BaByliss PRO 45 Manual

BaByliss Skægtrimmer PRO 45

Læs gratis den danske manual til BaByliss PRO 45 (2 sider) i kategorien Skægtrimmer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om BaByliss PRO 45, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

FRANÇAIS ITALIANODEUTSCH PORTUGUÈSENGLISH ESPAÑOLNEDERLANDS DANSK

E965IE

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant toute

utilisation de l’appareil.

Vous avez acheté la tondeuse cheveux et barbe E965IE de

BaByliss et nous vous en remercions! Pour de plus amples

informations concernant les avantages du produit, les

techniques de coupe et conseils d’expert, consultez notre site

internet: www.babyliss.com.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE

Performances de coupe exceptionnelles

       

exceptionnel - acier inoxydable - Couteau xe: épaisseur



1,5mm



      

diérents types de cheveux

Précision ultime







Comfort optimal

       





minutes d’utilisation

     

lubriante





Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie







charge complets.

CHARGER LA TONDEUSE

1. Introduire la che dans l’appareil et brancher l’adaptateur.

        



la tondeuse est en position OFF.



de clignoter lentement et en continu. Une fois la charge

    

restera allumé.







UTILISATION SUR SECTEUR

Brancher la tondeuse sur le secteur, attendre 1 minute et la

mettre en position ON.



la tondeuse.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE





et éteindre la tondeuse pour changer le guide.









Levier de réglage n



la hauteur de coupe.





ENTRETIEN

Un entretien régulier des lames de la tondeuse permettra de

la maintenir en état de fonctionnement optimal.







éliminer les cheveux.

      



secondes puis éteindre la tondeuse pour ensuite éponger





formulée spécialement pour la tondeuse, elle ne s’évaporera

pas et ne ralentira pas les lames.

E965IE

Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchshinweise, bevor Sie

das Gerät zum ersten Mal verwenden.





      



www.babyliss.com.

EIGENSCHAFTEN DES SCHERGERÄTS

Außerordentliche Schnittleistungen









      



Äußerste Präzision







Optimaler Komfort

      



      

Betrieb







        







AUFLADEN DES SCHERGERÄTS



   





      

     



ununterbrochen.









NETZBETRIEB

       

warten und dann auf ON stellen.

    



GEBRAUCH DER SCHERFÜHRUNGEN



       

      



       









Feineinstellhebel

       

angepasst werden.





PFLEGE

  



     



        











       

       





E965IE

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza dell’apparecchio

prima di utilizzarlo.

Vi ringraziamo per aver acquistato il rasoio per capelli e barba

E965IE di BaByliss! Per maggiori informazioni sui vantaggi

del prodotto, le tecniche di taglio e i consigli dell’esperto,

consultate il nostro sito Internet: www.babyliss.com.

CARATTERISTICHE DEL RASOIO

Prestazioni di taglio eccezionali



eccezionale - acciaio inossidabile – Coltello sso: spessore



1,5 mm





tipi di capelli

Precisione estrema







Comfort ottimale

       





di utilizzo







Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile







completi di ricarica.

CARICARE IL RASOIO

1. Inserire la spina nell’apparecchio e attaccare l’adattatore.

Prima di utilizzare il tagliacapelli la prima volta, lasciarlo in



su OFF.



lentamente e di continuo. Una volta completata la carica, la

spia luminosa smette di lampeggiare e resta accesa.







UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA

      

mettere in posizione ON.



in dotazione con il rasoio.

UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO



Posizionare sempre la guida di taglio prima di accendere il

rasoio; spegnere sempre il rasoio per cambiare la guida.

         

quindi premere la parte posteriore della guida no a sentire







Leva di regolazione precisa:



più precisa dell’altezza di taglio.





PULIZIA

         

funzionamento ottimale.



asciugarla completamente prima di riporla.

       

eliminare i capelli.



      

spegnere il rasoio ed asciugare l’eventuale eccesso d’olio

con un panno asciutto.



appositamente formulato per il rasoio; non evapora e non

rallenta le lame.

E965IE

Leia atentamente os conselhos de segurança antes de utilizar o

aparelho pela primeira vez.





deste produto, técnicas de corte e astúcias técnicas, consulte

o nosso sítio internet: www.babyliss.com.

CARACTERÍSTICAS DO APARADOR

Excepcional poder de corte











tipos de cabelo

Extrema precisão







Óptimo conforto











     



      

        





CARREGAR O APARADOR



de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o durante













        

horas.

UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA

         





com o aparelho.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE



Coloque sempre o guia de corte antes de ligar o aparador e

desligue-o para mudar o guia.

         

aparador e, a seguir, carregue na parte traseira do guia até



      



Alavanca de regulação rigorosa



mais rigor.





MANUTENÇÃO

      





completamente antes de guardar.



eliminar os cabelos.





depois, apague o aparelho para seguidamente absorver o



       





E965IE

Please carefully read the instructions for use below before using

the appliance.

         

clipper! For more information about the advantages of this

product, cutting techniques and tips from experts, surf to our

website: www.babyliss.com.

CLIPPER FEATURES

Exceptional Cutting Performance











Extreme Precision







Total Convenience



charge indicator



use



    



       

      

the rst time and then approximately every three months.

Full autonomy of the unit will only be obtained af ter three

complete recharge cycles.

CHARGING THE CLIPPER

1. Plug the cord into the unit and connect the transformer.

Before using the clipper for the rst time, allow it to charge

        

position.











MAINS USE

Connect the transformer into the mains, wait 1 minute and

then switch into the ON position.

      

clipper.

USING THE CUTTING GUIDES





is switched o.



and slide over the head. Push and click the rear of the comb







Taper control



clipping.





MAINTENANCE

Cleaning the clipper blades regularly will maintain their

optimal performance.



water and dry it thoroughly before storage or use.



hair.

        



seconds then switch o the clipper and wipe the excess oil

using a dry cloth.



is specically formulated for this type of appliance and does

not evaporate nor slow the blades.

E965IE

Lees de veiligheidsinstructies goed door voordat u het apparaat

in gebruik neemt.







experts, naar onze website: www.babyliss.com.

KENMERKEN VAN DE TRIMMER

Uitzonderlijk trimvermogen

      

       

 

Bewegend mes: dikte 1,5mm



       

haartype aan

Extreme precisie







Bijzonder prettig









    



       

        



       

bereikt hebben.

DE TONDEUSE OPLADEN





       

staat.



     

 







GEBRUIK OP HET LICHTNET





      

meegeleverd met de tondeuse.

GEBRUIK VAN DE OPZETKAMMEN





schakel de tondeuse uit voordat u de opzetkam verwisselt.



druk vervolgens achter op de opzetkam, tot u een klik hoort.







Hendel voor extra jne afstelling



nauwkeuriger in te stellen.





ONDERHOUD







en maak hem helemaal droog alvorens hem op te bergen.







       

hem dan uit en veeg het teveel aan olie met een droge doek

weg.





trager.

E965IE

Lea atentamente las consignas de seguridad antes de utilizar

este aparato

   



      

experto, puede consultar nuestro sitio web: www.babyliss.

com.

CARACTERÍSTICAS DEL CORTAPELO

Prestaciones de corte excepcionales



electroquímico: corte excepcional - acero inoxidable –

        





       

distintos tipos de cabello

Precisión denitiva







Bienestar óptimo





         

minutos de uso







Para que las baterías alcancen y mantengan la mayor

        

       





CARGAR EL CORTAPELO

1. Enchufe el cable del adaptador al aparato y el adaptador

          





       

parpadeando lentamente y de forma continua. Cuando

  









UTILIZACIÓN ENCHUFADO A LA RED

Enchufe el cortapelo apagado a la toma de electricidad,





con el cortapelo.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE



Coloque siempre la guía de corte antes de encender el

cortapelo y apague el cortapelo para cambiar la guía.





  



Palanca de ajuste de precisión

          

altura de corte.





MANTENIMIENTO

Un mantenimiento regular de las cuchillas del cortapelo

   





completamente antes de guardarla.

       

eliminar los restos de cabello.



aceite lubricante BaByliss sobre las cuchillas. Espere unos

segundos y apague el cortapelo para retirar el exceso de

aceite con un trapo seco.

Utilice exclusivamente aceite lubricante BaByliss . este aceite

     

cortapelos, no se evapora y no ralentiza el movimiento de las

cuchillas.

E965IE

Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, før du bruger

apparatet.

        

Babyliss! For mere information om fordelene ved produktet,

      



TRIMMERENS EGENSKABER

Overlegne klippeegenskaber

       











Perfekt præcision







Optimal komfort







minutters brug



     











OPLADNING AF TRIMMEREN

       

        

   

kontakten er sat til OFF.

     

     





opladet.



BRUG AF NETSTRØM



sluk-kontakten til ON.



BRUG AF KLIPPEGUIDER







       





Knap til njustering









VEDLIGEHOLDELSE

    

optimal ydeevne.







    





         

       

klippebladenes hastighed.



Fig. 1



BABYLISS SARL





France

www.babyliss.com

E965IE IB.indd 1 06/09/13 11:47

SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ  TÜRKÇE

E965IE

Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder

apparaten.

        







TRIMMERNS EGENSKAPER

Utmärkt klipprestanda

       







      



Perfekt precision







Optimal komfort

       









 











LADDA TRIMMERN

       

       







       



       

fulladdad.



ANVÄNDA NÄTSTRÖM







ANVÄNDA KLIPPGUIDERNA















Reglerspak för justering

      

noggrannare.





UNDERHÅLL

     

optimal funktion.

















       



saktar ned bladens hastighet.

E965IE

Lue turvallisuusoh jeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöönottoa.

       

   

    

vierailemalla verkkosivuillamme osoitteessa www.babyliss.

com.

LEIKKURIN OMINAISUUDET

Erittäin suorituskykyinen leikkuri

     

     

         







mukaan

Erittäin tarkka leikkaus









Optimoitu mukavuus

      

     

merkkivalo











        

      

     

     



LEIKKURIN LATAAMINEN

      





      

      

vilkkumasta mutta palaa edelleen.

      

minuuttia.



VERKKOVIRTAKÄYTTÖ



laite ON-asentoon.



LEIKKAUSOHJAINTEN KÄYTTÖ



     











Hienosäätövipu



tarkemmin.





HUOLTO

    



   







      







E965IE

Kérjük, olvassa el gyelmesen a biztonsági útmutatót, mielőtt a

készüléket használja.

       

      





A HAJVÁGÓGÉP JELLEMZŐI

Kivételes vágási teljesítmények









     



Rendkívüli pontosság







Optimális kényelem









 



    

         

        



A HAJVÁGÓGÉP TÖLTÉSE





       







folyamatosan ég.





HÁLÓZATI HASZNÁLAT



helyzetbe.



A VEZETŐFÉSŰK HASZNÁLATA









       





     



Finombeállító kar

      







KARBANTARTÁS











       

      

   











E965IE

Před jakýmkoliv použitím přístroje si pečlivě přeč těte

bezpečnostní pokyny.

    







VLASTNOSTI STŘIHACÍHO STROJKU

Výjimečný výkon střihu









     



Naprostá přesnost







Optimální pohodlí

        





        





     



      







DOBITÍ STŘIHACÍHO STROJKU

       





OFF.

    

      

kontrolka blikat a bude trvale svítit.

     





POUŽÍVÁNÍ V SÍTI









POUŽÍVÁNÍ NÁSTAVCŮ











       



Páčka pro jemné nastavení









ÚDRŽBA

      











       

       







E965IE

Vennligst les sikkerhetsinstruksjonene før du tar apparatet i bruk.

       

       

      



APPARATETS FUNKSJONER

Overlegen klippeytelse

      



holdbart – Bevegelig blad: tykkelse 1,5 mm



       



Ultimat presisjon







Optimal komfort

        







     



        







LADING AVHÅRKLIPPEREN







      

        

blinke men forblir tent.

          

minutter.



BRUK PÅ STRØMNETTET







BRUK AV KLIPPEGUIDER















Spaken for njustering







VEDLIKEHOLD

     

klipperen i topp stand.





       









          





E965IE

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν

από κάθε χρήση της συσκευής.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της κουρευτικής μηχανής

για μαλλιά και γένια E965IE της BaByliss! Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τα πλεονεκτήματα του προϊόντος,

τις τεχ νικές κουρέματος και τις συμβουλές του ειδικού,

επισκεφθείτε μας στο διαδίκτυο: www.babyliss.com.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Εξαιρετικέ αποδόσει κοπή

      

      

ανθεκτική και μεγάλης διάρκειας – μετακινούμενη λεπίδα:

πάχος 1,5mm.



    

διαφορετικούς τύπους μαλλιών.

Εξαιρετική ακρίβεια







Απόλυτη άνεση







λεπτά.



λάδι.





Για να πετύχετε και να διατηρήσετε τη μεγαλύτερη δυνατή







πλήρους φόρτισης.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ

       





διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF.



       

    

αναβοσβήνει, αλλά θα παραμείνει αναμμένη.

        



       



ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

Συνδέετε την κουρευτική με το ρεύμα, περιμένετε 1 λεπτό και





αντάπτορα που παρέχεται με την κουρευτική μηχανή.

ΧΡΗΣΗ ΤΝ ΟΗΓΝ ΚΟΠΗΣ

Η κουρευτική αυτή διαθέτει 11 οδηγούς κοπής.





οδηγό.

       

       







Μοχλό λεπτή ρύθιση

        

μεγαλύτερη ακριβεία το μήκος κοπής.





ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

       

μπορείτε να τη διατηρείτε σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.

       

τρεχούμενο νερό και στεγνώστε τον πολύ καλά προτού τον

αποθηκεύσετε.



αφαιρέσετε τις τρίχες.



        



κουρευτική και με ένα στεγνό πανί σκουπίστε το λάδι που

περισσεύει.

Φρον τίστε ώστε να χρησιμοποιείτε αποκ λειστικά το λάδι

BaByliss: έχει ειδικά κατασκευαστεί για την κουρευτική, δεν



E965IE

Pros zę uważ nie p rzecz y tać wskazówki dot yc zące

bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

       









CHARAKTERYSTYKA MASZYNKI

Wyjątkowe efekty strzyżenia

      

       

        





     



Niezrównana precyzja







Idealny komfort



        



       









    







ŁADOWANIE MASZYNKI



      





 









UŻYTKOWANIE Z ZASILANIEM SIECIOWYM

       





maszynki.

KORZYSTANIE Z NAKŁADEK



     













Dźwignia do precyzyjnej regulacji

     







KONSERWACJA





        









      





     

ostrzy.

E965IE

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по

безопасности прежде, чем воспользоваться аппаратом.

Благодарим вас за то, что вы приобрели машинку для стрижки

волос и бород ы E965IE фирмы BaByliss ! Более детальную

информацию касате льно преимуществ данного товара,

приемов стрижки, а также советы экспертов, вы найдете на

нашем сайте www.babyliss.com.

  

   



режущей способностью - нержавеющая сталь – неподвижный

       

службы – Подвижный нож: толщина 1,5 мм







 



       





 





        

функционирования

      

смазки





     



часов перед его первым применением и в дальнейшем раз в три

месяца. Аппарат достигнет максимально возможной автономии



   

       

сеть. Прежде, чем в первый раз воспользоваться машинкой

         

      





      

полностью зарядится, световой датчик прекратит мигать, но

будет продолжать гореть.

    



    



  

Включите машинку для стрижки в сеть, подождите около 1







    



для стрижки.

Направляющую следует всегда устанавливать на машинку перед

тем, как включить аппарат; чтобы сменит ь направляющую,

следует обязательно выключить машинку.

    







  

      

отрегулировать длину стрижки.









аппарат в оптимальном состоянии функционирования.







волосы.



капель масла для смазки BaByliss. Подождите несколько

      



Пользуйтесь исключительно маслом для смазки фирмы BaByliss:

его формула специально разработ ана д ля машинок д ля

стрижки, масло не испаряется и не замедляет работу лезвий.

E965IE

Cihazın her türlü kullanımından önce güvenlik talimatlarını

dikkatli bir şekilde okuyunuz.

        

      





KESİM MAKİNESİNİN ÖZELLİKLERİ

Sıra dışı kesim performansları











En yüksek seviye hassaslık







En yüksek seviye konfor





 







       

      

         



KESİM MAKİNESİNİ ŞARJ ETMEK









       

     



       





ELEKTRİĞE BAĞLI KULLANIM

       

bekleyin ve ON pozisyonuna getirin.





KESİM KILAVUZLARININ KULLANIMI









  

       







İnce ayar kolu







BAKIM

     

      















       





      



Машинка для стрижки

Производитель: BABYLISS SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

E965IE IB.indd 2 06/09/13 11:47

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Skægtrimmer
Model:	PRO 45
Bredde:	48 mm
Dybde:	45 mm
Højde:	177 mm
Vægt:	400 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort
Opladningstid:	8 t
Batterispænding:	1.2 V
Batterikapacitet:	800 mAh
Antal hastigheder:	1
Indbygget skærm:	Ingen
Pakkevægt:	776 g
Pakkedybde:	100 mm
Pakkebredde:	210 mm
Pakkehøjde:	265 mm
Batteriteknologi:	Nikkel-Metalhydrid (NiMH)
Husmateriale:	Plast
Vandfast:	Ingen
Indikator for batteriniveau:	Ingen
Pakketype:	Kasse
Batterier inkluderet:	Ja
Strømkilde:	Vekselstrøm/batteri
Pallens bruttobredde:	800 mm
Pallens bruttolængde:	1200 mm
Pallens bruttohøjde:	1950 mm
Produkter pr. palle:	216 stk
LED-indikatorer:	Ja
Batteritype:	Indbygget batteri
Ledningsfri:	Ja
Antal understøttede batterier:	2
Genopladeligt batteri:	Ja
Hovedkassen højde (udvendigt):	285 mm
Hovedkassens længde (udvendigt):	435 mm
Hovedkassens bruttovægt (udvendigt):	2400 g
Hovedkassens bredde (udvendigt):	300 mm
Hurtig opladning:	Ingen
Oprindelsesland:	Kina
Basestation:	Ingen
Oplader:	Ja
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	6 stk
Hovedkasse (udvendig) GTIN (EAN/UPC):	33030050122108
Palle nettovægt:	- g
Palle nettodybde:	1200 mm
Lag pr. palle:	6 stk
Produkter pr. pallelag:	36 stk
Pallens bruttovolumen:	1872 dm³
Vaskbar:	Ingen
Genopladelig:	Ja
Driftstid:	30 min.
Palle GTIN (EAN/UPC):	43030050122105
Hovedkasser pr. palle (udvendigt):	36 stk
Ydre emballage volumen:	372 cm³
Materiale, kniv:	Rustfrit stål
Minimum hårlængde:	0.5 mm
Maksimal hårlængde:	25 mm
Indikator for batteriopladning:	Ja
Pallens bruttovægt:	167800 g
Palle nettohøjde:	1806 mm
Palle nettobredde:	800 mm
Rejseetui:	Ingen
Batteriets vægt:	22 g
Batteri LED-indikator:	Ja
Hovedkasser pr. pallelag (udvendigt):	6 stk
Velegnet til hele kroppen:	Ingen
Hårkam:	Ja
Saks:	Ja
Skærebredde:	45 mm
Farlige for miljøet:	Ingen
Tilbehør, antal:	8