La cafetière manuelle pour une infusion conservant les
arômes de café fraichement moulu est réglable en haut-
eur grâce à sa fixation magnétique pour des tailles de
Lisez soigneusement les consignes de sécurité et
n’utilisez le présent article que de la façon décrite dans
ce mode d’emploi afin d’éviter tout risque de détériorati-
on ou de blessure. Conservez ce mode d’emploi en lieu
sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Si vous
donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ce mode
d’emploi en même temps que l’article.
La cafetière manuelle sert à l‘infusion de café fraiche-
La cafetière n’est pas un jouet. Tenez les matériaux
d’emballage hors de portée des enfants. Risque de
Filtre fin Permanent à double couche
permet de régler le filtre fin
à la taille du récipient souhaitée en le
faisant coulisser tout simplement. Faire glisser la fixation
magnétique vers le haut pour la retirer.
Posez le filtre fin Permanent
dans la fixation magnéti-
et adaptez la hauteur au récipient. Mettez ensuite
du café moulu dans le filtre fin Permanent. Dosez selon
le goût. Nous recommandons 10 g env. de café moulu
par tasse (125 ml) avec un degré de mouture moyen
(par ex. avec le moulin à café MRS. BEAN, MC01).
Laissez tout d’abord reposer le café pendant environ 30
secondes, versez pour cela une petite quantité d’eau
(env. 92-96 degrés, pas bouillante) jusqu’à ce que tout le
café moulu soit humidifié. Verser enfin lentement le reste
de l’eau en faisant des cercles.
Observez toujours le filtre fin Permanent
versez. L’eau chaude peut déborder si elle est versée
trop rapidement. Ne pas remplir le filtre fin Permanent
d’eau plus que le récipient peut en contenir. Il existe un
Le filtre fin Permanent peut enfin être retiré de la fixation
à l’aide de la languette de préhension.
Le café est une denrée alimentaire. Le goût peut varier
selon sa propre sensation gustative, la variété de café,
le degré de mouture, la qualité et la quantité d’eau, la
température de préparation ou la méthode de prépa-
Nettoyez l’extérieur de MR. BREW uniquement avec un
chiffon doux légèrement humide. Puis, séchez-le. Le filt-
peut être nettoyé à l’eau courante.
L’article et son emballage sont produits à partir de
matériaux précieux pouvant être recyclés afin de réduire
la quantité de déchets et de soulager l’environnement.
Éliminez l’emballage selon les principes de la collecte
sélective en séparant le papier, le carton et les embal-
La garantie commence au jour de l’achat chez notre
revendeur et prend fin au terme de la pé riode de garan-
tie légale. AdHoc se réserve le droit d’échanger les
pièces défectueuses ou de rem placer l’article par un
article similaire. Le droit à garantie ne vaut que sur pré-
sentation d’une preuve d’achat. La garantie ne vaut pas
dans le cas d’une utilisation non-conforme ou par suite
d’un manque d’entretien. Pour bénéficier du ser vice de
garantie, adressez -vous directement au reven deur chez
lequel vous avez acheté l’article. Conservez le ticket de
caisse comme preuve d’achat.
MACCHINA DA CAffè MR. BREW
La macchina da caffè manuale per la preparazione del
caffè appena macinato è regolabile in altezza fino a 18
cm, grazie al supporto magnetico.
Leggere attentamente le indicazioni sulla sicurezza e
utilizzare l’articolo soltanto come descritto in queste
istruzioni, in modo da non provocare ferimenti o danni
accidentali. Conservare queste istruzioni per poterle
consultare nuovamente in seguito. Qualora l’articolo
passi ad altre persone, queste devono ricevere anche
La macchina da caffè manuale è adatta alla preparazio-
ne del caffè appena macinato.
Il macchina da caffè non è un giocattolo. Tenere i bam-
bini lontani dal materiale di confezionamento poiché può
sussistere, tra l’altro, pericolo di soffocamento.
Filtro permanente fine a doppio strato
Grazie al supporto magnetico
, è possibile posizionare
il filtro permanente fine
all'altezza desiderata del reci-
piente, semplicemente facendolo scorrere. Per rimuove-
re il supporto magnetico, sfilarlo verso l'alto.
Posizionare il filtro permanente fine
e regolare l'altezza in base al recipiente.
Versare quindi il caffè macinato nel filtro permanente
fine. Dosaggio in base al proprio gusto. Consigliamo ca.
10 g di polvere di caffè per ogni tazza (125 ml) con un
grado di macinatura medio (ad es. con il macina caffè
MRS. BEAN, MC01). Attendere ca. 30 secondi, quindi
versare una piccola quantità d'acqua (ca. 92-96 gradi,
non bollente) fino a bagnare tutta la polvere di caffè.
Infine aggiungere lentamente la quantità d'acqua restan-
te, versandola con movimenti circolari.
Controllare costantemente il filtro permanente fine
mentre si aggiunge l'acqua. Se l'acqua viene versata
troppo velocemente, quest'ultima potrebbe fuoriuscire.
Non versare nel filtro permanete fine più acqua di quan-
ta ne possa contenete il recipiente. Sussiste il pericolo
Il filtro permanente fine può essere, infine, rimosso dal
semplicemente utilizzando la
Il caffè è un alimento. Il sapore può cambiare in base
al gusto, al tipo di caffè, al grado di macinatura, alla
qualità e alla quantità dell'acqua, alla temperatura o al
Pulire MR. BREW dall'esterno, utilizzando esclusivamen-
te un panno morbido e umido. Infine asciugarlo. Il filtro
può lavato in acqua corrente.
L’articolo e la sua confezione sono stati prodotti a partire
da materiali di qualità che, se smaltiti correttamente,
possono essere riutilizzati. Ciò riduce la quantità di rifiuti
e tutela l’ambiente. Smaltire la confezione e l’articolo
dividendo i materiali per tipo.
GARANZIA DI BUON fUNZIONAMENtO
La garanzia di buon funzionamento inizia dalla data di
vendita presso uno dei nostri rivenditori autorizzati e fini-
sce a scadenza del periodo di garanzia legale. AdHoc
si riserva il diritto di riparare o sostituire l’articolo con un
articolo simile. Il diritto di garanzia è valido solamente
dietro presen tazione dello scontrino. Per danni occorsi
da trattamenti scorretti o non idonei si perde il diritto
di garanzia. Per ricorrere alla garanzia, si prega di
contattare il rivenditore presso il quale ha acquistato
il prodotto. Si prega di conservare lo scontrino come
La cafetera manual para el hervido aromático de café
recién molido puede ajustarse en altura a recipientes de
hasta 18 cm gracias al soporte magnético.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Lea con atención las indicaciones de seguridad y utilice
el artículo solo tal y como se describe en estas instruc-
ciones para que no se produzcan lesiones o daños
accidentales. Guarde estas instrucciones para consul-
tarlas más tarde. Al entregar el artículo a otra persona,
se deben adjuntar también las instrucciones.
The manual mill is suitable for grinding pepper or salt.La
cafetera manual sirve para hervir café recién molido.
La cafetera no es un juguete. Mantenga a los niños
alejados del material de embalaje (entre otros, posible
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENtES
Filtro fino permanente de doble capa
Gracias al soporte magnético
deslizándolo simplemente al
tamaño del recipiente deseado. Para sacar el soporte
magnético, quítelo hacia arriba.
Coloque el filtro fino permanente
y ajuste la altura de acuerdo con el reci-
piente. A continuación, vierta el café molido en el filtro
fino permanente. Dosificación al gusto del consumidor.
Recomendamos aprox. 10 g de café en polvo por
cada taza (125 ml) con un grado de molienda medio
(p. ej. con el molinillo de café MRS. BEAN, MC01). A
continuación, deje que se hinche el café durante aprox.
30 segundos, para ello vierta una pequeña cantidad de
agua (a aprox. 92-96 grados, sin hervir) hasta que se
haya humedecido todo el café en polvo. Después, vierta
la cantidad de agua restante lentamente con movimien-
Al verter, mantenga siempre a la vista el filtro fino per-
. Si se vierte demasiado rápido, puede salir-
se el agua caliente. No vierta en el filtro fino permanente
más agua de la que admita la capacidad del recipiente.
A continuación, se puede sacar el filtro fino permanente
fácilmente del soporte magnético
El café es un alimento. Su sabor puede variar según la
propia percepción del sabor, el tipo de café, el grado de
molienda, la calidad y la cantidad de agua, la tempera-
tura de hervido o el método de preparación.
Limpie el MR. BREW desde fuera solo con un trapo
suave y ligeramente humedecido. A continuación,
séquelo. El filtro fino permanente
El artículo y su embalaje han sido fabricados a partir
de materiales de gran valor que pueden reutilizarse si
se desechan correctamente. Esto reduce los residuos
y respeta el medio ambiente. Separe el embalaje y el
artículo por categorías para desecharlos.
El período de garantía comienza el día de venta a través
de nuestros comercios especializados y termina el día
de expiración del plazo de garantía legal. AdHoc se
reserve el derecho de reparar o sustituir el artículo. El
derecho de garantía existe únicamente si se presenta
el justificante de compra. Se excluyen de la garantía
los daños causados por uso erróneo o inadecuado.
Para recurrir a las nuestras prestaciones de garantiá,
póngase en contacto con el comercio en el que com-
pró el producto. Conserve el ticket como justificante de
