AudioSonic CL-1493 Manual

AudioSonic Radio CL-1493

Læs gratis den danske manual til AudioSonic CL-1493 (3 sider) i kategorien Radio. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 42 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 21.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om AudioSonic CL-1493, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

21 3 4 5 6 7 8 9

10 10

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Theappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildrenunlesstheyare

olderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Tocompletelydisconnectthepowerinput,the

AC/DCadaptoroftheapparatusshouldbe

disconnectedfromthemains,asthe

disconnecteddeviceistheAC/DCadaptorof

apparatus.

•Withinanequilateraltriangle,isusedto

indicatethataspecificcomponentshallbe

replacedonlybythecomponentspecifiedin

thatdocumentationforsafetyreason.

•LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEAD

SYMBOLwithinanequilateraltriangle,is

intendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithinthe

productsenclosurethatmaybeofsufficient

magnitudetoconstituteariskofelectricshock

topersons.

• Themainsplugisusedasthedisconnect

deviceanditshallremainreadilyoperable.To

completelydisconnectthepowerinput,the

Mainsplugoftheapparatusmustbe

disconnectedfromthemainsCompletely.The

mainsplugshouldnotbeobstructedorshould

beEasilyaccessedduringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. Timeset/preset

2. Memory

3. Hour/volume

4. Minute/volume+

5. Sleep

6. Alarm1/previous

7. Alarm2/next

8. Alarmset

9. Standby

10. Snooze

BEFORETHEFIRSTUSE

• PlugtheACpowercordtoahouseholdoutletACsource.Thisunitis

equippedwithabatterybackupsystem,itrequiresa2xAAbatteries

(notincluded).Insertthebatteriesinthebatterycompartment,making

certainthatthepositiveandnegative(+and)batteryterminalsare

attachedtothecorrespondingterminalsontheplateinthebattery

compartment.IfanACpowerfailureoccurs,theclockautomatically

switchestothebatterypowersupply,theclockandtimermemory

continuerunning,thelightfunctionwillnotworkinbatterybackup

mode.WhentheACpowerresumes,theclockswitchesbacktoAC

again.

USE

Clocksetting

• Instandbymode,pressandholdthe"timeset"button,setthetimeby

usingthe"hour"/"minute"buttonsandconfirmbypressingthe"time

set"button.

Alarmsetting

• Instandbymode,pressandholdthe"alarm1"or"alarm2"button,set

thetimebyusingthe"hour"and"minute"buttonandconfirmbypressing

the"alarm1"or"alarm2"button.

• Pressthe"alarmset"buttontochoosethealarmsound(FMorbuzzer)

andconfirmwiththe"alarm1"or"alarm2"button.

Enable/disablethealarm

• Pressthealarmsetbuttonrepeatedlytosetalarm1,alarm2orboth.

SnoozeFunction

Whenthealarmrings,pressdownontopofthedevicetosuspendthe

alarm&toactivatethesnoozefunction,BeeporRadioalarmwillstopand

willringagainafter9minutes.

Stopthealarm

Pressthe"Standby"buttontostopthealarmcompletely.Radiomode

Radiomode

Note:EnsurethattheFMantennaiscompletelyunrolledandextendedto

havethebestFMreception.

• Pressthe"standby"buttontoturnontheradio.

Usethe"Alarm1/previous"and"Alarm2/next"buttontoselectthe

desiredradiostation.

Setandrecalltheradiopresets

• Tunetoyourdesiredstationtothenormaltuningprocedure.

• PressMEMbutton,theuseAL1/PREVorAL2/NEXTbuttontochange

thenumberwherethestationwillbestored.(P01toP20)

• StorethecurrentfrequencybypressingMEMbuttonagainwhenyouget

thedesirednumber.

Sleepoperation

• Whenyoulistentotheradio,pressthe"sleep"buttontoenterintothe

sleepmode.Youcanadjustthesleeptimerfrom90minutesto15

minutesbypressingthisbuttonrepeatedly.Whensleeptimeris

selected,theunitwillautomaticallyturnoffoncetimeisup.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaring

enkennis,indienzeondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingenonderhoud

mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Omdevoedingvollediguitteschakelen,moet

destekkervandeAC/DCadapteruithet

stopcontactwordenverwijderd,omdatdeAC/

DCadapterhetapparaatvanstroomvoorziet.

•UITROEPTEKENineengelijkbenige

driehoekwordtgebruiktomaantegevendat

eenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenen

alleenmagwordenvervangendoorhet

onderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineen

gelijkbenigedriehoekwordtbedoeldals

waarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageinde

productbehuizingdiesterkgenoegisomeen

risicovanelektrischeschoktevormenvoor

personen.

• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaat

teontkoppelenenmoetgemakkelijkbereikbaar

blijven.Omhetapparaatvolledigvande

stroomtoevoerlostekoppelen,moetde

netstekkervolledigvandenetvoedingworden

losgekoppeld.Denetstekkermagnietworden

belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijk

zijntijdenshetbeoogdegebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Tijdinstellen/voorafinstellen

2. Geheugen

3. Uur/volume

4. Minuut/volume+

5. Slapen

6. Alarm1/vorige

7. Alarm2/volgende

8. Alarminstellen

9. Standby

10. Sluimeren

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Sluithetnetsnoeraanopeenstopcontact.Thisunitisequippedwitha

batterybackupsystem,itrequiresa2xAAbatteries(notincluded).

Plaatsdebatterijeninhetbatterijcompartiment.Zorgervoordatde

positieveennegatieve(+en)contactpuntenvandebatterijzijn

bevestigdaandeovereenkomstigeaansluitingenopdeplaatinhet

batterijcompartiment.IfanACpowerfailureoccurs,theclock

automaticallyswitchestothebatterypowersupply,theclockandtimer

memorycontinuerunning,thelightfunctionwillnotworkinbatteryback

upmode.Alsdenetspanninghersteldis,schakeltdeklokterugnaar

netvoeding.

GEBRUIK

Tijdsinstelling

• Houdindestandbymodusde"tijdinstellen"knopingedrukt.Steldetijd

inmetbehulpvande"uur"/"minuten"knoppen.Bevestigdooropde

"tijdinstellen"knoptedrukken.

Alarminstelling

• Houdindestandbymodusde"alarm1"knopofde"alarm2"knop

ingedrukt.Steldetijdinmetbehulpvande"uur"/"minuten"knoppen.

Bevestigdooropde"alarm1"knopofde"alarm2"knoptedrukken.

• Drukopde"alarminstellen"knopomhetalarmgeluid(FMofzoemer)te

kiezen.Bevestigmetde"alarm1"knopofde"alarm2"knop.

Hetalarminschakelen/uitschakelen

• Drukherhaaldelijkopde"alarminstellen"knopomalarm1,alarm2of

beideintestellen.

Sluimerfunctie

Drukbijhetafgaanvanhetalarmopdebovenzijdevanhetapparaatom

hetalarmopteschortenendesluimerfunctieteactiveren.Hetpiepof

radioalarmzalstoppenenna9minutenopnieuwafgaan.

Hetalarmstoppen

Drukopde"standby"knopomhetalarmvolledigtestoppen.Radiomodus

Radiomodus

Letop:ZorgervoordatdeFMantennevollediguitgeroldenuitgeschoven

isomdebesteFMontvangstteverkrijgen.

• Drukopde"standby"knopomderadiointeschakelen.

Usethe"Alarm1/previous"and"Alarm2/next"buttontoselectthe

desiredradiostation.

Radiovoorinstellingeninstellenenoproepen

• Stemafophetgewenstezendermetdenormaleafstemprocedure.

• DrukopdeMEMknop.GebruikdeAL1/PREVofdeAL2/NEXTknop

omhetnummertewijzigenwaaropdezenderwordtopgeslagen.(P01

totP20)

• SladehuidigefrequentieopdoornogmaalsopdeMEMknopte

drukkenwanneeruhetgewenstenummerheeft.

Slaapfunctie

• Druktijdenshetluisterennaarderadioopdeslaapknopomde

slaapmodusteactiveren.Ukuntdeslaaptimervan90minutentot15

minuteninstellendoorherhaaldelijkopdezeknoptedrukken.Alsde

slaaptimergeselecteerdis,zalhetapparaatnahetverstrijkenvandetijd

automatischuitschakelen.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansetplusetpardespersonnesaux

capacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvues

d'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsielles

comprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,

débranchezdusecteurl'adaptateurCA/CCde

l'appareilcarl'appareildéconnectéest

l'adaptateurCA/CCdel’appareil.

•POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangle

équilatéral,ilestutilisépourindiquerqu'un

composantspécifiquepeutuniquementêtre

remplacéparlecomposantspécifiédanscette

documentationpouruneraisondesécurité.

•ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHE

Dansuntriangleéquilatéral,ilestdestinéà

avertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierdu

produitquipeutêtredemagnitudesuffisante

pourconstituerunrisqued'électrocution.

• Laprisesecteursertdedispositifde

déconnexionetdoitdemeurerenétatde

fonctionnement.Pourêtretotalement

déconnectéedel'alimentation,lafichesecteur

del'appareildoitêtredébranchée

complètementdusecteur.Lafichesecteurne

doitpasêtreobstruéeoudoitêtrefacilement

accessiblependantl'utilisationprévue.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Heureréglée/préréglée

2. Mémoire

3. Heure/volume

4. Minute/volume+

5. Veille

6. Alarme1/précédent

7. Alarme2/suivant

8. Réglaged'alarme

9. Veille

10. Rappeld'alarme

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• EnfichezlecordonCAdansunesourceCAàprisedomestique.Cette

unitébénéficied'unsystèmedepilesdesecoursnécessitant2xpiles

AA(nonfournies).Insérezlespilesdansleurcompartimentenvous

assurantqueleursbornespositiveetnégative(+et)sontassociées

auxbornescorrespondantessurlaplaqueducompartiment.Encasde

panned'alimentationCA,l'horlogepasseautomatiquementsur

l'alimentationdebatterieetcontinuedefonctionnertoutcommela

mémoiredeminuterie.Lafonctiondelumièrenefonctionnepasen

modepilesdesecours.Lorsquel'alimentationCAestrétablie,l'horloge

passeànouveauàl'alimentationCA.

UTILISATION

Réglaged'horloge

• Enmodeveille,appuyezsurlebouton"heureréglée"sanslerelâcher,

réglezl'heureaveclesboutons"heure"et"minute"etconfirmezen

appuyantsurlebouton"heureréglée".

Réglagedel'alarme

• Enmodeveille,appuyezsurlebouton"alarme1"ou"alarme2"sansle

relâcher,réglezl'heureaveclesboutons"heure"et"minute"et

confirmezenappuyantsurlebouton"alarme1"ou"alarme2".

• Appuyezsurlebouton"réglaged'alarme"pourchoisirlesond'alarme

(FMousonnerie)etconfirmezaveclebouton"alarme1"ou"alarme2".

Activer/désactiverl'alarme

• Appuyezdemanièrerépétéesurleboutonalarmerégléepourrégler

l'alarme1,l'alarme2oulesdeux.

Fonctionderappeld'alarme

Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlehautdel'appareilpoursuspendre

l'alarmeetactiverlafonctionderappeld'alarme.Lebipoul'alarmeradio

cesseetretentitànouveauaprès9minutes.

Arrêterl’alarme

Appuyezsurlebouton"veille"pourarrêtercomplètementl'alarme.Mode

radio

Moderadio

Remarque:assurezvousquel'antenneFMestcomplètementdérouléeet

déployéepouroptimiserlaréceptionFM.

• Appuyezsurlebouton"veille"pourallumerlaradio.

Utilisezlebouton"alarme1/précédent"et"alarme2/suivant"pour

sélectionnerlastationderadiovoulue.

Régleretrappelerlespréréglagesradio

• Syntonisezlastationvoulueselonlaprocéduredesyntonisation

normale.

• Appuyezsurlebouton"mémoire"etutilisezlebouton"slarme1/

précédent"ou"slarme2/suivant"afindechangerlenumérode

mémorisationdelastation.(P01àP20)

• Mémorisezlafréquenceactiveenappuyantsurlebouton"mémoire"à

nouveaudèsquevousatteignezlenumérovoulu.

Activationdeveille

• Lorsquevousécoutezlaradio,appuyezsurlebouton"veille"pour

accéderaumodeveille.Vouspouvezajusterleminuteurdeveillede90

à15minutesenappuyantdemanièrerépétéesurcebouton.Lorsquele

minuteurdeveilleestsélectionné,l'unitésecoupeautomatiquement

unefoisledélaiécoulé.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind

älterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,

solltederNetzadapterdesGerätsvomNetz

getrenntwerden.

•DasAUSRUFUNGSZEICHENim

gleichseitigenDreieckweistdaraufhin,dass

bestimmteKomponentenaus

SicherheitsgründennurdurchKomponenten

ersetztwerdendürfen,dieinder

Dokumentationspezifiziertsind.

•DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigen

DreieckweistdenBenutzerauffreiliegende

gefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts

hin,diehochgenugist,einenStromschlagzu

verursachen.

• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGeräts

vomStromnetzundmussjederzeitfrei

zugänglichsein.ZumvollständigenTrennen

desNetzeingangsmussderNetzsteckerdes

GerätsausderSteckdosegezogenwerden.

DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,

sondernmussbeimbestimmungsgemäßen

Gebrauchjederzeitfreizugänglichsein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Zeiteinstellung/Voreinstellung

2. Speicher

3. Stunde/Lautstärke

4. Minute/Lautstärke+

5. Einschlafen

6. Alarm1/zurück

7. Alarm2/weiter

8. Alarmeinstellen

9. Standby

10. Schlummern

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• SteckenSiedenNetzsteckerineineHaushalts

Wechselstromsteckdose.DiesesGerätverfügtüberein

Batteriepufferungssystem;esbenötigtzweiAABatterien(nichtim

Lieferumfang).SetzenSiedieBatterienindasBatteriefachein.Stellen

Siedabeisicher,dassdiePlusundMinusBatterieanschlüsse(+und)

mitdenentsprechendenAnschlüssenaufderPlatineimBatteriefach

verbundenwerden.BeieinemStromausfallschaltetdieUhrautomatisch

aufBatteriebetriebum,undUhrundTimerSpeicherlaufenweiter;die

LichtfunktionarbeitetimBatteriepufferungsmodusnicht.Istder

Netzstromwiedervorhanden,schaltetdieUhrwiederaufNetzbetrieb

um.

GEBRAUCH

Uhrzeiteinstellen

• DrückenundhaltenSieimStandbyModusdieTaste"Zeiteinstellung",

stellenSiedieZeitmitdenTasten"Stunde"/"Minute"einund

bestätigenSiedurchDruckaufdieTaste"Zeiteinstellung".

Weckfunktioneinstellen

• DrückenundhaltenSieimStandbyModusdieTaste"Alarm1"oder

"Alarm2",stellenSiedieZeitmitdenTasten"Stunde"und"Minute"ein

undbestätigenSiedurchDruckaufdieTaste"Alarm1"oder"Alarm2".

• DrückenSieaufdieTaste"Alarmeinstellen",umdenAlarmton(FModer

Summer)zuwählen,undbestätigenSiemitderTaste"Alarm1"oder

"Alarm2".

Aktivierung/DeaktivierungderWeckfunktion

• DrückenSiewiederholtaufdieTasteAlarmeinstellen,umAlarm1,

Alarm2oderbeideseinzustellen.

Schlummerfunktion

SobaldderWeckerertönt,drückenSieaufdieOberseitedesGerätes,um

dieWeckfunktionaufeinenspäterenZeitpunktzuverschiebenunddie

Schlummerfunktionzuaktivieren.DerWecktonbzw.derRadiowecker

verstummtundertöntnach9Minutenerneut.

Weckfunktionstoppen

DrückenSieaufdieTaste"Standby",umdieWeckfunktionkomplettzu

stoppen.Radiomodus

Radiomodus

Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieFMAntennevollkommen

ausgerolltundausgestrecktist,umdenbestenFMEmpfangzuerzielen.

• DrückenSieaufdieTaste"Standby",umdasRadioeinzuschalten.

VerwendenSiedieTaste"Alarm1/zurück"undAlarm2/weiter",umdie

gewünschteRadiostationzuwählen.

EinstellungundAufrufenderRadiostationsVoreinstellungen

• StellenSieIhregewünschteStationunterEinhaltungdernormalen

Sendereinstellungein.

• DrückenSieaufdieSPEICHERTasteundverwendenSiedieTaste

AL1/ZURÜCKoderAL2/WEITER,umdieZahlzuändern,unterderdie

Stationgespeichertwird.(P01bisP20)

• SpeichernSiedieaktuelleFrequenzdurcherneutenDruckaufdie

SPEICHERTaste,wennSiediegewünschteZahlhaben.

Einschlafbetrieb

• WennSieRadiohören,drückenSieaufdieTaste"sleep",umden

Einschlafmodusaufzurufen.SiekönnendenEinschlafTimervon90

Minutenbis15Minuteneinstellen,indemdieseTastewiederholt

gedrücktwird.IstderEinschlafTimereingeschaltet,schaltetdasGerät

automatischab,sobalddieZeitabgelaufenist.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Paradesconectarcompletamentelaentradade

electricidad,eladaptadorCA/CCdelaparato

debeestardesconectadodelatomadeparedy

tambiéndelpropioaparato.

•SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeun

triánguloequilátero,seutilizaparaindicarque

uncomponenteespecíficodebesustituirse

únicamenteporelcomponenteindicadoenla

documentaciónporrazonesdeseguridad.

•SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHA

dentrodeuntriánguloequilátero,indicaal

usuarioquelacajadelsistemapuedecontener

unatensiónsinaislardemagnitudsuficiente

paraconstituirunriesgodedescargaeléctrica.

• Elenchufederedseutilizaparadesconectarel

dispositivoydebepoderaccionarsefácilmente.

Paradesconectarcompletamentelaentradade

alimentación,elenchufedereddelaparato

debedesconectarsedelaredeléctrica.El

enchufederednodeberáobstruirseodeberá

permanecerfácilmenteaccesibleduranteel

usoprevisto.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Ajuste/preajustedehora

2. Memoria

3. Hora/volumen

4. Minuto/volumen+

5. Dormir

6. Alarma1/anterior

7. Alarma2/siguiente

8. Ajustedealarma

9. Espera

10. Dormitar

ANTESDELPRIMERUSO

• EnchufeelcableeléctricodeCAaunatomadomésticadeCA.Esta

unidadestáequipadaconunsistemaderespaldoconpilas.Son

necesariasdospilasAA(noincluidas).Introduzcalaspilasenel

compartimentodelaspilas,asegurándosedequelosterminales

positivoynegativo(+y)delaspilascoincidanconlosterminales

correspondientesenlaplacadelcompartimentodelaspilas.Sise

produceunfallodealimentacióndeCA,elrelojcambia

automáticamentealsuministrodelaspilas.Elrelojylamemoriadel

temporizadorsiguenfuncionando;lafuncióndeluznofuncionaráenel

mododerespaldoconpilas.CuandosereanudalaalimentacióndeCA,

elrelojcambiadenuevoaCA.

USO

Ajustesdelreloj

• Enelmododeespera,pulseymantengapulsadoelbotón"ajustede

hora".Ajustelahorautilizandolosbotones"hora"/"minuto"yconfirme

pulsandoelbotón"ajustedehora".

Ajustesdelaalarma

• Enelmododeespera,pulseymantengapulsadoelbotón"alarma1"o

"alarma2".Ajustelahorautilizandolosbotones"hora"/"minuto"y

confirmepulsandoelbotón"alarma1"o"alarma2".

• Pulseelbotón"ajustedealarma"paraseleccionarelsonidodealarma

(FMotimbre)yconfirmeconelbotón"alarma1"o"alarma2".

Activar/desactivarlaalarma

• Pulseelbotóndeajustedealarmarepetidamenteparaajustarlaalarma

1,laalarma2oambas.

Funciónderepeticióndealarma

Cuandosuenelaalarma,presionelapartesuperiordeldispositivopara

suspenderlaalarmayactivarlafunciónderepeticióndealarma.La

alarmadepitidooradiosedetendráyvolveráasonartras9minutos.

Detenerlaalarma

Pulseelbotónde"espera"parapararlaalarmacompletamente.Modode

radio

Mododeradio

Nota:AsegúresedequelaantenaFMestétotalmentedesplegaday

extendidaparatenerlamejorrecepcióndeFM.

• Pulseelbotónde"espera"paraencenderlaradio.

Utiliceelbotón"Alarma1/anterior"y"Alarma2/siguiente"para

seleccionarlaemisoraderadiodeseada.

Ajustaryrecordarlaspresintoníasderadio

• Sintonicelaemisoradeseadaconelprocedimientonormalde

sintonización.

• PulseelbotónMEM;posteriormenteutiliceelbotónAL1/ANToAL2/

SIGparacambiarelnúmerodondeseguardarálaemisora.(P01aP

20)

• GuardelafrecuenciaactualpulsandoelbotónMEMdenuevocuando

obtengaelnúmerodeseado.

Funcionamientodeltemporizadordereposo

• Cuandoescuchelaradio,aprieteelbotón"sleep"paraaccederalmodo

dereposo.Puedeajustareltemporizadordereposode90a15minutos

apretandoestebotónrepetidamente.Cuandosehaseleccionadoel

temporizadordereposo,launidadseapagaráautomáticamentecuando

hayatranscurridoeltiempo.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Paradesligaraentradadeelectricidade,o

adaptadorCA/CCdoaparelhodeveser

desligadodatomadaeléctrica,dadoqueo

dispositivodedesligamentoéopróprio

adaptadorCA/CC.

•PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeum

triânguloequilateral,éutilizadoparaindicar

queumcomponenteespecíficodeveser

substituídoapenaspelocomponente

especificadonessadocumentação,pormotivos

desegurança.

•RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTA

DESETAdentrodeumtriânguloequilateral,

destinaseaalertaroutilizadorparaapresença

detensãoperigosanãoisoladano

compartimentodosprodutos,quepoderáter

umamagnitudesuficienteparaconstituirum

riscodechoqueeléctricoparaaspessoas.

• Afichaéutilizadacomodispositivode

desligamento,peloquedeveestarsempre

operacional.Paradesligartotalmenteaentrada

dealimentação,afichadoaparelhodeveestar

completamentedesligadadatomada.Aficha

daunidadenãodeveficardeformaalguma

obstruída,devendoestarsemprefacilmente

acessíveldurantearespectivautilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Definição/predefiniçãodahora

2. Memória

3. Hora/volume

4. Minutos/volume+

5. Dormir

6. Alarme1/anterior

7. Alarme2/seguinte

8. Definiralarme

9. Espera

10. Suspensão

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• LigueocabodealimentaçãodeCAaumatomadadeCAdoméstica.

Estaunidadeestáequipadacomumsistemadepilhadereserva,

requer2pilhasAA(nãoincluídas).Coloqueaspilhasnocompartimento

daspilhas,certificandosedequeosterminaispositivoenegativo(+e)

dapilhaestãoligadosaosterminaiscorrespondentesdaplacaexistente

nocompartimentodaspilhas.SeocorrerumafalhadecorrenteCA,o

relógiomudaautomaticamenteparaaalimentaçãoporpilha,amemória

dorelógioedocronómetrocontinuarãoafuncionar,afunçãode

iluminaçãonãofuncionaránomododepilhadereserva.Assimquea

correnteCAsejareposta,orelógiomudanovamenteparaCA.

UTILIZAÇÃO

Definiçãodorelógio

• Nomododeespera,primaemantenhaobotãode"definiçãodahora"

premido,definaahoracomosbotões"hora"/"minutos"econfirme

premindoobotãode"definiçãodahora".

Definiçãodoalarme

• Nomododeespera,primaemantenhaobotão"alarme1"ou"alarme2"

premido,definaahoracomosbotões"hora"e"minutos"econfirme

premindoobotão"alarme1"ou"alarme2".

• Primaobotão"definiralarme"paraescolherosomdoalarme(FMou

sinalsonoro)econfirmecomobotão"alarme1"ou"alarme2".

Activar/desactivaroalarme

• Primaobotãodedefiniçãodoalarmerepetidamenteparadefiniro

alarme1,oalarme2ouambos.

Funçãodesuspensão

Quandooalarmetocar,pressioneapartesuperiordodispositivopara

suspenderoalarmeeactivarafunçãodesuspensão.Osinalsonoroouo

somdorádiodefinidosparaoalarmeirãopararesoarãonovamente

após9minutos.

Pararoalarme

Primaobotãode"espera"paradesligarcompletamenteoalarme.Modo

derádio

Mododerádio

Nota:CertifiquesedequeaantenaFMestátotalmentedesenroladae

esticadaparaobteramelhorrecepçãoFM.

• Primaobotãode"espera"paraligarorádio.

Utilizeobotão"Alarme1/anterior"e"Alarme2/seguinte"paraseleccionar

aestaçãoderádiopretendida.

Definireencontraraspredefiniçõesderádio

• Sintonizeaestaçãopretendidacomoprocedimentodesintonização

normal.

• PrimaobotãoMEM,utilizeobotãoAL1/ANTouAL2/SEGparaalterar

onúmeroemqueaestaçãoseráguardada.(P01aP20)

• GuardeafrequênciaactualpremindonovamenteobotãoMEMquando

atingironúmeropretendido.

Funcionamentodafunçãodesuspensão

• Enquantoouverádio,primaobotão"suspensão"paraentrarnomodo

desuspensão.Podeajustarotemporizadordesuspensãode90

minutosa15minutospremindoestebotãorepetidamente.Quandoo

temporizadordesuspensãoéseleccionado,aunidadedesligase

automaticamenteassimqueotempodefinidochegaaofim.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Abycałkowicieodłączyćpobórmocy,zasilacz

AC/DCurządzenianależyodłączyćod

gniazdkaelektrycznego,ponieważ

urządzeniemrozłączającymjestwłaśnie

zasilaczAC/DCurządzenia.

•WYKRZYKNIKwewnątrztrójkąta

równobocznegowceluwskazania,że

specyficznykomponentpowinienbyć

wymienionywyłącznienakomponentokreślony

wdokumentacjizprzyczynbezpieczeństwa.

•SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄw

obrębietrójkątarównobocznego,jestto

ostrzeżenieużytkownikaoniebezpieczeństwie

dotyczącymnieizolowanychprzewodóww

obrębieobudowyproduktuonapięciu

wystarczającym,abywywołaćryzykoporażenia

prądem.

• Wceluodłączeniaurządzeniaodsiecinależy

użyćwtyczkisieciowej,odłączoneurządzenie

pozostajegotowedopracy.Abycałkowicie

odłączyćdopływzasilania,należywyjąć

wtyczkęsieciowąurządzeniazgniazda.Nie

należyblokowaćwtyczkisieciowej,doktórej

dostęppowinienbyćłatwypodczas

użytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. Ustawienieczasu/ustawieniewstępne

2. Pamięć

3. Godzina/głośność

4. Minuta/głośność+

5. Uśpienie

6. Alarm1/poprzedni

7. Alarm2/następny

8. Ustawieniealarmu

9. Oczekiwanie

10. Drzemka

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Włożyćkabelzasilaniasieciowegodogniazdaelektrycznego.To

urządzeniejestwyposażonewsystemrezerwowybaterii;wymaganesą

2baterieAA(niedołączono).Włożyćbateriedokomorybateriii

dopilnować,abydodatnieiujemne(+oraz)biegunybateriistykałysięz

odpowiednimistykaminapłyciewkomorzebaterii.Wrazieprzerwyw

dostawieprąduzegarautomatycznieprzełączasięnazasilanie

bateryjne—zegaripamięćnieprzestajądziałać,natomiastfunkcja

oświetlenianiejestaktywnawtrybiezasilaniabateryjnego.Po

wznowieniuzasilaniasieciowegozegarjestponowniezasilanyprądem

zmiennym.

UŻYTKOWANIE

Ustawieniazegara

• Wtrybieoczekiwanianacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„ustawianie

czasu”,ustawićczaszapomocąprzycisków„godzina”/„minuta”i

zatwierdzić,naciskającprzycisk„ustawianieczasu”.

Ustawieniaalarmu

• Wtrybieoczekiwanianacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„alarm1”lub

„alarm2”,ustawićczaszapomocąprzycisków„godzina”/„minuta”i

zatwierdzić,naciskającprzycisk„alarm1”lub„alarm2”.

• Nacisnąćprzycisk„ustawieniealarmu”,abywybraćdźwiękalarmu(FM

lubbrzęczyk)izatwierdzićzapomocąprzycisku„alarm1”lub„alarm2”.

Włączanie/wyłączaniealarmu

• Naciskaćprzyciskustawieniaalarmu,abyustawićalarm1,alarm2lub

obydwa.

Funkcjadrzemki

Wtrakcie,gdyalarmemitujesygnałdźwiękowynacisnąćgórnączęść

urządzenia,abygowstrzymaćiaktywowaćfunkcjędrzemki;sygnał

dźwiękowylubalarmradiowyprzestaniebyćemitowany—ponowne

uruchomienienastąpipo9minutach.

Wyłączaniealarmu

Nacisnąćprzycisk„oczekiwanie”,abycałkowiciewyłączyćalarm.Tryb

radia

Trybradia

Uwaga:Sprawdzić,czyantenaFMjestcałkowicieodwiniętairozwiniętaw

celuuzyskanianajlepszegoodbioruFM.

• Nacisnąćprzycisk„oczekiwanie”,abywłączyćradio.

Nacisnąćprzycisk„Alarm1/poprzedni”oraz„Alarm2/następny”,aby

wybraćżądanąradiostację.

Ustawianieiwybieranieustawieńwstępnychradia

• Dostroićżądanąstacjęzgodniezestandardowąprocedurąstrojenia.

• NacisnąćprzyciskPAM,anastępniewybraćprzyciskAL1/POPRZlub

AL2/NAST,abyzmienićnumer,podktórymstacjabędziezapisana.(P

01doP20)

• Zapisaćbieżącączęstotliwość,naciskającponownieprzyciskPAMpo

wybraniuodpowiedniegonumeru.

DziałaniefunkcjiSen

• Wtrakciesłuchaniaradianacisnąćprzycisk„uśpij”,abyprzejśćdotrybu

uśpienia.Czasuśpieniamożnaustawićmiędzy90minuta15minut,

naciskająctenprzycisk.Powpisaniuczasuuśpieniaurządzenie

automatyczniezostaniewyłączoneowskazanejporze.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Perscollegarecompletamentel’ingressodi

alimentazione,scollegarel’adattatoreCA/CC

dall’alimentazionedirete,inquantoil

dispositivoscollegatoèl’adattatoreCC/CA

dell’apparecchio.

•ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodel

triangoloèutilizzatoperindicarecheuno

specificocomponentedeveesseresostituito,

perragionidisicurezza,esclusivamentecon

quelloriportatonelladocumentazione.

•ILSIMBOLODELFULMINEall'internodel

triangoloequilateroavvisal'utentedella

presenzadi"tensionipericolose"nonisolate

all'internodell'involucrodelprodotto,dientità

taledapotercostituireunrischiodiscossa

elettricaperlepersone.

• Laspinadialimentazionedireteèutilizzata

comedispositivodiscollegamento,pertantoè

necessariocherimangaprontamente

azionabile.Affinchél'unitàsiacompletamente

scollegatadall'alimentazione,ènecessario

scollegarelaspinadell'apparecchiodallapresa

direte.L'accessoallaspinadialimentazionedi

retedell'unitànondeveessereostacolatoe

deveesseresempreagevoledurantel'utilizzo

previsto.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Impostazione/preimpostazioneora

2. Memoria

3. Ora/volume

4. Minuti/volume+

5. Sleep

6. Sveglia1/precedente

7. Sveglia2/successivo

8. Impostazionesveglia

9. Standby

10. Snooze

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• CollegareilcavodialimentazioneCAaunapresaCAdomestica.L'unità

èdotatadiunsistemadibackupabatteriacherichiede2batterieAA

(nonincluse).Inserirelebatterienell'appositovano,verificarecheipoli

positivoenegativo(+e)dellabatteriasianocollegatiaiterminali

corrispondentisullapiastranelvanobatterie.Sesiverifica

un'interruzionedell'alimentazioneCA,l'orologiocommuta

automaticamentesull'alimentazioneabatteria,lamemoriadiorologioe

timercontinuaafunzionareregolarmentementreinquestamodalitàla

funzionediilluminazionenonèattiva.Alripristinodell'alimentazioneCA,

l'orologiocommutanuovamentesuquest'ultimafontedialimentazione.

USO

Impostazioneorologio

• Inmodalitàstandby,tenerepremutoilpulsante"impostazioneora",

impostarel'oramedianteipulsanti"ora"/"minuti"econfermare

premendodinuovoilpulsantedi"impostazioneora".

Impostazionesveglia

• Inmodalitàstandby,tenerepremutoilpulsante"sveglia1"o"sveglia2",

impostarel'oramedianteipulsanti"ora"e"minuti",quindiconfermare

premendodinuovoilpulsante"sveglia1"o"sveglia2".

• Premereilpulsante"impostazionesveglia"perscegliereilsegnale

acusticoperlasveglia(FMocicalino)econfermareconilpulsante

"sveglia1"o"sveglia2".

Attivazione/disattivazionedellasveglia

• Premereripetutamenteilpulsantediimpostazionesvegliaperimpostare

lasveglia1,lasveglia2oentrambe.

FunzioneSnooze

Quandolasvegliasiattiva,premerelapartesuperioredeldispositivoper

sospenderel'allarmeeattivarelafunzioneSnooze,lasuoneriadella

svegliaolaradiosiinterromperàesiriattiveràdopo9minuti.

Arrestodellasuoneria

Premereilpulsante"standby"perinterromperecompletamentela

suoneria.Modalitàradio

Modalitàradio

Nota:verificarechel'antennaFMsiacompletamentesvoltaedestesaper

averelamigliorericezioneFM.

• Premereilpulsante"standby"peraccenderelaradio.

Utilizzareipulsanti"Sveglia1/precedente"e"Sveglia2/successivo"per

selezionarelastazioneradiodesiderata.

Impostareerichiamareleconfigurazionidellaradio

• Sintonizzarelastazioneradiodesiderataconlanormaleproceduradi

sintonizzazione.

• PremereilpulsanteMEM,quindiutilizzareilpulsanteAL1/

PRECEDENTEoAL2/SUCCESSIVOpercambiareilnumerodi

memorizzazionedellastazione.(DaP01aP20)

• MemorizzarelafrequenzacorrentepremendodinuovoilpulsanteMEM

quandoèvisualizzatoilnumerodesiderato.

ModalitàSleep

• Mentresiascoltalaradio,premereilpulsante"Sleep"perentrarein

modalitàSleep.Èpossibileregolareiltimercorrispondenteda90a15

minutipremendoripetutamentequestopulsante.Quandoèselezionato

iltimersleep,l'unitàsidisattivaautomaticamenteall'oraimpostata.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Förattheltkopplafrånströmförsörjningen,bör

AC/DCadapternförapparatenkopplasbort

frånelnätet,eftersomdenfrånkopplade

enhetenärAC/DCadapternförapparaten.

•UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,

användsförattindikeraattenspecifik

komponentskallersättasendastavden

komponentsomangesidokumentationenav

säkerhetsskäl.

Produkt Specifikationer

Mærke:	AudioSonic
Kategori:	Radio
Model:	CL-1493

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AudioSonic CL-1493 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Radio AudioSonic Manualer

AudioSonic CL-1486 Manual

14 Oktober 2024

AudioSonic CD-1580 Manual

4 Oktober 2024

AudioSonic CL-1484 Manual

23 September 2024

AudioSonic CD-1585 Manual

13 September 2024

AudioSonic RD-1519 Manual

7 September 2024

AudioSonic RD-1546 Manual

13 August 2024

AudioSonic CL-1492 Manual

11 August 2024

AudioSonic RD-1565 Manual

2 August 2024

AudioSonic RD-1560 Manual

31 Juli 2024

AudioSonic CL-1485 Manual

29 Juli 2024

Radio Manualer

Nyeste Radio Manualer

Eton Mini NGWMINIB Manual

12 August 2025

Adler AD 1917 Manual

12 August 2025

Trevi DAB 791 R Manual

9 August 2025

Madison FREESOUND-VR30 Manual

9 August 2025

Trevi CMP 588 DAB Manual

8 August 2025

Trevi DAB 7F92 R Manual

8 August 2025

Trevi DAB 7F91 R Manual

8 August 2025

Trevi DAB 7F90 R Manual

8 August 2025

Trevi CMP 576 DAB Manual

8 August 2025

Trevi DAB 7F80 R Manual

8 August 2025