Asus MW202 Manual

Asus Tastatur MW202

Læs gratis den danske manual til Asus MW202 (2 sider) i kategorien Tastatur. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 52 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 26.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Asus MW202, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Q15621 / First Edition / July 2019

MW202 Silent Wireless Mouse

Model Name: MW202 (Dongle: MW202-D)

ENGLISH

Installing the batteries

Connecting to PC

Adjusting DPI

1. Insert the USB receiver into an available USB

port.

2. Turn on the power switch.

Your package includes:

a. 2.4GHz wireless optical mouse

b. Nano USB 2.4 GHz receiver

c. 1 x AA battery

d. Quick Start Guide

e. Warranty Card

Button functions

1 Left button: Left-click

2 Right button: Right-click

3 Wheel: Scroll up/down and middle-click

4 DPI switch button: 800 / 1200 / 2000

5 Left side upper button: Forward (Internet)

6 Left side lower button: Backward (Internet)

1. Remove the bottom cover.

2. Insert the battery into the

slot, taking note of the

correct polarity.

3. Replace the cover.

CAUTION:

• Thebundledbatteryisnotchargeable.

• Ifyoudonotusethemouseforalongtime,removethe

battery.

• Usenewandsimilar-typebatteries.

NOTES:

• YoucanstoretheUSBreceiverinsidethemouse.

• Tosavepower,turnothepowerwhenyouarenotusingthemouse.

• Replacethebatterieswhenthemouserunslowonpowerindicatedbyashingred10

times under the scroll wheel, and you are not using it for DPI adjustments.

Dimensions

Mouse: 105.0mm(L) x 75.0mm(W) x 39.8mm(H)

Dongle: 18.53mm(L) x 14.50mm(W) x 6.20mm(H)

Weight

Mouse: 70g (without battery)

Dongle: 2.0g

Quick Start

Guide

ON OFF

To change the DPI, press the DPI button.

Refer to the following for DPI indicators:

800 dpi:TheredLEDunderthescrollwheelwillrapidlyashonce.

1200 dpi (default):TheredLEDunderthescrollwheelwillrapidlyash

twice.

2000 dpi:TheredLEDunderthescrollwheelwillrapidlyashthreetimes.

Rating

Mouse: 1.5V / 6mA (Max.)

Dongle: 5V / 25mA (Max.)

CAUTION:RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACEDBYANINCORRECTTYPE.DISPOSE

OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Max Output Power

Mouse: 0dbm

Wireless Receiver: 0dbm

Operating Frequency Range

Mouse: 2402-2480MHz,

Wireless Receiver : 2402-2480MHz

FRANÇAIS

Contenu de la boîte:

a. Souris optique sans l 2,4 GHz

b. Récepteur nano USB 2,4 GHz

c. 1 x Pile AA

d. Guide de démarrage rapide

e. Carte de garantie

Dimensions

Souris : 105.0mm(L) x 75.0mm(L) x

39.8mm(H)

Dongle: 18.53mm(L) x 14.50mm(L) x

6.20mm(H)

Poids

Souris : 70g (sans batterie)

Dongle : 2.0g

Fonctions des boutons

1 Bouton gauche: Clic gauche

2 Bouton droit: Clic droit

3 Molette: Délement haut/bas et clic

central

4 Bouton de sélection DPI : 800 / 1200

/ 2000

5 Bouton latéral gauche avant:

Suivant (Internet)

6 Bouton latéral gauche arrière:

Précédent (Internet)

Installer la pile

1. Retirez le couvercle inférieur.

2. Insérez la pile en prenant garde à

bien respecter la polarité.

3. Replacez le couvercle.

ATTENTION:

• Lapileinclusen'estpasrechargeable.

• Lorsd'uneinutilisationprolongée,retirez

la pile.

• Utilisezuniquementdespilesneuveset

de même type.

Connexion à un ordinateur

1.InsérezlerécepteurUSBdansl'un

des ports USB de votre ordinateur.

2. Allumez la souris.

REMARQUES:

• VouspouvezrangerlerécepteurUSBà

l'intérieurdelasouris.

• Pouréconomiserdel'énergie,éteignezla

sourissiellen'estpasutilisée.

• Remplacezlespileslorsquelevoyant

de la molette se met à clignoter 10 fois

consécutives de couleur rouge pour

indiquerquel'alimentationdelasouris

estfaibleetsivousn'utilisezpaslasouris

pour les réglages DPI.

Réglages DPI

Pour modier les réglages DPI,

appuyez sur le bouton DPI.

Reportez-vous aux indicateurs DPI

suivants :

800 dpi: Le voyant rouge de la

molette clignotera rapidement une

fois.

1200 dpi (par défaut): Le voyant

rouge de la molette clignotera

rapidement deux fois.

2000 dpi: Le voyant rouge de la

molette clignotera rapidement trois

fois.

Tension nominale

Souris : 1.5V / 6mA (Max.)

Dongle : 5V / 25mA (Max.)

ATTENTION:RISQUED'EXPLOSION

SILAPILEN'ESTPASCORRECTEMENT

REMPLACÉE. JETEZ LES PILES USAGÉES

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU

FABRICANT.

DEUTSCH

Im Lieferumfang sind enthalten:

a. 2,4 GHz kabellose optische Maus

b. Nano USB 2,4 GHz Empfänger

c. 1 x AA Batterie

d. Schnellstartanleitung

e. Garantiekarte

Installieren der Batterien

1. Entfernen Sie die untere

Abdeckung.

2. Legen Sie die Batterie in das Fach

und achten Sie dabei auf die

richtige Polung.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder

ein.

ACHTUNG:

• DiemitgelieferteBatterieistnicht

wiederauadbar.

• WennSiedieMausfürlängereZeitnicht

verwenden, entfernen Sie die Batterie.

• VerwendenSieeineneueBatterie

ähnlichen Typs.

Anschluss am PC

1. Stecken Sie den USB-Empfänger in

einen freien USB-Anschluss.

2. Schalten Sie die Einschalttaste ein.

HINWEISE:

• SiekönnendenUSB-Empfängerinder

Maus verstauen.

• UmStromzusparen,schaltenSiedie

Maus aus, wenn Sie sie nicht benutzen.

• ErsetzenSiedieBatterie,wenndie

Maus nur noch mit wenig Batteriestrom

arbeitet. Dies wird angezeigt durch

10-maliges rotes Blinken unter dem

Scroll-Rad, wenn Sie keine DPI-

Einstellungen vornehmen.

DPI-Anpassung

UmdenDPI-Wertzuändern,drücken

Sie die DPI-Taste.

Beachten Sie das Folgende zur DPI-

800 dpi: Die rote LED unter dem

Scrollrad blinkt einmal schnell.

1200 dpi (Standard): Die rote LED

unter dem Scrollrad blinkt zweimal

schnell.

2000 dpi: Die rote LED unter dem

Scrollrad blinkt dreimal schnell.

Leistung

Maus: 1,5 V / 6 mA (Max.)

Dongle: 5 V / 25 mA (Max.)

ACHTUNG: FALLS DIE BATTERIE

DURCHEINENFALSCHENTYPERSETZT

WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN

ENTSPRECHEND DEN ANGABEN DES

HERSTELLERS.

Abmessungen

Maus: 105,0 mm (L) x 75,0 mm (B) x

39,8 mm (H)

Dongle: 18,53 mm (L) x 14,50 mm (B) x

6,20 mm (H)

Gewicht

Maus: 70,0 g (ohne Batterie)

Dongle: 2,0 g

Tastenfunktionen

1 Linke Taste: Linksklick

2 Rechte Taste: Rechtsklick

3 Scroll-Rad: Hoch-/Herunterscrollen

und Mittelklick

4 DPI-Umschalttaste: 800 / 1200 / 2000

5 Obere Taste auf der linken Seite:

Weiter (Internet)

6 Untere Taste auf der linken Seite:

Zurück(Internet)

ITALIANO

Contenuto della confezione:

a. Mouse ottico senza li 2.4GHz

b. Ricevitore nano USB 2.4 GHz (Dongle)

c. 1 x Batteria AA

d. Guida rapida

e. Certicato di garanzia

Dimensioni

Mouse: 105.0mm(L) x 75.0mm(P) x

39.8mm(A)

Dongle: 18.53mm(L) x 14.50mm(P) x

6.20mm(A)

Peso

Mouse: 70g (senza batteria)

Dongle: 2.0g

Funzioni del pulsanti

1 Tasto sinistro: Click con il tasto sinistro

2 Tasto destro: Click con il tasto destro

3 Rotellina: Scorrimento verticale e click

centrale

4 Tasto regolazione DPI: 800 / 1200 /

2000

5 Tasto superiore sinistro: Avanti

(Internet)

6 Tasto inferiore sinistro: Indietro

(Internet)

Installazione della batteria

1. Rimuovete la cover inferiore.

2. Inserite la batteria nello slot

assicurandovi che la polarità sia

rispettata.

3. Riposizionate la cover.

ATTENZIONE:

• Labatteriaindotazionenonèricaricabile.

• Sepensatedinonusareilmouseper

lungo tempo rimuovete la batteria.

• Usateunabatterianuovaedequivalente.

Collegamento al PC

1. Inserite il ricevitore USB in una

porta USB disponibile.

2.Attivatel'interruttoredi

alimentazione.

NOTE:

• IlricevitoreUSBpuòessereriposto

all'internodelmouse.

• Perrisparmiareenergiaspegneteil

dispositivo quando non lo usate.

• Senonstateutilizzandolaregolazione

DPI e la luce sotto alla rotellina di

scorrimento lampeggia dieci volte con

colorerossoènecessariosostituirela

batteria del mouse.

Regolazione DPI

Per regolare il DPI premete il pulsante

DPI.

Fate riferimento ai seguenti indicatori

DPI:

800 dpi: Il LED rosso sotto la

rotellina di scorrimento lampeggia

rapidamente una volta.

1200 dpi (predenito): Il LED rosso

sotto la rotellina di scorrimento

lampeggia rapidamente due volte.

2000 dpi: Il LED rosso sotto la

rotellina di scorrimento lampeggia

rapidamente tre volte.

Speciche

Mouse: 1.5V / 6mA (Max.)

Dongle: 5V / 25mA (Max.)

ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la

batteriaèsostituitaconunadiunaltro

tipo non compatibile. Smaltite le batterie

usate attenendovi alle istruzioni fornite dal

produttore.

繁體中文

產品名稱：靜音無線滑鼠

型號：MW202

產品名稱：滑鼠接收器

型號：MW202-D

包裝內容物：

a. 靜音無線滑鼠

b. Nano USB 2.4GHz 接收器

c. 1 x 三號（AA）電池

d. 快速使用指南

e. 保固卡

尺寸

滑鼠：105.0mm(L) x 75.0mm(W) x

39.8mm(H)

接收器：18.53mm(L) x 14.50mm(W) x

6.20mm(H)

重量

滑鼠：70g（不含電池）

接收器：2.0g

按鍵功能

1 左鍵：左鍵點選

2 右鍵：右鍵點選

3 滾輪：向上 / 下捲動與中鍵點選

4 DPI 切換按鈕：800 / 1200 / 2000

5 左前側按鈕：下一頁（網際網路）

6 左後側按鈕：上一頁（網際網路）

安裝電池

1. 打開滑鼠底部電池蓋。

2. 將電池裝入電池槽，請注意正負極。

3. 裝回電池蓋。

注意：

• 附贈的電池不能充電。

• 若您在長時間內不使用滑鼠，請

移除電池。

• 更換電池時請使用同一類型的新

電池。

連接到電腦

1. 將 USB 接收器插入電腦上的 USB 連

接埠。

2. 開啟滑鼠電源開關。

注意：

•



您可以將 USB 接收器存放在滑鼠

內。

•



不使用滑鼠時關閉電源，可有效延

長使用時間。

•



當使用時滾輪下方紅光閃爍 10

次，且此時您沒有進行 DPI 調整，

即表示電力不足，請更換電池。

調整 DPI

若要變更 DPI，請按下 DPI 切換按鈕。

請參考以下 DPI 指示燈詳情：

800 dpi：滾輪下方紅光快速閃爍一次。

1200 dpi（預設值）：滾輪下方紅光快

速閃爍兩次。

2000 dpi：滾輪下方紅光快速閃爍三次。

額定功率

滑鼠： 1.5V / 6mA （最高）

接收器： 5V / 25mA （最高）

小心 : 電池型號不正確可能會導致爆

炸，請依據說明處理使用過的電池。

簡體中文

包裝內容物：

a.2.4GHz無線光學鼠標

b.NanoUSB2.4GHz接收器

c.1x五號（AA）電池

d.快速使用指南

e.保修卡

尺寸

滑鼠：105.0mm(L)x75.0mm(W)x

39.8mm(H)

接收器：18.53mm(L)x14.50mm(W)

x6.20mm(H)

重量

滑鼠：70g（不含電池）

接收器：2.0g

按鍵功能

1左鍵：左鍵點擊

2右鍵：右鍵點擊

3滾輪：向上/下滾動與中鍵點擊

4DPI切換按鈕：800/1200/2000

5左前側按鈕：下一頁（互聯網）

6左後側按鈕：上一頁（互聯網）

安裝電池

1.打開鼠標底部電池蓋。

2.將電池裝入電池槽，請注意正負極。

3.裝回電池蓋。

注意：

•附贈的電池不能充電。

•若您在長時間內不使用鼠標，請

移除電池。

•更換電池時請使用同一類型的新

電池。

連接到電腦

1. 將USB接收器插入電腦上的USB接

口。

2. 開啟鼠標電源開關。

注意：

•



您可以將接收器存放在鼠標 USB

內。

•



不使用鼠標時關閉電源，可有效延

長使用時間。

•



當使用時滾輪下方紅光閃爍10

次，且此時您沒有進行DPI調整，

即表示電量不足，請更換電池。

調整 DPI

若要改變DPI，請按下DPI切換按鈕。

請參考以下DPI指示燈詳情：

800dpi：滾輪下方紅光快速閃爍一次。

1200dpi（默認值）：滾輪下方紅光快

速閃爍兩次

2000dpi：滾輪下方紅光快速閃爍三次。

額定功率

鼠標： 1.5V/8.5mA（最高）

接收器：5V/25mA（最高）

小心 :  電池型號不正確可能會導致爆

炸，請根據說明處理使用過的電池。

РУССКИЙ

В комплект входят:

a. Беспроводная оптическая мышь (2,4

ГГц)

b. USB приемник (2,4 ГГц)

c. 1 элемент питания типа АА

d. Краткое руководство

e. Гарантийный талон

Установка элементо--в питания

1. Снимите нижнюю крышку.

2. Вставьте батарейки, соблюдая

полярность.

3. Закройте крышку.

ВНИМАНИЕ:

• Вкомплектепоставляютсяобычные

элементы питания.

• Извлекитебатарейки,еслиВыне

пользуетесьмышьюдлительноевремя.

• Используйтеоднотипныеэлементы

питания.

Подключение к ПК

1. Подключите USB-приемник к

свободному порту USB.

2. Нажмите кнопку питания.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• ВыможетехранитьUSB-приемник

внутри мыши.

• Дляэкономииэнергии,выключите

питание,когданеиспользуетемышь.

• Заменитеэлементыпитания,если

индикатор под колесиком прокрутки

мигаеткраснымцветом10разивыне

используетеDPI.

Регулировка DPI

ДляизмененияDPIнажмитекнопкуDPI.

ИндикаторыDPIсмотритениже:

800 dpi:Индикаторподколесиком

прокруткибыстромигнетодинраз.

1200 dpi (по умолчанию):Индикатор

под колесиком прокрутки быстро

мигнетдвараза.

2000 dpi:Индикаторподколесиком

прокруткибыстромигнеттрираза.

Параметры:

Мышь: 1,5 В / 6 мА (макс.)

Приемник: 5 В / 25 мА (Макс.)

ВНИМАНИЕ:ПРИУСТАНОВКЕ

АККУМУЛЯТОРАНЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО

ТИПАВОЗМОЖЕНВЗРЫВ.Утилизируйте

использованныйаккумулятор

в соответствии с инструкциями

производителя.

Размеры

Мышь:105,0мм(Д)x75,0мм(Ш)x39,8

мм (В)

Приемник:18,53мм(Д)x14,50мм(Ш)x

6,20 мм (В)

Вес

Мышь:70г(безбатареек)

Приемник:2г

Функции кнопок

1 Левая кнопка:Щелчоклевойкнопкой

2 Правая кнопка:Щелчокправойкнопкой

3 Колесо прокрутки:

Прокруткавверх/внизищелчоксредней

кнопкой мыши

4 кнопка переключения DPI:

800 / 1200 / 2000

5 Верхняя кнопка на левой стороне:

Вперед (Internet)

6 Нижняя кнопка на левой стороне:

Назад(Internet)

ESPAñOL

U paquete incluye

a. Rató

n óptico inalámbrico de 2,4GHz

b. Receptor Nano USB de 2,4 GHz

c. 1 x Batería AA

d. Guía de inicio rápido

e. Tarjeta de garantía

Instalación de las baterías

1. Retire la tapa.

2. Inserte las pilas en la ranura teniendo

en cuenta la polaridad correcta.

3. Vuelva a colocar la tapa.

PRECAUCIÓN:

• Laspilasincluidasnosonrecargables.

• Sinovaautilizarelratónduranteun

prolongado período de tiempo, retire las

pilas.

•

Utilice pilas nuevas y de tipo similar.

Conexión a un PC

1. Inserte el receptor USB en un puerto USB

disponible.

2. Active el interruptor de encendido.

NOTAS:

• PuedealmacenarelreceptorUSBdentro

del ratón.

• Paraahorrarenergía,desactivela

alimentación mientras no esté utilizando

el ratón.

• Cambie las pilas cuando el ratón se

quede sin energía lo que se indica

mediante 10 parpadeos en color rojo

debajo de la rueda desplazamiento y la

imposibilidad de utilizarlo para ajustes

de PPP.

Ajustar la resolución PPP

Para cambiar el valor DPI (PPP), pulse el

botón DPI (PPP).

Consulte la siguiente información

para obtener indicaciones sobre la

resolución PPP:

800

ppp

El LED rojo situado debajo

de la rueda de desplazamiento se

iluminará una vez rápidamente.

1200

ppp

(

predeterminado

LED rojo situado debajo de la rueda

de desplazamiento parpadeará

rápidamente dos veces.

2000

ppp

El LED rojo situado debajo

de la rueda de desplazamiento

parpadeará rápidamente tres veces

Clasicación

Ratón

: 1.5V / 6mA (máx.)

Adaptador

: 5V / 25mA (máx.)

PRECAUCIÓN: HAYRIESGODEEXPLOSIÓN

SI LAS PILAS SE CAMBIAN POR OTRAS DE

TIPO INADECUADO. DESHÁGASE DE LAS

PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS

INSTRUCCIONES.

Dimensiones

Ratón

: 105.0mm(

LA.

) x 75.0mm(

AN.

) x

39.8mm(

AL.

)

Adaptador

: 18.53mm(

LA.

) x

14.50mm(

AN.

) x 6.20mm(

AL.

)

Peso

Ratón

: 70g (sin pilas)

Adaptador

: 2.0g

Button functions

1 Botón izquierdo: Clic a la izquierda

2 Botón derecho: Clic a la derecha

3 Rueda: Desplazamiento hacia arriba/

abajo y clic en el centro

4 Botón DPI Switch (Conmutador de

PPP): 800 / 1200 / 2000

5 Botón superior lateral izquierdo:

Adelante (Internet)

6 Botón inferior lateral izquierdo: Atrás

(Internet)

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic

environment, this product may cause

radio interference, in which case the user

may be required to take adequate measures.

MW202 Silent Wireless Mouse

Model Name: MW202 (Dongle: MW202-D)

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWAN

Tel: +886-2-2894-3447

Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880

RATINGEN,GERMANY

Authorized Distributor in

Turkey :

PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM

TICARET A.S.

Address,City:DUDULLUORGANIZESANAYI

BOLGESINATOYOLU4.CAD.NO:1

DUDULLUUMRANIYE34775ISTANBULTURKEY

Distributor Tel: 0216 645 82 00

Country:TURKEY



Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş.

Address: Mahir İz Cad. No:26 K:2 Altunizade

Üsküdarİstanbul-Turkiye

Distributor Tel: +90 216 554 9000

Country:TURKEY

C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş.

Address: Sahrayıcedit Mah. Omca Sok. Golden

PlazaNo:33EBlokKat:2Kadıköy/İSTANBUL

Distributor Tel: +90 (216) 411 44 00

Country:TURKEY

AEEEYönetmeliğineUygundur.

NCC 警語：

第十二條經型式認證合格之低功率

射頻電機，非經許可，公司、商號

或使用者均不得擅自變更頻率、加

大功率或變更原設計之特性及功

能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航

安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電

通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、

科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

English Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is

available at https://www.asus.com/support/.

Français Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTekComputerInc.déclareparlaprésentequecetappareilestconformeauxcritèresessentielset

autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être

téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/support/.

Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer INC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist

verfügbarunter:https://www.asus.com/support/.

Italiano Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTekComputerInc.conlapresentedichiarachequestodispositivoèconformeairequisitiessenziali

e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di

conformitàUEèdisponibileall’indirizzo:https://www.asus.com/support/.

Русский Упрощенноезаявлениеосоответствииевропейскойдирективе

ASUSTekComputerInc.заявляет,чтоустройствосоответствуетосновнымтребованиямидругим

соответствующимусловиямдирективы2014/53/EU.ПолныйтекстдекларациисоответствияЕС

доступен на https://www.asus.com/support/.

Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další

příslušná ustanovení směrnice 2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese

https://www.asus.com/support/.

Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

AzASUSTekComputerInc.ezennelkijelenti,hogyezazeszközmegfelelaz2014/53/EUsz.irányelv

alapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseinek.AzEUmegfelelőséginyilatkozatteljes

szövegétakövetkezőweboldalontekinthetimeg:https://www.asus.com/support/.

Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi

wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/support/.

Português Declaração de Conformidade Simplicada da UE

A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade

da UE está disponível em https://www.asus.com/support/.

Romană Declarație de conformitate UE, versiune simplicat

Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările

esențiale și cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de

conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/support/.

Slovensky Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ

Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými

požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice č. 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o

zhode pre EÚ je k dispozícii na lokalite https://www.asus.com/support/.

Slovenščina Poenostavljena izjava EU o skladnosti

ASUSTek Computer Inc. tukaj izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi

relevantnimii določili Direktive 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na

https://www.asus.com/support/.

Espanol Declaración de conformidad simplicada para la UE

Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras

disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está disponible

el texto completo de la declaración de conformidad para la UE.

Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi

ASUSTekComputerInc.,buaygıtın2014/53/EUYönergesinintemelgereksinimlerinevediğerilgili

hükümlerineuygunolduğunubildirir.ABuygunlukbildiriminintammetnişuadrestebulunabilir:

https://www.asus.com/support/.

Українська СпрощенадеклараціяпровідповідністьнормамЄС

ASUSTekComputerInc.заявляє,щоцейпристрійвідповідаєосновнимвимогамтаіншимвідповідним

вимогамДирективи2014/53/EU.ПовнийтекстдеклараціївідповідностінормамЄСдоступнийна

https://www.asus.com/support/.

設備名稱（）： Equipment name

華碩MW202靜音無線滑鼠

型號 / 型式（Type designation/ Type）：

MW202

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞 (Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

)

多溴聯苯

（PBB)

多溴二苯醚

（PBDE)

印刷電路板

及電子組件

—

○ ○ ○ ○ ○

外殼

○ ○ ○ ○ ○ ○

滾輪裝置

○ ○ ○ ○ ○ ○

其他及其

配件

○ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.“-”係指該項限用物質為排除項目。

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：

China RoHS EFUP

Labelling - 10 Years

R31018

RoHS

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come

from our commitment to the highest standards

for protecting our environment. We believe

in providing solutions for you to be able to

responsibly recycle our products, batteries, other

components, as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Take-

back.htm for the detailed recycling information

indierentregions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation,

Authorisation, and Restriction of Chemicals)

regulatory framework, we published the chemical

substances in our products at ASUS REACH website at

http://csr.asus.com/english/index.aspx.

電波障害自主規制について

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協

議会 (VCCI) の基準に基づくクラスB情報技術装置で

す。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし

ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機

に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと

があります。取り扱い説明書に従って正しい取り扱い

をしてください。

Korea Communications Commission

Statement

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서

주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 ,

모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

해당 무선설비기기는 운용 중 전파혼신 가

능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스

는 할 수 없습니다 .

ČEŠTINA

Obsah krabice:

a. Bezdrátová optická myš 2,4 GHz

b. Přijímač Nano USB 2,4 GHz

c. 1 x baterie AA

d. Stručná příručka

e. Záruční list

Vložení baterie

1. Sejměte kryt.

2. Vložte baterie do přihrádky

tak, aby byla dodržena správná

polarita.

3. Nasaďte kryt.

UPOZORNĚNÍ:

• Přiloženébaterienejsounabíjecí.

• Nebudete-limyšdelšídobupoužívat,

vyjměte baterie.

• Použijtenovébaterieabateriestejného

typu.

Připojení k POČÍTAČI

1. Zasuňte přijímač USB do volného

portu USB.

2. Zapněte vypínač.

POZNÁMKY:

• PřijímačUSBmůžeteuchovávatuvnitř

myši.

• Jestližemyšnepoužíváte,vypněte

napájení, aby se šetřila energie.

• Pokud indikátor pod kolečkem myši

desetkrát červený blikne, aniž byste jej

používali pro nastavení DPI, je třeba

vyměnit vybité baterie myši.

Nastavení DPI

Chcete-li změnit DPI, stiskněte

tlačítko DPI.

Viz následující informace o

indikátorech DPI:

800 dpi : Indikátor LED pod rolovacím

kolečkem jednou rychle blikne.

1200 dpi(výchozí) : Indikátor LED

pod rolovacím kolečkem dvakrát

rychle blikne.

2000 dpi : Červený indikátor LED pod

rolovacím kolečkem třikrát rychle

blikne.

Charakteristika

M : 1.5V / 6mA (Max.)yš

Modul dongle: 5V / 25mA (Max.)

POZOR: NEBEZPEČÍ VÝBUCHU BATERIE

VPŘÍPADĚVÝMĚNYZANESPRÁVNÝTYP.

POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE

POKYNŮ.

Rzměry

M : 105.0mm(D) x 75.0mm(Š) x yš

39.8mm(V)

Modul dongle: 18.53mm(D) x

14.50mm(Š) x 6.20mm(V)

Hmotnost

M : 70g (bez baterie)yš

Modul dongle: 2.0g

Funkce tlačítka

1 Levé tlačítko: Klepnutí levým

tlačítkem

2 Pravé tlačítko: Klepnutí pravým

tlačítkem

3 Kolečko:Posouvánínahoru/dolůa

klepnutí prostředním tlačítkem

4 Přepínač DPI : 800 / 1200 / 2000

5 Levé horní tlačítko: Dopředu

(Internet)

6 Levé dolní tlačítko: Zpět (Internet)

POLSKI

Opakowanie zawiera:

Bezprzewodowa mysz optyczna 2,4GHz

Odbiornik Nano USB 2.4 GHz

1 baterie AA

d. Instrukcja szybkiego

uruchomienia

e. Karta gwarancyjna

Montaż/wymiana baterii

1. Zdejmij pokrywę.

2. Włóż do gniazda baterie,

sprawdzając prawidłowy kierunek

biegunów.

3. Załóż z powrotem pokrywę.

Podłączanie do komputera

1. Włóż odbiornik USB do wolnego

portu USB.

2. Włącz włącznik zasilania.

UWAGI:

• MożeszprzechowywaćodbiornikUSB

wewnątrz myszy.

• Abyzaoszczędzićenergię,wyłącz

zasilanie, kiedy nie korzystasz z myszy.

• Bateriemyszynależywymienić,gdy

ich niski poziom naładowania zostanie

wskazany za pomocą czerwony

wskaźnika pod kółkiem myszy, który

zamiga 10 razy i który nie będzie akurat

wskazywaćdokonanejprzedchwilą

zmiany rozdzielczości DPI.

Regulacja DPI

AbyzmienićrozdzielczośćDPI,

naciśnij przycisk DPI.

Sprawdź następujące wskaźniki DPI:

800 dpi: Wskaźnik LED pod kółkiem

przewijania zamiga szybko raz.

1200 dpi (domyślna): Wskaźnik

LED pod kółkiem przewijania zamiga

szybko dwa razy.

2000 dpi: Czerwona dioda LED pod

kółkiem przewijania zamiga szybko

trzy razy.

Ocena

M : 1.5V / 6mA (Maks.)ysz

Klucz: 5V / 25mA (Maks.)

PRZESTROGA: RYZYKOWYBUCHUW

PRZYPADKUWYMIANYBATERIINABATERIĘ

NIEPRAWIDŁOWEGOTYPU.ZUŻYTE

BATERIENALEŻYUTYLIZOWAĆZGODNIEZ

INSTRUKCJAMI.

Wymiary

M : 105.0mm(D) x 75.0mm(S) x ysz

39.8mm(W)

Klucz: 18.53mm(D) x 14.50mm(S) x

6.20mm(W)

Masa

M : 70g (bez baterii)ysz

Klucz: 2.0g

Funkcje przycisków

1 Lewy przycisk: Kliknięcie lewym

przyciskiem

2 Prawy przycisk: Kliknięcie prawym

przyciskiem

3 Kółko: Przewijanie do góry/do dołu i

kliknięcie środkowym przyciskiem

4 Przełącznik DPI: 800 / 1200 / 2000

5 Lewy, górny przycisk: Dalej (Internet)

6 Lewy, dolny przycisk: Wstecz

(Internet)

PORTUGUÊS

A embalagem inclui

a. Rato a ópt

ico sem os 2,4GHz

b. Receptor nano USB 2.4 GHz

c. 1 x pilha AA

d. Guia de consulta rápida

e. Certicado de garantia

Instalar a bateria

1. Remova a tampa.

2. Coloque as pilhas no respectivo

compartimento respeitando a

polaridade correcta.

3. Volte a colocar a tampa.

ATENÇÃO:

• Aspilhasfornecidasnãosão

recarregáveis.

• Senãopretenderutilizaroratodurante

um longo período de tempo, remova as

pilhas.

• Utilizepilhasnovasedomesmotipo.

Ligação ao PC

1. Introduza o receptor USB numa

porta USB disponível.

2. Ligue o botão de energia.

NOTAS:

• PodeguardaroreceptorUSBdentrodo

rato.

• Parapouparenergia,desligueorato

quando não estiver a utilizá-lo.

• Substitua as pilhas se a luz vermelho

debaixo da roda de deslocamento piscar

10 vezes, quando não estiver a utilizar os

ajustes de PPP, o que indica que as pilhas

estão fracas.

Ajustar o nível de PPP

Para alterar a denição de PPP, prima

o botão PPP.

Consulte a seguinte tabela de

indicadores de PPP:

800 PPP: O LED debaixo da roda

de deslocamento piscará uma vez

rapidamente.

1200 PPP (predenição): O LED

debaixo da roda de deslocamento

piscará duas vezes rapidamente.

2000 PPP:

O LED vermelho

debaixo

da roda de deslocamento piscará três

vezes rapidamente.

Classicação

Rato: 1.5V / 6mA (Máx.)

Adaptador: 5V / 25mA (Máx.)

ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA

FOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO

INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE

ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Dimensões

Rato: 105.0mm(C) x 75.0mm(L) x

39.8mm(A)

Adaptador: 18.53mm(C) x 14.50mm(L) x

6.20mm(A)

Peso

Rato: 70g (sem bateria)

Adaptador: 2.0g

Função dos botões

1 Botão esquerdo: Clique esquerdo

2 Botão direito: Clique direito

3 Roda: Deslocamento para cima/baixo

e clique com o botão do meio

4 Botão de mudança de PPP: 800 /

1200 / 2000

5 Botão lateral superior: Avançar

(Internet)

6 Botão lateral inferior: Voltar

(Internet)

Nederlands

De verpakking bevat:

a. 2,4 Ghz draadloze optische muis

b. Nano usb 2,4 GHz-ontvanger

C 1 AA-batterij

d. Beknopte handleiding

e. Garantiekaart

De batterij installeren

1. Open het dekseltje onderaan.

2. Leg de batterij in de gleuf en let

daarbij op de juiste polariteit.

3. Doe het dekseltje weer dicht.

VOORZICHTIG:

• Demeegeleverdebatterijkanniet

opgeladen worden.

• Wordtdemuislangeretijdnietgebruikt,

verwijder dan de batterij.

• Gebruiknieuweengelijkwaardige

batterijen.

Verbinding maken met de pc.

1. Steek de usb-ontvanger in een

beschikbare usb-aansluiting

2. Schakel de voeding in.

OPMERKINGEN:

• Ukuntdeusb-ontvangerindemuis

bewaren.

• Omdebatterijtesparen,schakeltude

muis uit als u hem niet gebruikt.

• Vervangdebatterijalsdemuisteweinig

energie heft, zoals blijkt uit een tien

keer knipperend rood licht onder het

scrolwieltje als u het wieltje niet gebruikt

voor een dpi-instelling.

DPI instellen

Om DPI te veranderen, drukt u op de

DPI-knop.

Zie het volgende voor de DPI-

indicatoren:

800 dpi: De rode LED onder het

scrolwieltje zal snel een keer

knipperen.

1200 dpi (standaard): De rode LED

onder het scrolwieltje zal snel twee

keer knipperen.

2000 dpi: De rode LED onder

het scrolwieltje zal snel drie keer

knipperen.

Klasse:

Muis: 1.5V / 6mA (max.)

Dongle: 5V / 25mA (max.)

VOORZICHTIG: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE

BATTERJI VERVANGEN WORDT DOOR EEN

ONJUISTTYPE.VERWIJDERLEGEBATTERIJEN

VOLGENS DE INSTRUCTIES.

Afmetingen

Muis: 105.0mm(L) x 75.0mm(B) x

39.8mm(H)

Dongle: 18.53mm(L) x 14.50mm(B) x

6.20mm(H)

Gewicht

Muis: 70g (zonder batterij)

Dongle: 2.0g

Knopfuncties

1 Linker knop: linksklikken

2 Rechter knop: rechtsklikken

3 Wiel: op en neer scrollen en

middenklikken

4 DPI-switch: 800 / 1200 / 2000

5 Knop linksboven: Volgende (internet)

6 Knop linksonder: Vorige (internet)

한국어

패키지 내용물 :

a. 2.4GHz 무선 광마우스

b. Nano USB 2.4 GHz 수신기

c. AA 배터리 1 개

d. 빠른 시작 안내서

e. 보증서

배터리 설치하기

1. 커버를 분리합니다 .

2. 극성 (+,-) 을 바르게 맞춰 배터리를

슬롯에 넣습니다 .

3. 커버를 다시 닫습니다 .

주의 사항 :

• 함께 제공되는 배터리는 재충전이

불가합니다 .

• 장시간 마우스를 사용하지 않을 경우

배터리를 제거하십시오 .

• 규격에 맞는 (AA) 새 배터리를 사용

하십시오 .

PC 에 연결하기

1. USB 수신기를 사용 가능한 USB

포트에 끼웁니다 .

2. 전원 스위치를 켭니다 .

참고 :

• USB 수신기를 마우스 내부에 보관할

수 있습니다 .

• 배터리 절약을 위해 마우스 사용을

하지 않을 때에는 전원을 끄십시오 .

• DPI 조정중이 아니면서 스크롤

휠 아래의 표시등이 빨간색으로

10 번 깜박이면 , 마우스 배터리가

부족하다는 것을 의미하오니 배터리를

교체하십시오 .

DPI 조정하기

DPI를 변경하려면 DPI 버튼을

누릅니다.

DPI 표시등에 대한 내용은 다음을

참조하십시오.

800 dpi

: 스크롤 휠 아래의 빨간색

LED 가 빠르게 한번 깜박입니다 .

1200 dpi ( 기본 )

: 스크롤 휠

아래의 빨간색 LED 가 빠르게 두번

깜박입니다 .

2000 dpi

: 스크롤 휠 아래의

빨간색 LED 가 빠르게 3 번

깜박입니다 .

정격

마우스: 1.5V / 6mA (최대)

동글: 5V / 25mA (최대)

주의 사항 :

종류가 다른 배터리로 교체할

경우 폭발 위험이 있습니다 . 사용한

배터리는 지침에 따라 폐기하십시오 .

치수

마우스: 105.0mm(L) x 75.0mm(W) x

39.8mm(H)

동글: 18.53mm(L) x 14.50mm(W) x

6.20mm(H)

무게

마우스 : 70g ( 배터리 제외 )

동글 : 2.0g

버튼 설정

1 왼쪽 버튼: 왼쪽 클릭

2 오른쪽 버튼: 오른쪽 클릭

3 휠: 위/아래로 스크롤 및 가운데

클릭

4 DPI 스위치 버튼: 800 / 1200 / 2000

5 왼쪽 상단 버튼: 앞으로(인터넷)

6 왼쪽 하단 버튼: 뒤로 (인터넷)

PRZESTROGA:

• Dostarczonychbateriiniemożna

ładować.

• Jeślimyszniebędziedługoużywana

należywyjąćbaterie.

•

Należyużyćbaterienowei

podobnego typu.

Официальное представительство в

России

ГорячаялинияСлужбытехническойподдержкив

России:

Бесплатныйфедеральныйномердлязвонковпо

России: 8-800-100-2787

НомердляпользователейвМоскве:

+7(495)231-1999

Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по

московскому времени)

ОфициальныесайтыASUSвРоссии:

www.asus.ru

www.asus.com/ru/support

Produkt Specifikationer

Mærke:	Asus
Kategori:	Tastatur
Model:	MW202
Bredde:	75 mm
Dybde:	105 mm
Højde:	40 mm
Vægt:	70 g
Produktfarve:	Guld
Formfaktor:	Højre hånd
Strømkilde:	Batterier
Harmoniseret systemkode (HS):	84716070
Batteritype:	AA
Antal understøttede batterier:	1
Enhedsgrænseflade:	RF trådløst
Formål:	Kontor
Bevægelsesdetekteringsteknologi:	IR LED
Rulle type:	Hjul
Antal knapper:	6
Knapper type:	Trykte knapper
Bevægelsesopløsning:	4000 dpi
Antal rullehjul:	1
Rullende retning:	Vandret
Frekvensbånd:	2.4 GHz
Modtager inkluderet:	Ja
Ergonomisk designet:	Ja
Overfladefarvning:	Monokromatisk
Brugerdefinerbar bevægelsesopløsning:	Ja
Antal opløsningsmåder:	4
Stille klik:	Ja