Triple Charging (50W Max)
ボタンを押したままにして、「時間設定」メニューに入ります。 上部に「時間を設定」が点
ボタンを押したままにして、アラームメニューに入ります。
ボタンを押してアラームをオンまたはオフに切り替えます。 アラームがアクティブになる
長押ししてアラームを調整します。 上部に「アラームを設定」が点滅しているのが表示さ
短く押すと、アラーム時刻の設定が開始されます。 短く押すと点滅する番号が変わり、ボタ
最後の番号でボタンを押したままにして、調整モードを終了します。
アラームが鳴っているときにボタンを押してアラームを止めます。
Model | Modell | Modelo | Modèle
USB-C Input & Output | Entrée et
sortie USB-C | Entrada y salida
USB-C | USB-C-Eingang und
-Ausgang | Ingresso e uscita
USB-A Output | Sortie USB-A |
Salida USB-A | USB-A-Ausgang
| Uscita USB-A | | USB-A出力
Triple Charging | Triple charge
| Carga triple | Dreifache
Aufladung | Tripla ricarica | トリ
Battery Capacity | Capacité de la
batterie | Capacidad de la batería
| Batteriekapazität | Capacità
della batteria | | バッテリー容量
Warranty | Garantie | Garantía
| Garantie | Garanzia | | 保証
Specifications | Spezifikationen | Especificaciones | Caractéristiques
techniques | Specificazioni | | 仕様書
5V/9V 3A, 12V 2.5A, 10V 2.25A (30W Max)
USB-C1: 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 3.5A (65W Max)
USB-C2: 5V/9V/12V/15V/20V 3A (60W Max)
USB-C1: 5V/9V/12V/15V 3A, 20V 5A (100W Max)
USB-C2: 5V/9V/12V/15V/20V 3A (60W Max)
20W Shared USB-C* + 30W USB-A (50W Max)
*When both USB-C ports are used at the same time, they share
This product contains an inbuilt battery and may pose a chemical or fire hazard if incorrectly used
Do not leave charging while unattended.
Do not disassemble, crush, or puncture; do not short or overload external contacts; do not expose to fire
or water. Doing so may create a risk of fire or burns.
If the product becomes damaged or defective do not continue to use it.
Keep products containing batteries away from children.
• This device is designed for indoors use only. Do not expose to damp, direct sunlight, or high temperature
• Store in a cool place out of direct sunlight. Do not expose products containing batteries to high
temperatures (such as leaving them in a hot car) as this will degrade the performance of the batteries and
may cause them to swell or rupture.
• Subjecting batteries to extreme temperatures or extremely low air pressure may result in fire, explosion or
leakage of flammable liquid or gas.
• Ensure that good ventilation is maintained around the product while in use. Do not cover or encapsulate
the device while it is in operation.
• Disassembling, modifying or failing to properly use and care for your device will void the warranty on the
product and may create a risk of electric shock, fire, and/or damage to other equipment.
• ALOGIC is not responsible for any damage that may occur to the device or other damages arising from
improper use, storage or lack of care and is not liable for repair or replacement of the device or other
damages in these circumstances to the extent permissible by applicable law.
• When a device which contains a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the device
in general household waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery
Disposal of waste electronic equipment
The WEEE symbol denotes that this product must be disposed of separately to household waste according
to local laws and regulations. To protect human health and the environment this product must be recycled
through an appropriate service and should not be disposed of in general waste. Take this equipment to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment when disposing
of the device. Contact support@alogic.co for assistance in identifying a recycling scheme in your area.
Mise au rebut des déchets d’équipements électroniques
Le symbole WEEE indique que ce produit doit être éliminé séparément des déchets ménagers,
conformément aux lois et réglementations locales. Pour protéger la santé humaine et l’environnement,
ce produit doit être recyclé par un service approprié et ne doit pas être jeté dans les déchets généraux.
Lors de la mise au rebut de cet appareil, apportez-le à un point de collecte désigné pour le recyclage des
déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez support@alogic.co pour obtenir de l’aide
pour identifier un programme de recyclage dans votre région.
Eliminación de residuos de aparatos electrónicos
El símbolo WEEE indica que este producto debe desecharse por separado de los residuos domésticos
de acuerdo con las leyes y normativas locales. Para proteger la salud humana y el medio ambiente, este
producto debe reciclarse a través de un servicio adecuado y no debe tirarse a la basura general. Cuando
se deshaga de este aparato, llévelo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos. Comuníquese con support@alogic.co para obtener ayuda para
identificar un plan de reciclaje en su área.
Entsorgung von Elektronik-Altgeräten
Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dieses Produkt gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt
sollte dieses Produkt durch einen geeigneten Dienst recycelt und nicht im allgemeinen Abfall entsorgt
werden. Bringen Sie dieses Gerät zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten, wenn Sie das Gerät entsorgen. Wenden Sie sich an support@alogic.co, um
Unterstützung bei der Identifizierung eines Recyclingsystems in Ihrer Nähe zu erhalten.
DO NOT DISPOSE OF THIS PRODUCT IN HOUSEHOLD WASTE
Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettroniche
Il simbolo RAEE indica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici
secondo le leggi e i regolamenti locali. Per proteggere la salute umana e l’ambiente, questo prodotto
deve essere riciclato attraverso un servizio appropriato e non deve essere smaltito insieme ai rifiuti
generici. Portare questa apparecchiatura in un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche al momento dello smaltimento del dispositivo. Contatta
support@alogic.co per assistenza nell’identificazione di uno schema di riciclaggio nella tua zona.
WEEE シンボルは、この製品が現地の法律および規制に従って家庭廃棄物とは別に廃棄される必要があ
ることを示します。 人間の健康と環境を保護するため、この製品は適切なサービスを通じてリサイクル
する必要があり、一般廃棄物として処分しないでください。 デバイスを廃棄する場合は、廃電気電子機
器のリサイクルのために指定された回収場所にこの機器を持ち込みます。 お住まいの地域のリサイクル
計画を確認するには、購入した小売店または support@alogic.co にお問い合わせください。
Designed in Australia. Manufactured in China
Declaración de Cumplimiento FCC
EU Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
(1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
NOTA: Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Hereby, ALOGIC Corporation declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address by clicking on the
Compliance Documentation link: www.alogic.co
Responsible Party - U.S. Contact Information
