,
please bear the following information in mind: the magnet can have
an adverse eect on devices such as these, so maintain sucient
distance between the magnet and implanted device (approx. 20 cm),
particularly during installation.
EU declaration of conformity
ABUS Security Center GmbH & Co. KG, hereby declares that the device
complies with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive(s) 2014/53/EU, 2011/65/EU. The declaration of conformity can
be obtained from the following address:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Ang
Germany
Wichtige Produktinformationen
Hinweise zur Entsorgung des Geräts
Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungs-
gemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von ge-
brauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass
im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen
Vorschrien und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt
werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende
ozielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschrien bei der Entsorgung der Materialien. Weitere
Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln und
Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen
zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
Hinweise:
Montieren Sie das Gerät:
- nicht auf oder in der Nähe von Metallächen!
- nicht unter 1 m zu Gas-, Wasser- und Stromleitungen!
- nicht in der Nähe von elektrischen Geräten z.B.
Computern, Kopierer oder anderen Sendern!
Vorsicht im Umgang mit Magneten:
- Gefahr des Einklemmens der Finger!
- Produkt von Kindern fernhalten wegen verschluckbarer Kleinteile.
- Insbesondere beim Verschlucken des Magneten ist
unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
- Kredit- oder EC-Karten mit Magnetstreifen könnten geschädigt werden.
- Für Personen mit Herzschrittmacher, Debrillator oder sonstigen
implantierten Geräten gilt: Der Magnet kann solche Geräte negativ
beeinussen, daher insbesondere bei der Montage ausreichenden
Abstand (ca. 20 cm) zwischen Magnet und implantiertem Gerät
einhalten.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie/n 2014/53/EU, 2011/65/
EU bendet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse
bezogen werden:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Ang
Germany
Art.Nr. / Item no. / N° d’art. / Artikelnr. / N.º art. ACPA00001, ACPA00008, ACPA00009, ACPA00010, ACPA00002,
ACPA00003, ACPA00004, ACPA00005
Frequenz (nur bei Funk) / Frequency (for wireless only) / Fréquence (sans l uniquement) / Frequentie (alleen bij draadloos gebruik) / Frecuencia (solo en el caso de los sistemas inalámbricos) 868,3 MHz
Verschlüsselung (nur bei Funk) / Encryption (for wireless only) / Cryptage (sans l uniquement) / Codering (alleen bij draadloos gebruik) / Codicación (solo en el caso de los sistemas inalámbricos) AES 128-bit / AES 128 bit / AES 128bits
AES 128-bit / AES 128 bits
Lesedistanz / Reading distance / Distance de lecture / Leesafstand / Distancia de lectura < 1cm (abhängig von Identmedium)
< 1cm (depending on the ID)
< 1cm (dépendant de moyen de fermeture)
< 1cm (aankelijk van ID-medium)
< 1cm (dependiendo de la tarjeta)
Zutritt verweigert | Access denied
Fallback berechtigt | Emergency access granted
Initialisierung | Initialize
Fallback verweigert | Emergency denied
Zutritt berechtigt | Access granted
Verbinden des Wandlesers mit der Bridge Box:
1. Verbinden Sie das Bus Kabel wie in der Anschlussbeschreibung gezeigt:
2. Versorgen Sie die Bridge Box über das Netzteil mit Spannung
3. Der Wandleser koppelt sich automatisch mit der Bridge Box. Dies wird
durch 2x grün an dem Wandleser und 10x grün an der Bridge Box der
Pairing LEDs sowie des Wandlesers bestätigt.
Die detaillierte Beschreibung des Ein- und Auslernvorgangs der Brige Box an die
wAppLoxx Pro Control wird in der Gesamtanleitung der wAppLoxx Pro Control
beschrieben.
Connection of the Wall Reader to the Bridge Box:
1. Connect the Bus cable to the screw terminal as shown in the
connection description:
2. Connect the power supply to the bridge box
3. The Wall Reader is connecting to the Bridge Box automatically.
The success of the connection is displayed via the Pairing LEDs by
blinking 2x green at the Wall Reader and 10x green at the Bridge Box!
The detailed description of the join and leave process to the wAppLoxx Pro
Control is described in the user manual of the wAppLoxx Pro Control.
Wandleser
Bridge Box
Wall reader
Bridge Box
Bohrschablone
Industrial
Drilling jig
Industrial
Bohrschablone
Bridge Box
Wall reader
Bridge Box
