Please read this manual carefully before starting to operate the unit.
This prevents malfunctions and lets you experience all features of your
C. Satellite output socket
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
2)Refer to Page 2 to operate product.
Bluetooth channel emission power
This symbol on the product or packaging means that the product should not
be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life,
that it would have on the environment and human health.
1.To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for
2.Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid
3.Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot. Do not locate this
unit in an environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent
condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit,
exposed to liquid dripping or splashing.
9.Do not operate this unit upside down as it may overheat and cause damage.
12.Do not clean this unit with chemical solvents as these may damage the finish. Use a clean,
13.Only the voltage specified on this unit may be used. Using this unit with a higher voltage
We will not assume any liability for damage resulting from use of this unit with a voltage
14.To prevent damage by lightning, keep the power cable and outdoor antennas disconnected
from a wall outlet or this unit during a lightning storm.
repairs and maintenance to an authorised service center.
WARNING: PACKING LIST AC POWER DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL REAR SIDE DESCRIPTION
DESCRIPTION OF THE SUBWOOFER CONTROL PANEL
In order to avoid the risk of fire or electric shock,
do not expose this unit to rain or moist
• Make sure the power supply is proper and never handle the power cord or its plug with
wet hands when plugging into, or unplugging from an outlet.
power cord to the power supply to avoid damage to the unit.
power cord after it has been damaged.
2)Insert two batteries without the polarity reversed.
3)Close the battery case.
Remove the battery when the unit is not being used for a long period of time.
1. Bass/Treble/MIC/ MIC Echo volume
2. Previous song In FM mode, press for previous channel, long press to search channel ；
IMPORTATOR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL
to select previous channel in radio station
press "PLAY / PAUSE" for 3 seconds to search
And save channels automatically in radio
bucurati de toate dotarile acestui aparat.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE UZATE
va comuta automat la modul FM.
Puterea de emisie a canalului BTH
produce avarieri aparatului.
9.Daca temperatura din interiorul aparatului creste, aceasta poate cauza incendii, avarierea
PUTERE AC PREZENTAREA PANOULUI DIN SPATE
PREZENTAREA PANOULUI FRONTAL
Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare,
IMPORTATOR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL
1. STANDBY Ap sa i acest bu n pentru a porni/opri to
2. MIC Mic orarea volumului microfonului
3. MIC Cre terea volumului microfonului
4. PRE Pentru a selecta piesa anterioar de pe USB sau
pentru a selecta canalul radio anterior
. PLAY/PAUSE Pentru a reda/opri redarea de pe USB,
ap sa i lung bu nul PLAY / PAUSE mp de 3 secunde to
pentru a c uta i salva canalele radio n mod au mat to
. IN TPU Ap sa i pentru a selecta ate modelele to
. OL Cre terea volumului
. BASS Mic orarea volumului sunetelor oase
9. OL Mic orarea volumului
. TRE Mic orarea volumului sunetelor nalte
11. EQ MODE Pentru a alege efectul audio de ie ire pentru câmpul sonor
12. MUTE Ac varea/dezac varea sunetului
13. ECHO Cre terea ecoului microfonului
14. ECHO Mic orarea ecoului microfonului
. STOP Oprirea red rii aud de pe USB io
. NEXT Selectarea piesei urmtoare de pe USB sau se
lectarea urm torului canal radio
. REPE Repetarea red rii unei piese audio AT
. BA Cre terea volumului sunetelor oase SS
19. RESET Revenirea la dul impli t mo ci
. TRE Cre terea volumului sunetelor nalte
21.1 Alegerea r i numerice 1
22. FOLDER Acea tast ste tasta de comutare n bucl folderului unit ii ash USB do fun ia USB st
Not Egaliza rul fun ioneaz o modurile US BT. to
C. Priza conectare satelit
ΔΙΑΘΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ AC ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ SUBWOOFER PANEL
C
E. AC POWER IN
1.STANDBY
/
2. C MI
3. C MI
4.PRE USB
FM radio
.PLAY/PAUSE / USB,
3 PLAY / PAUSE
.IN T PU
. OL
9. OL
.TRE Treble (
11.EQ MODE
13.ECHO ECHO
14.ECHO ECHO
.STOP USB
.NEXT USB FM radio
.REPEAT
.BASS Bass
.TRE Treble (
21.1 1
22. FOLDER USB
Equalizer USB BT
Описание на дистанционното управление
РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗНОСЕНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ОБОРУДВАНИЯ:
ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ
ВНОСИТЕЛ: ТД INTERVISION TRADING-RO ОД
-
-
-
ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЧЕЛНИЯ ПАНЕЛ
1.
/
2. C MI
3. MIC
4. PRE USB
.
"PL /PAUSE" 3 , AY
. INPUT
. OL
. BASS
9. OL
. TRE
11. EQ MODE
12. MUTE
13. ECHO
14. ECHO
. STOP USB
. NEXT USB
. REPE AT
. BA SS
19. RESET
. TRE
21. 1 1
USB USB BT
C.
. /
.
A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA
a környezetre és az emberi egészségre.
•
•
•
puha és tiszta ruhadarabot.
FIGYELEM! A TERMÉKCSOMAG TARTALMA:
Váltóáramú tápellátás A TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA A HÁTSÓ PANEL BEMUTATÁSA
Elővigyázatossági megjegyzés:
AZ ELÜLSŐ PANEL BEMUTATÁSA
1)Nyissa fel az elemretesz fedelét.
IMPORTŐR: SC INTERVISION TRADING-RO SRL
1. STANDBY A hangfal torony be és kikapcsol s hoz
nyom meg ezt a gombot
2. MIC A mikrofon hangere sökkentése.
3. MIC A mikrofon hanger ének növelése
4. PRE Az el z dal USB r l történ kiv laszt s hoz vagy
az el z r di csa rna kivto laszt shoz
vi z tszss s hoz/vi zss tsz s llít s hoz, nyom meg
ho zan a PLAY / PAUSE gombot és tartsa 3 m sodperc ss
er éig a r di csa rn k automa kus kereséséhez és to
) nyom meg ezt a gombot
. OL Hanger növelése
. BASS Mély han k csökkentése go
9. OL Hanger csökkentése
. TRE Magas hangok csökkentése
11. EQ MODE a hangmez kimene ha e ektus nak kiv laszt s hoz ng
12. MUTE Hang bekapcsol sa/kikapcsol sa
13. ECHO A mikrofo ltal gener lt visszha szint nö ng velése
14. ECHO A mikrofo ltal gener lt visszha szint csökkentése ng
. STOP Az USB r l történ vissz tsz s le llít sa
. NEXT A kö tkez dal USB r l törtve
én kiv laszt sa vagy a kö tk r di csatorna kiv ve ez laszt sa
. REPE enesz m ismételt tszAT sa
. BA Mély hanSS gok növelése
19. RESET ssza llít s az alapértelm e értékekre ez
. TRE M as han k növelése ag go
21.1 Sorrend szerin l tsz s kiv laszt sa 1
22. FOLDER Ez a gomb az USB ash megha n tal lhat mappa hurok apcsol gom a, csak USB m dban k
Meg gyz A hanger kiegyenlít csak USB és BT m dokban m ködik
C. M hold kimene al zat
lt ram t pegység
OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
IMPORTER: SC INTERVISION TRADING-RO SRL
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
PREZENTACJA PANELU TYLNEGO
Nota dotycząca ostrożności:
PREZENTACJA PANELU PRZEDNIEGO
C. Gniazdo w c we satelity io
D. W czanie / wy czanie
1. STANDBY Naci ni ten przycisk, aby w zy / y w zy
2. MIC mni szanie g no ci mikrofonu
3. MIC kszanie g no ci mikrofonu
4. PRE Wybieranie poprzedniego utworu na USB lub
poprzedniego kan u radiowego
. ODTWAR ANIE / PAU A Aby rozpo / zatrzyma
odtwarzanie z USB, naci ni zytrzyma pr cisk PLAY / zy
PAUSE przez 3 sekundy, aby automatycznie wyszukiwa
i zapisywa kana y radiowe.
. W CIE Naci ni aby wybra wszystkie mo
. OL kszanie g no ci
. BASS mni szanie g no ci niskich d k w
9. OL mni szanie g no ci
. TRE mni szanie g no ci wysokich d k w
11. EQ MODE Wyb r efektu wy cia aud dla pola d wi kowego io
12. MUTE czanie / wy czanie d wi ku
13. ECHO wi ksza echo mikrofonu
14. ECHO mni sza echo mikrofonu
. STOP atr manie odtwarzania audio z USB zy
. NEXT Wybierz nast ny utw r z USB lub nast ny kana r
. REPE Powtarzanie odtwa ania cieATrz kow
. BA wiSS ksza g o no niskich d wi kw
19. RESET Powr t do trybu domy lnego
. TR wi kszanie g no ci wysokich d k w
21.1 Wyb r odtwa ania cyfrowego 1rz
22. FOLDER Ten klawisz est klawiszem prze czania p tli folderu nap ash USB tylko w funk i USB
Uwaga Korek r a tylko w trybach USB i BT to
1.STANDBY S sknu m hoto tlato ítka zapnete/vypnete
2. MIC Sní ení hlasitos mikrofonu
3. MIC výšení hlasitos mikrofonu
4. PRE Pro zvolení p edchozí skladby na USB nebo zvolení
p edchozí rozhlasové stanice
. PLAY / PAUSE P ehr v ní / zastavení p ehr v ní USB
spus te dr ením tla ítka "PLAY / PAUSE" na 3 sekundy,
aby e a ma cky vyhledali a ulo i rozhlasové stanice st uto
. INPUT S skn te pro výb r všech model
. OL výšení hlasitos
. BASS Sní ení hlasitost nízkých z
9. OL Sní ení hlasitos
. TRE Sní ení hlasi s vysokých zvu to
11. EQ MODE ýb r efektu zvukového výstupu pro zvukové pole
12. MUTE Ak vace/deak vace zv u uk
13. ECHO výšení ozv ny mikrofonu
14. ECHO Sní ení ozv ny mikrofonu
. STOP a avení p st ehr v ní zvuku z USB
. NEXT ýb r sled ící skladby z USB nebo výb r sled ící rozhlasové anice st
vané p ehr v ní zvukové skladby
. BA SníSS ení hlasitost nízkých zvuk
19. RESET r cení do výchozího remu
. TRE výšení hlasitos vysokých zvu
21.1 ýb r íselného p ehr v ní 1
22. FOLDER Ten k ves kl vesou pto epína e smy ky ve slo ce USB ash pouze ve funkci USB
Po mka Ekvalizér fung e pouze v re mech USB a BT
OPĚTOVNĚ POUŽITÍ ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŔÍZENÍ
-
-
-
UPOZORNĚNÍ: VÝKON ACOBSAH BALENÍ: POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
PREZENTACE ZADNÍHO PANELE
PREZENTACE ČELNÍHO PANELE
3. Audio kabel Cablu audio
1. Hlasitost Bass / Treble / MIC / MIC Echo
DOVOZCE: SC INTERVISION TRADING-RO SR
C. ýstupní z suvka pro satelit
2. MIC ní enie hlasitos mikrof nu
3. MIC výšenie hlasitos mikrof nu
4. PRE Pre zvolenie predch dz c skladby na USB alebo
zvolenie predch dz rozhlasov stanice
. PLAY/PAUSE
spus te stla ím a podr aním tla idla PLAY / PAUSE“ po as 3
s d, pre a ma cké vyh ad vanie a ulo uto enie rozhlasove
. INPUT
. OL výšenie hlasitos
. BASS ní enie hlasitos nízkych zvukov
9. OL ní enie hlasi sto
1 . TRE ní enie hlasitos hlasných zvukov
11. EQ MODE Pre výber efektu zvuko ho výstupu pre zvukové pole vé
12. MUTE Ak v cia/deak vcia zvuku
13. ECHO výšenie ozveny mikrof nu
14. ECHO ní enie ozveny mikrof nu
. STOP a avenie prehr st vanie zvuku z USB
. NEXT ýber nasledu ce skladby z USB alebo výber nasled rozhlasove stanice
. REPE Opakované prehrAT vanie zvukov ladby
. BA SS výšení hlasitos nízk
19. RESET r tenie do predvoleného re mu
. TRE výšenie hlasitos vysokých zvukov
21.1 ýber íselného prehr vania 1
22. FOLDER Ten k ves kl vesom prepína a slu v inku USB ash iba vo funkcii USB to
POPIS DIAL´KOVÉHO OVLÁDANIA
PREZENTÁCIA ZADNÉHO PANEL´A
PREZENTÁCIA ČELNÉHO PANEL´A
1) Otvorte kryt na batérie.
1. Hlasitost Basu/ Treble / MIC / MIC Echo
DOVOZCA: SC INTERVISION TRADING-RO SRL
OPATOVNĚ POUŽITIE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENIÍ
-
-
-
DECLARATIE DE CONFORMITATE UE
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/53/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/35/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/30/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2011/65/EU AMD 2015/863/EU
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 301 489-17 V3.2.3 (2020-07)
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 303 345-1 V1.1.1(2019-06)
EN 303 345-1 V1.1.1(2019-06)
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 ;
Intervision Trading Ro SRL,
____________________ ______
ýstupn z suvka pre satelit
EU DECLARATION OF CONFORMITY
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/53/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/35/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/30/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2011/65/EU AMD 2015/863/EU
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 301 489-17 V3.2.3 (2020-07)
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 303 345-1 V1.1.1(2019-06)
EN 303 345-1 V1.1.1(2019-06)
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 ;
Intervision Trading Ro SRL,
____________________ ______
EM-2086HFTE-SS061A-2086-054QG说明书
