BaByliss 8438E Manual

BaByliss Makeupspejl 8438E

Læs gratis den danske manual til BaByliss 8438E (2 sider) i kategorien Makeupspejl. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 40 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 20.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om BaByliss 8438E, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

8438E

Vous avez acheté le Miroir à maquillage

8438E de BaByliss et nous vous en remercions!

Pour de plus amples informations concernant

les avantages du produit, les conseils

d’utilisation et astuces d’experts, consultez

notre site internet: .www.babyliss.com

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. Diamètre : 20,5cm

2. 1 face normale et 1 face agrandissante 8X

3. Eclairage en halo (2X20W) avec 3 nuances:

• Eclairage chaud : simule un éclairage classique à

l’intérieur d’une pièce

• Eclairage froid : simule un éclairage au néon

• Eclairage neutre : simule la lumière du jour

4. Cadre pivotant pour incliner le miroir à

volonté

5. Base antidérapante

6. Interrupteur 0 - 3 nuances

UTILISATION

• Faire pivoter le miroir pour utiliser la face normale

ou le côté grossissant 8 fois.

• Brancher l’appareil. Tourner l’interrupteur vers

la droite pour allumer l’éclairage. Sélectionner

la position désirée: lumière chaude, froide ou

neutre.

• Après utilisation, toujours éteindre l’appareil.

Laisser refroidir le miroir à température ambiante

avant de le ranger.

ENTRETIEN

S’il s’avère nécessaire de nettoyer le miroir,

débrancher le cordon et essuyer l’extérieur de

l’appareil avec un chiﬀon légèrement humide.

Nettoyer la surface réﬂéchissante avec un

nettoyant pour vitres. N’allumer le miroir que

lorsqu’il est totalement sec.

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

Important: toujours éteindre l’appareil, le laisser

refroidir et le débrancher avant de remplacer les

ampoules. Ce miroir BaByliss est muni d’ampoules

de 20W. Ne pas utiliser d’ampoules d’une

puissance supérieure à 20W.

1. Placer le cadre comme indiqué (g.1). Dévisser et

retirer les vis situées sur les côtés du cadre.

2. Soulever soigneusement la partie supérieure.

3. Dévisser l’ampoule usagée et la remplacer

par la neuve (g.2). Ce miroir fonctionne avec

2 ampoules: une colorée et une incolore.

S’assurer que chaque ampoule est replacée au

bon endroit. En se plaçant face à l’interrupteur

du miroir, l’ampoule colorée doit se trouver à

gauche et l’ampoule incolore, à droite.

4. Replacer la partie supérieure du cadre en

alignant les trous avec ceux de la partie

inférieure. Si les trous ne s’alignent pas, faire

tourner le cadre de 180°.

5. Insérer les 2 vis dans les trous et visser à la main.

FRANÇAIS ENGLISH ITALIANODEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

8438E

Thank you for buying the BaByliss 8438E Make up

mirror! For more information about the advantages

of this product, advice on the use and tips from

experts, surf to our website: www.babyliss.com.

Please carefully read the instructions for use

below before using the appliance.

PRODUCT FEATURES

1. Diameter : 20,5cm

2. 1 regular side and 1 side 8X magnifying

3. Halo lighting (2X20W) with 3 settings:

• Warm lighting : simulates a normal lighting inside

• Cold lighting : simulates a neon lighting

• Neutral lighting : simulates the day light

4. Rotating frame to tilt the mirror to the

desired angle

5. Antiskid base

6. 0 - 3 settings switch

INSTRUCTIONS FOR USE

• The mirror ips over, giving you the option of

using either the normal ﬂat mirror or the 8 times

magnifying mirror.

• Plug in the appliance. Turn the switch to the right

to turn lighting on. Select one of the 3 settings:

warm, cold or neutral light.

• After use, always turn the switch to the “o”

position. Let the appliance cool down to room

temperature before storing.

MAINTENANCE

If cleaning becomes necessary, unplug the

electrical cord and wipe the outside of the

appliance with a damp cloth. Clean the mirror with

a glass cleaner. Do not switch the mirror on until it

is completely dry.

BULB REPLACEMENT

Important: always turn switch to o position (0),

allow to cool and unplug before replacing light

bulbs. This BaByliss mirror uses 20W bulbs. Do not

use bulbs greater than 20W or of the wrong type.

1. Place the frame as indicated (g. 1) and unscrew

and remove the screws from the sides of the

mirror housing (g. 1).

2. Carefully lift oﬀ the top half of the housing.

3. Unscrew the old bulb and replace with the new

bulb (g. 2). This mirror works with 2 bulbs: a

coloured one and a white one. Make sure to

replace each bulb into its place. When facing

the switch of the mirror, the coloured bulb

should be on the left and the colourless one, on

the right.

4. Carefully replace the top housing half after

locating and aligning the screw holes to the

bottom half. If the holes don’t line up, turn top

half of mirror 180°.

5. Insert the 2 screws into the wholes and tighten.

8438E

Sie haben den Schminkspiegel 8438E von

BaByliss gekauft, und wir danken Ihnen

dafür! Für weitere Informationen zu den

Vorteilen des Produkts, Gebrauchshinweise

und Tipps von Experten konsultieren Sie

bitte unsere Webseite: www.babyliss.com.

Lesen sie vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam diese Sicherheitshinweise!

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Durchmesser: 20,5cm

2. 1 normale Seite und 1 Seite mit 8-facher

Vergrößerung

3. Rundumbeleuchtung (2X20W) mit 3

Lichtnuancen

• Warmes Licht, simuliert herkömmliche

Zimmerbeleuchtung

• Kaltes Licht, simuliert Neonbeleuchtung

• Neutrales Licht, simuliert das Tageslicht

4. Schwenkrahmen, um den Spiegel ganz nach

Wunsch zu neigen

5. Rutschfester Ständer

6. Schalter 0 - 3 Lichtnuancen

GEBRAUCH

• Den Spiegel schwenken, um die normale Seite

oder die 8-fache Vergrößerung zu benutzen.

• Das Gerät an den Stromkreis anschließen. Den

Regler nach rechts drehen, um die Beleuchtung

einzuschalten. Die gewünschte Position wählen:

warmes, kaltes oder neutrales Licht.

• Nach dem Gebrauch, immer den Spiegel

ausschalten. Den Spiegel vor dem Verstauen

auf Raumtemperatur abkühlen lassen.

WARTUNG

Zur Reinigung den Netzstecker ziehen und

den äußeren Bereich des Spiegels mit einem

leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Die

reektierende Oberäche mit Glasreiniger

säubern. Den Spiegel nicht einschalten, bevor er

vollständig getrocknet ist.

WECHSELN DER GLÜHBIRNEN

Vor dem Wechseln der Glühbirnen muss das Gerät

immer ausgeschaltet werden und abgekühlt sein.

Dieser Spiegel von BaByliss wird mit Glühbirnen

von 20W geliefert. Niemals Glühbirnen mit einem

Nennwert von über 20W benutzen.

1. Die Schrauben an den Seiten des Rahmens lösen

und entfernen (Abb. 1).

2. Den Rahmen wie abgebildet platzieren und

vorsichtig die Oberseite abheben.

3. Die gebrauchte Glühbirne herausschrauben

und durch eine neue ersetzen (Abb. 2). Dieses

Gerät wird mit zwei Glühbirnen betrieben: eine

farbige und eine farblose. Überprüfen, dass

die Glühbirnen korrekt angebracht sind. Dazu

sollten sich, von der Vorderseite des Spiegels

aus betrachtet, die farbige Birne auf der linken

und die farblose Birne auf der rechten Seite

benden.

4. Die Oberseite des Spiegels wieder anbringen,

wobei die Löcher mit denen der Unterseite

übereinstimmen sollten. Wenn dies nicht der

Fall ist, den Rahmen um 180° drehen.

5. Die beiden Schrauben wieder

einsetzen und von Hand festziehen.

8438E

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze make-

upspiegel 8438E van BaByliss! Voor meer

informatie over de voordelen van het product,

voor raadgevingen voor het gebruik en voor tips

van experts verwijzen wij u naar onze website:

www.babyliss.com.

Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen

vooraleer het apparaat te gebruiken !

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. Diameter: 20,5cm

2. 1 normale kant en een 8x vergrotende kant

3. Ringverlichting (2X20W), in 3 kleurnuances

• Warm licht, simuleert een traditionele

binnenverlichting

• Koel licht, simuleert een neonverlichting

• Neutraal licht, simuleert daglicht

4. Kantelbaar, om de kijkhoek naar wens te

veranderen

5. Antislipvoet

6. 0 - 3 kleurnuances schakelaar

GEBRUIK

• De spiegel verdraaien om de normale zijde of de

8x vergrotende zijde te gebruiken.

• Het apparaat aansluiten. De schakelaar naar

rechts verdraaien om de verlichting in te

schakelen. De gewenste positie selecteren:

warm, koud of neutraal licht.

• Na gebruik het apparaat steeds uitzetten.

De spiegel laten afkoelen tot omgevings-

temperatuur vooraleer u deze opbergt.

ONDERHOUD

Als het nodig blijkt om de spiegel schoon te maken,

trek de stekker dan uit het stopcontact en veeg

het apparaat aan de buitenkant schoon met een

lichtjes bevochtigde doek. Het spiegeloppervlak

reinigen met een specieke ruitenreiniger. De

spiegelverlichting pas weer inschakelen als deze

volledig droog is.

VERVANGING VAN DE GLOEILAMP

Belangrijk: het apparaat steeds uitzetten, laten

afkoelen en het snoer uittrekken vooraleer u de

gloeilampen vervangt.

Deze BaByliss spiegel is voorzien van lampen van

20W. Geen lampen met een vermogen van meer

dan 20W gebruiken.

1. De schroeven aan de zijkanten van het frame

losschroeven en uitnemen (afb.1).

2. Het frame in de aangeduide stand plaatsen en

het bovengedeelte zorgvuldig oplichten.

3. De oude lamp losdraaien en vervangen door

een nieuw exemplaar (afb. 2). Deze spiegel

werkt met 2 gloeilampen: een gekleurde en

een kleurloze. Zorgen dat elke lamp weer op

de juiste plaats wordt ingezet. Als u tegenover

de spiegel zit, moet de gekleurde lamp links

worden ingezet en de kleurloze lamp rechts.

4. Het bovengedeelte van het frame weer

aanbrengen en daarbij de gaten in

overeenstemming brengen met deze

van het ondergedeelte. Als de gaten niet

overeenkomen, het frame 180° verdraaien.

5. De 2 schroeven in de gaten steken en met de

hand aanschroeven.

8438E

Complimenti! Avete acquisto lo specchio

da trucco 8438E di BaByliss! Per maggiori

informazioni sui vantaggi del prodotto, le

istruzioni di utilizzo e i suggerimenti degli esperti,

consultare il nostro sito Internet: www.babyliss.

com.

Leggere attentamente le presenti istruzioni di

sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio!

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Diametro: 20,5cm

2. 1 faccia normale e 1 faccia a ingrandimento

3. Illuminazione ad alone (2X20W) con 3

sfumature

• Illuminazione calda, simula una luce classica

all’interno di una stanza

• Illuminazione fredda, simula una luce al neon

• Illuminazione neutra, simula la luce del giorno

4. Struttura girevole per inclinare lo specchio

a piacimento

5. Base antisdrucciolo

6. Interruttore 0 - 3 sfumature

UTILIZZO

• Ruotare lo specchio per utilizzare la faccia

normale o quella che ingrandisce 8 volte.

• Attaccare l’apparecchio. Girare l’interruttore

verso destra per accendere l’illuminazione.

Selezionare la posizione desiderata: luce calda,

fredda o neutra.

• Dopo l’utilizzo spegnere sempre l’apparecchio.

Lasciar rareddare lo specchio no a temperatura

ambiente prima di riporlo.

MANUTENZIONE

Se è necessario pulirlo, disinserire il lo elettrico

e pulire l’interno dell’apparecchio con un panno

leggermente umido. Pulire la supercie riettente

con un detergente per vetri. Accendere lo specchio

solo quando è completamente asciutto.

SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE

Importante : spegnere sempre l’apparecchio,

lasciarlo raﬀreddare e staccarlo dalla presa prima

di sostituire le lampadine. Lo specchio BaByliss

è dotato di lampadine da 20W. Non utilizzare

lampadine di potenza superiore a 20W.

1. Svitare e togliere le viti poste sui lati della

struttura (g. 1).

2. Mettere la struttura come indicato e sollevare

delicatamente la parte superiore.

3. Svitare la lampadina usata e sostituirla con

quella nuova (g. 2). Lo specchio funziona

con 2 lampadine: una colorata e una incolore.

Accertarsi che ogni lampadina venga rimessa al

posto giusto. Mettendosi di fronte allo specchio,

la lampadina colorata deve trovarsi a sinistra e la

lampadina incolore a destra.

4. Sostituire la parte superiore della struttura

allineando i buchi con quelli della parte

inferiore. Se i buchi non si allineano, ruotare la

struttura di 180°.

5. Inserire le 2 viti nei buchi ed avvitare a mano.

8438E

Acaba de comprar un espejo de maquillaje

8438E de BaByliss. ¡Muchas gracias! Si desea

más información sobre las ventajas del producto,

consejos de utilización y trucos de expertos,

consulte nuestro sitio internet: www.babyliss.

com.

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad

antes de utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Diámetro: 20,5cm

2. 1 cara normal + 1 cara de aumento 8X

3. Iluminación en halo (2X20W) con tres

tonalidades

• Luz cálida, simula una iluminación clásica de

interior

• Luz fría, simula una luz uorescente

• Luz neutra, simula la luz del día

4. Marco pivotante, para colocarlo en la

posición más cómoda

5. Base antiderrapante

6. Interruptor 0 - 3 tonalidades

UTILIZACIÓN

• Hacer girar el espejo cara o cruz para utilizar la

cara normal o la cara aumentadora, que aumenta

hasta 8 veces.

• Enchufar el aparato. Girar el interruptor a la

derecha para encender. Seleccionar la luz que se

desea: luz caliente, fría o neutral diurna.

• Cuando termine de utilizar el espejo, no se

olvide de apagarlo. Dejar enfriar el espejo a la

temperatura ambiente antes de guardarlo.

MANTENIMIENTO

Si fuera necesario limpiarlo, desenchufe el cable

y limpie la parte exterior del aparato con un

paño levemente húmedo. Limpiar la supercie

reﬂectante con un producto para limpiar cristales.

No encienda el espejo hasta que se encuentra

completamente seco.

PONER NUEVAS BOMBILLAS

Lo primero es apagar el aparato y dejarlo que se

enfríe y, por supuesto, desenchufarlo antes de

cambiar las bombillas. Este espejo BaByliss utiliza

bombillas de 20 vatios. No utilice nunca bombillas

de más de 20 vatios.

1. Quite los tornillos que están en

los lados del marco (gura 1).

2. Coloque el marco tal como se indica y levante

cuidadosamente la parte superior.

3. Quite la bombilla muerta y ponga la nueva

(gura 2). Este espejo lleva 2 bombillas: una de

color y otra sin color o incolora. Hay que colocar

la de color en el sitio de la bombilla de color y la

otra en su sitio también. Cuando está usted cara

al espejo, la bombilla de color está a izquierda y

la incolora a la derecha.

4. Volver a colocar la parte superior del marco

de modo que los agujeros de la parte superior

coincidan con los de la parte inferior. Si los

agujeros no coinciden hay que girar el marco

dándole media vuelta, es decir, 180°.

5. Volver a meter los 2 tornillos en su sitio y

atornillarlos con la mano.

8438E

A BaByliss agradece-lhe a aquisição do

espelho de maquilhagem 8438E! Si desea más

información sobre las ventajas del producto,

consejos de utilización y trucos de expertos,

consulte nuestro sitio internet: www.babyliss.

com.

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad

antes de utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Diâmetro: 20,5cm

2. 1 face normal e 1 face de aumentar 8X

3. Iluminação em coroa (2X20W) com 3

cambiantes

• Iluminação quente, simula uma iluminação

clássica no interior de uma divisão

• Iluminação fria, simula uma iluminação a néon

• Iluminação neutra, simula a luz do dia

4. Moldura giratória para inclinar o espelho à

vontade

5. Base antiderrapante

6. Interruptor 0 - 3 cambiantes

UTILIZAÇÃO

• Rode o espelho para utilizar a face normal ou a

face de aumento 8X.

• Ligue o aparelho à corrente. Rode o interruptor

para a direita para ligar a iluminação. Seleccione

a posição desejada: luz quente, fria ou neutra.

• Após a utilização, não se esqueça de desligar o

aparelho. Antes de guardar o espelho, deixe-o

arrefecer até atingir a temperatura ambiente.

MANUTENÇÃO

Se precisar de o limpar, desligue o o eléctrico

e limpe o exterior do aparelho com um pano

ligeiramente húmido. Limpe a parte reﬂectora

com um limpa-vidros. Só volte a ligar o espelho

quando estiver totalmente seco.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Importante: Desligue sempre o aparelho e deixe-o

arrefecer antes de mudar as lâmpadas. Este

espelho da BaByliss está munido de lâmpadas de

20W. Não utilize lâmpadas de valor superior.

1. Desatarraxe e retire os parafusos situados nos

lados da moldura (g. 1).

2. Coloque a moldura como indicado e levante

cuidadosamente a parte superior.

3. Tire a lâmpada fundida e substitua-a por

uma nova (g. 2). Este espelho funciona com

2 lâmpadas: uma colorida e outra incolor.

Certique-se que cada lâmpada é colocada

no sítio certo. Colocando-se de frente para

o espelho, a lâmpada colorida deve estar à

esquerda e a lâmpada incolor à direita.

4. Volte a colocar a parte superior da moldura,

alinhando os orifícios com os da parte inferior.

Se os orifícios não coincidirem, rode a moldura

180°.

5. Introduza os 2 parafusos nos orifícios e atarraxe

à mão.

8438E

Tak, fordi du har købt makeupspejlet 8438E fra

BaByliss! Se vores hjemmeside for yderligere

oplysninger om produktets fordele, gode råd til

anvendelse og eksperttips: www.babyliss.com.

Læs sikkerhedsforanstaltningerne

omhyggeligt inden apparatet tages i brug!

PRODUKTETS EGENSKABER

1. Diameter: 20,5cm

2. 1 side med normalt spejl og 1 side med 8

gange forstørrelse

3. Halogenbelysning (2X20W) med 3 nuancer

• Varm belysning, simulerer en klassisk belysning

i et rum

• Kold belysning, simulerer en belysning i neon

• Neutral belysning, simulerer dagslys

4. Drejbar ramme for ønsket hældning

5. Skridsikker fod

6. Afbryder 0 - 3 nuancer

BRUGSANVISNING

• Spejlet kan vendes så du enten kan bruge et

almindeligt ad spejl eller et forstørrelsesspejl (8

gange større).

• Tilslut apparatet. Drej kontakten til højre for at

tænde lyset. Vælg en af de 3 indstillinger: varmt,

koldt eller neutralt lys.

• Efter brug sættes knappen altid på “o”. Lad

spejlet køle af til omgivelsernes temperatur,

inden det lægges på plads.

VEDLIGEHOLDELSE

Bliver det nødvendigt at gøre det rent, tages

ledningen ud og det aftørres udvendigt med

en let fugtig klud. Spejladen renses med et

vinduesrensemiddel. Der tændes først for spejlet,

når det er blevet helt tørt.

UDSKIFTNING AF PÆRE

Vigtigt: drej altid knappen over på o (0),

lad apparatet køle af og tag stikket ud inden

pæren(e) skiftes. Der skal bruges 20W’s pærer til

BaBylissspejlet. Brug ikke pærer med mere end

20W eller en forkert type pære.

1. Stil rammen som vist på (g. 1). Løsn og ern

skruerne på siden af spejlindkapslingen

2. Løft forsigtigt den øverste del af indkapslingen

af.

3. Tag den gamle pære ud og erstat den med den

nye (g.2). Dette spejl er forsynet med 2 pærer:

en farvet og en hvid. Kontroller at de to pærer

bliver sat i på det rigtige sted. Når du står med

ansigtet mod spejlet skal den farvede pære

være på venstre side og den farveløse på højre

side.

4. Sæt den øverste del af indkapslingen tilbage på

plads og sørg for at skruehullerne passer med

den underste del af indkapslingen. Hvis huller

ikke passer over hinanden, drejes den øverste

del af spejlet 180°.

5. Sæt de 2 skruer i hullerne igen og drej dem fast.

Cold lightingWarm lighting

Light setting 3 positions :

Neutral lighting

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

Made in China

8438E IB.indd 1 9/9/14 11:17 AM

SVENSKA

8438E

Tack för att du har köpt sminkspegeln 8438E

från BaByliss!

Mer information om produktens fördelar, råd vid

användningen och tips från pros hittar du på vår

webbplats: www.babyliss.com.

Läs noggrant dessa säkerhetsföreskrifter

innan du använder apparaten!

PRODUKTEGENSKAPER

1. Diameter: 20,5cm

2. 1 vanlig spegel och 1 förstoringsspegel 8X

3. Belysning runt spegeln (2X20W) i 3 ljuslägen

• Varm belysning som simulerar vanligt

inomhusljus

• Kall belysning som simulerar neonljus

• Neutral belysning som simulerar dagsljus

4. Vändbar – spegeln kan lutas i valfri vinkel

5. Halkfri bas

6. Reglerknapp 0-3 ljuslägen

ANVÄNDNING

• Spegeln kan vändas så att du kan välja mellan

att antingen använda den normala sidan eller

förstoringsspegeln, som förstorar 8 gånger.

• Sätt kontakten i vägguttaget. Slå på

strömbrytaren för att tända belysningen. Välj en

av tre inställningar: varmt, kallt eller neutralt ljus.

• Sätt alltid strömbrytaren i o-läge efter

användning. Låt spegeln svalna till

rumstemperatur innan den sättes undan.

UNDERHÅLL

Skulle en rengöring vara nödvändig, bör spegeln

kopplas ifrån nätet varefter man torkar av den med

en lätt fuktad duk. Spegelytorna bör rengöras

med en produkt avsedd för glas. Spegeln får ej

tändas igen förrän den är fullständigt torr.

BYTA UT GLÖDLAMPOR

Observera: Sätt alltid strömbrytaren i o-läge (0),

låt den svalna och dra ut kontakten ur vägguttaget

innan du byter glödlampor. BaByliss-spegel

använder 20W lampor. Använd inte glödlampor

som är starkare än 20W eller av fel typ.

1. Placera ramen som det anges i guren (g.1) och

ta bort skruvarna från sidorna av spegelskyddet.

2. Lyft försiktigt av den övre halvan av skyddet.

3. Skruva av den gamla glödlampan och sätt i den

nya (g.2). Denna spegel har två glödlampor:

en färgad och en vit. Se till att du sätter tillbaka

glödlamporna på rätt ställe. När du tittar i

spegeln ska den färgade glödlampan sitta till

vänster och den ofärgade till höger.

4. Sätt försiktigt tillbaka det övre skyddet när du

har riktat in skruvhålen mot den nedre halvan.

Vänd den övre halvan 180 grader om du inta kan

rikta in hålen.

5. Sätt in de två skruvarna och skruva fast dem.

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

8438E

Du har kjøpt et make-up speil 8438E fra BaByliss

og vi takker deg for det! For å få mer informasjon

om fordelene med produktet, kan du lese rådene

om bruk av produktet og eksperttipsene som

du nner på vårt nettsted på Internett: www.

babyliss.com.

Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig før

apparatet tas i bruk!

PRODUKTEGENSKAPER

1. Diameter: 20,5cm

2. 1 normalt speil og 1 speil med forstørrelse

3. Halobelysning i 3 nyanser

• Varm belysning, simulert klassisk

interiørbelysning i ett stykke

• Kald belysning, simulert neonbelysning

• Nøytral belysning, simulert dagslys

4. Svingbar ramme for å sette speilet skrått

etter ønske

5. Glisikker sokkel

6. Bryter 0-3 nyanser

BRUKSANVISNING

• Speilet kan snus slik at du kan bruke både den

vanlige siden og den siden som forstørrer 8

ganger.

• Sett støpslet i stikkontakten. Drei bryteren

til høyre for å tenne lampene. Velg en av

innstillingene: varmt, kaldt eller nøytralt lys.

• Slå alltid av bryteren (”o”) etter bruk. Avkjøl

apparatet til romtemperatur før det settes bort

til oppbevaring.

VEDLIKEHOLD

Dersom apparatet skal rengjøres, trekk først

støpslet ut av stikkontakten og tørk overaten

med en fuktig klut. Rengjør speilet med et

pussemiddel for glass. Ikke slå på apparatet igjen

før det er helt tørt.

SKIFT AV LYSPÆRE

Viktig: slå alltid av bryteren (0), la apparatet

avkjøles og ta støpslet ut av stikkontakten før du

skifter lyspærer. Dette BaByliss speilet bruker 20W

lyspærer. Ikke bruk lyspærer som er sterkere enn

20W eller feil type lyspærer.

1. Plasser speilet som vist på tegningen (g.1)

og skru løs skruene på sidene av speilet.

2. Løft forsiktig opp øverste del av speilet.

3. Skru løs den gamle lyspæren og skift den ut med

en ny (g.2). Dette speilet bruker 2 lyspærer: en

farget og en hvit. Pass på å skifte rett lyspære

på rett sted. Når du holder speilet foran deg skal

den fargete lyspæren være på venstre og den

hvite på høyre side.

4. Sett øverste del forsiktig tilbake på plass slik at

skruhullene passer på bunnen. Hvis ikke, snu

øverste del av speilet 180 grader.

5. Stikk de 2 skruene inn i hullene og skru dem fast.

8438E

Kiitämme sinua BaByliss 8438E-meikkipeilin

ostosta! Katso lisätietoja tuotteen eduista,

käyttöohjeista ja asiantuntijoiden vinkeistä

nettisivultamme: www.babyliss.com.

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen

laitteen käyttöä!

TUOTTEEN OMINAISUUDET

1. Halkaisija: 20,5cm

2. 1 normaali peili ja 1 8X suurentava peili

3. Halo-valaistus 3 valoasetuksella

• Lämmin valaistus, vastaa tavallista sisävaloa

• Kylmä valaistus, vastaa neonvaloa

• Neutraali valaistus, vastaa päivänvaloa

4. Peilin kaltevuutta voi säädellä vapaasti

5. Liukumaton alusta

6. 0-3 valoasetuksella virtakatkaisin

KÄYTTÖOHJEET

• Peili kääntyy ympäri, jolloin voit käyttää joko

peilin normaalia puolta tai sen 8X suurentavaa

puolta.

• Kytke laite verkkovirtaan. Kytke valaistus

päälle kääntämällä katkaisinta oikealle. Valitse

yksi kolmesta asetuksesta: lämmin, kylmä tai

neutraali valaistua.

• Käytön jälkeen aseta katkaisin aina “o” asentoon.

Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi

ennen sen säilytykseen laittoa.

HUOLTO

Jos puhdistaminen on kuitenkin tarpeen, irroita

sähköjohto verkkovirrasta ja pyyhi kostealla liinalla

laitteen ulko-osat. Pese peili ikkunanpesuaineella.

Älä kytke virtaa päälle ennenkuin laite on täysin

kuiva.

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN

Tärkeää: aseta katkaisin aine o-asentoon (0), anna

laitteen jäähtyä ja irrota se verkkovirrasta ennen

lamppujen vaihtoa. Tässä BaBylissin peilissä on

20W lamput. Älä käytä suurempia kuin 20W tai

väärän tyyppisiä lamppuja.

1. Aseta kehys kuten näkyy kuvassa 1 ja kierrä auki

ruuvit käyttämällä tasapäistä ruuvimeisseliä ja

poista ruuvit peilin kehyksestä (kuva 1).

2. Nosta kehyksen yläpuoli varovasti pois.

3. Kierrä auki vanha lamppu ja vaihda se uuteen

(kuva 2). Tämä peili toimii kahdella lampulla:

väritetty ja valkoinen lamppu. Varmista, että

vaihdat lamput niiden vastaaviin lamppuihin.

Peiliin päin katsottaessa, värillinen lamppu on

peilin vasemmalla ja valkoinen oikealla puolella.

4. Aseta kehyksen yläpuoli varovasti paikalleen

ja aseta ruuvinaukot kohdakkain. Jos ne eivät

kohdistu, käännä kehyksen yläpuolta 180

astetta.

5. Aseta 2 ruuvia aukkoihin ja kiristä ne.

8438E

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον

καθρέφτη για μακιγιάζ 8438E της BaByliss! Για

περισσότερες πληροφορίες για τα πλεονεκτήματα

του προϊόντος, τις οδηγίες χρήσης και τις

συμβουλές των ειδικών, μπορείτε να επισκεφτείτε

τον ιστότοπό μας στο διαδίκτυο: www.babyliss.

com.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ!

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Διάμετρος: 20,5cm

2. 1 κανονική όψη και 1 μεγεθυντική όψη επί

8 φορές

3. Φωτισμός αλογόνου με 3 αποχρώσεις

• Ζεστός φωτισμός, μιμείται τον κλασικό εσωτερικό

φωτισμό ενός δωματίου

• Κρύος φωτισμός, μιμείται το φωτισμό νέον

• Ουδέτερος φωτισμός, μιμείται το φως της ημέρας

4. Περιστρεφόμενο πλαίσιο για να δίνετε στον

καθρέφτη την κλίση που επιθυμείτε

5. Αντιολισθητική βάση

6. Διακόπτης λειτουργίας 0-3 αποχρώσεις

ΧΡΗΣΗ

• Περιστρέψτε τον καθρέφτη για να

χρησιμοποιήσετε είτε την κανονική όψη είτε

αυτή που μεγεθύνει επί 8 φορές.

• Συνδέστε τη συσκευή με το ρεύμα. Γυρίστε το

διακόπτη δεξιά για να ανάψει η φωτεινή ένδειξη.

Επιλέξτε τη διαβάθμιση που επιθυμείτε: θερμό,

κρύο ή ουδέτερο φως.

• Ύστερα από κάθε χρήση να σβήνετε πάντοτε τη

συσκευή. Αφήνετε τον καθρέφτη να κρυώσει σε

θερμοκρασία δωματίου πριν τον αποθηκεύσετε.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αν είναι απαραίτητο να καθαρίσετε τον καθρέφτη,

βγάζετε από την πρίζα το ηλεκτρικό καλώδιο

και σκουπίζετε την εξωτερική επιφάνεια της

συσκευής με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Καθαρίζετε

την επιφάνεια του καθρέφτη με καθαριστικό για

τα τζάμια. Μην ανάψετε τον καθρέφτη μέχρι να

στεγνώσει εντελώς.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛYΧΝΙΑΣ

Σημαντική προειδοποίηση: Πάντοτε να σβήνετε

τη συσκευή, να την αφήνετε να κρυώσει και να την

βγάζετε από την πρίζα πριν να αντικαταστήσετε

τις λυχνίες. Ο καθρέφτης αυτός της BaByliss

διαθέτει λυχνίες των 20W. Μην χρησιμοποιείτε

λυχνίες με ισχύ μεγαλύτερη από 20W.

1. Ξεβιδώστε και βγάλτε τις βίδες που βρίσκονται

στις πλευρές του πλαισίου (εικ. 1).

2. Τοποθετήστε το πλαίσιο σύμφωνα με την εικόνα

και σηκώστε με προσοχή το επάνω τμήμα.

3. Ξεβιδώστε τη χρησιμοποιημένη λυχνία και

αντικαταστήστε την με την καινούργια (εικ. 2).

Ο καθρέφτης αυτός λειτουργεί με 2 λυχνίες:

μία χρωματιστή και μία λευκή. Βεβαιωθείτε ότι

κάθε λυχνία έχει τοποθετηθεί σωστά. Καθώς

κοιτάζετε τον καθρέφτη, η χρωματιστή λυχνία

θα πρέπει να βρίσκεται στην αριστερή πλευρά

και η ουδέτερη στη δεξιά πλευρά.

4. Τοποθετήστε το επάνω τμήμα του πλαισίου έτσι

ώστε όλες οι οπές να αντιστοιχούν ακριβώς

με αυτές του κάτω τμήματος. Αν οι οπές δεν

αντιστοιχούν τότε περιστρέψτε το πλαίσιο κατά

180°.

5. Βάλτε τις 2 βίδες στις οπές και βιδώστε με το

χέρι.

8438E

Ön egy BaByliss 8438E sminktükröt vásárolt,

köszönjük a vásárlását! A termék előnyeivel

kapcsolatos további tájékoztatásokat, használati

tanácsokat és szakmai fogásokat internetes

honlapunkon találhat: www.babyliss.com.

Olvassa el ﬁgyelmesen a biztosági

utasításokat, mielőtt a készüléket használná!

A TERMÉK JELLEMZŐI

1. Átmérő: 20,5cm

2. Egy normál oldal és egy 8-szörös nagyító

oldal

3. A keret szórt fénnyel világít, 3 megvilágítás

• Meleg fény, egy helyiség hagyományos

megvilágításához hasonlít

• Hideg fény, a neon fényéhez hasonlít

• Semleges fény, a nappali világossághoz hasonlít

4. A forgó keretben a tükör tetszés szerint

dönthető

5. Csúszásmentes alap

6. 0-3 megvilágítás kapcsoló

HASZNÁLAT

• Állítsa be a tükröt a normális vagy az 8-szörös

nagyító oldal használatára.

• Kapcsolja be a készüléket. Forgassa el jobbfele a

kapcsolót a világítás bekapcsolására. Válassza ki

az óhajtott természetű fényt.

• Használat után, mindig oltsa ki a világítást.

Hagyja a tükröt kihűlni környezeti hőmérsékletre,

mielőtt eltenné.

KARBANTARTÁS

Ha tisztítani kell, húzza ki a vezetéket, és törölje

át a készülék külsejét enyhén nedves ruhával.

A tükröződő felület tisztításához üvegtisztító

szert használjon. Csak akkor kapcsolja be a tükör

világítását, ha teljesen száraz.

AZ IZZÓ KICSERÉLÉSE

Fontos: mindig oltsa el a világítást, hagyja lehűlni

és kapcsolja ki az üzemkábelt a hálózatból, mielő

tt az égő kicserélését elkezdené. Ez a BaByliss

tükör két darab 20W-os égő vel van felszerelve. Ne

használjon 20W-osnál erő sebb égő ket.

1. Csavarja ki és vegye le a keret

oldalán található csavarokat (1. ábra).

2. Helyezze a keretet az ábrán látható helyzetbe és

emelje fel gondosan a felső részt.

3. Csavarozza ki a hibás égő t és helyettesítse egy

újjal. (2. ábra). A készülékben 2 fajta égő van:

egy színes és egy színtelen. Ellenő rizze le, hogy

mindegyik égő a megfelelő helyen van. Ha a

tükör elő tt áll, akkor a színes égő a bal oldalon,

a színtelen pedig a jobb oldalon helyezkedik el.

4. Helyezze vissza a keret felső részét, a lyukakat a

keret alsó részén levő khöz igazítva. Ha a lyukak

nem találnak, forgassa el a keretet 180°-kal.

5. Helyezze vissza a helyükre a két rögzítő csavart

és csavarozza be kézzel.

8438E

Dziękujemy za zakup lusterka do makijażu

8438E ﬁrmy BaByliss! Szczegółowe informacje

na temat właściwości produktu, porady dotyczące

użytkowania oraz wskazówki ekspertów znajdują

się na naszej stronie internetowej: www.babyliss.

com.

Przed użyciem urządzenia, dokładnie

przeczytać poniższe przepisy bezpieczeństwa!

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Średnica: 20,5cm

2. 1 strona zwykła i 1 strona powiększająca 8X

3. Oświetlenie obwodowe w 3 barwach

• Światło ciepłe, przypominające oświetlenie

standardowe wewnątrz pomieszczenia

• Światło zimne, przypominające oświetlenie

neonowe

• Światło neutralne, przypominające światło

dzienne

4. Pochylana oprawa pozwala dowolnie

ustawić lusterko

5. Stopka antypoślizgowa

6. Przełącznik 0-3 barwach

SPOSÓB UŻYCIA

• Obrócić odpowiednio lusterko, aby używać

strony normalnej lub powiększającej 8-krotnie.

• Włączyć do sieci. Przesunąć przełącznik w prawo,

aby podświetlić oświetlenie. Wybrać pożądaną

pozycję: światło ciepłe, zimne lub neutralne.

• Po zakończeniu, należy zawsze urządzenie

wyłączyć. Przed schowaniem pozostawić

lusterko do wystygnięcia.

KONSERWACJA

Jeżeli trzeba je wyczyścić, odłączyć przewód i

wytrzeć urządzenie z zewnątrz za pomocą lekko

nawilżonej szmatki. Wyczyścić powierzchnię lustra

za pomocą środka do mycia szyb. Lusterko można

włączyć dopiero po całkowitym wyschnięciu.

WYMIANA ŻARÓWKI

Ważne: należy zawsze najpierw wyłączyć,

pozostawić do ostygnięcia, a następnie wyjąć

przewód z gniazda sieciowego. Lusterko działa

przy użyciu żarówek 20W. Nie używać żarówek o

mocy większej niż 20W.

1. Odkręcić i wyjąć wkręty umieszczone po obu

stronach ramy (rys.1).

2. Umieścić ramę jak na ilustracji i unieść ostrożnie

górną część.

3. Odkręcić zużytą żarówkę i wymienić na nową

(rys.2). Lusterko to działa w przy użyciu 2

żarówek: jednej kolorowej i drugiej bezbarwnej.

Sprawdzić czy żarówki zostały umieszczone we

właściwym miejscu. Stojąc twarzą do lustra,

żarówka kolorowa winna znajdować się po

lewej stronie, natomiast żarówka bezbarwna -

po prawej.

4. Założyć ponownie ramę dopasowując otwory

umieszczone na górnej części ramy do otworów

w części dolnej. Jeśli nie sposób dopasować

otwory, obrócić wówczas ramę o 180°.

5. Wsunąć obydwa wkręty w otwory i dokręcić

ręcznie.

8438E

Děkujeme vám, že jste si zakoupili zrcadlo k líčení

8438E BaByliss. Pro více informací týkajících se

výhod tohoto výrobku, pokynů k používání a

tipů expertů použijte naše webové stránky www.

babyliss.com.

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte

bezpečnostní pokyny!

VLASTNOSTI VÝROBKU

1. Průměr: 20,5cm

2. 1 strana normální a 1 strana 8X zvětšující

3. Halogenové osvětlení se 3 intenzitami jasu

• Teplé osvětlení simuluje klasické osvětlení uvnitř

místnosti

• Studené osvětlení simuluje neonové osvětlení

• Neutrální osvětlení simuluje denní světlo

4. Otočný rám pro libovolné nastavení sklonu

zrcadla

5. Neklouzavá podstava

6. Spínač 0-3 intenzitami jasu

POUŽITÍ

• Zrcadlo natočte na normální stranu nebo na 8X

zvětšující stranu dle potřeb použití.

• Zapojte pístroj do sítû. Pro rozsvícení osvûtlení

otoãte vypínaãem smûrem doprava. Zvolte

poÏadovanreÏim: teplé, studené nebo neutrální

svûtlo.

• Po pouÏití pístroj vÏdy vypnûte. Před uložení

nechte zrcátko vychladnout na okolní teplotu.

ÚDRŽBA

Pokud je nezbytné vyčištění zrcátka, odpojte kabel

a otřete vnější část přístroje lehce navlhčeným

hadříkem. Zrcadlovou část otřete čisticím

prostředkem na skla. Přístroj znovu zapojte, až

když je zcela suchý.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Důležité: Před výměnou žárovky nechte vždy

přístroj vychladnout a vypojte ho ze sítě. Toto

zrcadlo BaByliss je vybaveno žárovkou 20W.

Nepoužívejte žárovku silnější než 20W.

1. Odšroubujte a vyjměte šrouby na stranách rámu

(obr. 1).

2. Umístěte rám, jak je uvedeno, a pečlivě zvedněte

horní část.

3. Vyšroubujte starou žárovku a nahraďte ji novou

(obr. 2). Toto zrcadlo se používá se 2 žárovkami:

S barevnou a bezbarvou žárovkou. Zkontrolujte,

zda jsou obě žárovky správně umístěny. Když

stojíte čelem k zrcadlu, musí být barevná

žárovka na levé straně a bezbarvá žárovka na

pravé straně.

4. Znovu nasaďte horní část rámu. Otvory musí být

v rovině s otvory spodní části. Nejsou-li otvory v

rovině, otočte rámem o 180°.

5. Zasuňte 2 šrouby do otvorů a zašroubujte rukou.

8438E

Благодарим вас за покупку зеркала для макияжа 8438E от

BaByliss! Более полную информацию о преимуществах этого

товара, советы о том, как пользоваться аппаратом, а также

мастерские приемы экспертов вы найдете на нашем сайте:

www.babyliss.com.

ДО ТОГО, КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ, СЛЕДУЕТ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ!

ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА

1. Диаметр: 20,5cm

2. 1 сторона - нормальное отражение и 1 сторона с 8-ти

кратным увеличением

3. Подсветка в форме ореола с 3-мя оттенками

• Теплая подсветка, имитирует классическое освещение внутри

помещения

• Холодная подсветка, имитирует освещение от неоновых ламп

• Нейтральная подсветка, имитирует естественное дневное

освещение

4. Вращающаяся рамка, позволяющая наклонить

зеркало как вам нужно

5. Нескользящая основа

6. Переключатель 0-3-мя оттенками

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Переверните зеркало нормальной стороной или стороной,

дающей 8-кратное увеличение.

• Подключите к сети. Поверните выключатель вправо, чтобы

включить освещение. Выберите желаемый тип света: теплый,

холодный или нейтральный.

• Выключайте зеркало после использования. Перед тем,

как убрать зеркало на хранение, дайте ему остыть до

температуры окружающей среды.

УХОД

Если зеркало нужно протереть, отключите его от сети и

протрите наружную часть слегка влажной тряпочкой.

Зеркальную поверхность следует очищать с использованием

средства для мытья стекол. Включать подсветку можно только

тогда, когда зеркало полностью высохнет.

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

перед тем, как заменить лампочку, зеркало

следует выключить, дать ему остыть и

отключить от сети. В зеркале BaByliss

установлены лампочки мощностью 20W. Не

следует пользоваться лампочками, мощность

которых превышает 20W.

1. Отвинтите отверткой и извлеките винтики,

расположенные с боковых сторон рамки

зеркала (рис. 1).

2. Установите рамку, как показано на рисунке, и

аккуратно снимите верхнюю часть.

3. Выверните перегоревшую лампочку

и замените ее новой (рис. 2). Зеркало

функционирует с 2-мя лампочками: одна

окрашенная и одна бесцветная. Убедитесь

в том, что лампочка установлена в

предназначенное для нее место. Когда

зеркало расположено у вас перед лицом,

окрашенная лампочка должна находиться

слева, бесцветная - справа.

4. Аккуратно установите на место верхнюю

часть рамки, совместив отверстия для винтов

в верхней и в нижней части. Если отверстия

не совмещаются, поверните рамку на 180°.

5. Вставьте 2 винта в отверстия и завинтите их.

8438E

BaByliss’in 8438E Makyaj Aynasını satın aldınız,

teşekkür ederiz! Ürünün avantajları konusunda

daha fazla bilgi ve uzmanların önerileri için,

internet sitemize şu adresten ulaşabilirsiniz :

www.babyliss.com.

Cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını

dikkatlice okuyunuz!

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

1. Çap : 20,5cm

2. 1 normal yüz ve 8X büyüten 1 yüz

3. 3 nüanslı dairesel aydınlatma

• Sıcak aydınlatma, bir odanın içindeki klasik

aydınlatmayı andırır

• Soğuk aydınlatma, neon lambalı aydınlatmayı

andırır

• Nötr aydınlatma, gün ışığını andırır.

4. Aynanın istendiği kadar eğilmesini sağlayan

döner çerçeve

5. Kayma önleyici taban

6. 0-3 nüanslı anahtar

KULLANIM

• Normal yüzü veya 8 kez büyüteni kullanmak için

aynayı döndürün.

• Cihazı prize takın. Aydınlatmayı açmak için

anahtarı sa a do ru çevirin. Istenen konumu seçin

: sıcak, so uk veya nötr ışık.

• Kullanım sonrası, daima cihazı kapatın.

Kaldırmadan önce aynanın oda sıcaklığına

erişene kadar soğumasını bekleyin.

BAKIM

Eğer temizlenmesi gerekirse, kablosunu elektrik

prizinden çekin ve cihazın dış yüzeyini haf nemli

bir bezle temizleyin.

Aynayı cam temizleyici bir ürünle temizleyin.

Aynanın ışığını ayna tamamen kurumadan

açmayın.

AMPULÜN DEĞIŞTIRILMESI

Önemli : ampulü de iştirmeden önce, daima cihazı

kapatın, so umaya bırakın ve prizden çekin. Bu

BaByliss ayna, 20W bir ampul ile donatılmıştır.

20W’tan daha yüksek güçte bir ampul kullanmayın.

1. Çerçevenin kenarlarında bulunan vidaları

gevşetin ve çıkarın (şekil 1).

2. Çerçeveyi gösterildi i gibi yerleştirin ve üst kısmı

özenle kaldırın.

3. Eski ampulü gevşetin ve yenisiyle de iştirin (şekil

2). Bu ayna, 2 ampul ile çalışır : bir renkli ve bir

renksiz. Her bir ampulün do ru yere yerleştirildi

inden emin olun. Aynaya karşı duruldu unda,

renkli ampul solda ve renksiz ampul sa da

bulunmalıdır.

4. Delikleri alt kısmınkilerle hizalayarak çerçevenin

üst kısmını takın. Delikler hizalanmazsa

çerçeveyi 180° çevirin.

5. 2 vidayı deliklere takın ve el ile vidalayın.

Косметическое зеркало с подсветкой

Производитель: BABYLISS SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

8438E IB.indd 2 9/9/14 11:17 AM

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Makeupspejl
Model:	8438E
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Produktfarve:	Rustfrit stål
Lampe type:	Halogen
Strømkilde:	Vekselstrøm
Placering:	Bord
Monteringstype:	Fritstående
Diameter:	205 mm
Pæreeffekt:	20 W
Antal lamper:	2 Lampe( r)
Lysfarve:	Neutral white, Warm white
Form:	Rund
Belysning:	Ja
Velegnet til indendørsbrug:	Ja
Justering af lysstyrke:	Ja
Ramme, farve:	Sølv
Billede:	Ja
Forstørrelse 1:	8 x