AC45-00 Adapter
15060-13R00000
「產品之限用物質」含有情况之相關資訊，請參考列表
設備名稱：電源供應器，型號（型式）：ADP-45XED
單元Ｕnit
限用物質及其化學符號
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominateddiphenyl
ethers(PBDE)
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
變壓器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
插接器 － ○ ○ ○ ○ ○
DC電源線 － ○ ○ ○ ○ ○
標簽 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝超出0.1wt%〞及〝超出0.01wt%〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic
environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be
required to take adequate measures.
English Simplied EU Declaration of
Conformity
ASUSTeK Computer Inc. hereby declares
that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of related Directives.
Full text of EU declaration of conformity
available at: www.asus.com/support
Українська Спрощена декларація про
відповідність нормам ЄС
ASUSTeK Computer Inc. заявляє, що
цей пристрій відповідає основним
вимогам та іншим відповідним
положенням відповідних Директив.
Повний текст декларації відповідності
стандартам ЄС доступний на: www.
asus.com/support
Français Déclaration simpliée de
conformité de l’UE
AsusTek Computer Inc. déclare par la
présente que cet appareil est conforme
aux critères essentiels et autres clauses
pertinentes des directives concernées. La
déclaration de conformité de l’UE peut
être téléchargée à partir du site Internet
suivant : www.asus.com/support.
Deutsch Vereinfachte EU-
Konformitätserklärung
ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit,
dass dieses Gerät mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der zugehörigen
Richtlinien übereinstimmt. Der gesamte
Text der EU-Konformitätserklärung ist
verfügbar unter: www.asus.com/support
Italiano Dichiarazione di conformità UE
semplicata
ASUSTeK Computer Inc. con la presente
dichiara che questo dispositivo è
conforme ai requisiti essenziali e alle
altre disposizioni pertinenti con le
direttive correlate. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è
disponibile all’indirizzo: www.asus.com/
support
Русский Упрощенное заявление о
соответствии европейской
директиве
Компания ASUS заявляет, что
это устройство соответствует
основным требованиям и другим
соответствующим условиям
соответствующих директив.
Подробную информацию, пожалуйста,
смотрите на www.asus.com/support
Nederlands Vereenvoudigd EU-
conformiteitsverklaring
ASUSTeK Computer Inc. verklaart
hierbij dat dit apparaat voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van de verwante richtlijnen.
De volledige tekst van de EU-verklaring
van conformiteit is beschikbaar op:
www.asus.com/support
Slovensky Zjednodušené vyhlásenie o
zhode platné pre EÚ
Spoločnosť ASUSTeK Computer Inc.
týmto vyhlasuje, že toto zariadenie
vyhovuje základným požiadavkám
a ostatým príslušným ustanoveniam
príslušných smerníc. Celý text vyhlásenia
o zhode pre štáty EÚ je dostupný na
adrese: www.asus.com/support
Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi
nyilatkozat
Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel
kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel
a kapcsolódó Irányelvek lényeges
követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege innen
letölthető: www.asus.com/support
Čeština Zjednodušené prohlášení o
shodě EU
Společnost ASUSTeK Computer Inc.
tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje
základní požadavky a další příslušná
ustanovení souvisejících směrnic.
Plné znění prohlášení o shodě EU je k
dispozici na adrese:
www.asus.com/support
Polski Uproszczona deklaracja zgodności
UE
Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym
oświadcza, że urządzenie to jest
zgodne z zasadniczymi wymogami i
innymi właściwymi postanowieniami
powiązanych dyrektyw. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod adresem: www.asus.com/support
Português Declaração de Conformidade
Simplicada da UE
A ASUSTeK Computer Inc. declara que
este dispositivo está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes das Diretivas
relacionadas. Texto integral da
declaração da UE disponível em: www.
asus.com/support
Español Declaración de conformidad
simplicada para la UE
Por la presente, ASUSTeK Computer Inc.
declara que este dispositivo cumple los
requisitos básicos y otras disposiciones
pertinentes de las directivas relacionadas.
El texto completo de la declaración de la
UE de conformidad está disponible en:
www.asus.com/support
Română Declarație de conformitate UE,
versiune simplicată
ASUSTeK Computer Inc. declară că acest
dispozitiv se conformează cerinţelor
esenţiale şi altor prevederi relevante
ale directivelor conexe. Textul complet
al declaraţiei de conformitate a Uniunii
Europene se găseşte la: www.asus.com/
support
Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk
Bildirimi
AsusTek Computer Inc., bu aygıtın temel
gereksinimlerle ve ilişkili Yönergelerin diğer
ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan
eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni
şu adreste bulunabilir:
www.asus.com/support
תרצוקמ תירוטלוגר תומיאת תרהצה תירבע
יפוריאה דוחיאה רובע
ASUSTek Computer Inc. מצהירה בזאת כי
מכשיר זה תואם לדרישות החיוניות
ולשאר
הסעיפים
הרלוונטיים של תקנה. ניתן לקרוא את
הנוסח
המלא של הצהרת התאימות הרגולטורית
עבור האיחוד האירופי
בכתובת :
www.asus.com/support
Simplied UKCA Declaration of
Conformity
ASUSTeK Computer Inc. hereby declares
that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of related Regulations. Full
text of UKCA declaration of conformity is
available at: www.asus.com/support
REACH
Complying with the REACH (Registration,
Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we
published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://
csr.asus.com/english/REACH.htm
India E-waste (Management)
Rule 2016
This product complies with the “India
E-Waste (Management) Rules, 2016”
and prohibits use of lead, mercury,
hexavalent chromium, polybrominated
biphenyls(PBBs) and polybrominated
diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations
exceeding 0.1 % by weight in homogenous
materials and 0.01 % by weight in
homogenous materials for cadmium,
except for the exemptions listed in
Schedule II of the Rule.
Vietnam
ASUS products sold in Vietnam, on or
after September 23, 2011,meet the
requirements of the Vietnam Circular
30/2011/TT-BCT.
Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào
ngày 23 tháng 9 năm2011 trở về sau, đều
phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư
30/2011/TT-BCT của Việt Nam.
Canada
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
ASUS Recycling/Takeback
Services
ASUS recycling and takeback programs
come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment.
FCCCOMPLIANCEINFORMATION
Per PartFCC 2 Section 2.1077
ResponsibleParty:Asus Computer International
Address: 48720 Rd, Fremont, CA 94538Kato
Phone/Fax (510)739 3777/(510)608 4555No:‐ ‐
hereby declares that the product
Product :Name
Model Number :
ACADAPTER ( )ASUS 45W USB-C Adapter
ADP-45XE D
compliancestatement:
This the subjectdevice ofcomplieswithpart 15 FCCRules.Operationis tothe
following conditions:two (1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
Ver.180620
We believe in providing solutions for you to
be able to responsibly recycle our products,
batteries, other components, as well as the
packaging materials. Please go to http://
csr.asus.com/english/Takeback.htm for the
detailed recycling information in dierent
regions.
CAUTION! DO NOT throw the product in
municipal waste. This product has been
designed to enable proper reuse of parts
and recycling. This symbol of the crossed
out wheeled bin indicates that the product
(electrical and electronic equipment)
should not be placed in municipal waste.
Check local regulations for disposal of
electronic products.
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving
antenna.
-- Increase the separation between the
equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet
on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the
FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
CAUTION: Any changes or modications
not expressly approved by the grantee of
this device could void the user’s authority
to operate the equipment.
Manufacturer
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou
Dist., Taipei City 112, Taiwan
Authorised representative in Europe
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880
RATINGEN, DEUTSCHLAND
Authorised distributor in Turkey
PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM
TICARET A.S.
Address: DUDULLU ORGANIZE SANAYI
BOLGESI NATO YOLU 4. CAD.
NO:1 DUDULLU UMRANIYE
34775 ISTANBUL TURKEY
Tel: 0216 645 8200
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Горячая линия Службы технической
поддержки в России:
Бесплатный федеральный номер для
звонков по России: 8-800-100-2787
Номер для пользователей в Москве:
+7(495)231-1999
Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по
московскому времени)
Официальные сайты ASUS в России:
www.asus.ru
www.asus.com/ru/support
תירבע
PORTUGUÊS ROMÂNĂ
SLOVENSKÝ
MAGYAR
ČEŠTINA POLSKI ESPAÑOL TÜRKÇE
הזיראה ןכות A
םש ’סמ
טירפ
45W 1 םאתמ
למשח לבכ
לבכ יגוס ללוכ *
םייפיצפס למשח
הנידמל
2
םיטרפמ B
AC םאתמ םש
רצומה
ADP-45XE D םש
לדומה
/240V~100
רפמא 1.2 טלק
3.0 רפמא 5.0V
,15.0W
,3.0 9.0V רפמא
,3.0 15.0V רפמא
2.25 20.0V רפמא
45.0W
הקופת
USB Type-C רבחמ
למשחה לבכ תא םירבחמ .A
.םאתמל
רבחמה הצק תא םירחוב .B
םאתמה לבכ תא רבח
.רישכמל
עקתה תא םירבחמ .C
.עקשל
ךותב שומישל :הרעה
.דבלב םינבמ
םאתמב שומיש C
Obsah
balenia
A
Č.
položky Názov
1
Adaptér 45W
2
Sieťový kábel
* Typ
napájacieho
kábla je
zahrnutý podľa
jednotlivých
krajín.
BŠpecikácie
Názov
výrobku
Napäťový menič
AC
Model ADP-45XE D
Vstup 100-240V~1.2A
Výkon
5.0V 3.0A 15.0W,
9.0V 3.0A,
15.0V 3.0A,
20.0V 2.25A
45.0W
Konektor
USB Type-C
C
Používanie
adaptéra
A. K adaptéru pripojte
sieťový kábel.
B. Kábel sieťového
adaptéra zapojte do
zariadenia.
C. Sieťovú zástrčku zasuňte
do zásuvky.
POZNÁMKY: Určené
len na použitie vo
vnútri.
A csomag
tartalma
A
Tétel
szám
Név
1 45W Adapter
2
Hálózati
tápkábel
* Különböző
országoknak
megfelelő
tápkábel
tartozék
BMűszaki
jellemzők
Termék neve AC adapter
Típusnév
ADP-45XE D
Bemenet
100-240V~1.2A
Teljesítmény
5.0V 3.0A 15.0W,
9.0V 3.0A,
15.0V 3.0A,
20.0V 2.25A
45.0W
Csatlakozó
USB Type-C
CAz adapter
használata
A. Csatlakoztassa a
hálózati tápkábelt az
adapterhez.
B. Csatlakoztassa az
adapterkábelt az
eszközhöz.
C. Csatlakoztassa a
tápfeszültség dugót a
konnektorba.
MEGJEGYZÉS: Csak
beltéri használatra.
Obsah
krabice
A
Polo-
žka č.
Název
1 45W adaptér
2
Napájecí kabel
*Součástí
dodávky je
napájecí kabel,
jehož typ se
pro jednotlivé
země liší
B
Technické
údaje
Název
produktu AC adaptér
Model ADP-45XE D
Vstup 100-240V~1.2A
Výkon
5.0V 3.0A 15.0W,
9.0V 3.0A,
15.0V 3.0A,
20.0V 2.25A
45.0W
Konektor
USB Type-C
C
Používání
adaptéru
A. Připojte napájecí kabel
k adaptéru.
B. Připojte kabel adaptéru
k zařízení.
C. Připojte napájecí
zástrčku do zásuvky.
POZNÁMKY: Pouze
pro používání ve
vnitřních prostorech.
Zawartość
opakowania
A
Nr elem
entu Nazwa
1 Adapter 45W
2
Przewód
zasilający
*Do urządzenia
dołączono
przewód
zasilający
odpowiedni dla
danego kraju
BSpecykacje
Nazwa
produktu
Adapter prąd
zmienny
Nazwa
modelu ADP-45XE D
Wejście 100-240V~1.2A
Wyjście
5.0V 3.0A 15.0W,
9.0V 3.0A,
15.0V 3.0A,
20.0V 2.25A
45.0W
Złącze
USB Type-C
CUżywanie
adaptera
A. Podłącz do adaptera
przewód zasilający.
B. Podłącz kabel
przejściowy do
urządzenia.
C. Podłącz do gniazda
wtyczkę zasilania.
UWAGA: Wyłącznie
do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Conteúdo da
embalagem
A
Item
Nº. Nome
1Transformador
45W
2
Cabo de
alimentação
*O tipo de cabo
de alimentação
fornecido difere
de acordo com
o país
BEspecicações
Nome do
produto
Transformador
AC
Nome do
modelo ADP-45XE D
Entrada 100-240V~1.2A
Saída
5.0V 3.0A 15.0W,
9.0V 3.0A,
15.0V 3.0A,
20.0V 2.25A
45.0W
Conector
USB Type-C
CUtilizar o
transformador
A. Ligue o cabo de
alimentação ao
transformador.
B. Ligue o cabo do
adaptador ao dispositivo.
C. Ligue o cabo de
alimentação à tomada.
NOTA: Apenas para
utilização no interior.
Contenido
del paquete
A
Nº de
artículo
Nombre
1
Adaptador 45W
2
Cable de
alimentación
*El tipo de
cable de
alimentación
está incluido
según los
diferentes
países
B
Especicaciones
Nombre del
producto
Adaptador de CA
Nombre de
modelo
ADP-45XE D
Entrada
100-240V~1.2A
Salida
5.0V 3.0A 15.0W,
9.0V 3.0A,
15.0V 3.0A,
20.0V 2.25A
45.0W
Conector
USB Type-C
CUtilizar el
adaptador
A. Conecte el cable
de alimentación al
adaptador.
B. Conecte el cable
adaptador al
dispositivo.
C. Conecte el enchufe
de alimentación a la
toma.
NOTA: Solo para uso
en interiores.
Conţinutul
pachetului
A
Nr. articol
Nume
1
Adaptor 45W
2
Cablu de
alimentare
* Include
un cablu de
alimentare,
care variază în
funcție de țară
BSpecicații
Denumire
produs Adaptor c.a.
Nume
model ADP-45XE D
Intrare 100-240V~1.2A
Ieșire
5.0V 3.0A 15.0W,
9.0V 3.0A,
15.0V 3.0A,
20.0V 2.25A
45.0W
Conector
USB Type-C
CUtilizarea
adaptorului
A. Conectaţi cablul de
alimentare la adaptor.
B. Conectați adaptorul de
cablu la dispozitiv.
C. Conectaţi şa de
alimentare la priză.
NOTĂ: Numai pentru
utilizare în interior.
Ürün
No. Adı
1 45W Adaptörü
2
Güç kablosu
*Güç kablosu
tipi farklı
ülkelere göre
dahil edilmiştir
BTeknik
özellikler
Ürün adı AC Adaptörü
Model Adı ADP-45XE D
Giriş 100-240V~1.2A
ÇIkış
5.0V 3.0A
15.0W,
9.0V 3.0A,
15.0V 3.0A,
20.0V 2.25A
45.0W
Konektörler
USB Type-C
CAdaptörü
kullanma
A. Güç kablosunu
adaptöre bağlayın.
B. Adaptör kablosunu
aygıta bağlayın.
C. Güç şini sokete
takın.
NOTLAR: Sadece
iç mekanlarda
kullanılması içindir.
A
Paket İçeriği
