Alphacool VPP655 Manual

Alphacool Vandpumpe VPP655

Læs gratis den danske manual til Alphacool VPP655 (3 sider) i kategorien Vandpumpe. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 15 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 8 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Alphacool VPP655, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

Montage/Betriebsanleitung

Alphacool VPP655

Anwendung:

Die Alphacool VPP655 haben einen Direktantrieb mit kommutiertem Motor und weisen einen besonders

hohen Wirkungsgrad auf.

Der Spannungsbereich liegt von 8-24 Volt.

Mögliche Einsatzgebieten:

- Kühlkreisläufe z.b. Computer/Laserkühlung

- Warmwasserpumpen Heizungen in Wohwagen oder Schiffen

- Umwälzen im Fahrzeugbereich

- Jegliche Anwendung mit Gleichspannungsversorgung mit 12V oder 24V

- Pumpenelektronik verfügt über einen integrierten Überhitzungsschutz; Enstöreeinrichtung;

Verpolungsschutz

- Anschlusskabel zweiadrig rot/schwarz

- Pumpe und Elektronik weisen einen Feuchtigkeitsschutz auf, der gegen gelegentliche

Wasserspritzer schützt, nicht jedoch gegen dauernde Feuchtigkeitseinwirkung.

Einbau:

- Einbau in einer zugelassenen Einbaulage (siehe Bild).

- Pumpe muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

- Falls es Betriebszustände gibt, bei denen die Pumpe entgegen Ihrer Förderrichtung durchströmt

wird, so muss dies durch den Einbau eines Rückschlagventils verhindert werden, da die Pumpe

bei Durchströmung mit höheren Geschwindigkeiten Schaden nehmen kann.

- Die Umgebungstemperatur darf im Betrieb 50° nicht überschreiten, im Stillstand sind 90° zulässig.

Elektrischer Anschluss:

- Der Anschluss erfolt an eine Gleichstromquelle. Die Spannung kann zwischen 8 und 24 Volt

betragen. Die Rote Leitung ist mit Plus, die schwarze mit Minus zu verbinden.

- Die Pumpe sollte erst nach dem Füllen des Systems in Betrieb genommen werden, da Sie im

Trockenzustand Schaden nimmt.

Inbetriebnahme:

Vor Inbetriebnahme der Pumpe:

- Anlage gründlich Spülen (z.b. mit Sysclean), damit keiner Fremdkörper in der Anlage verbleiben.

- Anlage gut entlüften. Es sollte beim gesamtem Vorgang darauf geachtet werden, dass der

elektrische Anschluss der Pumpe nicht nass wird.

- Strömungsgeräusche weisen darauf hin, dass sich noch Luft in der Pumpe befindet. Mehrmaliges

Ein- und Ausschalten wird die Entlüftung beschleunigt.

- Es ist zu vermeiden, dass die Pumpe längere Zeit trocken läuft.

Anlauf:

- Der Anlaufstrom ist ein Vielfaches des Betriebsstromes. Er fließt jedoch nur eine sehr kurze Zeit

bis die Pumpe angelaufen ist.

- Sinkt die Spannung auf einen niedrigeren Wert, so läuft die Pumpe an, jedoch mit einem geringen

Anlaufdrehmoment.

Übertemperatursicherung:

Im Normalfall liegt die Temperatur der Pumpe bei Betrieb auf der höchsten Leistungsstufe von 95°. Die

Pumpe schaltet jedoch nicht sofort ab, sondern regelt zuerst die Drehzahl herunter, um ein komplettes

Abschalten zu vermeiden. Steigt die Temperatur jedoch weiter, schaltet die Pumpe komplett ab, bis die

Temperatur wieder gesunken ist. Danach schaltet die Pumpe wieder selbstständig ein.

Drehzahlregler:

Mit dem in Deckel eingebauten Drehzahlregler kann die Drehzahl der Pumpe stufenlos eingestellt werden.

Dies kann zur Einstellung der hydraulischen Leistung als auch der elektrischen Leistungsaufnahme

verwendet werden. Dabei läuft die Pumpe unabhängig von der eingestellten Drehzahl immer mit dem

gleichen Drehmoment an, so dass auch in der kleinsten Leistungsstufe ein zuverlässiger Anlauf gewährleistet

ist.

Bei 24V Betrieb wird auch die Maximaldrehzahl über den gesamten Leistungsbereich aufrechterhalten.

Technische Daten:

- Motorbauart Elektronisch kommutierter

Kugelmotor mit permanentmagnetischer

- Rotor/Laufradeinheit

- Nennspannung 8 - 24 Volt

- Max. Medientemperatur 95°C (60°C mit Kunststoffgehäuse)

- Max. Umgebungstemperatur 50°C

- Leistungsaufnahme siehe Kennlinien

- Stromaufnahme bei 12 Volt: 0,25 - 1,9 A

- bei 24 Volt: 0,25 - 1,5 A

- Fördermedien Brauch- und Heizungswasser,

- Wasser/Glykol-Gemische*,

- Isolationsklasse IP 42 / Class F

- Max. Systemdruck 0,15 MPa (1,5 bar) für Pumpen mit Kunststoffgehäuse

Betriebsstörungen:

1. Pumpe läuft nicht

- Überprüfen Sie, ob Spannung an der Pumpe anliegt.

- Liegt Spannung an und die Pumpe ist heiß, so ist wahrscheinlich der Überhitzungsschutz

angesprungen.

- Pumpe ist blockiert

- Pumpe wurde mit zu heißen Fördermedien (Wasser/Flüssigkeit) betrieben.

2. Pumpe macht Geräusche:

- Wahrscheinlich befinden sich grobe Verunreinigungen oder Luft im Pumpengehäuse. Pumpe ist

zu öffnen bzw. zu entlüften.

Installation/ Operating manual

Alphacool VPP655

Operation:

The Alphacool VPP655 is equipped with a direct drive with a commutated motor and offers exceptional

efficiency. The input voltage range is 8-24V.

Possible applications:

- Cooling systems e.g. computer/laser cooling

- Warm water pump, heating in ships and RVs

- Circulation in the vehicle sector

- Any application with DC supply 12V or 24V

- The pump's electronics are equipped with an integrated overheating protection; de-jamming

device; reverse polarity protection

- Two-lead connection cable (red/black)

- Pump and electronics are equipped with a water-proofing which protects from occasional water

splashes, but not from permanent exposure to liquids

Mounting:

- Mount with permitted orientation (see above image).

- Pump most be protected from humidity

- Should the application make it possible for the pump to be flown through against its normal

direction of flow

, a one-way valve must be installed to prevent this, as the pump may be

damaged at higher flow rates.

- The surrounding temperature during operation must not exceed 50°C, when the pump is standing

still 90°C are permitted.

Electrical connection:

- The pump must be connected to a direct current supply. The voltage can range from 8V to 24V.

The red lead must be connected to the positive terminal, the black lead to the negative terminal

- The pump should be started with a filled system only, as it will be damaged when running dry.

Operation:

Before operation of the pump:

- Flush system thoroughly (e.g. with Sysclean) to remove any residues.

- Deaerate the system well. During the procedure ensure that the electrical connection of the pump

remains dry at all times.

- Flow noise indicates that there is still air in the pump. Switching the pump on and off multiple

times accelerates the deaeration process.

- The pump must be prevented from running dry for a longer timespan.

Starting:

- The starting current of the pump is multiple times higher than the operating current. This current is

drawn only for a short period of time until the pump has reached its operating speed. Should the

voltage frop to a lower value the pump will still start, but with less starting torque.

Overheating protection:

Normally the maximum temperature of the pump is 95°C when operating at the highest power level. When tis

temperature is exceeded the pump will not switch off immediately, but will rather reduce speed to prevent a

complete shutdown. Should the temperature still rise further the pump will shut down completely until the

temperature has dropped. The pump will then start up again automatically.

Speed adjustment:

With the integrated turning knob in the top of the casing the pump's speed can be adjusted step less. This

can be used to adjust both pumping performance and electrical power consumption. The pump will always

start with the same torque, no matter which speed has been set. This ensures a safe and reliable start-up of

the pump even at the lowest power level.

When operating at 24V the maximum speed will also be maintained over the whole power range.

Technical data:

- Motor type: Electronically commutated ball motor with permanently magnetic rotor unit

- Nominal voltage: 8 - 24 Volts

- Max. medium temperature: 95°C (60°C with plastic casing)

- Max. surrounding temperature: 50°C

- Power consumption: See characteristic diagram

- Current draw at 12V: 0,25 - 1,9 A

- at 24V: 0,25 - 1,5 A

- Medium to be pumped:Supply and heating water,

- water/glycol-mixtures*,

- Insulation class IP 42 / Class F

- Maximum system pressure 0,15 MPa (1,5 bar) for pumps with plastic casing

Operational disorders:

1. Pump is not running

- Check if the pump is supplied with power/voltage

- Should the pump's power supply be working and the pump is hot, the overheating protection is

probably active.

- The pump is blocked

- The pump's medium (water/liquid) is too hot.

2. Noise is coming from the pump:

- Large pieces of dirt or air are in the pump's casing. Open respectively deaerate the pump.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Alphacool
Kategori:	Vandpumpe
Model:	VPP655
Vekselstrømsindgangsspænding:	12 V
Produktfarve:	Black, Stainless steel
Strøm:	23 W
Husmateriale:	Aluminium, Stainless steel
Dimensioner (BxDxH):	65 x 65 x 57 mm
Maksimalt driftstryk:	- bar
Normal brug:	Vandforsyning
Maksimal leveringshøjde:	- m
Gennemstrømningshastighed:	1500 l/t
Maksimal driftstemperatur:	60 °C
vandtæt:	Ingen
Leveringshoved:	3.7 m