BML E-Series E3
SK - Manuál
Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky BML. Dúfame, že
s výrobkom E-Series E3 budete spokojní.
Ovládanie
„Plus“ – Zvýšenie hlasitosti (podržanie), Ďalšia nahrávka (stla-
čenie)
„Telefón“ – Zapnutie / Vypnutie (podržať niekoľko sekúnd), Pri-
jatie hovoru (stlačenie), Odmietnutie hovoru (podrža-
nie), Opätovné vytočenie posledného odchádzajúce-
ho hovoru (dvojité rýchle stlačenie)
„Mínus“ – Zníženie hlasitosti (podržanie), Predchádzajúca na-
hrávka / Začiatok nahrávky (stlačenie)
Zapnutie / Vypnutie / Bluetooth pripojenie
1. Zapnite slúchadlá podržaním tlačidla „Telefón“ po dobu 4-5
sekúnd.
2. V telefóne zapnite Bluetooth, vyhľadajte v dostupných zariade-
niach slúchadlá BML E3 a pripojte sa k nim. Pripojenie je signa-
lizované zvukovým znamením a blikaním modrej LED diódy na
ovládači hlasitosti.
3. Teraz je možné prehrávať hudbu a ďalšie súbory priamo v slú-
chadlách.
4. Pre vypnutie slúchadiel stačí podržať tlačidlo „Telefón“ po dobu
4-5 sekúnd. Aj vypnutie je sprevádzané zvukovým znamením.
Pri ďalšom zapnutí by sa mali slúchadlá s raz spárovaným te-
lefónom pripájať už automaticky.
Funkcia handsfree
1. Pre prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte tlačidlo „Telefón“.
2. Pre odmietnutie prichádzajúceho hovoru stlačte rýchle dvakrát
tlačidlo „Telefón“.
3. Pre ukončenie hovoru stlačte tlačidlo „Telefón“.
4. Pre opätovné vytočenie posledného volaného čísla stlačte dva-
krát rýchlo za sebou tlačidlo „Telefón“.
Nabíjanie zariadenia
1. Slúchadlá je možné nabíjať pomocou priloženého USB kábla
z ľubovoľnej USB nabíjačky či iného zariadenia.
2. V priebehu nabíjania na ovládači hlasitosti svieti červená LED
dióda. Modrá LED dióda signalizuje úplné nabitie.
3. Zariadenie nabíjajte pod neustálym dohľadom.
Bezpečnosť pri práci so zariadením
1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
2. Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnej-
šiu verziu manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránke:
http://bml-electronics.com
3. Tlačové chyby vyhradené.
Špecikácia
Verzia Bluetooth: 4.0
Bluetooth čip: CSR
Dosah Bluetooth: až 10 metrov
Zvuk: Stereo
Batéria: Li-ion 90 mAh
Výdrž: až 6 hodín
Pohotovostný režim: až 150 hodín
Doba nabíjania: cca 2 hodiny
Splnomocnený zástupca:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
Bluetooth 4.0
BML E-Series E3
PL - Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup produktu marki BML. Wierzymy, że będą
Państwo w pełni usatysfakcjonowani produktem E-Series E3.
Obsługa
„Plus“ – Zwiększenie głośności (przytrzymanie), Kolejne nagra-
nie (wciśnięcie)
„Telefon“ – Włączanie / wyłączanie (przytrzymać kilka sekund),
przyjęcie rozmowy (wciśnięcie), odrzucenie rozmowy
(przytrzymanie), ponowne wybieranie ostatniego nu-
meru (podwójne wciśnięcie)
„Minus“ – Obniżenie głośności (przytrzymanie), Poprzednie na-
granie / początek nagrania (wciśnięcie)
Włączanie / Wyłączenie / połączenie Bluetooth
1. Włącz słuchawki przytrzymując przycisk „Telefon“ przez około
4-5 sekund.
2. W telefonie uruchom Bluetooth, wyszukaj w dostępnych urząd-
zeniach słuchawki BML E3 i podłącz się do nich. O nawiązaniu
połączenia poinformuje cię sygnał dźwiękowy oraz niebieskie
migające światło diody LED na panelu obsługi głośności.
3. Teraz można odtwarzać muzykę i pozostałe pliki bezpośrednio
w słuchawkach.
4. W celu wyłączenia słuchawek wystarczy przytrzymać przy-
cisk „Telefon“ przed około 4-5 sekund. Wyłączaniu również
towarzyszy sygnał dźwiękowy. Przy kolejnym uruchomieniu
słuchawki powinny łączyć się automatycznie z wcześniej spa-
rowanym telefonem.
Funkcje handsfree
1. W celu przyjęcia połączenia przychodzącego wciśnij przycisk
„Telefon“.
2. Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij szybko dwa
razy przycisk „Telefon“.
3. W celu ukończenia rozmowy wciśnij przycisk „Telefon“.
4. W celu ponownego wybrania ostatniego numeru wciśnij
dwukrotnie szybko po sobie przycisk „Telefon“.
Ładowanie urządzenia
1. Słuchawki można ładować za pomocą załączonego kabla USB
z dowolnej ładowarki USB czy też innego urządzenia.
2. W trakcie ładowania na panelu obsługi dźwięku świeci czer-
wona dioda LED. Niebieska dioda LED sygnalizuje pełne nała-
dowanie.
3. Urządzenie należy ładować pod nieustannym nadzorem.
Środki bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem
1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje dotyczące bezpiec-
zeństwa.
2. W celu właściwego posługiwania się produktem przeczytaj na-
jbardziej aktualną wersję instrukcji obsługi, która jest dostępna
do pobrania na stronie: http://bml-electronics.com
3. Błędy w druku zastrzeżone.
Specykacja
Wersja Bluetooth: 4.0
Chip Bluetooth: CSR
Zasięg Bluetooth: do 10 metrów
Dźwięk: Stereo
Bateria: Li-ion 90 mAh
Wytrzymałość: do 6 godzin
Tryb czuwania: do 150 godzin
Czas ładowania: ok. 2 godziny
Upoważniony przedstawiciel:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
Bluetooth 4.0
BML E-Series E3
HU - Használati utasítás
Köszönjük, hogy a BML termékét választottad . Reméljük boldog
tulajdonosa leszel az E-Series E3-nak.
Irányítás
“Plusz” – Hangosítás (tartsd nyomva), következő felvétel (nyomd)
“Telefon” – Be/Kikapcsolás (tartsd nyomva 4-5 másodpercig),
Válasz a hívásra (nyomd), Hívás elutasítása (tart-
sd nyomva), Utolsó kimenő hívás újratárcsázása
(Nyomd a gombot kétszer egymás után)
“Minusz” – Halkítás (tartsd nyomva), Előző felvétel/felvétel indí-
tása (nyomd)
Be/Kikapcsolás/Bluetooth-hoz csatlakozás
1. Tartsd nyomva a “telefon” gombot 4-5 másodpercig a készülék
bekapcsolásához.
2. Kapcsold be a Bluetooth-t a telefonodon, keresd meg a BMLE3
fejhallgatót az elérhető eszközök között, és csatlakoztasd. Ha
a csatlakozás sikeres, a fülhallgatő kiad egy rövid hangot, vala-
mint egy kék led kezd el világítani a hangerőszabályzónál.
3. Mostmár lejátszhatod számaidat vagy egyéb fájljaidat a fej-
hallgatón keresztül.
4. Tartsd nyomva a “telefon” gombot 4-5 másodpercig a kikapcso-
láshoz. Amikor kikapcsol, egy rövid hangot fogsz hallani. Leg-
közelebb amikor a fejhallgatót bekapcsolod, automatikusan
csatlakozni fog a telefonhoz.
Kihangosító használata
1. Ha válaszolni szeretnél a hívásra, nyomd meg a “telefon” gom-
bot.
2. Bejövő hívás elutasításához, nyomja meg a “Telefon” gombot
kétszer.
3. A beszélgetés befejezéséhez, nyomd meg a “telefon”gombot.
4. Az utolsó telefonszám visszahívásához, nyomd kétszer gyor-
san a “telefon” gombot.
Eszköz töltése
1. A fejhallgatót a mellékelt USB kábellel tudod tölteni adapter se-
gítségével, vagy a számítógéped USB portjával.
2. A töltést egy piros LED jelzi a hangerőszabályzónál. A kék led a
hangerő szabályzon jelzi a teljes töltöttséget.
3. Ne töltsd felügyelet nélkül a készüléket.
További leírás
1. Olvasd el a mellékelt biztonsági utasításokat.
2. A termék használatához olvasd el a legfrissebb használati út-
mutatót, melyet ezen a linken találsz:
http://bml-electronics.com
3. Nyomdai hibák előfordulhatnak.
Műszaki adatok
Bluetooth verzió: 4.0
Bluetooth chip: CSR
Bluetooth táv: 10 méter
Audio: Sztereo
Akkumulátor: Li-ion 90 mAh
Akkumulátor idő: akár 6 órán
Készenléti idő: 150 óra
Töltési idő: 2 óra
Meghatalmazott képviselő:
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic
http://bml-electronics.com
Bluetooth 4.0
