Abus MonTrailer QUIN Manual

Abus Cykeltilbehør MonTrailer QUIN

Læs gratis den danske manual til Abus MonTrailer QUIN (32 sider) i kategorien Cykeltilbehør. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Abus MonTrailer QUIN, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/32

Quin Sensor und ABUS Quin Ride App

Quin Sensor am ABUS Helm

Kopplung des Helms Basis-Infos zum Quin Sensor

Quin Sensor verbinden

ABUS Quin Ride App herunterladen

Premium Mitgliedscha

ABUS Quin-Helme sind mit dem Quin Sensor ausgestattet,

einem voll integrierten Multisensor-Chip, der eine

hochmoderne Sicherheitsvorkehrung darstellt. „Q“ steht für

„Quintessential Safety“ und unterstreicht unser Engagement,

Radfahrer mit wichtigen und nützlichen Innovationen

auszurüsten.

Der Quin Sensor Ihres ABUS Helms ist eine patentierte

Vorrichtung, die bei einem Fahrradunfall typischerweise

auretende Kräe misst. Die Funktionsweise des Sensors

beruht auf der Messung und Auslegung charakteristischer

Eigenschaen dieser Kräe. Sobald ein potenzieller

Unfall erkannt wird, kommuniziert der Sensor mit

Ihrem Smartphone, löst einen Alarm aus und nutzt

die Datenverbindung des Smartphones, um benannte

Notfallkontakte zu benachrichtigen.

Ihr Helm kann Sie nicht bei jedem denkbaren Unfall vor

einer möglichen Verletzung schützen und auch der Quin

Sensor unterliegt bestimmten Einschränkungen. Jeder

Unfall ist anders; es ist daher unmöglich, jedes Unfall-

Szenario vorherzusagen. Das bedeutet, dass der Quin Sensor

möglicherweise ausgelöst wird, obwohl Sie in keinen Unfall

verwickelt sind, oder dass der Sensor bei einem Unfall nicht

ausgelöst wird, bei dem die gemessenen Kräe die festgelegten

Mindestcharakteristiken nicht erreichen. Dasselbe kann gelten,

wenn der Sensor beschädigt wird oder Ihr Smartphone nicht

funktioniert. Aufgrund unserer Forschungs- und Testergebnisse

sind wir allerdings davon überzeugt, dass der Quin Sensor zu

Ihrer Sicherheit beiträgt.

Die ABUS Quin Ride App ist die Verbindung zwischen Helm und

Benutzer. Die App ermöglicht es Ihnen, Notfallkontakte zu

benennen, benutzerdenierte Merkmale zur Standortverfolgung

einzustellen, Warnmeldungen zu löschen und vieles mehr. Die

App unterstützt zudem die doppelte Authentizierung mit dem

Quin Sensor und berechnet die Fahrdaten für die Erkennung

der Risikofaktoren eines Unfalls.

Der Quin Sensor ist so konzipiert, dass bei Bedarf Hilfe

angefordert wird. Er arbeitet mit zwei verschiedenen

Protokollen, die über Ihr Smartphone einen Hilferuf auslösen

können. Die von Ihnen bestimmten Kontaktpersonen können

dann ihrerseits Hilfe herbeiholen, falls erforderlich.

• Wenn der Quin Sensor Kräe erkennt, die auf einen

Unfall hindeuten, laufen folgende Schritte ab: Es wird

automatisch ein Notfall-Countdown ausgelöst, die

LED-Leuchte am Sensor blinkt in kurzen Intervallen rot.

Sofern nicht manuell abgeschaltet, wird nach Ablauf des

Countdowns eine Nachricht an die von Ihnen benannten

Notfallkontakte gesendet.

• Wenn Kräe erkannt werden, die auf einen möglichen

leichten Unfall hinweisen, bei dem Ihre Notfallkontakte

nicht unbedingt benachrichtigt werden sollen, laufen

folgende Schritte ab: Der Aufprall wird im Logbuch der

App aufgezeichnet, sodass Sie eine Übersicht über die

Lebensdauer und den Austausch Ihres Helms haben und

entsprechende Entscheidungen treen können.

• Zum Deaktivieren des SOS-Blinklichts tippen Sie viermal

auf den Helm (4x tippen). Wenn Sie den Alarm nicht vor

Ablauf des Countdowns deaktivieren, sendet die App Ihren

Notfallkontakten einen Alarm mit einem Link zu Ihrem

Standort. Notfallkontakte, die über die App verfügen,

können Ihren LIVE-STANDORT nachverfolgen und/oder zu

Ihrem Standort navigieren.

Weitere Funktionen der App umfassen Angaben zur Fahrqualität

und erweiterte Sicherheits- und Analysemerkmale. Um die volle

Leistung des Quin Sensor-Systems auszuschöpfen, sollten Sie

die jeweiligen Leistungsmerkmale der App gleichzeitig nutzen.

Über den aktuellen Funktionsumfang informiert die ABUS Quin

Ride App in Verbindung mit Ihrem Mitgliedskonto.

Die optimale Funktion des Quin Sensors ist abhängig von

dessen Position am Helm. Damit der Quin Sensor wie

vorgesehen funktioniert, muss der Helm samt Sensor während

der Fahrt getragen werden. Zur optimalen Genauigkeit muss

das Passform-System wie bei jedem Helm richtig auf den Kopf

eingestellt werden, die Schnalle muss unter dem Kinn liegen,

die Rückseite muss am Hals anliegen und der Helm darf nicht

locker getragen werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Ihres Fahrradhelms, um den Helm richtig einstellen zu können.

Der Quin Sensor ist bereits an Ihren ABUS Helm montiert.

Helm und Smartphone werden über eine energiesparende

Bluetooth®-Verbindung gekoppelt. Mit dieser Technik wird

die Ladekapazität von Quin Sensor und Smartphone optimal

genutzt.

Scannen Sie den unten auf dieser Seite abgebildeten QR-Code.

Sie nden die App auch im Apple App Store (iOS) oder auf

Google Play (Android). Sie benötigen mindestens iOS 13 (für

iPhone) oder Android 5 Lollipop (Build Nr. 21). Folgen Sie

nach dem Herunterladen den Anweisungen in der ABUS Quin

Ride App, um den aktivierten Quin Sensor-Helm mit dem

Smartphone zu koppeln. Die Kopplung muss für jeden Helm mit

Quin Sensor separat vorgenommen werden. Bei erfolgreicher

Kopplung erhalten Sie eine entsprechende Meldung.

Keine Kopfschutztechnologie kann den Helmträger

vor allen denkbaren Stößen schützen; doch auch

trotz Helm kann es zu schweren Verletzungen oder

zum Tod kommen.

Weckfunktion

Der ABUS Quin-Helm hat keinen

Ein-/Aus-Schalter. Der Helm

schaltet sich automatisch mit

einer Weckfunktion ein. Hierzu

nehmen Sie den Helm in die

Hand und schütteln Sie ihn

leicht.

ABUS Quin Ride App önen

Folgen Sie den Anweisungen

in der App, um die Kopplung

abzuschließen. Scannen Sie

den QR-Code um die App

herunterzuladen.

Koppeln

KOPPLUNGSMODUS / AN

Farbe: Blau

Rückmeldung: Blinkt

kontinuierlich

VERBINDUNG BESTÄTIGT

Leuchtet 1 Sek., gefolgt von

einem Blinkintervall, das den

Ladestatus anzeigt.

Farbe: Blau

Rückmeldung: Leuchtet 1 Sek.

Ihr ABUS Quin-Helm arbeitet mit einem Smartphone und der

ABUS Quin Ride App zusammen. Damit das Gerät einwandfrei

funktioniert, sind während einer Fahrt folgende Punkte zu

beachten:

• Die ABUS Quin Ride App muss heruntergeladen, auf einem

kompatiblen Smartphone installiert und mit dem ABUS Quin-

Helm gekoppelt worden sein.

• Tragen Sie das Smartphone während der Fahrt bei

sich. Die ABUS Quin Ride App verwendet GPS-Signale

zur Standortbestimmung und erfordert eine aktive

Datenverbindung, um Benachrichtigungen an die benannten

Notfallkontakte zu senden und Standortaktualisierungen

zu übertragen und aufzuzeichnen. Ohne aktive

Datenverbindung werden keine Benachrichtigungen

gesendet und der jeweilige Standort wird nicht aktualisiert.

Vergewissern Sie sich, dass die mobilen Daten des

Smartphones aktiviert sind. Informieren Sie sich ggf. bei

Ihrem Telefonhersteller, wie Sie überprüfen können, ob eine

Datenverbindung aktiv ist.

• Die Kontaktdaten für benannte Notfallkontakte müssen

auf dem neuesten Stand sein. Ihr Smartphone muss mit

dem Mobilfunknetz verbunden sein und die Telefone Ihrer

Notfallkontakte müssen ebenfalls mit einem Mobilfunknetz

verbunden sein, um Benachrichtigungen per Text

bzw. E-Mail erhalten zu können. Für den Empfang von

Fahrtendaten und zur Anzeige Ihrer Position auf einer Karte

ist keine aktive Datenverbindung erforderlich.

• Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass ABUS Quin-Helm und

Smartphone ausreichend geladen sind. Einen niedrigen

Ladezustand des ABUS Quin-Helms erkennen Sie daran,

dass die LED-Leuchte am Sensor rot blinkt. Sie können den

Ladezustand des ABUS Quin-Helms auch kontrollieren, indem

Sie den Helm zweimal antippen. Wenn die LED-Leuchte am

Sensor rot blinkt, verbleibt eine Restbetriebszeit von etwa

fünf (5) Stunden.

Um die volle Funktionalität Ihres Helms mit aktiviertem Quin

Sensor nutzen zu können, benötigen Sie eine Premium-

Mitgliedscha. Ein Erstabonnement ist beim Helmkauf

inbegriffen. Sie können Ihr Mitgliedsprofil mit allen Helmen

verwenden, die mit einem Quin Sensor ausgestattet sind.

Ihr Quin Sensor ist kein medizinisches Diagnosegerät.

Er dient nicht dazu, Kopfverletzungen festzustellen

oder festzustellen, ob der Helm nach einem Unfall für

die weitere Verwendung geeignet ist. Der Quin Sensor

dient nicht zur Vorbeugung von Verletzungen und ist

kein Ersatz für sicheres und verantwortungsbewusstes

Fahren, auch nicht beim Fahren in Gruppen.

Scannen Sie den QR-Code, um

die ABUS Quin Ride App aus

dem Apple App Store bzw.

aus dem Google Play Store

herunterzuladen.

QUIN CHIP

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Benötige ich die ABUS Quin Ride App, damit der Quin Sensor

funktioniert?

Ja. Die ABUS Quin Ride App ist die Verbindung zwischen Helm

und Benutzer. Die App ermöglicht es Ihnen, Notfallkontakte zu

benennen, benutzerdenierte Merkmale zur Standortverfolgung

einzustellen, Warnmeldungen zu löschen und vieles mehr. Die

App unterstützt zudem die doppelte Authentizierung mit dem

Quin Sensor und berechnet die Fahrdaten für die Erkennung

der Risikofaktoren eines Unfalls.

Muss die ABUS Quin Ride App ausgeführt werden, damit der

Quin Sensor Alarme auslöst?

Ja. Damit alle Sicherheitsmerkmale funktionieren, muss diese

während der gesamten Fahrt im Hintergrund ausgeführt

werden.

FCC-Erklärung: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-

Vorschrien. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen

verursachen und (2) das Gerät muss empfangene Störungen

aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen

können. Der Gewährleistungsgeber ist nicht für Änderungen

oder Modikationen verantwortlich, die nicht ausdrücklich

von der für die Einhaltung der Vorschrien zuständigen Partei

genehmigt wurden. Derartige Modikationen können dazu

führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Geräts erlischt.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-

Vorschrien. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen

Bluetooth-Version

Konnektivitätsbereich

Akkutyp

Akkulebensdauer

Ladezeit

Update-Merkmale

Unterstützte Plattformen

Wasserbeständigkeit

5.0 (4.2 portiert)

50 Meter unter Idealbedin-

gungen (20 Meter garantiert)

Wiederauadbarer

Lithiumakku

Bis zu 30 Tage

(Abhängigkeit vom Benutzer-

verhalten)

Bis zu 4 Stunden

FOTA

(Firmware Update Over The

Air)

iOS und Android

IP44

Nicht versuchen, FOTA (Firmware Over the Air) bei

schwachem Ladezustand durchzuführen.

Was unterscheidet den Quin Sensor von anderen

Unfallerkennungseinrichtungen und -diensten?

Der Quin Sensor ist das einzige vollständig integrierte System

zur Unfallerkennung und -benachrichtigung, das über mehrere

Helmvertikale hinweg verfügbar ist. Es wurde mit dem Ziel

entwickelt, Sie bei jeder Fahrt sicher zu begleiten, egal ob

Straßenradfahren, Downhill-Mountainbiking, Motorradfahren...

usw.

Der Quin Sensor macht den Benutzer handlungsfähig, da dieser

das SOS-Blinklicht selbst manuell auslösen und seinen Live-

Standort melden kann, wenn er unterwegs Hilfe benötigt.

Muss ich mein Smartphone immer bei mir tragen?

Ja. Der Quin Sensor funktioniert nicht, wenn er nicht mit der

ABUS Quin Ride App auf Ihrem Smartphone verbunden ist.

Ist für die vollständige Funktionalität eine Datenverbindung

erforderlich?

Ja. Sie benötigen eine aktive Datenverbindung, um eine

Sitzung zu starten, um Benachrichtigungen an Ihre benannten

Notfallkontakte zu senden bzw. Ihren jeweiligen Standort zu

aktualisieren.

Was passiert, wenn ich verunfalle und die Datenverbindung

nicht aktiviert ist?

Selbst wenn der Sensor auslöst, kann die App ohne aktive

Datenverbindung keine Benachrichtigung versenden.

Was sollte ich tun, wenn ich weiß, dass ich außerhalb der

Netzabdeckung fahren werde?

Sie sollten immer sicher und verantwortungsbewusst fahren.

Das gilt selbstverständlich auch in Begleitung anderer Personen

und in Gebieten, in denen Sie keine Netzabdeckung haben.

Wenn Sie das Fahren in Gebieten ohne Netzabdeckung nicht

vermeiden können, sollten Sie vor Fahrtantritt Ihre benannten

Notfallkontakte benachrichtigen.

Benötige ich ein aktives Premium-Abonnement für die

ABUS Quin Ride App, damit Benachrichtigungen und Alarme

gesendet werden?

Nein, für den Versand von Notfallwarnungen benötigen Sie

keine Premium-Mitgliedscha. Die Premium-Mitgliedscha ist

allerdings für erweiterte Sicherheits- und Analysemerkmale

erforderlich.

Wie werden Notfallmeldungen gesendet?

Der Versand von Notfallmeldungen erfolgt per Push-Benachrich-

tigung über die ABUS Quin Ride App. Mitglieder ab Stufe „Essen-

tial“ erhalten Notfallmeldungen auch per SMS und E-Mail.

Lässt sich der Quin Sensor vom Helm entfernen?

Verändern oder entfernen Sie den Sensor nicht. Jegliche

Manipulation des Sensors kann dessen Funktion

beeinträchtigen.

Kann ein beschädigter oder abgebrochener Quin Sensor

ausgetauscht werden?

Ja, aber dies muss beim Hersteller erfolgen. Weitere

Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Fachhändler

für ABUS Quin oder kontaktieren Sie uns unter www.abus.com

Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnanlagen bieten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie

und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den

Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es

schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es gibt

jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation

keine Störungen aureten. Wenn dieses Gerät den Empfang

von Radio- oder Fernsehgeräten stört, was sich durch Aus- und

Einschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer

versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichten oder Umstellen der Empfangsantenne.

Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Geräts an einen vom Stromkreis des

Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/

Fernsehtechnikers.

RoHS: ABUS bescheinigt, dass dieses Produkt und seine

Verpackung der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und

Elektronikgeräten entsprechen, allgemein bekannt als RoHS.

Nicht versuchen, ein nicht kompatibles Ladegerät

anzuschließen.

Nicht auf eine oder in Nähe einer direkten

Wärmequelle stellen.

Nicht versuchen, den Sensor vom Helm zu entfernen.

Jegliche Manipulation der Quin Sensor-Einheit kann

zur Beschädigung des Helms bzw. des Quin Sensors

führen. Die einwandfreie Funktion kann dann nicht

mehr gewährleistet werden.

Nicht werfen, fallen lassen oder zum „Testen“ des

Unfallprotokolls auf den Helm schlagen. Helm und

Quin Sensor könnten beschädigt werden, wodurch

der Schutz unwirksam wird.

Sicherheitshinweise!

ZERTIFIZIERUNGEN

Technische Daten

Regulatorische Erklärungen

FAQ

Entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte nicht im

Hausmüll! Alle Akkus und Ladegeräte müssen gemäß

den in Ihrem Staat oder Land geltenden Vorschrien

zur Akku-/Batterieentsorgung umweltfreundlich

entsorgt werden.

Jeder Fahrer entwickelt und verändert sein

Sicherheitsverhalten; unser Ziel ist es, Sie

in kritischen Situationen zu begleiten.

Sicherheitsmerkmale und Analytik werden

ständig weiterentwickelt. Über den aktuellen

Funktionsumfang informiert Sie die ABUS Quin

Ride App. Abonnieren Sie die für Sie bestgeeignete

Mitgliedscha.

Wenn der Helm nicht nach der beiliegenden

Bedienungs-anleitung des Fahrradhelms

eingestellt wird, funktioniert der Quin Sensor

möglicherweise nicht wie vorgesehen. Sollte Ihnen

die Bedienungsanleitung für den Fahrradhelm nicht

vorliegen, erhalten Sie diese kostenlos bei Ihrem

ABUS Fachhändler oder bei ABUS unter

www.abus.com

Der Quin Sensor ist ausschließlich für den dafür

vorgesehenen ABUS Helm bestimmt und getestet, und

zwar an der dafür vorgesehenen Position. Verändern

oder entfernen Sie den Sensor nicht. Jegliche

Manipulation des Sensors kann dessen Funktion

beeinträchtigen.

Verwenden Sie den Helm im Falle eines Aufpralls oder

Schlags nicht weiter, da die strukturelle Integrität

der Helmschale oder des Quin Sensors beeinträchtigt

sein könnte. In solchen Fällen wird empfohlen, den

Helm zur Überprüfung bzw. zum Austausch an ABUS

zurückzugeben.

Sicherheitshinweise!

Smart About Safety

ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany.

Tel.: +49 (0) 23 35 63 40 | www.abus.com | info@abus.de

MSDS

Recyclen

Wasserbeständig

Blaulichtgefährdung

Photobiologie

FCC Integrations-

messung §15.247

FCC Messung

Teil 15B

UN38.3

Bestanden

EMC ETSI EN 304

489-1 V2.2.2 / V3.2.0

Funkmessung EN 300

328 V2.1.1

ROHS

Sicherheit EN 62368-1

Gesundheit EN 62479:2010 (MPE)

Nicht über Hausmüll entsorgen

IP44

Link zu dieser

Anleitung

Produkt Specifikationer

Mærke:	Abus
Kategori:	Cykeltilbehør
Model:	MonTrailer QUIN
Vægt:	280 g
Materiale:	Udvidet polystyren (EPS)
Køn:	Unisex
Ventilation:	Ja
Produktets hovedfarve:	Gul
Forbrugeraldergruppe:	Voksen
Aktivitet:	Cykling i byen
Hjelm stil:	Åben hjelm
Hjelmvisir:	Ja
Antal ventilationshuller:	7