Becker 43 TRAFFIC V2 Manual
Becker
Navigation
43 TRAFFIC V2
Læs gratis den danske manual til Becker 43 TRAFFIC V2 (142 sider) i kategorien Navigation. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Becker 43 TRAFFIC V2, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/142
#"'#,3,%1,*#'23,%
2
>>> INHALTSVERZEICHNIS
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Inhaltsverzeichnis 2
Sicherheitshinweise 6
Das Navigationsgerät 8
Inhalt der Bedienungsanleitung 8
Verwendung 8
Navigation 8
Musik* 9
Bilder* 9
Video* 9
Telefon (ausgewählte Modelle) 9
Navigationsgerät auspacken 9
Lieferung überprüfen 9
Lieferumfang 9
Bei Reklamationen 10
Umgang mit der Verpackung 10
Gerätebeschreibung 10
Basisgerät 10
Kabel für Spannungsversorgung über Ziga-
rettenanzünder 11
Akku 11
USB-Verbindungskabel 11
Gerätehalter 11
Optionales Zubehör 11
Netzteil Steckdose 11
Externe GPS-Antenne (nur für bestimmte
Modelle) 11
Kabel für Fahrzeugintegration (nur für be-
stimmte Modelle) 11
Kopfhörer (modellabhängig) 12
Hinweise zur Dokumentation 12
Quick Start Guide 12
Bedienungsanleitung 12
Registrierung 12
Reparatur 12
Emissionen und Entsorgung 12
Übersicht Lieferumfang 13
Übersicht Navigationsgerät 14
Allgemeine Bedienung 16
Wartung und Pflege 16
Akku-Qualitätserklärung 17
Display-Qualitätserklärung 17
Inbetriebnahme 17
Stromversorgung 17
Versorgung über Akku 18
Anschluss an den Zigarettenanzünder 18
Anschluss an die Steckdose 19
Stromversorgung herstellen 19
TMC-Antenne (modellabhängig) 19
GPS-Antenne 19
Geräteantenne 19
Externe Antenne anschließen 20
Kabel für Fahrzeugintegration
(modellabhängig, optional) 20
Speicherkarte 21
Speicherkarte einsetzen 21
Speicherkarte auswerfen 21
Gerätehalterung 22
Gerätehalterung anbringen 22
An der Windschutzscheibe 23
Gerätehalterung verstellen 23
Navigationsgerät aufsetzen 23
Navigationsgerät abnehmen 23
Navigationsgerät ein-/ausschalten 23
Einschalten 24
Ausschalten 25
Grundlagen zum Touchscreen 25
Bedienung 25
Kalibrierung 25
Grundlagen zu den Menüs 26
Das Hauptmenü 26
Eingaben mit dem Eingabemenü 27
Zeichen eingeben 27
Vorschläge übernehmen 27
In den Listen blättern 28
Sonderzeichen und Umlaute 28
Andere Zeichensätze 29
Zahlen eingeben 29
Umschaltung Groß-/Kleinschreibung 29
Zeichen löschen 30
Leerzeichen einfügen 30
Die Becker-Taste 30
Funkfernbedienung 30
Fernbedienung befestigen 30
Fernbedienung abnehmen 32
Fernbedienung mit dem
Navigationsgerät verbinden 32
Batterie wechseln 32
Das Navigationsgerät mit der
Fernbedienung bedienen 33
Inhaltsverzeichnis
3
INHALTSVERZEICHNIS >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Content Manager 34
Content Manager installieren 34
Content Manager starten 35
Musikstücke, Bilder und Videos
übertragen 36
Bei Störungen 36
Navigationsbetrieb 37
Was ist Navigation? 37
Navigation auswählen 38
Heimatadresse 38
Smart Guess 38
Letzte Ziele Liste 39
Die Zielliste 39
Verwendete Icons 39
Bedienung der letzten Ziele Liste 40
Adresseingabe per Sprache 40
Mit vorhandenem Ziel starten 40
Im Zielspeicher blättern 40
Ziel anzeigen oder editieren 40
Eigene Ziele 41
Kontakte 41
Ziel aus Eigene Ziele wählen 41
Eigene Ziele bearbeiten 41
Ziel aus Kontakte wählen 42
Das Neu oder Neues Ziel Menü
(geräteabhängig) 43
Aufbau des Neuen Ziel Menüs 43
Adresse eingeben 43
Sonderziel eingeben 43
Reiseführer "Neues Menü" 43
Geo-Koordinaten eingeben 44
Auf Karte wählen 44
Routenplanung 44
Adresse eingeben 44
Land wählen 44
Adresse wählen und Zielführung
starten 45
Adresse per Sprache eingeben
(ausgewählte Modelle) 49
Sonderziele 51
Sonderziel in der Nähe 51
Sonderziel nahe einer Adresse 52
Sonderziel in Zielnähe 53
Sonderziel direkt eingeben 53
Sonderziel-Telefonnummer anrufen (mo-
dellabhängig) 54
Zusätzliche Sonderziel Informationen 54
Reiseführer 54
Routenplanung 55
Neue Route anlegen 56
Route bearbeiten 57
Route optimieren 58
Ziel aus der Karte wählen 58
Koordinateneingabe 59
Navigations-Einstellungen 60
Die Taste Zielführung 60
Die Taste Routenoptionen 61
Fahrzeug-Profil auswählen 62
Routentyp auswählen 62
Zeitabhängige Routenführung 63
Straßenarten vermeiden 63
Die Taste TMC 63
Die Taste Kartenansicht 64
Autozoom 66
POI Kategorien einstellen 66
Die Taste Warnungen 67
Fahrerwarnungen einstellen 68
Tempolimits einstellen 68
Die Taste Sprachansagen 69
Sprecher einstellen 70
Lautstärke einstellen 70
Die Taste Format 71
Die Taste Zeit 71
Die Taste Gesperrte Straßen 72
Die Taste Zurücksetzen 73
Verkehrsmeldungen über TMC
(modellabhängig) 73
Darstellung von TMC-Meldungen
in der Karte 74
TMC verwenden 74
Meldung lesen 75
Betroffene Straße in der Karte
anzeigen 76
Meldungen für die Routenberechnung
berücksichtigen 76
Automatische Neuberechnung 76
Manuelle Neuberechnung 76
Die Kartenanzeige 77
Aufrufen der Kartenanzeige 77
Aufbau der Kartenanzeige 77
Kartenanzeige ohne Zielführung 77
Kartenanzeige mit Zielführung 78
Geteilter Bildschirm mit Zielführung 79
4
>>> INHALTSVERZEICHNIS
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Zielführung mit Pfeildarstellung 80
Kartenanzeige mit Junction View 81
Bedienung der Kartenanzeige 81
Letzte Ansage wiederholen 81
Ansagelautstärke ändern 81
Karte zoomen 82
Karte verschieben 82
Optionen der Kartenanzeige 82
Sonderziel auf der Route 83
TMC auf der Route (modellabhängig) 84
Zielführung abbrechen 84
Routenoptionen verändern 85
Strecke sperren 85
Kartendarstellung umschalten 86
Kartenausrichtung verändern 86
Reiserechner (modellabhängig) 87
Tag-/Nachtanzeige einstellen 88
Fahrzeug-Profil auswählen/einstellen 88
Ziel eingeben 92
Zwischenziel eingeben/löschen 92
Komplette Route anzeigen 93
Zielliste anzeigen 95
Ziel überspringen 96
Aktuelle Position anzeigen 96
Position speichern 97
Telefon aufrufen (modellabhängig) 97
Display ausschalten 97
Schnellzugriffstasten festlegen 97
Telefon-Betrieb 99
Telefon-Betrieb aufrufen
(nur ausgewählte Modelle) 99
Telefonmenü
(nur ausgewählte Modelle) 100
Nummer wählen 100
Telefonbuch 101
Kurznachrichten (SMS)
(nur ausgewählte Modelle) 103
Eingehende Kurznachricht 104
Nummernlisten 104
Verwendete Icons 105
In der Nummernliste blättern 105
Vorhandene Nummer wählen 105
Einträge anzeigen oder editieren 105
Vom Mobiltelefon geladenen Listen 106
Bluetooth Telefone verbinden 106
Geräteliste aufrufen 106
Automatische Verbindung 107
Mobiltelefone suchen 107
Aus Geräteliste verbinden 108
Verbindung vom Mobiltelefon 108
Verbundenes Telefon trennen 109
Telefongespräche 109
Aufbau eines Gesprächs 109
Annahme eines Gesprächs 109
Beenden eines Gesprächs 110
Während eines Gesprächs 110
Telefoneinstellungen 111
Bluetooth ein-/ausschalten 112
Automatische Verbindung 112
Sichtbarkeit 112
Automatische Rufannahme 113
Telefonlautstärke 113
Telefonbuch aktualisieren 113
Bluetooth Name 114
SMS Signalisierung (modellabhängig) 114
Extras 115
MP3-Spieler* 115
Titel auswählen 115
Das Wiedergabemenü 117
Titelsprung 117
Abspielen 117
Wiedergabe unterbrechen 117
Titelwiederholung/Zufallsgenerator 118
Lautstärke einstellen 118
MP3-Spieler beenden 118
Bildbetrachter* 119
Das Bildbetrachtermenü 119
Bild auswählen 120
Bild vergrößern 120
Bild drehen 120
Bildinformationen anzeigen 121
Diavorführung 121
Einstellungen 121
Video-Spieler* 122
Videomenü einblenden 123
Abspielen 123
Wiedergabe unterbrechen 123
Lautstärke einstellen 124
Länderinformationen 124
5
INHALTSVERZEICHNIS >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Einstellungen 126
System-Einstellungen auswählen 126
Das Menü System-Einstellungen 126
Bedienung 126
Auswahlmöglichkeiten 126
Einstellungsmenü schließen 126
Die einzelnen Menüpunkte 127
Batterie 127
Tag-/Nachtanzeige 127
Kalibrierung 128
Helligkeit 128
Sprache 128
Automatisch an/aus 129
Töne 129
Farbe einstellen 130
Werkseinstellungen 130
Information 130
My XTRAS 131
Fachwörter 132
Index 134
Modellübersicht und technische Daten 137
MERKBLATT 138
EG-Konformitätserklärung 138
Entsorgung 139
Akku-Entsorgung 140
Informationspflicht gemäß
Batterieverordnung (BattV) 140
Akku ausbauen 140
Die in diesen Unterlagen enthaltenen An-
gaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Ohne ausdrückliche schriftliche Geneh-
migung der United Navigation GmbH
darf kein Teil dieser Unterlagen für ir-
gendwelche Zwecke vervielfältigt oder
übertragen werden. Alle technischen An-
gaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem
Gesetz zum Schutz des Urheberrechts.
© Copyright 2010, United Navigation
GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
6
>>> SICHERHEITSHINWEISE
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Sicherheitshinweise
¤Sicherheitshinweise
• Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie
selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden.
Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielortseingaben dürfen nur bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
• Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer muss in
jeder Situation selbst entscheiden, ob er den Angaben folgt. Eine Haftung für falsche Angaben des Navigationssystems ist
ausgeschlossen. Aufgrund sich ändernder Verkehrsführungen oder abweichender Daten kann es vorkommen, dass
ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden. Es ist daher stets auf die konkrete Beschilderung und
Verkehrsregelung zu achten. Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechten
Sichtverhältnissen dienen.
• Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstärke des Navigationsgerätes
ist so einzustellen, dass Außengeräusche noch gut wahrgenommen werden können.
• Im Falle einer Störung (z. B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten.
• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einer
Reparatur an Ihren Händler.
7
SICHERHEITSHINWEISE >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
• Die auf dem Steckernetzteil, dem Kfz-Ladeadapter und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dürfen nicht
überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Gerätes, des Ladegerätes und zur Explosion des
Akkus kommen.
• Das Gerät und den Akku dürfen sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und
führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.
• Verwenden Sie nur BECKER Original-Zubehör. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten und
Gesundheits- und Sachschäden vermieden werden. Entsorgen sie unbrauchbare Geräte oder den Akku entsprechend den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
• Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch für das BECKER
Original-Zubehör.
• Erlaubte Temperaturbereiche: -20°C – 60°C Lagerung / 0°C – 45°C Betrieb
11
DAS NAVIGATIONSGERÄT >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Kabel für Spannungsversorgung über
Zigarettenanzünder
Dieses Kabel ermöglicht den Anschluss an
einen Pkw-Zigarettenanzünder.
Die Anforderungen an die Stromversor-
gung sind:
• Gleichstrom 12/24 Volt
0,5 Ampere
Akku
Der integrierte Akku kann nach seiner
Entladung, durch Anschließen des Navi-
gationsgeräts an die Stromversorgung,
wieder geladen werden.
Schließen Sie das Gerät mit dem Kfz-Ad-
apternetzteil an eine 12/24 V-Buchse im
Fahrzeug oder mit dem optionalen Ste-
ckernetzteil an das 230V-Netz.
USB-Verbindungskabel
Mit dem mitgelieferten USB-Verbin-
dungskabel kann das Navigationsgerät an
einen handelsüblichen Personal Compu-
ter mit USB-Schnittstelle angeschlossen
werden. Der integrierte Flash Speicher des
Navigationsgeräts und eine eventuell ein-
gelegte Micro SD-Karte können dann
über den PC wie ein Wechseldatenträger
angesprochen werden.
Gerätehalter
Das Navigationsgerät kann mit dem Ge-
rätehalter im Fahrzeug befestigt werden.
Optionales Zubehör
Netzteil Steckdose
Dieses Netzteil ermöglicht den Anschluss
des Navigationsgeräts an eine Steckdose.
Die Anforderungen an die Stromversor-
gung sind:
• Wechselstrom 100-240 Volt
0,3 Ampere
50-60 Hertz
Externe GPS-Antenne (nur für bestimmte Mo-
delle)
Mit einer externen Antenne können Sie in
Fahrzeugen, in denen nur ein einge-
schränkter GPS-Empfang möglich ist,
eine Verbesserung erreichen (nicht im
Lieferumfang enthalten). Informieren Sie
sich hierzu bei Ihrem Fachhändler.
Erläuterungen zum Anschluss finden Sie
unter “Externe Antenne anschließen” auf
Seite 20.
Kabel für Fahrzeugintegration (nur für be-
stimmte Modelle)
Mit dem optional erhältlichen Kabel kön-
nen Sie Ihr Navigationsgerät optimal in
Ihr Fahrzeug integrieren. Erläuterungen
zum Anschluss finden Sie unter “Kabel für
Fahrzeugintegration (modellabhängig,
optional)” auf Seite 20.
Hinweis:
Sie können Ihr Navigationsgerät über das
im Lieferumfang enthaltene Kfz-Ladeka-
bel oder über das optional erhältliche
Netzteil für die Steckdose aufladen.
Während Ihr Navigationsgerät mit ei-
nem PC verbunden ist, wird es über die-
sen mit Strom versorgt und verbraucht
keine Akkuleistung.
12
>>> DAS NAVIGATIONSGERÄT
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Kopfhörer (modellabhängig)
Beim Betrieb des Navigationsgeräts kann
ein handelsüblicher Kopfhörer mit 3,5-
mm-Stecker oder entsprechendem Adap-
ter angeschlossen werden (nicht im Liefe-
rumfang enthalten).
Hinweise zur Dokumentation
Quick Start Guide
Der Quick Start Guide soll Ihnen einen
schnellen Einstieg in die Bedienfunktio-
nen Ihres Navigationsgerät bieten. Im
Quick Start Guide werden die wichtigsten
Grundfunktionen des Navigationsgeräts
erklärt.
Bedienungsanleitung
Eine ausführliche Beschreibung der Funk-
tionalitäten des Navigationsgeräts finden
Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Registrierung
Sie können sich bei unserem Software-
Service registrieren lassen. Wir informie-
ren Sie dann über neue Updates und sons-
tige Neuigkeiten.
Die Registrierung können Sie online auf
der Becker-Homepage
www.mybecker.com durchführen.
Reparatur
Im Schadensfall darf das Gerät nicht ge-
öffnet werden. Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Emissionen und Entsorgung
Die Angaben über Emissionen, elektro-
magnetische Verträglichkeit und die Ent-
sorgung finden Sie im “MERKBLATT”
auf Seite 138.
¤Gefahr!
Vermeidung von Hörschäden
Verwendung von Kopfhörern
und Hörkapseln über einen
längeren Zeitraum mit hoher
Lautstärke kann bleibende Hörschäden
verursachen.
Die Konformität mit den Grenzwerten
für Schalldruck gemäß dem Standard
NF EN 50332-1:2000 entsprechend
French Article L. 5232-1 wird gewähr-
leistet.
Hinweis:
Wir empfehlen, beim Fahren keine
Kopfhörer zu verwenden. Beachten Sie
hierzu jeweils die landesspezifischen Vor-
schriften und Gesetze.
13
ÜBERSICHT LIEFERUMFANG >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Übersicht Lieferumfang
Lieferumfang
1Basisgerät – PND (Personal Navigation Device)
2USB-Verbindungskabel
3Gerätehalter mit Trägerplatte (Ausführung modellabhängig)
4Kabel für Spannungsversorgung über den Fahrzeug-Zigaret-
tenanzünder (12/24 Volt) mit integrierter TMC-Antenne
(modellabhängig)
1
2
3
4
18
>>> ALLGEMEINE BEDIENUNG
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Versorgung über Akku
Die interne Stromversorgung erfolgt über
den integrierten Akku. Der Akku ist war-
tungsfrei und bedarf keiner besonderen
Pflege.
Anschluss an den Zigarettenanzünder
Die Stromversorgung über eine Fahrzeug-
batterie wird mit dem mitgelieferten Ka-
bel für den Zigarettenanzünder in der fol-
genden Weise hergestellt:
>Greifen Sie den Stecker des Anschluss-
kabels und schieben Sie diesen bis zum
Anschlag ohne größeren Kraftaufwand
in die Anschlussbuchse des Navigati-
onsgeräts oder bei einem Gerät mit Ak-
tivhalter in die Anschlussbuchse an der
Unterseite der Trägerplatte.
>Stecken Sie den Steckadapter in den Zi-
garettenanzünder.
Hinweis:
Beachten Sie, dass bei vollständig entla-
denem Akku das Gerät bis zu einer Mi-
nute benötigt, bis es sich wieder einschal-
ten lässt.
Hinweis:
Bei defektem Akku wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht,
den Akku selbst auszubauen.
Hinweis:
Falls der Zigarettenanzünder zuvor ge-
braucht wurde und noch erhitzt ist, war-
ten Sie, bis dieser in seiner Halterung ab-
gekühlt ist.
Hinweis:
Die Stromversorgung über den Zigaret-
tenanzünder entlädt bei abgeschaltetem
Motor langsam die Fahrzeugbatterie!
Betreiben Sie deshalb das Navigationsge-
rät nicht für längere Zeit bei abgestelltem
Motor.
Um TMC-Meldungen (modellabhän-
gig) zu empfangen, muss bei einem Gerät
mit Aktivhalter die Spannungsversor-
gung an der Trägerplatte angeschlossen
sein.
27
ALLGEMEINE BEDIENUNG >>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> PL
> CZ
> H
> RU
Eingaben mit dem Eingabemenü
In einigen Anwendungen ist eine Eingabe
mit dem Eingabemenü erforderlich. Das
Eingabemenü ähnelt in seiner Bedienung
einer Schreibmaschinen- bzw. Computer-
tastatur.
In der oberen Schreibzeile zeigt das Einga-
bemenü die über die Tastatur eingegebe-
nen Zeichen an. Der mittlere Bereich
dient der Zeicheneingabe. In der rechten
Zeile werden Hilfsfunktionen zur Verfü-
gung gestellt. Nachfolgend wird deren Be-
dienung beschrieben.
Zeichen eingeben
Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch
Drücken der Tasten im mittleren Bereich.
Die Eingabe wird mit der Taste be-
stätigt, abschlossen und zur Verarbeitung
an das Navigationsgerät übergeben.
Das Navigationsgerät vergleicht bei der
Eingabe eines Navigationsziels die Daten
mit dem Datenbestand.
Es werden nur noch mögliche Buchstaben
zur Auswahl zugelassen.
Die nicht anwählbaren Zeichen werden
mit aufgehellter Schrift dargestellt.
Vorschläge übernehmen
Bei der Eingabe werden vom Navigations-
gerät in der obersten Zeile Vorschläge ge-
macht.
Es wird bei den Vorschlägen auf Ihre Nut-
zungsgewohnheiten geachtet. Wenn Sie
z.B. öfter die Stadt Hamburg eingeben
wird Ihnen automatisch nach Eingabe des
Buchstabens „H“ der Vorschlag „Ham-
burg angezeigt.
Sind für den eingegebenen Buchstaben
noch keine Vorlieben bekannt werden zur
Eingabe passend große Städte/Orte als
Vorschlag angezeigt.
>Zum Übernehmen des Vorschlags drü-
cken Sie wahlweise das Eingabefeld
oder die Taste .
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Becker |
| Kategori: | Navigation |
| Model: | 43 TRAFFIC V2 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Becker 43 TRAFFIC V2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Navigation Becker Manualer
24 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
Navigation Manualer
- A-Rival
- Holux
- Grundig
- Toyota
- Viamichelin
- Binatone
- TomTom
- Mappy
- Kenwood
- Autovision
- Navitel
- GoClever
- Xzent
- Kia
- Keomo
Nyeste Navigation Manualer
15 Januar 2025
11 Januar 2025
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024