AEG BSS 4823 Manual

AEG Højttalersystem BSS 4823

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AEG BSS 4823 (66 sider) i kategorien Højttalersystem. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 11 brugere

Download PDF

Side 1/66

Bedienungsanleitung/Garantie 04

Gebruiksaanwijzing 11

Mode d’emploi 17

Instrucciones de servicio 23

Istruzioni per l’uso 29

Instruction Manual 35

Instrukcja obsługi/Gwarancja 41

Használati utasítás 48

Інструкція з експлуатації 54

Руководство по эксплуатации 60

D Bluetooth Sound System

NL Bluetooth geluidsysteem

FChaîne hi-fi avec Bluetooth

ESistema de sonido bluetooth

ISistema audio Bluetooth

GB Bluetooth Sound System

PL System dźwiękowy Bluetooth

HBluetooth Hangrendszer

UA Акустична система Bluetooth

RUS Звуковая система Bluetooth

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente Seite 3 .......................................

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

Technische Daten Seite 9 ...............................................................

Garantie ................................................................................ Seite 9

Entsorgung .......................................................................... Seite 10

Nederlands

Inhoud

Locatie van bedieningselementen. ............................. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing. ........................................................Pagina 11

Technische specificaties ................................................. Pagina 16

Verwijdering .....................................................................Pagina 16

Français

Table des matières

Situation des commandes................................................Page 3

Manuel d‘instructions ........................................................ Page 17

Données techniques Page 22 .........................................................

Élimination ........................................................................... Page 22

Español

Contenidos

Ubicación de los controles Página 3 ............................................

Instrucciones de servicio Página 23 ................................................

Especificaciones Técnicas ..............................................Página 28

Eliminación .......................................................................Página 28

Italiano

Contenuto

Posizione dei comandi Pagina 3 ...................................................

Manuale dell'utente Pagina 29 ........................................................

Specifiche tecniche Pagina 34 .........................................................

Smaltimento ..................................................................... Pagina 34

English

Contents

Location of Controls Page 3 ..........................................................

Instruction Manual Page 35..............................................................

Technical Specifications Page 39 ....................................................

Disposal ................................................................................Page 40

Język polski

Spis treści

Lokalizacja kontrolek Strona 3 ........................................................

Instrukcja użytkowania Strona 41 .....................................................

Dane techniczne Strona 46 ...............................................................

Warunki gwarancji ............................................................Strona 46

Usuwanie ............................................................................Strona 47

Magyarul

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése Oldal 3 ....................................

Használati útmutató Oldal 48 ..........................................................

Műszaki adatok Oldal 53 ..................................................................

Hulladékkezelés ................................................................. Oldal 53

Українська

Зміст

Розташування органів керування .............................. стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 54

Технічні характеристики .............................................стор. 59

Русский

Содержание

Расположение элементов ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ......................................стр. 60

Технические характеристики .......................................стр. 65

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen

Situation des commandes

Ubicación de los controles

Posizione dei comandi

Location of Controls

Lokalizacja kontrolek

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Розташування органів керування

Расположение элементов

Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

mit.

• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlag

zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer

Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimm-

becken, feuchte Keller).

• DasGerätnichtanextremheißen,kalten,staubigenoder

feuchten Orten verwenden.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• AchtenSiedarauf,dassdasStromkabelnichtgeknickt,

eingeklemmt oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.

• AchtenSiedarauf,dassdasStromkabelkeineStolperfalle

darstellt.

• BerührenSiedenNetzsteckeroderdasKabelniemals

mit nassen Händen.

• DasGerätausschließlichaneinevorschriftsmäßiginstal-

lierteSteckdoseanschließen.AchtenSiedarauf,dassdie

angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdo-

se übereinstimmt.

• DerNetzsteckermussimmergutzuerreichensein.

• Batterienstetsrichtigherumeinlegen.

• DasGerätsoaufstellen,dassvorhandeneLüftungsöff-

nungen nicht verdeckt werden.

• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungenmitGegenstän-

den, wie z.B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.

• SetzenSiedasGerätkeinemTropf-oderSpritzwasseraus

undstellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße,

wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät.

• OffeneBrandquellen,wiez.B.brennendeKerzendürfen

nicht auf das Gerät gestellt werden.

• NiemalsdasGehäusedesGerätesöffnen.Durchunsach-

gemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfür

den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,

insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in

Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie-

renlassen.NetzkabelregelmäßigaufBeschädigungen

prüfen.

• EindefektesNetzkabeldarfnurvomHersteller,unserem

Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Ge-

fährdungen zu vermeiden.

• BenutzenSiedasGerätlängereZeitnicht,ziehenSieden

Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die

Batterien.

• SetztenSiedenAkkukeinemhartenAufpralloderDruck

aus.

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät beﬁnden

und sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile

im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefähr-

lich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den

Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder

Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren

hinweisen.

Kinder und gebrechliche Personen

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar

liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen

(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Übersicht der Bedienelemente

Vorderseite

1 Kontrollleuchte BAT (Akku)

2 Kontrollleuchte PWR (Power)

Deutsch 5

3 Kontrollleuchte AUX (USB, SD CARD, AUDIO IN)

4 Kontrollleuchte (Bluetooth)

5 USB Buchse

6 SD CARD Kartenschlitz

7 Taste (Wiedergabe/Pause)

8 Taste (Nächstes Musikstück)

9 Taste (Vorheriges Musikstück)

10 INPUT Taste

11 AUDIOINBuchsen(2xRCA)

12 MAIN VOL Regler (Lautstärke)

13 TREBLE Regler (Höhen)

14 BASS Regler (Bässe)

15 ECHO Regler (Echo)

16 MIC VOL Regler (Mikrofon-Lautstärke)

Geräteseite

17 USB CHARGING Buchse

18 DC-12V IN Eingang

19 AC/DC POWER Netzschalter

a DC ON (12V Betrieb)

b OFF (Aus)

c AC ON (Netzbetrieb)

20 AC INPUT Netzkabel-Anschluss

Tragegriffe (ohne Abbildung)

Rückseite (ohne Abbildung)

Ausziehbarer Griff

Lieferumfang (ohne Abbildung)

2x Mikrofon

1x 12VAutoadapterkabel

1x Netzkabel

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerät.

Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche.

• AchtenSiedarauf,dassdasGerätausreichendbelüftet

wird!

• EntfernenSie,fallsvorhanden,dieSchutzfolievomGerät.

Stromversorgung

1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Anga-

ben auf dem Typenschild übereinstimmt.

2. Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem AC

INPUT Anschluss (20) an der Geräteseite.

3. SteckenSiedenNetzsteckerineinevorschriftsmäßig

installierte Steckdose.

4. Stellen Sie den Netzschalter auf Position „AC ON“ (19c).

HINWEIS:

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netz-

stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Betrieb über den 12 V Autoadapter

Der 12 V Zigarettenanzünder-Adapter wird für Fahrzeuge

verwendet, die eine 12 V-Stromversorgung mit negativer

Erdung haben.

1. Stecken Sie das beiliegende Fahrzeug-Adapterkabel in

die DC-12V IN Buchse (18) an der Geräteseite.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem

Zigarettenanzünder-Anschluss Ihres Autos.

3. Stellen Sie den Netzschalter auf Position „DC ON“ (19 a).

4. Nach dem Gebrauch, den 12 V-Adapter wieder vom Ge-

rät und von der Zigarettenanzünder-Buchse abstecken.

ACHTUNG:

• VerwendenSienurdasbeiliegendeFahrzeug-Adapter-

kabel.

• DasmitgelieferteFahrzeug-Adapterkabeldarfnurfür

dieses Gerät verwendet werden. Nicht für andere Gerä-

te verwenden.

• DasGerätnichtwährendderFahrtnutzen.StellenSie

sicher, dass das Gerät gut befestigt bzw. verstaut ist

und bei einem Unfall nicht in das Fahrzeug fallen kann.

USB CHARGING Buchse (17)

Über die Buchse an der Geräteseite können Sie Ihr Smart-

phone auﬂaden. Das Gerät stellt bei Betrieb mit dem Netzka-

bel 5V/1A zur Verfügung. Verwenden Sie für den Anschluss

das USB Kabel Ihres Smartphones.

HINWEIS:

• AufGrundderverschiedenenSmartphone-Typen,die

heute angeboten werden, und deren unterschiedliche

Ladekapazitäten, ist die Ladedauer abhängig vom ver-

wendeten Smartphone und dessen Betriebszustand.

• EineWiedergabevonAudiodateienistüberdiese

Buchse nicht möglich.

Akku-Betrieb

Wahlweise können Sie das Gerät auch über den eingebauten

Akku betreiben.

Allgemeines

• LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSiedasGerät

mittels Akku betreiben.

• VerhindernSiedieKomplettentladungdesAkkus.

• LadenSiedenAkkunachjedemGebrauchwiedervoll-

ständig auf.

• SobalddieKontrollleuchteBAT(1)blinkt,mussderAkku

aufgeladen werden.

Akku auﬂaden

1. Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem AC

INPUT Anschluss (20) an der Geräteseite.

2. SteckenSiedenNetzsteckerineinevorschriftsmäßig

installierte Steckdose.

Deutsch

3. Stellen Sie den Netzschalter auf Position „AC ON“ (19c).

Je nach Akkukapazität beträgt die Ladezeit bis zu 11 Stun-

den.

ACHTUNG:

Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nie unbe-

aufsichtigt.

HINWEIS:

• DerAkkukannnurbeieingeschaltetemLautsprecher

geladen werden.

• FallsSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden,laden

Sie den Akku mindestens alle 3 Monate auf. Auch im

ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku stetig.

• NeigtsichdieAkkuladungdemEnde,blinktdieKont-

rollleuchte BAT. Der Akku muss aufgeladen werden.

• WirdderAkkutiefenentladen,kanndasGerätnicht

mehr über die Netzbuchse geladen werden. Laden

Sie den Akku in diesem Fall über die DC-12V IN

Buchse (18). Über diese Buchse wird der Akku auch

im ausgeschalteten Zustand (Netzschalter auf OFF)

geladen.

Bedienung

AC/DC POWER Netzschalter (19)

Mit dem Schalter wählen Sie folgende Betriebszustände:

- DC ON

Stellen Sie den Netzschalter auf die Position (a), wenn Sie

das Gerät über den DC-12V IN Anschluss bzw. über den

eingebauten Akku betreiben wollen. Die Kontrollleuchte

PWR leuchtet grün.

- OFF

Das Gerät ist ausgeschaltet. Um das Gerät vollständig

vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

- AC ON

Stellen Sie den Netzschalter auf die Position (c), wenn

Sie das Gerät über den AC INPUT Anschluss betreiben

wollen. Oder wenn Sie den Akku parallel auﬂaden wollen.

Die Kontrollleuchte PWR leuchtet grün.

HINWEIS:

Nach ca. 3 Minuten ohne Signal schaltet sich das Gerät au-

tomatisch in Standby. Die Kontrollleuchte PWR (2) leuchtet

rot. Um das Gerät wieder zu verwenden, drücken Sie die

INPUT Taste (10).

WennSiedasGerätanschließendnichtmehrbenutzen

wollen, stellen Sie den Netzschalter auf Position „OFF“, da

sich ansonsten der eingebaute Akku entlädt.

Lautstärke

Mit dem MAIN VOL Regler (12) stellen Sie die gewünschte

Lautstärke ein.

Betriebsmodus wählen

Drücken Sie wiederholt die INPUT Taste (10), um den ge-

wünschte Betriebsmodus auszuwählen.

USB SD CARD AUDIO IN Bluetooth

HINWEIS:

Die Betriebsmodi USB und SD CARD können nur ange-

wählt werden, wenn Sie ein entsprechendes Speichermedi-

um angeschlossen haben.

Klangeinstellung (13/14)

Mit den Reglern TREBLE und BASS können Sie die Höhen

und Bässe einstellen.

HINWEIS:

• VerändernSieggf.dieEQEinstellunginIhremAbspiel-

gerät, um einen optimalen Klang zu erzeugen.

• DieEinstellungenmitdenReglernTREBELundBASS

haben keinen Einﬂuss auf das Klangbild der Mikrofone.

Mikrofon-Betrieb

Sie können in jedem Betriebsmodi die Mikrofone für eine

Karaoke-Funktion dazu schalten. Beide Mikrofone können

gleichzeitig verwendet werden.

Batterien einlegen (Batterien nicht im Lieferumfang enthal-

ten)

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Mikro-

fone.

2. Legen Sie in jedes Mikrofon 2 Batterien des Typs AA/

R6 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe

Batteriefach).

3. SchließenSiedasBatteriefachwieder.

Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wer-

den die Mikrofone längere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie

die Batterien.

WARNUNG:

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B. Son-

nenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Explosi-

onsgefahr!

ACHTUNG:

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchte

Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

• BatteriengehörennichtindenHausmüll.GebenSie

verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen

oder beim Händler ab.

Mikrofone verwenden

1. Schieben Sie den Schalter am Mikrofon ganz nach oben.

Am Schalter ist „ON“ zu lesen. Die Mikrofone werden

automatisch an den Lautsprecher angemeldet.

Produkt Specifikationer

Mærke:	AEG
Kategori:	Højttalersystem
Model:	BSS 4823

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AEG BSS 4823 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttalersystem AEG Manualer

6 Juli 2024

4 Juli 2024

4 Juli 2024

28 Juni 2024

28 Juni 2024

28 Juni 2024

Højttalersystem Manualer

Nyeste Højttalersystem Manualer

Auna 10000147 Manual

12 Januar 2025

Jamo A500 Manual

25 August 2024

Paradigm MilleniaOne CT Manual

24 August 2024

Paradigm Millenia LP Manual

24 August 2024

Jamo C109 Manual

23 August 2024

Jamo 8A2 Manual

23 August 2024

Jamo IW 1060 SW Manual

23 August 2024

Jamo IW 625 Manual

22 August 2024

Jamo C10 Manual

21 August 2024

Jamo IC606FG Manual

21 August 2024