Beurer AS 95 Pulse Manual
Beurer
Smartwatch
AS 95 Pulse
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Beurer AS 95 Pulse (216 sider) i kategorien Smartwatch. Denne guide var nyttig for 53 personer og blev bedømt med 4.6 stjerner i gennemsnit af 27 brugere
Side 1/216
D
Aktivitätssensor
Gebrauchsanweisung 2 ........
G
Activity sensor
Instructions for use..........16
F
Capteur d’activité
Mode d´emploi 29 ................
E
Sensor de actividad
Instrucciones de uso 43 .......
I
Sensore di attività
Istruzioni per l’uso 57 ..........
T
Etkinlik sensörü
Kullanım Kılavuzu 71 ............
r
Датчик активности
Инструкция
по применению 84 ..............
Q
Czujnik aktywności
Instrukcja obsługi 98 ...........
AS 95 Pulse
2
Inhaltsverzeichnis
1.
Zum Kennenlernen .......................3
2. Zeichenerklärung..........................5
3. Hinweise .......................................6
4. Inbetriebnahme .............................9
5. Akku aufladen .............................10
6. Aktivitätssensor anlegen ...........11
7. Funktionen...................................12
7.1 Funktionsübersicht .................12
7.2 Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige 14
7.3 Aktivität ..................................14
7.4 Kalorienverbrauch ..................14
7.5 Distanz ...................................15
7.6 Aktive Zeit ..............................15
7.7 Tagesziel ................................15
7.8 Herzfrequenz .........................16
7.9 Schlafmodus ..........................18
7.10 Bluetooth® ein-/ausschalten 19
7.11 Benachrichtigungen ............19
8. Datenübertragung auf
Smartphone ...............................21
9. Reinigung ..................................21
10. Häufig gestellte Fragen ............22
11. Entsorgung ...............................27
12. Technische Daten .....................27
13. Zubehör- und Verschleißteile ..28
14. Garantie .....................................29
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren
Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Be-
nutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
3
Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung
und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass
das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpa-
ckungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
1 x Aktivitätssensor-Armband
1 x USB-Ladekabel
1. Zum Kennenlernen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden ha-
ben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte
aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Blutzucker, Körpertemperatur, Puls,
Sanfte Therapie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie
anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
4
Warum einen Aktivitätssensor tragen?
Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben. Körperliche Aktivität hält Sie
fit und senkt das Risiko für Herz- und Kreislauferkrankungen. Wenn Sie sich be-
wegen, hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung. Körperliche Aktivität bezieht
sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen. Dabei kommt den täglichen
Aktivitäten wie Gehen, Radfahren, Treppensteigen und Hausarbeit ein wesentli-
cher Anteil zu. Er kann Sie auf diese Weise auch zu verstärkter Bewegung im Alltag
motivieren. Zusätzlich verfügt der Aktivitätssensor über einen Sensor zur Messung
der Herzfrequenz. Auf diese Weise können Sie Ihre Herzfrequenz in Echtzeit am
Handgelenk messen. Mit Hilfe der kostenlosen „HealthManager“-App werden Ihre
Bewegungsaktivitäten bequem vom Aktivtätssensor auf Ihr Smartphone übertra-
gen. So können Sie ihre Aufzeichnungen einfach und übersichtlich jederzeit auf
Ihrem Smartphone betrachten. Sie können die Herzfrequenz-Aufzeichungen auch
als Live Tracking (nur per App möglich) über beispielsweise die Runtastic App oder
ähnliche Sports-Apps betrachten.
Darüber hinaus können Sie sich über eingegangene Nachrichten (SMS, Whats-
App, Facebook Messenger), oder Anrufe benachrichtigen lassen, und dies alles
bequem am Handgelenk. So haben Sie alles schnell im Blick und sind immer auf
dem Laufenden.
5
Die „HealthManager“-App bietet folgende Funktionen:
•
Anzeige der zurückgelegten Schritte
•
Anzeige täglich zurückgelegte Distanz
•
Anzeige Kalorienverbrauch
•
Anzeige aktive Zeit
•
Anzeige Fortschritt des Tagesziels (in Prozent %)
•
Darstellung der einzelnen Schlafphasen
•
Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Nachrichten (SMS, Whats-
App, Facebook Messenger).
•
Benachrichtigung für am Smartphone eingehende Anrufe
Systemvoraussetzungen:
Bluetooth® 4.0, iOS ab Version 8.0, Android™-Geräte ab Version 4.4
mit Bluetooth
® low energy technology
Liste der unterstützten Geräte:
2. Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät
verwendet:
6
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungs gefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit.
Hersteller
Dieses CE-Symbol bescheinigt, dass das
Produkt den, dem Hersteller auferlegten
Anforderungen der Europäischen Gemein-
schaft entspricht.
IPX4
Schutz gegen
Spritzwasser
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
3. Hinweise
WARNUNG
•
Vermeiden Sie Kontakt mit Sonnencremes oder ähnlichem, da diese die Kunst-
stoteile beschädigen könnten.
•
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
7
•
Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie mit einem neuen Trainingsprogramm
beginnen.
•
Dieses Gerät ist kein Medizinprodukt. Die Herzfrequenzmessung des Aktivitäts-
sensors ist nicht dafür geeignet, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln,
zu heilen oder diesen vorzubeugen.
•
Der Aktivitätssensor enthält Magnete. Befragen Sie daher vor der Benutzung des
Aktivitätssensors Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher, Defibrillator oder
ein anderes elektronisches Implantat tragen.
•
Der Aktivitätssensor ist nur spritzwassergeschützt. Verwenden Sie den Aktivitäts-
sensor daher NICHT während des Duschens oder Schwimmens!
•
Schützen Sie den Aktivitätssensor vor Feuchtigkeit.
•
Halten Sie den Aktivitätssensor von Wasser fern!
•
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über ent-
sprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen
Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät
gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Elec-
trical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die
Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
8
Hinweise zum Umgang mit Akkus
•
Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die
betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
•
Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Gerät ent-
sorgen. Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
•
Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
•
Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
•
Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.
•
Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.
•
Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des
Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte
Laden sind stets einzuhalten.
•
Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf (siehe Ka-
pitel 5.)
•
Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku
mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.
9
4. Inbetriebnahme
Um den Aktivitätssensor in Betrieb zu nehmen, halten Sie
die Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt. Falls sich der Akti-
vitätssensor nicht einschalten lässt, ist der Akku des Aktivi-
tätssensors leer. Laden Sie den Akku wie in Kapitel „5. Akku
aufladen“ beschrieben auf.
1. Vergewissern Sie sich, dass ihr Smartphone mit dem Internet verbunden ist.
2. Aktivieren Sie Bluetooth
® auf ihrem Smartphone.
3.
Laden Sie die kostenlose App „HealthManager“ im Apple App
Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunter.
Je nach Einstellungen des Smartphones können für die
Internetverbindung oder Datenübertragung zusätzliche
Kosten anfallen.
4.
Starten Sie die „HealthManager“-App und folgen Sie den Anweisungen. Im
Einstellungsmenü der App das AS 95 auswählen und Aktivitätsziel, Schlafziel,
Schrittlänge und Gewicht einstellen.
Auf Wunsch einen Alarm aktivieren/einstellen.
10
Tips für ein erfolgreiches Pairen des Aktivtätssensors mit dem Smartphone
•
Positionieren Sie das Smartphone so nah wie möglich an Ihren Aktivitätssensor.
•
Halten Sie 30 m Abstand zu anderen Bluetooth
® Sensoren/Geräten.
•
Tragen Sie das Smartphone vor sich in einer Tasche, am Gürtel oder Fahrrad-
lenker. Tragen Sie das Smartphone nicht in Ihrer Gesäßtache oder am Rücken.
5. Akku aufladen
WARNUNG
Laden Sie den Aktivitätssensor NICHT, wenn die zwei Ladekontakte auf der Rück-
seite des Geräts nass sind. Tupfen Sie gegebenenfalls die zwei Ladekontakte vor-
sichtig mit einem Tuch trocken.
1.
Stecken Sie den USB-Stecker Ihres USB-Ladekabels in den USB-Anschluss
ihres eingeschalteten Computers.
2.
Verbinden Sie das andere Ende des USB Ladekabels wie ab-
gebildet mit Ihrem Aktivitätssensor. Achten Sie darauf, dass
die zwei Ladekontakte des USB-Ladekabels auf den zwei
Ladekontakten des Aktivitätssensors aufliegen. Während
des Ladevorgangs erscheint ein Batteriesymbol im Display.
11
3.
Um den aktuellen Ladezustand einzusehen, drücken Sie die Taste am Aktivi-
tätssensor. Im Normalfall dauert eine vollständige Aufladung des Akkus ca. 3
Stunden. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erscheint ein ausgefülltes Bat-
teriesymbol im Display. Bei vollem Akku beträgt die Akkulaufzeit ca. 7 Tage (bei
einstündiger Messung der Herzfrequenz täglich). Die Akkulaufzeit verändert sich
dementsprechend je häufiger bzw. je weniger Sie die Pulsmessung nutzen. Laden
Sie den Akku regelmäßig auf um eine konstante Datenaufnahme zu ermöglichen.
6. Aktivitätssensor anlegen
Tragen Sie den Aktivitätssensor am linken Handgelenk wenn Sie Rechtshänder sind
oder am rechten Handgelenk wenn Sie Linkshänder sind.
1. Tragen Sie den Aktivitätssensor ca. 3-8 cm oberhalb des Handgelenks.
2.
Achten Sie darauf, dass der Lichtsensor auf der Rückseite über ausreichend
Hautkontakt verfügt.
Wenn Sie häufig kalte oder schlecht durchblutete Hände haben, emp-
fehlen wir Ihnen vor der Herzfrequenzmessung Aufwärmübungen zu
absolvieren, um ein genaueres Messergebnis zu erzielen.
12
7. Funktionen
7.1 Funktionsübersicht
Die Aktivtätsuhr besitzt folgende Funktionen: Uhrzeit, Schrittzähler, zurückgelegte
Distanz, Kalorienverbrauch, Fettverbrennung, Aktive Zeit, Tagesziel, Schlafmodus
und Anzeige des Akkustandes.
Die Funktionen werden täglich um 0 Uhr auf Null gesetzt. Die Zählung startet da-
raufhin wieder von vorne.
Um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln, drücken Sie am Aktivitäts-
sensor die Taste.
13
Uhrzeit
Taste 3 Sek.
Schlafmodus
bzw. Bluetooth
®
ein/aus
Aktivität /
Schritte
Kalorien-
verbrauch
Distanz
Tagesziel
in %
Puls-
messung
Schlafmodus
Aktive
Zeit
Bluetooth
®
Taste 3 Sek.
Pulsmessung
ein/aus
Taste 3 Sek.
Schlafmodus verlassen
bzw. Bluetooth
®
aus
14
7.2 Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige
Der Aktivitätssensor zeigt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum an. Sobald
der Aktivitätssensor mit dem Smartphone synchronisiert wurde, werden die Uhrzeit
und das Datum des Smartphones auf den Aktivitätssensor übertragen. Zusätzlich
wird rechts oben der aktuelle Akkustand angezeigt. Wenn Sie am Aktivitätssensor
Bluetooth
®
aktiviert haben, wird im Display das Bluetooth
®
Logo angezeigt. Das
Bluetooth
®
Logo blinkt im Display, wenn eine Verbindung zu einem Smartphone
gesucht wird. Das Bluetooth
® Logo erscheint dauerhaft, wenn eine Verbindung zu
einem Smartphone besteht.
Um eine kontinuierliche Aufnahme der Daten zu ermöglichen, laden Sie
Ihren Akku regelmäßig auf.
7.3 Aktivität
Der Aktivitätssensor zeigt die Bewegungen in Schritte an. Die Schritte werden mittels
eines 3D-Sensors im Gehäuseinneren des Aktivitätssensors erfasst.
7.4 Kalorienverbrauch
Der Aktivitätssensor errechnet Ihren Kalorienverbrauch anhand Ihrer in der App an-
gegebenen Angaben (Körpergröße, Alter, Geschlecht) und Ihrer getätigten Schritte.
Wenn Sie morgens aufwachen, zeigt der Aktivitätssensor bereits eine Anzahl an
15
verbrauchten Kalorien an, da der Körper auch im Ruhezustand Kalorien (BMR) ver-
braucht. Der Aktivitätssensor zeigt die Summe aus im Ruhezustand verbrauchten
Kalorien (BMR) und aktiv verbrauchten Kalorien (AMR) an.
7.5 Distanz
Mittels Ihrer in der App angegebenen Körpergröße ermittelt der Aktivitätssensor
Ihre Schrittlänge. Anhand der Schrittlänge und der Anzahl der Schritte berechnet
der Aktivitätssensor nun Ihre zurückgelegte Distanz.
7.6 Aktive Zeit
Die aktive Zeit zeigt Ihnen an, wie lange Sie bereits aktiv in Bewegung sind. Die aktive
Zeit zählt ausschließlich die Zeit in der Sie sich in Bewegung befinden.
7.7 Tagesziel
In den Einstellungen der „HealthManager“-App können Sie ein Tagesziel festlegen
(z.B. 10000 Schritte oder 2000 kcal).
Den aktuellen Fortschritt des eingestellten Tagesziels (in %) könnnen Sie auf dem
Display des Aktivitätssensors ablesen.
16
7.8 Herzfrequenz
Der Aktivitätssensor besitzt einen optischen Sensor, mit dessen Hilfe die Herzfre-
quenz in Echtzeit gemessen werden kann.
Die Messung der Herzfrequenz ist nur möglich, wenn sich der Aktivitäts-
sensor NICHT im Schlafmodus befindet. Wenn der Aktivitätssensor nicht
über ausreichend Akku verfügt, erscheint im Display und Sie
können keine Messung der Herzfrequenz durchführen. Um eine Messung
der Herzfrequenz durchführen zu können, müssen Sie zuerst den Akku
aufladen.
1.
Um die Herzfrequenzmessung zu starten, drücken Sie die Taste so oft, bis im
display erscheint.
2.
Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, im Display erscheint
und der Aktivitätssensor beginnt mit der Erfassung der Herzfrequenz. Sobald
der Aktivtätssensor eine Herzfrequenz erfasst hat, erscheint diese im Display
. Sollte der Aktivitätssensor nach 30 Sekunden keine Herzfrequenz
erfassen, erscheint im Display . Prüfen Sie in diesem Fall, ob der
Lichtsensor auf der Rückseite über ausreichend Hautkontakt verfügt und frei von
Hautpartikeln oder Staub ist. Drücken Sie anschließend erneut die Taste für die
Aktivierung der Herzfrequenzmessung.
17
3. Um die Herzfrequenzmessung zu stoppen, halten Sie die Taste für 5 Sekunden
gedrückt. Im Display erscheint .
Trainingsbereiche der Herzfrequenz
Während Ihnen die aktuelle Herzfrequenz im Display des Aktivitätssensors ange-
zeigt wird, zeigt der Aktivitätssensor zusätzlich im Wechsel Ihren aktuellen Trai-
ningsbereich an. Die maximale Herzfrequenz wird automatisch aus der folgenden
Formel gebildet: 220 - Lebensalter = Maximale Herzfrequenz. Anhand der maximalen
Herzfrequenz errechnen sich die einzelnen Trainingsbereiche. Die Herzfrequenz ist in
folgende Trainingsbereiche voreingestellt, kann jedoch in der App geändert werden:
"Rest" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herzfre-
quenz weniger als 50 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz beträgt.
"Fat Burning" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herz-
frequenz zwischen 50 % und 60 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz
liegt.
"Aerobic" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herzfre-
quenz zwischen 60 % und 70 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz
liegt.
18
"Steady" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herzfre
-
quenz zwischen 70 % und 80 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz
liegt.
"Anaerobic" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herz-
frequenz zwischen 80 % und 90 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz
liegt.
"Maximal" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herzfre-
quenz 90 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz übersteigt.
7.9 Schlafmodus
Um Ihre Bewegungen im Schlaf zu messen, schalten Sie das Gerät vor dem Schla-
fen gehen in den Schlafmodus. Drücken Sie dazu die Taste so oft, bis im Display
angezeigt wird. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Auf
dem Display erscheint und das Gerät schaltet in den Schlafmodus.
Wenn Sie im Schlafmodus kurz die Taste drücken, können Sie zwischen den Ansich-
ten und wechseln. Wenn sich das Gerät im Schlafmodus
befindet, können Sie keine Herzfrequenzmessung vornehmen.
Wenn Sie morgens aufwachen, drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, um den
Aktivitätssensor wieder aus dem Schlafmodus zu wecken.
19
7.10 Bluetooth® einschalten/ausschalten
Bluetooth
®
ist standardmäßig am Gerät eingeschaltet. Dies erkennen Sie an
dem Bluetooth
®
Logo im Display und an der entsprechenden Anzeige im Display
/
Um Bluetooth®
am Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste so oft, bis im Dis-
play angezeigt wird. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Auf dem Display erscheint . Bluetooth
®
ist nun am Gerät ausgeschaltet.
Um Bluetooth
®
wieder einzuschalten, halten Sie die Taste erneut für 3 Sekunden
gedrückt. Es erscheint
Wenn Sie Bluetooth
® am Gerät ausschalten, können Sie keine aufgezeich-
neten Daten von ihrem Aktivitätssensor auf ihr Smartphone übertragen.
7.11 Benachrichtigungen /
Mit dem Aktivitätssensor können Sie sich bequem am Handgelenk über am Smart-
phone eingegangene Anrufe/Nachrichten informieren lassen. Die Aktivitätsuhr ver-
20
fügt über folgende Funktionen (vorausgesetzt die Aktivitätsuhr ist mit einem Smart-
phone verbunden und die App „beurer Health Manager“ ist installiert):
•
Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Anrufe: Der Name des An-
rufers erscheint im Display, bis die Taste des Aktivitätssensors gedrückt wird.
Sofern kein Name zu der anrufenden Telefonnummer hinterlegt ist, so erscheint
nur die anrufende Telefonnummer auf dem Display.
•
Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene WhatsApp-Nachrichten:
Auf dem Display erscheint , bis die Taste des Aktivitätssensors gedrückt wird.
•
Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Facebook-Messenger-
Nachrichten: Auf dem Display erscheint , bis die Taste des Aktivitätssensors
gedrückt wird.
Die Benachrichtigungen erscheinen nur dann auf dem Display des Akti-
vitätssensors, wenn Sie die "Push-Funktion" auf Ihrem Smartphone ak-
tiviert haben.
Sind die Absender mit der Telefonnummer auf Ihrem Smartphone mit
dem Namen und Nummer gespeichert, so wird der Name angezeigt.
21
8. Datenübertragung auf Smartphone
Um die aufgezeichneten Daten von ihrem Aktivitätssensor auf die „HealthManager“-
App zu übertragen, befolgen Sie die folgenden Handlungsschritte:
1. Aktivieren Sie Bluetooth
®. auf Ihrem Smartphone.
2.
Önen Sie die „HealthManager“-App. Die aufgezeichneten Daten werden nun
automatisch auf das Smartphone übertragen, sofern sich ihr Smartphone und
Ihr Aktivitätssensor in Reichweite zueinander befinden.
9. Reinigung
Reinigen Sie Ihren Aktivitätssensor regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Entfer-
nen Sie Hautrückstände und Verschmutzungen vom Band und speziell von den
Kontaktflächen auf der Innenseite des Bandes damit die Materialien nicht ange-
grien werden.
22
10. Häufig gestellte Fragen
Wie trage ich den Aktivitätssensor korrekt?
Tragen Sie den Aktivitätssensor am lin-
ken Handgelenk wenn Sie Rechtshän-
der sind oder am rechten Handgelenk
wenn Sie Linkshänder sind.
Ziehen Sie hierbei das eine Ende des
Armbands wie abgebildet durch die Ö-
nung. Drücken Sie nun den Verschluss-
Clip in die Önungen des Armbands,
bis er spürbar einrastet.
Was für einen Nutzen hat der Aktivitätssensor für mich?
Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben. Körperliche Aktivität hält Sie
fit und senkt das Risiko für Herz- und Kreislauferkrankungen. Wenn Sie sich be-
wegen, hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung und Sie werden feststellen,
dass sich Ihr Wohlbefinden verbessert. Körperliche Aktivität bezieht sich auf alle
energieverbrauchenden Bewegungen. Dabei kommt den täglichen Aktivitäten wie
Gehen, Radfahren, Treppensteigen und Hausarbeit ein wesentlicher Anteil zu. Um
Ihre tägliche Bewegungsaktivität objektiv einschätzen zu können und zu erfassen,
nutzt Ihnen der Aktivitätssensor. Er kann Sie auf diese Weise auch zu verstärkter Be-
23
wegung im Alltag motivieren. Ein tägliches Pensum von mindestens 7.000 - 10.000
Schritten oder 30 Minuten Aktivität sind optimal.
(Quelle: nach WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)
Wie erfasst der Aktivitätssensor meine Schritte?
Der Aktivitätssensor zeichnet mittels des eingebauten 3D-Sensors Ihre körperliche
Aktivität ununterbrochen auf. Dabei werden all Ihre physischen Bewegungen in
Schritte interpretiert. Die Angabe der zurückgelegten Strecke kann daher von der
tatsächlichen Strecke abweichen.
Wie kann ich meine Aktivitäts/Schlaf-Daten auswerten?
Über die Bluetooth® Schnittstelle Ihres Aktivitätssensors können Sie Ihre gespei-
cherten Daten an ein Smartphone (Android und iOS) übertragen und dort aus-
werten. Sie benötigen hierzu lediglich die kostenlose „HealthManager“-App auf
Ihrem Smartphone.
Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth
® Smart (Low Energy), Frequenzband
2,4 GHz.
Wie synchronisiere ich meine Daten mit der App?
Um die aufgezeichneten Daten von ihrem Aktivitätssensor auf die „HealthManager“-
App zu übertragen, folgen Sie den Anweisungen in Kapitel „8. Datenübertragung
auf Smartphone“.
24
Die Datenübertragung auf das Smartphone funktioniert nicht.
Dies kann mehrere Gründe haben:
•
Überprüfen Sie, ob Ihr Smartphone/Tablet mit der „HealthManager“-App kom-
patibel ist. Für eine Auflistung aller kompatiblen mobilen Endgeräte, scannen Sie
den folgenden QR-Code.
•
Der Aktivitätssensor befindet sich im „Sleep-Modus“ . Um den
„Sleep-Modus“ zu verlassen, halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt. Auf
dem Display des Aktivitätssensors erscheint .
•
Bluetooth
® ist auf Ihrem Smartphone nicht aktiviert. Aktivieren Sie Bluetooth
® in
den Einstellungen Ihres Smartphones.
•
Der Akku des Aktivitätssensors ist leer. Wenn sich der Aktivitätssensor nicht
einschalten lässt, laden Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel auf.
•
Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte App verwenden. Eine Datenübertragung ist
ausschließlich mit der „HealthManager“-App möglich.
•
Die Kontakte auf der Rückseite Ihres Sensors sind verschmutzt. Reinigen Sie
den Sensor wie in Kapitel 9 beschrieben.
25
Wann muss ich den Akku des Aktivitässensors aufladen?
Laden Sie den Akku des Aktivitätssensors, wenn bei Tastendruck auf dem Display
angezeigt wird. Sobald auf dem Display angezeigt wird, be-
trägt die Akkuleistung noch maximal 15 Stunden. Lassen Sie den Akku nie ganz leer
werden, nur dann ist eine kontinuierliche Datenerfassung möglich.
Wie lade ich den Akku des Aktivitätssensors korrekt auf?
Um den Aktivitätssensor korrekt aufzuladen, folgen Sie den Anweisungen wie in
Kapitel „5. Akku aufladen“ beschrieben.
Kann ich den Aktivitätssensor auch während des Fahrradfahrens tragen?
Sie können den Aktivitätssensors auch während des Fahrradfahrens tragen. Voraus-
setzung dafür ist, dass Sie den Sensor an geeigneter Stelle tragen. Eine Platzierung
des Sensors am Bein oder in einer engen bzw. seitlichen Hosentasche ist gut ge-
eignet, nicht geeignet ist das Tragen am Gürtel. Allerdings weicht die Angabe der
zurückgelegten Strecke von der tatsächlichen Strecke ab, weil der Aktivitätssensor
all Ihre physischen Bewegungen in Schritte interpretiert.
Wie viele Tage / Nächte kann der Aktivitätssensor aufzeichnen?
Der Aktivitätssensor kann 30 Tage und 7 Nächte aufzeichnen. Sind alle Speicher-
plätze voll, werden die ältesten Aufzeichnungen automatisch überschrieben. Daher
empfehlen wir, die Datenübertragung mindestens einmal wöchentlich durchzuführen.
26
Wie aktiviere ich den Schlafmodus?
Drücken Sie die Taste so oft, bis im Display angezeigt wird.
Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Auf dem Display erscheint
und das Gerät schaltet in den Schlafmodus.
Um den Schlafmodus zu verlassen, halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Auf dem Display erscheint .
Wie kann ich die Wecker-Funktion aktivieren?
Die gewünschte Weckzeit geben Sie in der „HealthManager“-App ein. Synchroni-
sieren Sie nach Eingabe / Änderung der Weckzeit den Aktivitätssensor mit der App.
Kann ich den Aktivitätssensor auch während dem Duschen oder Schwim-
men tragen?
Nein, der Aktivitätssensor ist nur spritzwassergeschützt. Verwenden Sie den Akti-
vitätssensor NICHT zum Duschen oder Schwimmen!
Wie entsorge ich den Aktivitätssensor korrekt?
Beachten Sie hierzu die Hinweise in Kapitel „11. Entsorgung“.
Wie kann ich den Aktivitätssensor reinigen?
Reinigen Sie den Aktivitätssensor von Zeit zu Zeit sorgfältig mit einem feuchten
Tuch. Legen Sie den Aktivitätssensor NICHT ins Wasser!
Wo kann ich ein USB-Ladekabel / Verschlussclip nachbestellen?
Siehe Kapitel „13. Zubehör- und Verschleißteile“
27
Was ist alles im Lieferumfang enthalten?
Im Lieferumfang ist ein Aktivitätssensor und ein USB-Ladekabel enthalten.
11. Entsorgung
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-
Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde.
12. Technische Daten
•
Gewicht: 28 g
•
Geeignet für Handgelenkumfang von ca. 14,5 bis ca. 21,0 cm
•
Akkulaufzeit ca. 7 Tage (je nach Verwendung)
•
Akku: 150mAh Lithium Polymer
•
Speicher: 30 Tage / 30 Nächte
•
Minimal messbare Herzfrequenz: 30 bpm
28
•
Maximal messbare Herzfrequenz: 200 bpm
•
Zulässige Betriebsbedingungen: +5°C bis +45°C (+41°F bis +113°F)
•
Schutzklasse IPX4 (spritzwassergeschützt)
•
Bluetooth
® low energy technology
Wir garantieren hiermit, dass dieses Produkt der europäischen R&TTE Richtlinie
1999/5/EC entspricht. Kontaktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse, um de-
tailliertere Angaben – wie zum Beispiel die CE-Konformitätserklärung – zu erhalten.
Die Wortmarke Bluetooth
®
und zugehöriges Logo sind eingetragene Handelsmarken der Blue-
tooth® SIG, Inc. Jedwede Nutzung dieser Marken durch die Beurer GmbH erfolgt unter Lizenz.
Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
13. Zubehör- und Verschleißteile
Sie können folgende Ersatzteile direkt beim Kundenservice beziehen:
Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer
Verschluss-Clip 163.850
USB-Ladekabel 163.851
29
14. Garantie
Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikations-
fehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:
•
Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
•
Für Verschleißteile.
•
Bei Eigenverschulden des Kunden.
•
Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geönet wurde.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unbe-
rührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch
den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines
Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Str.
218, 89077 Ulm (Germany) geltend zu machen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter
folgendem Kontakt:
Service Hotline:
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144
E-Mail: kd@beurer.de
30
Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt
an folgende Adresse zu senden:
Beurer GmbH
Servicecenter
Lessingstraße 10b
89231 Neu-Ulm
Germany
Irrtum und Änderungen vorbehalten
33
Why wear an activity sensor?
Exercise is a prerequisite for leading a healthy life. Physical activity keeps you fit
and lowers the risk of heart disease and circulation problems. Exercise helps you
to lose weight. Physical activity covers all exercises that use up energy. As a result,
daily activities such as walking, cycling, climbing the stairs and household chores
play an important part. In this way, it can also motivate you to increase your dai-
ly exercise. The activity sensor also has a sensor for measuring your heart rate.
This allows you to measure your heart rate in real time on your wrist. With the free
“HealthManager” app, you can easily transfer your motion activity from the activity
sensor to your smartphone. This means that you can easily get a clear view of your
recordings on your smartphone at any time. You can view the heart rate records
via live tracking (only possible using the app), for example using the Runtastic app
or similar sports apps.
You can also be notified of messages (text message, WhatsApp, Facebook Mes-
senger) or calls received, all with the convenience of a device worn on the wrist.
As a result, you see key information at a glance and keep up to date with all your
notifications.
The “HealthManager” app oers the following functions:
•
Display of steps taken
•
Display of distance covered each day
•
Display of calorie consumption
34
•
Display of active time
•
Display of progress towards daily target (in percent %)
•
Overview of individual sleep phases
•
Notification of messages received on your smartphone (text message, Whats-
App, Facebook Messenger)
•
Notification of calls received on your smartphone
System requirements:
Bluetooth® 4.0, iOS from version 8.0, Android™ devices from version 4.4 with
Bluetooth®
low energy technology
List of supported devices:
2. Signs and symbols
The following symbols appear in these instructions for use and on the device:
WARNING
Warning notice indicating a risk of injury
or damage to health.
Manufacturer
35
The CE symbol certifies that the product
complies with the requirements imposed
upon the manufacturer by the European
Community.
IPX4
Protection against
splashes
Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equip-
ment EC Directive – WEEE
3. Notes
WARNING
•
Avoid contact with sun cream or similar substances as these could damage
the plastic parts.
•
Keep packaging material away from children. Choking hazard!
•
Consult a doctor before you start a new training programme.
•
This device is not a medical product. The activity sensor’s heart rate measurement
is not suitable for diagnosing, treating, curing or preventing illnesses.
36
•
The activity sensor contains magnets. Therefore, consult your doctor before using
the activity sensor if you have a pacemaker, defibrillator or any other electronic
implant.
•
The activity sensor is only splash-proof. Therefore, do NOT use the activity sensor
in the shower or whilst swimming.
•
Protect the activity sensor from moisture.
•
Keep the activity sensor away from water!
•
For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste
at the end of its useful life. Dispose of the device at a suitable local coll-
ection or recycling point. Observe the local regulations for material dispo-
sal. Dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please
contact the local authorities responsible for waste disposal.
Notes on handling batteries
•
If your skin or eyes come into contact with battery fluid, rinse the aected areas
with water and seek medical assistance.
•
If a battery leaks, put on protective gloves and dispose of the device. Protect
batteries from excessive heat.
•
Protect batteries from excessive heat.
•
Risk of explosion! Never throw batteries into a fire.
37
•
Do not disassemble, split or crush the rechargeable batteries.
•
Only use chargers specified in the instructions for use.
•
Batteries must be charged correctly prior to use. The instructions from the man-
ufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct
charging must be observed at all times.
•
Fully charge the battery prior to initial use (see Chapter 5).
•
In order to achieve as long a battery service life as possible, fully charge the bat-
tery at least twice per year.
4. Initial use
To use the activity sensor for the first time, press and hold
the button for approx. 10 seconds. If the activity sensor
cannot be switched on, the battery in the activity sensor is
flat. Charge the battery as described in Chapter “5. Charg-
ing the battery”.
1. Ensure that your smartphone is connected to the Internet.
2. Activate Bluetooth
® on your smartphone.
3.
Download the free “HealthManager” app from the Apple App Store
(iOS) or Google Play Store (Android).
38
Depending on the settings for your smartphone, additional charges may
be incurred for connecting to the Internet or transferring data.
4. Start the “HealthManager” app and follow the instructions. In the app settings
menu, select the AS 95 and set the activity target, sleep target, stride length and
weight.
Activate/set an alarm if needed.
Tips for successfully pairing the activity sensor with your smartphone
•
Position the smartphone as close as possible to your activity sensor.
•
Keep a distance of 30 m to other Bluetooth
® sensors/devices.
•
Carry the smartphone in front of you in a bag, on your belt or on bicycle handle-
bars. Do not carry the smartphone in your rear pocket or on your back.
5. Charging the battery
WARNING
Do NOT charge the activity sensor if the two charger contacts on the rear of the
device are wet. If necessary, carefully dab the two charger contacts dry with a cloth.
1.
Turn on your computer and insert the USB plug of your USB charging cable
into the USB socket.
39
2. Connect the other end of the USB charging
cable to your activity sensor as shown. Ensure that
the two charger contacts of the USB charging cable
are positioned on the two charger contacts of the
activity sensor. A battery symbol appears in the
display during the charging process.
3. To see the current charge status, press the button on the activity sensor. It usu-
ally takes approx. 3 hours to fully charge the battery. Once the battery is fully
charged, a filled-up battery symbol appears in the display. When the battery is
fully charged, the battery life is approx. 7 days (if measuring the heart rate for
one hour per day). Accordingly, the battery life changes the more or less often
you use the pulse measurement. Regularly charge the battery in order to enable
consistent data collection.
6. Put on the activity sensor
Wear the activity sensor on your left wrist if you are right-handed, or on your right
wrist if you are left-handed.
1. Wear the activity sensor approx. 3-8 cm above the wrist.
2. Ensure that the light sensor on the rear has sucient skin contact.
40
If you often have cold or poorly circulated hands, we recommend you
complete warm-up exercises before the heart rate measurement in order
to obtain a more precise measurement.
7. Functions
7.1 Overview of functions
The activity sensor has the following functions: time, pedometer, distance covered,
calorie consumption, fat burn, active time, daily target, sleep mode and battery
state display.
The functions are reset to zero every day at midnight. The counting then starts
again from the beginning.
To switch between the individual functions, press the button on the activity sensor.
41
Time
Button: 3 sec.
Sleep mode
or
Bluetooth
®
on/o
Activity/steps Calorie
consumption Distance
Daily target
in %
Pulse
measurement
Sleep mode
Active time
Bluetooth
®
Button: 3 sec.
Pulse measure-
ment
on/o
Button: 3 sec.
Exit sleep mode or
Bluetooth
®
o
42
7.2 Time/date/battery indicator
The activity sensor displays the current time and the current date. Once the activ-
ity sensor has been synchronised with the smartphone, the time and date on the
smartphone are transferred to the activity sensor. The current battery state is also
displayed at the top right. If you have activated Bluetooth
®
on the activity sensor, the
Bluetooth ® logo is shown in the display. The Bluetooth ® logo ashes in the display
if it is searching for a connection to a smartphone. The Bluetooth
®
logo appears
constantly if it is connected to a smartphone.
Charge your battery regularly to allow the data to be continuously
recorded.
7.3 Activity
The activity sensor shows movements in steps. The steps are recorded with a 3D
sensor inside the activity sensor.
7.4 Calorie consumption
The activity sensor calculates your calorie consumption using the details you have
entered in the app (height, age, gender) and the steps you have taken. When you
wake up in the morning, the activity sensor will already show a gure for the num-
ber of calories burned, as your body also burns calories whilst resting (BMR). The
44
It is only possible to measure heart rate if the activity sensor is NOT in
sleep mode. If the activity sensor does not have enough battery charge,
appears in the display and you cannot take a heart rate
measurement. You must first charge the battery to be able to take a heart
rate measurement.
1.
To start the heart rate measurement, press the button repeatedly until
appears in the display.
2.
If you press and hold the button for 3 seconds, appears in the
display and the activity sensor starts to record the heart rate. Once the activity
sensor has recorded a heart rate, it appears in the display . If the activity
sensor does not record a heart rate after 30 seconds, appears in
the display. In this case, check whether the light sensor on the rear has sucient
contact with the skin and is free of skin particles and dust. Then press the button
again to activate the heart rate measurement.
3. To stop the heart rate measurement, press and hold the button for 5 seconds.
appears in the display.
Heart rate training ranges
Whilst your current heart rate is shown in the display of the activity sensor, the
activity sensor also alternately shows your current training range. The maximum
heart rate is automatically derived from the following formula: 220 − age = maxi-
45
mum heart rate. The individual training ranges are calculated using the maximum
heart rate. The heart rate is preset into the following training ranges. However, this
can be changed in the app:
“Rest” appears on the display if your current heart rate is less
than 50% of your maximum heart rate.
“Fat Burning” appears on the display if your current heart rate is
between 50% and 60% of your maximum heart rate.
“Aerobic” appears on the display if your current heart rate is be-
tween 60% and 70% of your maximum heart rate.
“Steady” appears on the display if your current heart rate is be-
tween 70% and 80% of your maximum heart rate.
“Anaerobic” appears on the display if your current heart rate is
between 80% and 90% of your maximum heart rate.
“Maximal” appears on the display if your current heart rate exceeds
90% of your maximum heart rate.
47
appears on the display. Bluetooth
®
is now switched o on the device.
To switch Bluetooth
®
on again, press and hold the button again for 3 seconds.
appears.
If you switch Bluetooth
® o on the device, you cannot transfer any recor-
ded data from your activity sensor to your smartphone.
7.11 Notifications
With the activity sensor, you can receive information about calls/messages received
on your smartphone conveniently on your wrist. The activity sensor has the follow-
ing functions (provided the activity sensor is connected to a smartphone and the
“beurer HealthManager” app is installed):
•
Notification of calls received on your smartphone: The caller’s name appears in
the display until the activity sensor button is pressed. If no name is stored for
the telephone number that is calling, only the telephone number that is calling
will appear on the display.
•
Notification of WhatsApp messages received on your smartphone: appears
on the display until the activity sensor button is pressed.
•
Notification of Facebook Messenger messages received on your smartphone:
appears on the display until the activity sensor button is pressed.
/
50
How does the activity sensor record my steps?
The activity sensor continually records your physical activity using the in-built 3D
sensor. All your physical movements are then converted into steps. The information
on the distance covered can therefore dier from the actual distance.
How can I analyse my activity and sleep data?
You can use the Bluetooth
® interface of your activity sensor to transfer your saved
data to a smartphone (Android and iOS), where you can then analyse it. All you need
for this is the free “HealthManager” app on your smartphone.
The activity sensor uses Bluetooth
®
Smart (low energy), 2.4 GHz frequency band.
How do I synchronise my data with the app?
To transfer the recorded data from your activity sensor to the “HealthManager”
app, follow the instructions in Chapter “8. Transferring data to your smartphone”.
The data transfer on the smartphone does not work.
There could be several reasons for this:
•
Check that your smartphone/tablet is compatible with the “Health-
Manager” app. For a list of all compatible mobile devices, scan
the following QR code.
•
The activity sensor is in “sleep mode” . To exit “sleep mode”, press
and hold the button for 2 seconds. appears on the display of
the activity sensor.
51
•
Bluetooth
®
is not activated on your smartphone. Activate Bluetooth
®
in your
smartphone settings.
•
The battery in the activity sensor is flat. If the activity sensor does not switch
on, charge it with the USB charging cable supplied.
•
Check that you are using the correct app. Data transfer is only possible with
the “HealthManager” app.
•
The contacts on the rear of your sensor are dirty. Clean the sensor as de-
scribed in chapter 9.
When should I charge the battery in the activity sensor?
Charge the battery in the activity sensor if is shown on the display when
pressing the button. As soon as is shown on the display, a maximum
battery power of 15 hours remains. In order to continuously record data, never allow
the battery to deplete completely.
How do I correctly charge the battery in the activity sensor?
To charge the activity sensor correctly, follow the instructions in Chapter “5. Charg-
ing the battery”.
Can I wear the activity sensor whilst cycling?
You can also wear the activity sensor whilst cycling. It is crucial that you wear the
sensor correctly. You can wear the sensor on your leg or in a narrow or side trou-
ser pocket. You should not wear it on your belt. Otherwise, data on the distance
54
•
Suitable for wrist circumferences from approx. 14.5 to approx. 21.0 cm
•
Battery life: approx. 7 days (depending on use)
•
Battery: 150 mAh lithium polymer
•
Memory: 30 days/30 nights
•
Minimum measurable heart rate: 30 bpm
•
Maximum measurable heart rate: 200 bpm
•
Permissible operating conditions: +5°C to +45°C (+41°F to +113°F)
•
Protection class IPX4 (splash-proof)
•
Bluetooth
® low energy technology
The Bluetooth
® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
13. Accessories and wearing parts
You can obtain the following replacement parts directly from Customer Services:
Designation Item number and/or order number
Fastening clip 163.850
USB charging cable 163.851
Subject to errors and changes
57
Pourquoi porter un capteur d’activité?
Avoir une activité physique est essentiel pour mener une vie saine. L’activité phy-
sique vous maintient en forme et diminue le risque de maladies cardiovasculaires.
Lorsque vous bougez, cela vous permet de réduire votre poids. L’activité physique
est principalement constituée de mouvements qui consomment de l’énergie. Les
activités quotidiennes comme la marche, le vélo, monter les escaliers et les tâches
ménagères en constituent une grande partie. Il peut ainsi également vous motiver
à davantage de mouvement au quotidien. De plus, le capteur d’activité est équipé
d’un capteur destiné à mesurer la fréquence cardiaque. Vous pouvez ainsi mesurer
votre rythme cardiaque en temps réel au niveau du poignet. Grâce à l’application
gratuite «HealthManager», vos activités physiques peuvent être transférées en
toute simplicité du capteur d’activité à votre smartphone. Vous pourrez ainsi vi-
sualiser à tout moment, clairement et simplement, vos enregistrements sur votre
smartphone. Vous pouvez consulter l’enregistrement de la fréquence cardiaque en
temps réel (possible uniquement via l’application) sur l’application Runtastic ou des
applications de sport similaires.
Vous pouvez également être averti des messages entrants (SMS, WhatsApp,
Facebook Messenger) ou des appels, tout cela confortablement sur votre poignet.
Vous gardez tout à l’œil et vous restez à jour.
61
Remarques relatives aux batteries
•
Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux,
rincez la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.
•
Si une batterie a fuit, enfilez des gants de protection et nettoyez l’appareil. Proté-
gez les batteries d’une chaleur excessive.
•
Protégez les batteries d’une chaleur excessive.
•
Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.
•
Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.
•
N’utilisez que la station de charge indiquée dans le mode d’emploi.
•
Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger
l’appareil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les informations
contenues dans ce mode d’emploi.
•
Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie (voir chapitre 5.)
•
Rechargez la batterie complètement au moins 2fois par an pour atteindre une
durée de vie maximale de la batterie.
66
Heure
3secondes sur la
touche pour
activation/désactivation
du mode sommeil
ou
Bluetooth
®
Activité/pas Consommation
de calories Distance
Objectif
quotidien
en %
Mesure
du pouls
Mode sommeil
Temps
d’activité
Bluetooth®
3secondes sur
la touche pour
activation/désac-
tivation de
la me-
sure du pouls
3secondes sur la
touche pour
quitter le mode
sommeil ou désactiver
la fonction Bluetooth
®
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Beurer |
| Kategori: | Smartwatch |
| Model: | AS 95 Pulse |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Beurer AS 95 Pulse stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Smartwatch Beurer Manualer
9 August 2024
27 Juli 2024
24 Juli 2024
25 December 2023
2 Juni 2023
1 December 2022
15 November 2022
Smartwatch Manualer
- Smartwatch Technaxx
- Smartwatch Ice Watch
- Smartwatch Sinji
- Smartwatch Casio
- Smartwatch Echo
- Smartwatch Epson
- Smartwatch Setracker
- Smartwatch Immax
- Smartwatch Mibro
- Smartwatch Merlin
- Smartwatch Crane
- Smartwatch Lenovo
- Smartwatch Krüger&Matz
- Smartwatch Hammer
- Smartwatch Calypso
Nyeste Smartwatch Manualer
10 Juni 2025
10 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
8 Juni 2025