©AIWA EUROPE S.L. All Rights Reserved.
Thank you for purchasing
This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have
included many useful and convenient features in this product. Please be sure
to read this instruction Manual completely to make sure you are getting the
maximum benet from each feature.
This product was manufactured using the highest quality components and
standards of workmanship. It was tested by inspectors and found to be in
perfect working order before it left our factory.
Read these safety instructions before using your device. The safety and
operating instructions should be retained for future reference.
Never place heavy or sharp objects over the screen.
Do not press your ngers onto the display, it can damage the touch layer
Do not use this apparatus near water – The appliance should not be
used near water or moisture – for example, in a wet basement or near a
swimming pool, and the like.
Put this product and its accessories somewhere out of the reach of children,
to avoid danger or their inappropriate use.
You must use the provided power cord to connect the device, otherwise it
may cause damage to the unit.
You should adjust the volume carefully when using the earphones to
You should avoid listening at high audio volume for long periods of time. If
you feel a tinnitus or the volume is too high, please reduce the volume.
Please stop using the device in potentially hazardous situations to ensure
Turn off the unit after using.
We recommend to update the OS as soon as a new version is available.
When connected, leave space around the power adapter as it can get hot
and cause damage or injury.
Do not store near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
The device is intended for use only in a temperate climate.
It shouldn’t be stored or used at temperatures below -15°C (5 F) or above
55°C (131 F) which may damage the set..
Do not expose the unit directly to the sunlight nor heat radiation.
Do not expose the unit to strong magnetic or electronic interferences.
- Turn Off the unit if it’s On before cleaning.
- Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
- Clean only with dry cloth.
Do not attempt to repair this product yourself as opening or removing
covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Damages
that need repair must be refer all to qualied service personnel.
When the crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means
the product is covered by the European Directive 2012/19/EC.
All electrical and electronic products including batteries should be disposed of
separately from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
Display resolution: IPS / 1280x800
Brightness: More than 250 cd/m
Battery capacity: 6000mAh, 3,7V lithium Rechargeable battery
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz dual bands
Processor: 8-Core CPU (2.0GHz)
Graphics processor: Arm@MaliTM-G57
System memory: 4GB LP-DDR4 RAM
Micro SD storage: 256GB (max)
Audio output power: 1,6W RMS (0,8W x2)
4G LTE bands B1, B3, B7, B8 and B20
Camera: 5.0MPX (rear) / 2.0MPX (front)
Input: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
Due to continual revision and improvement of our products, design and
specications are subject to change without further notice.
Благодарим Ви, че закупихте
Това е вашата гаранция за качество, ефективност и стойност. Нашите
инженери са включили много полезни и удобни функции в този продукт.
Моля, не забравяйте да прочетете напълно това ръководство, за да сте
сигурни, че получавате максимална полза от всяка функция.
Този продукт е произведен с помощта на най-висококачествени
компоненти и стандарти за изработка. Беше тестван от инспектори и беше
установено, че е в перфектно работно състояние, преди да напусне нашата
Прочетете тези инструкции за безопасност, преди да използвате
устройството си. Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да
бъдат запазени за бъдещи справки.
Никога не поставяйте тежки или остри предмети върху екрана.
Не натискайте пръстите си върху дисплея, това може да повреди
сензорния слой или екрана.
Не използвайте този апарат близо до вода – уредът не трябва да се
използва близо до вода или влага – например във влажно мазе или
близо до плувен басейн и други подобни.
Поставете този продукт и неговите аксесоари на място, недостъпно за
деца, за да избегнете опасност или неподходяща употреба.
Трябва да използвате предоставения захранващ кабел за свързване
на устройството, в противен случай това може да причини повреда на
Трябва внимателно да регулирате силата на звука, когато използвате
слушалките, за да предотвратите увреждане на слуха.
Трябва да избягвате слушането на висок звук за дълги периоди от
време. Ако почувствате шум в ушите или силата на звука е твърде
висока, моля, намалете силата на звука.
Моля, спрете да използвате устройството в потенциално опасни
ситуации, за да гарантирате безопасността си.
Изключете устройството след употреба.
Препоръчваме да актуализирате операционната система веднага щом
Когато сте свързани, оставете място около захранващия адаптер, тъй
като може да се нагрее и да причини повреда или нараняване.
Не съхранявайте в близост до източници на топлина, като радиатори,
топлинни регистри, печки или други апарати (включително
усилватели), които произвеждат топлина.
Устройството е предназначено за употреба само в умерен климат.
Не трябва да се съхранява или използва при температури под -15°С (5 F)
или над 55°С (131 F), което може да повреди комплекта..
Не излагайте уреда директно на слънчева светлина или топлинна
Не излагайте уреда на силни магнитни или електронни смущения.
- Изключете уреда, ако е включен преди почистване.
- Не използвайте течни почистващи препарати или аерозолни
- Почиствайте само със суха кърпа.
Не се опитвайте сами да поправяте този продукт, тъй като отварянето
или премахването на капаците може да ви изложи на опасно
напрежение или други опасности. Щетите, които се нуждаят от ремонт,
трябва да се отнасят до квалифициран сервизен персонал.
Опаковката трябва да бъде унищожена в съответствие със съответните местни
закони и разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Кашоните и хартията трябва
да се сортират като хартия, годна за рециклиране, а платината - като ресурс,
годен за рециклиране (потенциален ресурс за рециклиране)
Символът на зачеркнатата отпадъчна глава върху продукта означава, че
продуктът отговаря на европейската директива 2012/19/EC.
Всички електрически и електронни продукти, включително батерията,
трябва да бъдат изхвърляни отделно в съответствие с регулирането
на битовите отпадъци чрез съоръжения за събиране, определени от
правителството или местните власти.
Правилното изхвърляне на стария ви уред ще помогне за намаляване на
възможните отрицателни последици за човешкото здраве и околната среда.
Размер единица: 10.1 “ инча
Разделителна способност на дисплея: IPS / 1280x800
Яркост: повече от 250 cd/m
Капацитет на батерията: 6000mAh, 3,7V литиева акумулаторна батерия
Ви - фи: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz двойни ленти
Процесор: 8-Core CPU (2.0GHz)
Графичен процесор: Arm@MaliTM-G57
Системна памет: 4GB LP-DDR4 RAM
Микроб съхранение: 256GB (макс)
Аудио изходна мощност:1,6W RMS (0,8W x2)
4г ЛТЕ ленти В1, В3, В7, В8 и В20
Камера: 5.0MPX (rear) / 2.0MPX (front)
Вход: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
Поради постоянната ревизия и усъвършенстване на нашите продукти,
дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без допълнително
CS
Děkujeme za zakoupení
Toto je vaše záruka kvality, výkonu a hodnoty. Naši inženýři zahrnuli do tohoto
produktu mnoho užitečných a pohodlných funkcí. Nezapomeňte si přečíst
tento návod k použití úplně, abyste se ujistili, že z každé funkce získáte
Tento produkt byl vyroben s použitím nejkvalitnějších komponent a standardů
zpracování. Byl testován inspektory a bylo zjištěno, že je v perfektním
provozním stavu, než opustil naši továrnu.
Před použitím zařízení si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní a
provozní pokyny by měly být zachovány pro budoucí použití.
Nikdy nepokládejte na obrazovku těžké nebo ostré předměty.
Netlačte prsty na displej, může dojít k poškození dotykové vrstvy nebo
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody – spotřebič by neměl být používán
v blízkosti vody nebo vlhkosti-například ve vlhkém suterénu nebo v blízkosti
Umístěte tento výrobek a jeho příslušenství někam mimo dosah dětí, abyste
předešli nebezpečí nebo jejich nevhodnému použití.
K připojení zařízení musíte použít dodaný napájecí kabel, jinak by mohlo dojít
Při používání sluchátek byste měli opatrně upravit hlasitost, abyste zabránili
Měli byste se vyhnout poslechu při vysoké hlasitosti zvuku po dlouhou dobu.
Pokud cítíte tinnitus nebo je hlasitost příliš vysoká, snižte hlasitost.
Přestaňte zařízení používat v potenciálně nebezpečných situacích, abyste
zajistili svou bezpečnost.
Po použití jednotku vypněte.
Doporučujeme aktualizovat operační systém, jakmile bude k dispozici nová
Po připojení ponechte kolem napájecího adaptéru prostor, protože se může
zahřát a způsobit poškození nebo zranění.
Neskladujte v blízkosti žádných zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné
registry, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
Zařízení je určeno k použití pouze v mírném podnebí.
Neměl by být skladován ani používán při teplotách pod -15°C (5 F) nebo nad
55°C (131 F), které by mohly soupravu poškodit..
Nevystavujte jednotku přímo slunečnímu záření ani tepelnému záření.
Nevystavujte jednotku silnému magnetickému nebo elektronickému rušení.
- Před čištěním vypněte jednotku, pokud je zapnutá.
- Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani aerosolové čisticí prostředky.
- Čistěte pouze suchým hadříkem.
Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami, protože otevření nebo sejmutí
krytů vás může vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným rizikům. Škody,
které je třeba opravit, musí být odkázány na kvalikovaný servisní personál.
Obal je nutné zničit v souladu s příslušnými místními zákony a předpisy o
likvidaci odpadu. Kartony a papír je třeba klasikovat jako recyklovatelný papír
a platinu jako recyklovatelný zdroj (potenciální recyklační zdroj)
Ak je na produkte uvedený symbol prečiarknutej odpadovej nádoby s kolieskami,
znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EC.
Všetky elektrické a elektronické výrobky vrátane batérií by sa mali likvidovať
oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných
zariadení menovaných vládou alebo miestnymi orgánmi.
Správna likvidácia vášho starého spotrebiča pomôže predchádzať
potenciálnym negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.
Velikost jednotky: 10,1 “ palce
Rozlišení: IPS / 1280x800
Kapacita baterie: 6000mAh, lithiová dobíjecí baterie 3,7 V
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz duální pásma
Procesor: 8-Core CPU (2.0GHz)
Gracký procesor: Arm@MaliTM-G57
Systémová paměť: 4GB LP-DDR4 RAM
Vestavěné úložiště: 64 GB
Paměť MicroSD: 256 GB (max)
Výstupní výkon zvuku: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
4G LTE pásma B1, B3, B7, B8 a B20
Fotoaparát: 5.0 MPX (zadní) / 2.0 MPX (přední)
Vstup: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
Z dôvodu neustálej revízie a zdokonaľovania našich výrobkov sa dizajn a
technické údaje môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť.
Tak for køb
Dette er din sikkerhed for kvalitet, ydeevne og værdi. Vores ingeniører har
inkluderet mange nyttige og praktiske funktioner i dette produkt. Sørg for at
læse denne brugsanvisning helt for at sikre, at du får det maksimale udbytte
Dette produkt blev fremstillet ved hjælp af komponenter af højeste kvalitet
og standarder for udførelse. Det blev testet af inspektører og viste sig at være i
perfekt stand, før det forlod vores fabrik.
Læs disse sikkerhedsinstruktioner, før du bruger din enhed. Sikkerheds-og
betjeningsvejledningen skal opbevares til senere brug.
Placer aldrig tunge eller skarpe genstande over skærmen.
Tryk ikke ngrene på skærmen, det kan beskadige berøringslaget eller
Brug ikke dette apparat i nærheden af vand-Apparatet bør ikke bruges
i nærheden af vand eller fugt – for eksempel i en våd kælder eller i
nærheden af en svømmebassin og lignende.
Anbring dette produkt og dets Tilbehør et sted uden for børns
rækkevidde for at undgå fare eller deres upassende brug.
Du skal bruge den medfølgende netledning til at tilslutte enheden, da
den ellers kan beskadige enheden.
Du bør justere lydstyrken omhyggeligt, når du bruger øretelefonerne for
Du bør undgå at lytte ved høj lydstyrke i lange perioder. Hvis du føler en
tinnitus, eller lydstyrken er for høj, skal du reducere lydstyrken.
Stop med at bruge enheden i potentielt farlige situationer for at sikre
Sluk for enheden efter brug.
Vi anbefaler at opdatere operativsystemet, så snart en ny version er
Når den er tilsluttet, skal du efterlade plads omkring strømadapteren,
da den kan blive varm og forårsage skade eller personskade.
Opbevar ikke i nærheden af varmekilder såsom radiatorer,
varmeregistre, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere),
Enheden er kun beregnet til brug i et tempereret klima.
Den må ikke opbevares eller anvendes ved temperaturer under -15 C (5
F) eller over 55 C (131 F), hvilket kan beskadige apparatet..
Udsæt ikke enheden direkte for sollys eller varmestråling.
Udsæt ikke enheden for stærke magnetiske eller elektroniske
- Sluk for enheden, hvis den er tændt før rengøring.
- Brug ikke ydende rengøringsmidler eller aerosolrensere.
- Rengør kun med en tør klud.
Forsøg ikke selv at reparere dette produkt, da åbning eller fjernelse af
dæksler kan udsætte dig for farlig spænding eller andre farer. Skader,
der skal repareres, skal henvises til kvaliceret servicepersonale.
Når det krydsede skraldespandsymbol er knyttet til et produkt, betyder det, at
produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/EF.
Alle elektriske og elektroniske produkter inklusive batterier skal bortskaffes
separat fra den kommunale affaldsstrøm via udpegede indsamlingsfaciliteter
udpeget af regeringen eller de lokale myndigheder.
Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat hjælper med at forhindre potentielle
negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
Enhed Størrelse: 10.1 “ inches
Skærmopløsning: IPS / 1280x800
Lysstyrke: mere end 250 cd/m
Batterikapacitet: 6000mAh, 3,7 V lithium genopladeligt batteri
Trådløs internetadgang: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz dobbeltbånd
Processor: 8-Core CPU (2.0GHz)
Grakprocessor: Arm@MaliTM-G57
Systemhukommelse: 4GB LP-DDR4 RAM
Indbygget opbevaring: 64GB
MicroSD-lagring: 256 GB (maks.)
Lydudgangseffekt: 1,6W RMS (0,8W x2)
4G LTE bånd B1, B3, B7, B8 og B20
Kamera: 5.0MPX (rear) / 2.0MPX (foran)
Input: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
På grund af kontinuerlig revision og forbedring af vores produkter, kan
design og specikationer ændres uden yderligere varsel.
Vielen Dank für den Kauf des
Dies ist Ihre Garantie für Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben
viele nützliche und praktische Funktionen in dieses Produkt integriert. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um sicherzustellen,
dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus jeder Funktion ziehen.
Dieses Produkt wurde mit den hochwertigsten Komponenten und
Verarbeitungsstandards hergestellt. Es wurde von Inspektoren getestet und für
einwandfrei befunden, bevor es unser Werk verließ.
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Die
Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten zum späteren Nachschlagen
Legen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände über den Bildschirm.
Drücken Sie Ihre Finger nicht auf das Display, da dies die Touch-Schicht
oder den Bildschirm beschädigen kann.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser – Das Gerät sollte
nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden – z.
B. in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbades und
Bewahren Sie dieses Produkt und sein Zubehör außerhalb der Reichweite
von Kindern auf, um Gefahren oder deren unsachgemäßen Gebrauch zu
Sie müssen das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um das Gerät
anzuschließen, da es sonst zu Schäden am Gerät kommen kann.
Sie sollten die Lautstärke bei der Verwendung der Ohrhörer sorgfältig
einstellen, um Hörschäden zu vermeiden.
Sie sollten vermeiden, längere Zeit mit hoher Lautstärke zu hören. Wenn
Sie einen Tinnitus verspüren oder die Lautstärke zu hoch ist, reduzieren Sie
Bitte verwenden Sie das Gerät nicht in potenziell gefährlichen Situationen,
um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
Wir empfehlen, das Betriebssystem zu aktualisieren, sobald eine neue
Lassen Sie beim Anschließen Platz um das Netzteil, da es heiß werden und
Schäden oder Verletzungen verursachen kann.
Lagern Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die
Das Gerät ist nur für den Einsatz in gemäßigtem Klima vorgesehen.
Es sollte nicht bei Temperaturen unter -15 ° C (5 F) oder über 55 ° C (131 F)
gelagert oder verwendet werden, da dies das Gerät beschädigen könnte..
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Setzen Sie das Gerät keinen starken magnetischen oder elektronischen
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist, bevor Sie es
- Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Aerosolreiniger.
- Nur mit trockenem Tuch reinigen.
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, da das Öffnen
oder Entfernen von Abdeckungen Sie gefährlichen Spannungen oder
anderen Gefahren aussetzen kann. Schäden, die repariert werden
müssen, müssen an qualiziertes Servicepersonal weitergeleitet werden.
Die Verpackung muss gemäß den einschlägigen örtlichen Gesetzen und
Vorschriften zur Abfallentsorgung zerstört werden. Kartons und Papier müssen
als recycelbares Papier und Platin als recycelbare Ressource eingestuft werden
(potenzielle Recyclingressource)
Wenn dieses durchgestrichene Mülleimersymbol an einem Produkt
angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt unter die europäische
Richtlinie 2012/19/EC fällt.
Alle elektrischen und elektronischen Produkte, einschließlich Batterien,
müssen getrennt vom Hausmüll über die von der Regierung oder den
örtlichen Behörden bestimmten Sammelstellen entsorgt werden.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts können mögliche negative
Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Einheitsgröße: 10,1 “Zoll
Bildschirmauösung: IPS / 1280x800
Helligkeit: Mehr als 250 cd/m
Batteriekapazität: 6000mAh, 3,7V Lithium-Akku
Bluetooth-Version: Version 5.0
WLAN: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz doppelbänder
Prozessor: 8-Core CPU (2.0GHz)
Grakprozessor: Arm@MaliTM-G57
Arbeitsspeicher: 4GB LP-DDR4 RAM
Eingebauter Speicher: 64 GB
microSD-Speicher: 256 GB (max.)
Audio-Ausgangsleistung: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
4G-LTE-Bänder B1, B3, B7, B8 und B20
Kamera: 5,0 MPX (Rückseite) / 2,0 MPX (Vorderseite)
Eingang: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
SAR Begrenzen: < 2.0 W/kg
Aufgrund der ständigen Überprüfung und Verbesserung unserer
produkte können sich das Design und die Spezikationen ohne vorherige
Σας ευχαριστούμε για την αγορά
Αυτή είναι η διασφάλιση της ποιότητας, της απόδοσης και της αξίας σας. Οι μηχανικοί
μας έχουν συμπεριλάβει πολλά χρήσιμα και βολικά χαρακτηριστικά σε αυτό το προϊόν.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει πλήρως αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για να βεβαιωθείτε
ότι έχετε το μέγιστο όφελος από κάθε λειτουργία.
Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε χρησιμοποιώντας τα υψηλότερα ποιοτικά εξαρτήματα
και πρότυπα κατασκευής. Εξετάστηκε από τους επιθεωρητές και βρέθηκε για να είναι
στην τέλεια κατάσταση λειτουργίας προτού να αφήσει το εργοστάσιό μας.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Οι
οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας πρέπει να διατηρούνται για μελλοντική αναφορά.
Ποτέ μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω από την οθόνη.
Μην πιέζετε τα δάχτυλά σας στην οθόνη, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο στρώμα
Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε νερό – η συσκευή δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται κοντά σε νερό ή υγρασία – για παράδειγμα, σε υγρό υπόγειο ή κοντά
σε πισίνα και τα παρόμοια.
Βάλτε αυτό το προϊόν και τα αξεσουάρ του κάπου μακριά από παιδιά, για να
αποφύγετε τον κίνδυνο ή την ακατάλληλη χρήση τους.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας για να συνδέσετε
τη συσκευή, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα.
Θα πρέπει να ρυθμίσετε προσεκτικά την ένταση όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά
για να αποφύγετε βλάβες στην ακοή.
Θα πρέπει να αποφεύγετε να ακούτε σε υψηλή ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά
διαστήματα. Εάν αισθάνεστε εμβοές ή η ένταση είναι πολύ υψηλή, μειώστε την
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις για
να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας.
Απενεργοποιήστε τη μονάδα μετά τη χρήση.
Σας συνιστούμε να ενημερώσετε το λειτουργικό σύστημα μόλις είναι διαθέσιμη μια
Όταν συνδεθείτε, αφήστε χώρο γύρω από το τροφοδοτικό καθώς μπορεί να ζεσταθεί
και να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό.
Μην αποθηκεύετε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, καταχωρητές
θερμότητας, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που
Η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνο σε εύκρατο κλίμα.
Δεν πρέπει να αποθηκεύεται ή να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασίες κάτω από -15°C
(5 F) ή πάνω από 55°C (131 F) που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο σετ..
Μην εκθέτετε τη μονάδα απευθείας στο ηλιακό φως ούτε στην ακτινοβολία
Μην εκθέτετε τη μονάδα σε ισχυρές μαγνητικές ή ηλεκτρονικές παρεμβολές.
- Απενεργοποιήστε τη μονάδα εάν είναι αναμμένη πριν τον καθαρισμό.
- Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά αεροζόλ.
- Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.
Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε αυτό το προϊόν μόνοι σας, καθώς
το άνοιγμα ή η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει
σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Οι ζημιές που χρειάζονται
επισκευή πρέπει να αναφέρονται σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
Η συσκευασία πρέπει να καταστραφεί σύμφωνα με τους σχετικούς τοπικούς νόμους
και κανονισμούς για τη διάθεση των αποβλήτων. Τα χαρτοκιβώτια και το χαρτί πρέπει
να ταξινομούνται ως ανακυκλώσιμο χαρτί και η πλατίνα ως ανακυκλώσιμος πόρος
(δυνητικός πόρος ανακύκλωσης).
Όταν αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων είναι συνδεδεμένο σε ένα
προϊόν, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών,
πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τη δημοτική ροή αποβλήτων μέσω καθορισμένων
εγκαταστάσεων συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη της παλιάς συσκευής σας θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Μέγεθος μονάδων: 10,1 “ ίντσες
Ψήφισμα επίδειξης: IPS / 1280x800
Φωτεινότητα: φωτεινότητα περισσότερο από 250 cd/m
Χωρητικότητα μπαταρίας: 6000mAh, επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου 3,7 V
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz διπλές ζώνες
Επεξεργαστής: 8-Core CPU (2.0 GHz)
Μνήμη συστήματος: 4GB LP-DDR4 RAM
Ενσωματωμένη αποθήκευση: 64GB
Αποθήκευση MicroSD: 256GB (max)
Ισχύς εξόδου ήχου: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
4G ζώνες LTE B1, B3, B7, B8 και B20
Κάμερα: 5.0 MPX (πίσω) / 2.0 MPX (μπροστά)
Ραδιόφωνο FM: 87,5 - 108 Mhz
Λόγω της συνεχούς αναθεώρησης και βελτίωσης των προϊόντων μας, ο σχεδιασμός και
οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση.
ES
Gracias por comprar
Esta es su garantía de calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros
han incluido muchas características útiles y convenientes en este producto.
Asegúrese de leer completamente este manual de instrucciones para
asegurarse de obtener el máximo benecio de cada función.
Este producto fue fabricado con componentes de la más alta calidad y
estándares de mano de obra. Fue probado por los inspectores y se encontró
que estaba en perfecto estado de funcionamiento antes de salir de nuestra
Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo. Las
instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para
Nunca coloque objetos pesados o alados sobre la pantalla.
No presione los dedos sobre la pantalla, p1-ya que puede dañar la capa táctil
No utilice este aparato cerca del agua (el aparato no debe utilizarse cerca
del agua o la humedad), por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de una
Coloque este producto y sus accesorios en un lugar fuera del alcance de los
niños, para evitar peligros o su uso inadecuado.
Debe utilizar el cable de alimentación suministrado para conectar el
dispositivo, de lo contrario, podría dañar la unidad.
Debe ajustar el volumen con cuidado al usar los auriculares para evitar
Debe evitar escuchar a un volumen de audio alto durante largos períodos
de tiempo. Si siente tinnitus o el volumen es demasiado alto, reduzca el
Deje de usar el dispositivo en situaciones potencialmente peligrosas para
Apague la unidad después de usarla.
Recomendamos actualizar el sistema operativo tan pronto como haya una
nueva versión disponible.
Cuando esté conectado, deje espacio alrededor del adaptador de corriente,
ya que puede calentarse y causar daños o lesiones.
No lo guarde cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluidos amplicadores) que produzcan calor.
El dispositivo está diseñado para usarse solo en un clima templado.
No debe almacenarse ni usarse a temperaturas inferiores a -15°C (5 F) o
superiores a 55°C (131 F), lo que puede dañar el equipo..
No exponga la unidad directamente a la luz solar ni a la radiación térmica.
No exponga la unidad a fuertes interferencias magnéticas o electrónicas.
- Apague la unidad si está encendida antes de limpiarla.
- No utilice limpiadores líquidos ni limpiadores en aerosol.
- Limpiar solo con un paño seco.
No intente reparar este producto usted mismo, p1-ya que abrir o quitar las
cubiertas puede exponerlo a un voltaje peligroso u otros peligros. Los daños
que necesiten reparación deben remitirse a personal de servicio calicado.
Es necesario destruir el envase de acuerdo con las leyes y reglamentos locales
pertinentes sobre la eliminación de residuos. Es necesario clasicar los
cartones y el papel como papel reciclable y el platino como recurso reciclable
(recurso potencial de reciclaje)
El símbolo del cubo de basura tachado sobre el producto, signica que el
producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EC.
Todos los productos eléctricos y electrónicos, incluida la batería, deben arrojarse
por separado cumpliendo con la regulación de desechos municipales a través de
las instalaciones de recolección designadas por el gobierno o las autoridades locales.
La eliminación correcta de su aparato antiguo ayudará a reducir posibles
consecuencias negativas en la salud humana y el medioambiente.
Tamaño de la unidad: 10.1 “ pulgadas
Resolución de pantalla: IPS / 1280x800
Capacidad de la batería: 6000mAh, batería recargable de litio de 3,7 V
Versión de Bluetooth: V 5.0
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz bandas duales
Procesador: 8-Core CPU (2.0GHz)
Procesador gráco: Arm@MaliTM-G57
Memoria del sistema: 4GB LP-DDR4 RAM
Almacenamiento incorporado: 64GB
Almacenamiento microSD: 256 GB (máx.)
Potencia de salida de audio: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
Bandas 4G LTE B1, B3, B7, B8 y B20
Cámara: 5.0 MPX (trasera ) /2.0 MPX (delantera)
Entrada: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
Debido a la continua revisión y mejora de nuestros productos, el diseño y las
especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Täname teid ostmise eest
See on teie kvaliteedi, jõudluse ja väärtuse tagamine. Meie insenerid on sellesse
tootesse lisanud palju kasulikke ja mugavaid funktsioone. Lugege kindlasti
see kasutusjuhend täielikult läbi, et veenduda, et saate igast funktsioonist
See toode on valmistatud kõrgeima kvaliteediga komponentide ja
tööstandardite abil. Seda testisid inspektorid ja leiti, et see on täiuslikus
töökorras enne meie tehasest lahkumist.
Enne seadme kasutamist lugege neid ohutusjuhiseid. Ohutus - ja
kasutusjuhend tuleks säilitada edaspidiseks kasutamiseks.
Ärge kunagi asetage ekraani kohale raskeid ega teravaid esemeid.
Ärge vajutage sõrmi ekraanile, see võib kahjustada puutetundlikku kihti
Ärge kasutage seda seadet vee lähedal – seadet ei tohi kasutada vee ega
niiskuse läheduses-näiteks märjas keldris või basseini lähedal jms.
Pange see toode ja selle tarvikud kuhugi lastele kättesaamatusse kohta, et
vältida ohtu või nende sobimatut kasutamist.
Seadme ühendamiseks peate kasutama kaasasolevat toitejuhet, vastasel
juhul võib see seadet kahjustada.
Kuulmiskahjustuste vältimiseks peaksite kõrvaklappide kasutamisel
helitugevust hoolikalt reguleerima.
Peaksite vältima pikka aega suure helitugevusega kuulamist. Kui tunnete
tinnitust või helitugevus on liiga kõrge,vähendage helitugevust.
Ohutuse tagamiseks lõpetage seadme kasutamine potentsiaalselt ohtlikes
Pärast kasutamist lülitage seade välja.
Soovitame OS-i värskendada kohe, kui uus versioon on saadaval.
Kui see on ühendatud, jätke toiteadapteri ümber ruumi, kuna see võib
kuumeneda ja põhjustada kahjustusi või vigastusi.
Ärge hoidke soojusallikate, näiteks radiaatorite, soojusregistrite, ahjude või
muude soojust tootvate seadmete (sh võimendite) läheduses.
Seade on mõeldud kasutamiseks ainult parasvöötmes.
Seda ei tohiks hoida ega kasutada temperatuuril alla -15 Vaz C (5 F) või üle
55 Vaz C (131 F), mis võib komplekti kahjustada..
Ärge jätke seadet otse päikesevalguse ega soojuskiirguse kätte.
Ärge jätke seadet tugevate magnetiliste või elektrooniliste häirete kätte.
- Enne puhastamist lülitage seade välja, kui see On sisse lülitatud.
- Ärge kasutage vedelaid puhastusvahendeid ega
aerosoolpuhastusvahendeid.
- Puhastage ainult kuiva lapiga.
Ärge proovige seda toodet ise parandada, kuna katete avamine või
eemaldamine võib põhjustada ohtlikke pingeid või muid ohte. Kahju, mis
vajavad remonti tuleb viidata kõik kvalitseeritud teeninduspersonali.
Pakend on vaja hävitada vastavalt asjakohastele kohalikele jäätmete
kõrvaldamist käsitlevatele seadustele ja määrustele. Karbid ja paber tuleb
klassitseerida taaskasutatavaks paberiks ja plaatina taaskasutatavaks
ressursiks (potentsiaalne ringlussevõtu ressurss)
Toote kriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et toode vastab Euroopa
Kõik elektri-ja elektroonikaseadmed, sealhulgas aku, tuleb vastavalt
olmejäätmete regulatsioonile kõrvaldada eraldi valitsuse või kohalike
omavalitsuste määratud kogumiskohtade kaudu.
Vana seadme nõuetekohane utiliseerimine aitab vähendada võimalikke
negatiivseid tagajärgi inimeste tervisele ja keskkonnale.
Ühiku suurus: 10,1 “ tolli
Ekraani eraldusvõime: IPS / 1280x800
Heledus: rohkem kui 250 cd/m
Aku maht: 6000mah, 3,7 V Liitiumlaetav aku
Bluetoothi versioon: V 5.0
WiFi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz dual ansamblid
Süsteemi mälu: 4GB LP-DDR4 RAM
Sisseehitatud salvestusruum: 64 GB
MicroSD salvestusruum: 256GB (max)
Heli väljundvõimsus: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
4G LTE ansamblid B1, B3, B7, B8 ja B20
Kaamera: 5.0 MPX (taga) / 2.0 MPX (ees)
Sisend:DC 5V / 2A, USB TYPE-C
Meie toodete pideva läbivaatamise ja täiustamise tõttu võivad disain ja
Spetsikatsioonid muutuda ilma ette teatamata.
Kiitos ostat
Tämä on laadun, suorituskyvyn ja arvon takuu. Insinöörimme ovat sisällyttäneet
monia hyödyllisiä ja käteviä ominaisuuksia tähän tuotteeseen. Muista lukea
tämä käyttöohje kokonaan varmista, että saat suurimman hyödyn jokaisesta
Tämä tuote on valmistettu käyttäen korkealaatuisia komponentteja ja
standardeja ammattitaito. Tarkastajat testasivat sen ja totesivat sen olevan
täydellisessä toimintakunnossa ennen kuin se lähti tehtaalta.
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Turvallisuus-ja
käyttöohjeet olisi säilytettävä myöhempää käyttöä varten.
Älä koskaan aseta painavia tai teräviä esineitä näytön päälle.
Älä paina sormiasi näyttöön, Se voi vahingoittaa kosketuskerrosta tai
Älä käytä tätä laitetta veden lähellä-laitetta ei saa käyttää veden tai
kosteuden lähellä – esimerkiksi märässä kellarissa tai uima-altaan lähellä
Laita tämä tuote ja sen tarvikkeet jonnekin lasten ulottumattomissa, jotta
vältetään vaara tai niiden sopimaton käyttö.
Laitteen kytkemiseen on käytettävä mukana toimitettua virtajohtoa,
muuten laite voi vaurioitua.
Äänenvoimakkuutta kannattaa säätää tarkasti, kun käyttää kuulokkeita
kuulovaurioiden estämiseksi.
Kannattaa välttää kuuntelua suurella äänenvoimakkuudella pitkiä
aikoja. Jos sinusta tuntuu tinnitus tai tilavuus on liian korkea, vähennä
Lopeta laitteen käyttö mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa varmistaaksesi
Sammuta laite käytön jälkeen.
Suosittelemme päivittämään käyttöjärjestelmän heti, kun uusi versio on
Kun yhteys on kytketty, jätä tilaa virtalähteen ympärille, koska se voi
kuumentua ja aiheuttaa vahinkoa tai vahinkoa.
Älä säilytä lähellä lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita,
lämpörekistereitä, uuneja tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet),
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain lauhkeassa ilmastossa.
Sitä ei saa säilyttää tai käyttää alle -15°C: n (5 F) tai yli 55°C: n (131 F)
lämpötiloissa, jotka voivat vahingoittaa sarjaa..
Laitetta ei saa altistaa suoraan auringonvalolle eikä lämpösäteilylle.
Laitetta ei saa altistaa voimakkaille magneettisille tai elektronisille häiriöille.
- Sammuta laite, jos se On päällä ennen puhdistusta.
- Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosolipuhdistusaineita.
- Puhdista vain kuivalla liinalla.
Älä yritä korjata tätä tuotetta itse, sillä suojusten avaaminen tai irrottaminen
voi altistaa vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Korjauksen tarpeessa
olevat vauriot on ohjattava pätevän huoltohenkilöstön hoidettaviksi.
Pakkaus on hävitettävä asiaa koskevien paikallisten jätehuoltolakien ja-
määräysten mukaisesti. Kartongit ja paperi on luokiteltava kierrätettäväksi
paperiksi ja platina kierrätettäväksi resurssiksi (potentiaalinen kierrätysresurssi)
Kun tämä yliviivattu pyörillä varustettu roskasymboli kiinnitetään tuotteeseen,
se tarkoittaa, että tuote kuuluu EU-direktiivin 2012/19/EC soveltamisalaan.
Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet, mukaan lukien akut, tulee hävittää
erillään yhdyskuntajätteestä hallituksen tai paikallisten viranomaisten
nimeämien keräyslaitosten kautta.
Vanhan laitteesi oikea hävittäminen auttaa estämään mahdollisia kielteisiä
vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Yksikön Koko: 10.1 “ tuumaa
Näytön tarkkuus: IPS / 1280x800
Akun kapasiteetti: 6000mAh, 3,7 V litium ladattava akku
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz kaksoiskaistat
Prosessori: 8-Core CPU (2.0GHz)
Graikkasuoritin: Arm@MaliTM-G57
Järjestelmän muisti: 4GB LP-DDR4 RAM
Sisäänrakennettu tallennustila: 64 GB
MicroSD-tallennustila: 256GB (max)
Äänen lähtöteho: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
4G LTE-kaistat B1, B3, B7, B8 ja B20
Kamera: 5.0 MPX (takana) / 2.0 MPX (edessä)
Tulo: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
SAR Rajoitettu: < 2.0 W/kg
Tuotteidemme jatkuvan tarkistuksen ja parantamisen vuoksi suunnittelu ja
tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
FR
Merci d’avoir acheté
C’est votre assurance de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs
ont inclus de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques dans ce produit.
Assurez-vous de lire attentivement ce manuel d’instructions pour vous assurer
de tirer le meilleur parti de chaque fonctionnalité.
Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants et des normes de
fabrication de la plus haute qualité. Il a été testé par des inspecteurs et s’est
avéré en parfait état de fonctionnement avant de quitter notre usine.
Lisez ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil. Les instructions
de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure.
Ne placez jamais d’objets lourds ou pointus sur l’écran.
N’appuyez pas vos doigts sur l’écran, cela pourrait endommager la couche
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau – L’appareil ne doit pas être utilisé
près de l’eau ou de l’humidité – par exemple, dans un sous-sol humide ou
Placez ce produit et ses accessoires hors de portée des enfants, pour éviter
tout danger ou leur utilisation inappropriée.
Vous devez utiliser le cordon d’alimentation fourni pour connecter l’appareil,
sinon cela pourrait endommager l’appareil.
Vous devez régler le volume avec précaution lorsque vous utilisez les
écouteurs pour éviter tout dommage auditif.
Vous devez éviter d’écouter à un volume audio élevé pendant de longues
périodes. Si vous ressentez un acouphène ou si le volume est trop élevé,
veuillez réduire le volume.
Veuillez cesser d’utiliser l’appareil dans des situations potentiellement
dangereuses pour assurer votre sécurité.
Éteignez l’appareil après utilisation.
Nous vous recommandons de mettre à jour l’OS dès qu’une nouvelle
Une fois connecté, laissez de l’espace autour de l’adaptateur secteur car il
peut chauffer et causer des dommages ou des blessures.
Ne stockez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,
des registres de chaleur, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris des
amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
L’appareil est destiné à être utilisé uniquement dans un climat tempéré.
Il ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures inférieures à -15°C (5
F) ou supérieures à 55°C (131 F), ce qui pourrait endommager l’ensemble..
N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ni au
N’exposez pas l’appareil à de fortes interférences magnétiques ou
- Éteignez l’appareil s’il est allumé avant le nettoyage.
- N’utilisez pas de nettoyants liquides ou d’aérosols.
- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
N’essayez pas de réparer ce produit vous-même car l’ouverture
ou le retrait des couvercles peut vous exposer à une tension
dangereuse ou à d’autres dangers. Les dommages nécessitant une
réparation doivent être référés à un personnel de service qualié.
Il est nécessaire de détruire l’emballage conformément aux lois et
réglementations locales applicables en matière d’élimination des déchets. Les
cartons et le papier doivent être classés comme papier recyclable et le platine
comme ressource recyclable (ressource potentielle de recyclage)
Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur le produit signie que celui-ci est
conforme à la directive européenne 2012/19/EC.
Tous les produits électriques et électroniques, y compris les piles, doivent
être éliminés séparément conformément à la réglementation municipale
en matière de déchets, dans des installations de collecte désignées par le
gouvernement ou les autorités locales.
La mise au rebut correcte de votre ancien appareil aidera à réduire les
éventuelles conséquences négatives sur la santé humaine et l’environnement.
Taille de l’unité: 10,1” pouces
Résolution d’afchage: IPS / 1280x800
Luminosité: Plus de 250 cd/m
Capacité de la batterie: 6000mAh, batterie rechargeable au lithium 3,7 V
Version de Bluetooth: V 5,0
Connexion Wi-Fi: norme IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz deux bandes
Processeur: 8-Core CPU (2.0GHz)
Processeur graphique: Arm@MaliTM-G57
Stockage microSD: 256 GB (maximum)
Puissance de sortie audio: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
Bandes 4G LTE B1, B3, B7, B8 et B20
Appareil photo: 5,0 MPX (arrière) / 2,0 MPX (avant)
Fréquence radio FM: 87,5-108 Mhz
Entrée: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
En raison de l’examen et de l’amélioration continus de nos produits, la
conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
HR
Hvala vam što ste kupili
To je vaše jamstvo kvalitete, performansi i vrijednosti. Naši inženjeri su u
ovaj proizvod ugradili mnoge korisne i praktične značajke. Molimo vas da u
potpunosti pročitate ovaj priručnik s uputama kako biste bili sigurni da ćete
dobiti maksimalnu korist od svake značajke.
Ovaj je proizvod proizveden korištenjem najkvalitetnijih komponenti i
standarda izrade. Prije napuštanja naše tvornice inspektori su je testirali i
utvrdili da je u savršenom radnom stanju.
Prije upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne upute. Sigurnosne i
operativne upute treba čuvati za kasniju upotrebu.
Nikada ne stavljajte teške ili oštre predmete na zaslon.
Ne pritiskajte zaslon prstima jer to može oštetiti dodirni sloj ili zaslon.
Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini vode – uređaj se ne smije koristiti u
blizini vode ili vlage – na primjer, u vlažnom podrumu ili u blizini bazena ili
Držite ovaj proizvod i njegov pribor izvan dohvata djece kako biste izbjegli
opasnost ili nepravilnu uporabu.
Za spajanje uređaja morate koristiti priloženi kabel za napajanje, jer u
protivnom može doći do oštećenja uređaja.
Kada koristite slušalice, trebali biste pažljivo prilagoditi glasnoću kako biste
spriječili oštećenje sluha.
Trebali biste izbjegavati slušanje velike glasnoće zvuka dulje vrijeme. Ako
osjetite zujanje u ušima ili je glasnoća previsoka, smanjite glasnoću.
Prestanite koristiti uređaj u potencijalno opasnim situacijama kako biste
osigurali svoju sigurnost.
Isključite uređaj nakon upotrebe.
Preporučujemo ažuriranje OS-a čim stigne nova verzija.
Prilikom spajanja ostavite slobodan prostor oko adaptera za napajanje jer se
može zagrijati i uzrokovati oštećenja ili ozljede.
Ne skladištite u blizini izvora topline kao što su radijatori, uređaji za grijanje,
štednjaci ili drugi uređaji (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu.
Uređaj je namijenjen za uporabu samo u umjerenim klimatskim uvjetima.
Ne smije se skladištiti ili koristiti na temperaturama nižim od -15m (5m) ili
višim od 55m (131m), što može oštetiti komplet..
Ne izlažite uređaj izravno sunčevoj svjetlosti ili toplinskom zračenju.
Ne izlažite uređaj jakim magnetskim ili elektroničkim smetnjama.
- Isključite uređaj, ako je uključen, prije čišćenja.
- Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje.
- Obrišite samo suhom krpom.
Ne pokušavajte sami popraviti ovaj proizvod jer otvaranje ili
uklanjanje poklopaca može dovesti do opasnog naprezanja
ili drugih opasnosti. Sva oštećenja koja zahtijevaju popravak
moraju se pripisati kvaliciranom servisnom osoblju.
Spremnik mora biti uništen u skladu s odgovarajućim lokalnim zakonima
i propisima o zbrinjavanju otpada. Kartonske kutije i papir trebaju biti
klasicirani kao reciklirani papir, a platina kao reciklirani resurs (potencijalni
Kada se ovaj prekriženi simbol kante za otpatke pričvrsti na proizvod, to znači
da je proizvod obuhvaćen Europskom direktivom 2012/19/EC.
Svi električni i elektronički proizvodi, uključujući baterije, trebaju se odlagati
odvojeno od komunalnog otpada kroz odlagališta koja odredi vlada ili lokalne vlasti.
Pravilno odlaganje starog aparata pomoći će u sprječavanju potencijalnih
negativnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi.
Veličina bloka: 10,1 “ inča
Razlučivost zaslona: IPS / 1280x800
Svjetlina: više od 250 cd/m
Kapacitet baterije: 6000mAh, 3.7 V litijska punjiva baterija
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz dvostruki rasponi
Procesor: 8-Core CPU (2.0GHz)
Grački procesor: Arm@MaliTM-G57
Memorija sustava: 4GB LP-DDR4 RAM
Izlaz audio signala: 1,6 W RMS (0,8W x2)
Rasponi B1, B3, B7, B8, B20
Kamera: 5.0 MPX (straga) / 2.0 MPX (sprijeda)
Ulaz: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
Zbog stalne revizije i poboljšanja naših proizvoda, dizajn i specikacije
podložne su promjenama bez daljnje najave.
Köszönjük, hogy a terméket választotta
Ez a minőség, a teljesítmény és az érték garantálása. Mérnökeink számos
hasznos és kényelmes funkciót tartalmaztak ebben a termékben. Kérjük,
olvassa el teljesen ezt a használati útmutatót, hogy megbizonyosodjon arról,
hogy az egyes funkciók maximális előnyeit élvezi-e.
Ezt a terméket a legmagasabb minőségű alkatrészek és gyártási szabványok
felhasználásával gyártották. Az ellenőrök megvizsgálták, és azt találták, hogy
tökéletes állapotban van, mielőtt elhagyta a gyárat.
A készülék használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat. A biztonsági
és üzemeltetési utasításokat későbbi felhasználás céljából meg kell őrizni.
Soha ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat a képernyő fölé.
Ne nyomja az ujjait a kijelzőre, mert károsíthatja az érintőréteget vagy a
Ne használja ezt a készüléket víz közelében – a készüléket nem szabad víz vagy
nedvesség közelében használni-például nedves pincében vagy úszómedence
Tegye ezt a terméket és tartozékait gyermekektől elzárva, a veszély vagy a nem
megfelelő használat elkerülése érdekében.
A készülék csatlakoztatásához a mellékelt tápkábelt kell használni, különben
az károsíthatja a készüléket.
A halláskárosodás elkerülése érdekében a fülhallgató használatakor gondosan
Kerülje a nagy hangerővel történő hallgatást hosszú ideig. Ha fülzúgást érez,
vagy a hangerő túl magas, kérjük, csökkentse a hangerőt.
Kérjük, hagyja abba a készülék használatát potenciálisan veszélyes
helyzetekben az Ön biztonsága érdekében.
Használat után kapcsolja ki a készüléket.
Javasoljuk, hogy frissítse az operációs rendszert, amint elérhető egy új verzió.
Ha csatlakoztatva van, hagyjon helyet a hálózati adapter körül, mert
felmelegedhet, ami sérülést vagy sérülést okozhat.
Ne tárolja hőforrások, például radiátorok, hőregiszterek, kályhák vagy más
hőtermelő készülékek (beleértve az erősítőket is) közelében.
A készülék csak mérsékelt éghajlaton használható.
Nem szabad tárolni vagy használni alatti hőmérsékleten -15 kb C (5 F) vagy a
fenti 55 Kb C (131 F), amely károsíthatja a készüléket..
Ne tegye ki a készüléket közvetlenül napfénynek vagy hősugárzásnak.
Ne tegye ki a készüléket erős mágneses vagy elektronikus interferenciának.
- Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, p1-ha be van kapcsolva.
- Ne használjon folyékony tisztítószereket vagy aeroszolos tisztítószereket.
- Csak száraz ruhával tisztítsa.
Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a terméket, mert a fedelek kinyitása
vagy eltávolítása veszélyes feszültségnek vagy más veszélynek teheti ki. A
javításra szoruló károkat minden szakképzett szervizszemélyzetre kell utalni.
A csomagolást a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeknek és
előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. A kartondobozokat és a papírt
újrahasznosítható papírnak és platinának kell minősíteni újrahasznosítható
erőforrásként (potenciális újrahasznosítási forrás)
Ha ezt az áthúzott kerekes kukát a termékhez csatolják, ez azt jelenti, hogy a
termékre a 2012/19/EC európai irányelv vonatkozik.
Az összes elektromos és elektronikus terméket, beleértve az elemeket is, a
települési hulladék áramától külön kell ártalmatlanítani a kormány vagy a helyi
hatóságok által kijelölt gyűjtőberendezések útján.
A régi készülék helyes megsemmisítése segít megelőzni a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket.
Egység mérete: 10,1 “ hüvelyk
Kijelző felbontása: IPS / 1280x800
Fényerő: több mint 250 cd/m
Akkumulátor kapacitás: 6000mAh, 3,7 V lítium újratölthető akkumulátor
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz kettős sávok
Processzor: 8-Core CPU (2.0GHz)
Grakus processzor: Arm@MaliTM-G57
Rendszer Memória: 4GB LP-DDR4 RAM
MicroSD tárhely: 256 GB (max.)
Hang kimeneti teljesítmény: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
4G LTE sávok B1, B3, B7, B8 és B20
Kamera: 5.0 MPX (hátsó) / 2.0 MPX (elülső)
Bemenet: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
SAR Határérték: < 2.0 W/kg
Termékeink folyamatos felülvizsgálata és fejlesztése miatt a kialakítás és a
műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
Grazie per aver acquistato
Questa è la vostra garanzia di qualità, prestazioni e valore. I nostri ingegneri
hanno incluso molte funzioni utili e convenienti in questo prodotto. Assicurati
di leggere completamente questo manuale di istruzioni per assicurarti di
ottenere il massimo benecio da ogni funzione.
Questo prodotto è stato realizzato utilizzando componenti di altissima qualità e
standard di lavorazione. È stato testato dagli ispettori e trovato in perfetto stato
di funzionamento prima di lasciare la nostra fabbrica.
Leggere queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Le
istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per
Non posizionare mai oggetti pesanti o appuntiti sullo schermo.
Non premere le dita sul display, può danneggiare il livello touch o lo
Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua – L’apparecchio non
deve essere utilizzato vicino all’acqua o all’umidità, ad esempio in un
seminterrato bagnato o vicino a una piscina e simili.
Metti questo prodotto e i suoi accessori da qualche parte fuori dalla portata
dei bambini, per evitare pericoli o il loro uso inappropriato.
È necessario utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegare il
dispositivo, altrimenti potrebbe causare danni all’unità.
È necessario regolare il volume con attenzione quando si utilizzano gli
auricolari per evitare danni all’udito.
Si dovrebbe evitare di ascoltare ad alto volume audio per lunghi periodi di
tempo. Se si sente un acufene o il volume è troppo alto, si prega di ridurre
Si prega di smettere di usare il dispositivo in situazioni potenzialmente
pericolose per garantire la vostra sicurezza.
Spegnere l’unità dopo l’uso.
Si consiglia di aggiornare il sistema operativo non appena è disponibile una
Quando è collegato, lasciare spazio intorno all’adattatore di alimentazione
in quanto può riscaldarsi e causare danni o lesioni.
Non conservare vicino a fonti di calore come radiatori, registri di calore,
stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore.
Il dispositivo è destinato all’uso solo in un clima temperato.
Non deve essere conservato o utilizzato a temperature inferiori a -15°C (5 F)
o superiori a 55°C (131 F) che potrebbero danneggiare il set..
Non esporre l’unità direttamente alla luce solare né alla radiazione di calore.
Non esporre l’unità a forti interferenze magnetiche o elettroniche.
- Spegnere l’unità se è accesa prima della pulizia.
- Non utilizzare detergenti liquidi o detergenti aerosol.
- Pulire solo con un panno asciutto.
Non tentare di riparare questo prodotto da soli in quanto l’apertura o la
rimozione delle coperture potrebbero esporvi a tensioni pericolose o altri
pericoli. I danni che necessitano di riparazione devono essere riferiti a
personale di assistenza qualicato.
L’imballaggio deve essere distrutto in conformità con le leggi e i regolamenti
locali pertinenti sullo smaltimento dei riuti. I cartoni e la carta devono essere
selezionati come carta riciclabile e il platino come risorsa riciclabile (potenziale
Il simbolo del bidone dei riuti barrato sul prodotto indica che il prodotto è
conforme alla Direttiva europea 2012/19/EC.
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici, compresa la batteria, devono essere
smaltiti separatamente in conformità con le normative municipali sui riuti
attraverso strutture di raccolta designate dal governo o dalle autorità locali.
Lo smaltimento corretto del vecchio dispositivo contribuirà a ridurre le possibili
conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.
Formato dell’unità: 10.1 “ pollici
Risoluzione dello schermo: IPS / 1280x800
Luminosità: più di 250 cd/m
Capacità della batteria: 6000 mAh, 3,7 V batteria ricaricabile al litio
Versione Bluetooth: V 5.0
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz bande doppie
Processore: 8-Core CPU (2.0 GHz)
Processore graco: Arm@MaliTM-G57
Memoria di sistema: 4 GB LP-DDR4 RAM
Built-in di stoccaggio: 64 GB
microSD di stoccaggio: 256 GB (max)
Potenza di uscita audio: 1,6 W RMS (0,8 W x2)
4G LTE bande B1, B3, B7, B8 e B20
Macchina fotograca: 5.0 MPX (posteriore) / 2.0 MPX (anteriore)
Entrata: DC 5V / 2A, USB TYPE-C
A causa della continua revisione e miglioramento dei nostri prodotti, il
design e le speciche sono sogetti a modiche senza preavviso.
Dėkojame, kad įsigijote
Tai yra jūsų kokybės, našumo ir vertės užtikrinimas. Mūsų inžinieriai į šį gaminį
įtraukė daug naudingų ir patogių funkcijų. Būtinai perskaitykite šį naudojimo
vadovą, kad įsitikintumėte, jog gaunate maksimalią naudą iš kiekvienos
Šis produktas buvo pagamintas naudojant aukščiausios kokybės komponentus
ir gamybos standartus. Jį patikrino inspektoriai ir nustatė, kad jis yra
nepriekaištingos būklės, kol jis neišėjo iš mūsų gamyklos.
Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite šias saugos instrukcijas. Saugos ir
naudojimo instrukcijos turėtų būti išsaugotos ateityje.
Niekada nedėkite sunkių ar aštrių daiktų virš ekrano.
Nespauskite pirštų ant ekrano, nes tai gali sugadinti jutiklinį sluoksnį arba
Nenaudokite šio aparato šalia vandens – prietaiso negalima naudoti šalia
vandens ar drėgmės-pavyzdžiui, šlapiame rūsyje ar šalia baseino ir panašiai.
Padėkite šį gaminį ir jo priedus kur nors vaikams nepasiekiamoje vietoje,
kad išvengtumėte pavojaus ar netinkamo jų naudojimo.
Norėdami prijungti įrenginį, turite naudoti pateiktą maitinimo laidą, kitaip
jis gali sugadinti įrenginį.
Naudodami ausines turėtumėte atidžiai reguliuoti garsumą, kad
Turėtumėte vengti klausytis dideliu garso garsumu ilgą laiką. Jei jaučiate
spengimą ausyse arba garsumas yra per didelis, sumažinkite garsumą.
Nustokite naudoti prietaisą potencialiai pavojingose situacijose, kad
užtikrintumėte savo saugumą.
Po naudojimo išjunkite įrenginį.
Rekomenduojame atnaujinti OS, kai tik yra nauja versija.
Prijungę palikite vietos aplink maitinimo adapterį, nes jis gali įkaisti ir
Nelaikykite šalia jokių šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šilumos
registrai, viryklės ar kiti šilumą gaminantys aparatai (įskaitant stiprintuvus).
Prietaisas skirtas naudoti tik vidutinio klimato sąlygomis.
Jis neturėtų būti laikomas ar naudojamas esant žemesnei nei -15 oms C (5 F)
arba aukštesnei nei 55 oms C (131 F) temperatūrai, kuri gali sugadinti rinkinį..
Saugokite įrenginį tiesiogiai nuo saulės spindulių ar šilumos spinduliuotės.
Saugokite įrenginį nuo stiprių magnetinių ar elektroninių trukdžių.
- Prieš valydami išjunkite įrenginį, jei jis įjungtas.
- Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.
- Valykite tik sausa šluoste.
Nebandykite patys taisyti šio gaminio, nes atidarę ar nuėmę dangčius galite
patirti pavojingą įtampą ar kitus pavojus. Žala, kurią reikia taisyti, turi būti
nukreipta į kvalikuotą aptarnaujantį personalą.
Pakuotę būtina sunaikinti pagal atitinkamus vietinius įstatymus ir atliekų šalinimo
taisykles. Kartoninės dėžės ir popierius turi būti klasikuojami kaip perdirbamas
popierius, o platina-kaip perdirbami ištekliai (galimi perdirbimo ištekliai)
Ant gaminio perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad gaminys atitinka
Europos direktyvą 2012/19/EC.
Visi elektros ir elektronikos gaminiai, įskaitant akumuliatorius, turi būti šalinami
atskirai, laikantis komunalinių atliekų reglamento, per Vyriausybės ar vietos
valdžios institucijų paskirtas surinkimo priemones.
Tinkamas senojo prietaiso šalinimas padės sumažinti galimas neigiamas
pasekmes žmonių sveikatai ir aplinkai.
Vieneto dydis: 10.1 “ colių
Ekrano skiriamoji geba: IPS / 1280x800
Ryškumas: daugiau nei 250 cd/m
Baterijos talpa: 6000mAh, 3,7 V Ličio įkraunama baterija
Belaidis internetas: IEEE 802.11 a/g/b/n/ac 2.4GHz/5Ghz dvigubos juostos
Procesorius: 8-Core CPU (2.0 GHz)
Sistemos atmintis: 4GB LP-DDR4 RAM
Integruota saugykla: 64 GB
MicroSD saugykla: 256 GB (daugiausia)
Garso išvesties galia: 1,6 W RMS (0,8 W x 2)
4G LTE juostos B1, B3, B7, B8 ir B20
Kamera: 5,0 MPX (galinė) / 2,0 MPX (priekinė)
Įvestis:DC 5V / 2A, USB TYPE-C
Dėl nuolatinės mūsų gaminių peržiūros ir tobulinimo dizainas ir
specikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo.
