Celly CLEAR Manual

Celly Hovedtelefoner CLEAR

Læs gratis den danske manual til Celly CLEAR (15 sider) i kategorien Hovedtelefoner. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Celly CLEAR, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/15

Please read this manual and

pay attention to the safety

warnings before using the

product

Keep the manual to have the possibility

to consult it at a later time, or in case of

passing the product to a third party.

Esprinet S.p.A. can not in any way be held

responsible for injury or damage caused to

people or things resulting from improper

use of the product.

Safety rules

Avoid listening at volumes that are too

loud, especially for prolonged periods

while using the product.

If you use the product at an excessive

volume, it could permanently damage your

hearing. Listen at a moderate volume.

Audio alerts, warnings, and environmental

noises may sound diﬀerent when using

the product.

Be aware of how these signals diﬀer in

terms of sound so that you can recognize

the signals in corresponding situations.

Do not use the product while driving a

motor vehicle, cycling, using machines, or

in other situations where noise awareness

in your surroundings could aﬀect you or

others. At the same time, also observe

the laws and regulations of the country in

which you use the product.

To avoid malfunction or damage to the

product, avoid accidental falls, do not

crush, puncture or exert a high level of

pressure on the product.

Keep the product away from moisture,

water or other liquids.

Do not store or expose the product to

any heat source, direct sunlight, radiator,

heater or other heat source such as your

car dashboard in the summer.

Do not attempt to modify, repair or

disassemble the product.

Do not use the damaged product.

Never use aggressive detergents, alcohol

or other chemical solutions for cleaning as

they could damage the housing or even

impair the functionality of the product.

Do not immerse the product in water or

other liquids. ere are no serviceable

parts inside the product. Never open and

take it apart. Keep the product out of the

reach of children.

Never allow children or people with

disabilities to use electrical products

unsupervised.

Make sure that children do not play with

the plastic wrap, they could swallow it and

choke.

Make sure that children do not remove

small parts from the product and play with

them.

Reload

When using for the ﬁrst time, charge the

battery to maximum capacity. To recharge,

plug the USB-C charging cable into the

product's charging port. e ﬂashing red

light at the bottom of the charging box

indicates that charging is in progress.

When the light becomes solid, the

charging of the box is complete.

Once the earphones are placed inside

the charging box, charging will begin and

a steady blue light will light up on the

charging box. When the blue light goes

out, the earphones will be fully charged.

Pairing

e earphones, once the case is opened

and extracted, will turn on automatically.

e earphones must be connected to the

device within 5 minutes, otherwise they

will go into power saving mode. To activate

the pairing mode again, simply place the

earphones in the charging case, close it

and wait a few seconds before reopening

it, following the above procedure again.

Now activate the wireless function on the

device, search for CLEAR, select it once

identiﬁed and connect it. You will hear a

sound when the pairing is completed. If

prompted for a password, enter "0000".

Automatic reconnection

Once the headset and device have been

paired once, they will automatically

reconnect when your device's wireless

feature is on and within range.

MONO / STEREO operation

Only one headset can be used for music

playback or for making calls. is function

(MONO) can be used with both earphones.

To use this function, remove only one

earphone from the charging box. If you

want to switch to stereo mode, take out

the second earphone at any time as well.

Conversely, if you want to switch to mono

mode, put a headset in the charging box

at any time

Multifunction buttons Automatic shutdown

1. If connected to a device, after

disconnecting the wireless connection the

headset will automatically turn oﬀ after 5

minutes.

2. If you don't connect your phone, the

headset will automatically turn oﬀ in 5

minutes.

Pairing between left and right earphones

If the connection between the left and

right earphones is lost, put both earphones

back inside the charging box, close it and

wait for a few seconds before reopening

it. e earphones will automatically re-

connect to each other. If the process

just described does not work, disconnect

the earphones from your device, wait a

few minutes, then reconnect them (the

earphones must be placed inside the

charging box). For both procedures it is

necessary that the earphones inside the

charging box are charging, so make sure

that the charging box has a suﬃcient

charge level to ensure the charging of the

earphones.

Maintenance

1. Do not use abrasive solvents to clean

the product;

2. Do not attack the product with any

kind of sharp object as it may scratch or

damage the product;

3. Keep the product away from high

temperatures, dust and humidity.

Features

Wireless version: 5.3

Earphone charging time: 1h

Charging box charging time: 1.5h

Earphone Battery: Li-polymer Battery

35mAh / 3.7V, 0.13Wh

Charging box battery: Li-polymer Battery

300mAh / 3.7V, 1.11 Wh

Microphone sensitivity: -38 ± 1dB

Frequency response: 20Hz ~ 20KHz

Rated power: 3mW

Maximum power: 5mW

Operating range: 10m

Talk time: 5h

Playback time: 5h

Standby time: 100h

Earphone size: 31.5 * 20 * 23mm

Charging box size: 55.87 * 47.14 *

23.9mm

Usage temperature: 0 ~ 40°C

Single earphone weight: 3.5g

Charging box weight: 29g

Maximum radiated power: <20mW

Maximum input power: DC 5V / 0.5A

Frequency range: 2,402GHz - 2,480GHz

USB-C charging cable included

User information for proper

disposal (Directive 2013/56 / EU)

e crossed-out bin symbol shown

on the equipment or on its packaging

indicates that the product at the end of

its useful life, including the non-removable

battery, must be collected separately

from other waste to allow for proper

treatment and recycling. e safe use of

this product is guaranteed in compliance

with the following instructions, therefore

it is necessary to keep them and follow

them scrupulously throughout the life

of the product. e product does not

require technical maintenance, NEVER

DISASSEMBLE IT. e battery inside is

integrated and not replaceable. Do not

attempt to remove the built-in Lithium

Ion / Polymer battery yourself as it

may cause overheating, ﬁre and injury.

e battery should only be removed by

independent qualiﬁed professionals who

are able to remove it safely and disposed

of in accordance with applicable laws. e

user must therefore give the equipment

at the end of its life free of charge to

the appropriate municipal centers for

the separate collection of electrical and

electronic waste, or return it to the

retailer, on a one-by-one basis, or free

of charge for appliances with smaller

external dimensions. to 25 cm. Adequate

separate collection for the subsequent

sending of the decommissioned

equipment for recycling, treatment and

environmentally compatible disposal helps

to avoid possible negative eﬀects on the

environment and health and favors the

reuse and / or recycling of the materials

of which it is composed the equipment.

Illegal disposal of equipment, batteries

and accumulators by the user involves the

application of the penalties provided for in

the current legislation.

is product complies with RoHS

directive 2011/65 / EU and

2015/863 / EU. e Product has

the CE mark and therefore complies with

the safety standards established by the

European Union. Esprinet SpA declares

that the product complies with directive

2014/53 / EU.

Esprinet SpA declares that the product

complies with directive 2014/53 / EU.

e full text of the EU declaration of

conformity is available at the following

Internet address: www.celly.com/

Exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_

conformita/CLEAR/DOC_CLEAR.pdf

Celly® is a trademark owned by Esprinet

S.p.A.

All brands are registered trademarks of

their respective owners.

Esprinet S.p.A., via Energy Park

20, 20871 Vimercate (MB) -

Italy

Made in China.

User manual

TRUE WIRELESS EARPHONES

Model: CLEAR

Rev00 - 21.07.2022

Left earphone (L) Right earphone (R)

Play/pause Single click Single click

Reply/end calls Double click Double click

Refuse calls Long press Long press

Previous track Double click //

Next track // Double click

Volume - Long press //

Volume + // Long press

Voice assistant Triple click //

Game/music mode // Triple click

Si prega di leggere questo

manuale e, prima di utilizzare il

prodotto, fare attenzione alle

avvertenze sulla sicurezza

Conservare il manuale per avere la possibilità

di consultarlo in un secondo momento, o nel

caso di passaggio del prodotto a terzi.

Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo essere

ritenuto responsabile di lesioni o danni causati

a persone o cose derivanti da un utilizzo

improprio del prodotto.

Norme di sicu

ezza

Evitare di ascoltare a volumi troppo alti, in

particolare per periodi prolungati durante

l'utilizzo del prodotto.

Se si utilizza il prodotto ad un volume

eccessivo, si potrebbe danneggiare

deﬁnitivamente l'udito. Ascoltare a un volume

moderato. Avvisi audio, avvisi e rumori

ambientali potrebbero sembrare diversi

quando si utilizza il prodotto.

Sii consapevole di come questi segnali

diﬀeriscono in termini di suono in modo

da poter riconoscere i segnali in situazioni

corrispondenti.

Non utilizzare il prodotto durante la guida

di veicoli a motore, in bicicletta, quando si

utilizzano macchine o in altre situazioni in cui

la sensibilizzazione dei rumori nei tuoi dintorni

potrebbe compromettere l'utente o altri. Allo

stesso tempo, osservate anche le normative

e le disposizioni del paese in cui utilizzi il

prodotto.

Per evitare malfunzionamenti o danni al

prodotto, evitare cadute accidentali, non

schiacciare, bucare o esercitare un alto livello

di pressione sul prodotto. Tenere il prodotto

lontano da umidità, acqua o altri liquidi.

Non conservare o esporre il prodotto a

qualsiasi fonte di calore, luce solare diretta,

radiatori, stufe o altre fonti di calore come il

cruscotto della vostra auto in estate.

Non tentare di modiﬁcare, riparare o smontare

il prodotto.

Non utilizzare il prodotto danneggiato.

Non utilizzare in nessun caso detergenti

aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche per

la pulizia in quanto potrebbero danneggiare

l'alloggiamento o addirittura compromettere

la funzionalità del prodotto.

Non immergere il prodotto in acqua o in altri

liquidi. Non ci sono parti riparabili all'interno del

prodotto. Non aprire mai e smontarlo.

Tenere il prodotto fuori dalla portata dei

bambini.

Non permettere mai ai bambini o alle persone

con disabilità l'uso di prodotti elettrici senza

sorveglianza.

Assicurarsi che i bambini non giochino con

l'involucro in plastica, potrebbero deglutirlo e

soﬀocare.

Assicurarsi che i bambini non eliminino piccole

parti dal prodotto e giochino con queste.

Ricarica

Al primo utilizzo caricare la batteria ﬁno alla

massima capacità. Per ricaricare, collegare

il cavo di carica USB-C nella porta di ricarica

del prodotto. La luce rossa lampeggiante

nella parte inferiore della scatola di ricarica

indica che la ricarica è in corso. Quando la

luce diventa ﬁssa, la ricarica della scatola è

completata.

Una volta riposti gli auricolari all’interno

della scatola di ricarica, la ricarica degli stessi

avrà inizia ed una luce blu ﬁssa si accenderà

sulla scatola di ricarica. Quando la luce blu si

spegne, gli auricolari saranno completamente

carichi.

Pairing

Gli auricolari, una volta aperta la custodia ed

estratti, si accenderanno automaticamente.

Gli auricolari devono essere collegati al

dispositivo entro 5 minuti, altrimenti

andranno in modalità di risparmio energetico.

Per attivare nuovamente la modalità di

accoppiamento, è suﬃciente riporre gli

auricolari nella custodia di ricarica, richiuderla

ed attendere alcuni secondi prima di riaprirla,

seguendo di nuovo la procedura sopraindicata.

A questo punto attivare la funzione wireless

sul dispositivo, cercare CLEAR, selezionarlo

una volta identiﬁcato e connetterlo. Sentirai

un suono quando l'abbinamento è completato.

Se viene richiesta una password, digitare

"0000".

Riconnessione automatica

Una volta che l'auricolare e il dispositivo sono

stati accoppiati una volta, questi verranno

automaticamente ricollegati quando la

funzione wireless del proprio dispositivo è

accesa e nel raggio di azione.

Funzionamento MONO/STEREO

È possibile utilizzare un solo auricolare per

la riproduzione musicale o per eﬀettuare

chiamate. Questa funzione (MONO) è

utilizzabile con entrambi gli auricolari. Per

utilizzare questa funzione estrarre dalla box

di ricarica solamente un auricolare. Se si

desidera passare alla modalità stereo, estrarre

in qualsiasi momento anche il secondo

auricolare. Vice versa se si desidera passare

alla modalità mono, riporre in qualsiasi

momento un auricolare nella box di ricarica

Pulsanti multifunzione Spegnimento automatico

1. Se collegato ad un dispositivo, dopo aver

interrotto la connessione wireless l'auricolare

si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti.

2. Se non si connette il telefono, l'auricolare si

spegnerà automaticamente in 5 minuti.

Associazione tra auricolare destro e

sinistro

Se la connessione tra l’auricolare sinistro

e quello destro fosse persa, rimettere

entrambi gli auricolari all’interno della scatola

di ricarica, richiuderla ed attendere alcuni

secondi prima di riaprirla. Gli auricolari si ri-

connetteranno automaticamente tra di loro.

Se il processo appena descritto non dovesse

funzionare disconnettere gli auricolari dal

proprio device, attendere alcuni minuti, poi

riconnetterli (gli auricolari dovranno essere

posizionati all’interno del box di ricarica). Per

entrambe le procedure è necessario che gli

auricolari all’interno della box di ricarica siano

in caricamento, assicurarsi quindi che la box di

ricarica abbia un livello di carica suﬃciente per

garantire la ricarica degli auricolari.

Manutenzione

1. Non utilizzare solventi abrasivi per pulire il

prodotto;

2. Non intaccare il prodotto con qualsiasi

tipo di oggetto tagliente in quanto potrebbe

graﬃare o danneggiare il prodotto;

3. Tenere il prodotto lontano da alte

temperature, polvere e umidità.

Caratteristiche

Versione wireless: 5.3

Tempo di ricarica auricolari: 1h

Tempo di ricarica scatola di ricarica: 1,5h

Batteria auricolari: Li-polymer Battery

35mAh/3.7V, 0.13Wh

Batteria scatola di ricarica: Li-polymer Battery

300mAh/3.7V, 1.11 Wh

Sensibilità microfono: -38±1dB

Risposta in frequenza: 20Hz ~ 20KHz

Potenza nominale: 3mW

Potenza massima: 5mW

Raggio di operatività: 10m

Tempo di conversazione: 5h

Tempo di riproduzione: 5h

Tempo di standby: 100h

Dimensioni auricolari: 31.5*20*23mm

Dimensioni scatola di ricarica:

55.87*47.14*23.9mm

Temperatura di utilizzo: 0~40°C

Peso singolo auricolare: 3,5g

Peso scatola di ricarica: 29g

Massima potenza radiata: <20mW

Potenza massima in ingresso: DC 5V/0,5A

Range di frequenza: 2,402GHz – 2,480GHz

Cavo di ricarica USB-C incluso

Informazioni all’utente per il corretto

smaltimento (Direttiva 2013/56/EU)

Il simbolo del cassonetto barrato

riportato sull’apparecchiatura o sulla

sua confezione indica che il prodotto

alla ﬁne della propria vita utile, inclusivo

della batteria non rimovibile, deve essere

raccolto separatamente dagli altri riﬁuti

per permetterne un adeguato trattamento

e riciclo. L’uso sicuro di questo prodotto è

garantito nel rispetto delle seguenti istruzioni,

pertanto è necessario conservarle e seguirle

in modo scrupoloso lungo tutta la vita

del prodotto. Il prodotto non necessita di

manutenzione tecnica, NON SMONTARLO

MAI. La batteria presente all’interno è

integrata e non sostituibile. Non tentare

di rimuovere autonomamente la batteria

agli ioni/polimeri di litio incorporata perché

potrebbe causare pericolo di surriscaldamenti,

incendi e lesioni. La batteria deve essere

rimossa solo da professionisti qualiﬁcati

indipendenti in grado di rimuoverla senza

pericolo e smaltita in conformità con le vigenti

leggi in materia. L’utente dovrà, pertanto,

conferire gratuitamente l’apparecchiatura

giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali

di raccolta diﬀerenziata dei riﬁuti elettrici ed

elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore,

in ragione di uno per uno, o gratuitamente per

gli apparecchi di dimensioni esterne inferiori

a 25 cm. L’adeguata raccolta diﬀerenziata

per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile

contribuisce ad evitare possibili eﬀetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e

favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali

di cui è composta l’apparecchiatura. Lo

smaltimento abusivo di apparecchiature, pile

ed accumulatori da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente

normativa di legge.

Questo prodotto è conforme alla

direttiva RoHS 2011/65/EU e

2015/863/EU. Il Prodotto dispone

del marchio CE ed è quindi conforme agli

standard di sicurezza stabiliti dall’Unione

europea.

Esprinet SpA dichiara che il prodotto è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE

è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.celly.com/Exchange/CELLY-SPA/

Dichiarazioni_di_conformita/CLEAR/DOC_

CLEAR.pdf

Celly® è un marchio di proprietà di

Esprinet S.p.A.

Tutti i marchi sono marchi registrati e dei

rispettivi proprietari.

Esprinet S.p.A., via Energy Park

20,

20871 Vimercate (MB) - Italia

Prodotto in Cina.

Manuale d’istruzioni

AURICOLARI TRUE WIRELESS

Modello: CLEAR

Rev00 - 21.07.2022

Auricolare sinistro (L) Auricolare destro (R)

Play/pause Click singolo Click singolo

Rispondere/ﬁne chiamataa Doppio click Doppio click

Riﬁutare una chiamata Pressione prolungata Pressione prolungata

Traccia precedente Doppio click //

Traccia successiva // Doppio click

Volume - Pressione prolungata //

Volume + // Pressione prolungata

Assistente vocale Click triplo //

Modalità gioco/musica // Click triplo

Produkt Specifikationer

Mærke:	Celly
Kategori:	Hovedtelefoner
Model:	CLEAR
Bredde:	31.5 mm
Dybde:	20 mm
Højde:	23 mm
Vægt:	33 g
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Berøring
Batterispænding:	3.7 V
Batterikapacitet:	35 mAh
Produkttype:	Hovedtelefoner
Bluetooth:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium polymer (LiPo)
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
USB-stik:	USB Type-C
Volumenkontrol:	Berøring
Kabler inkluderet:	USB Type-C
Bluetooth-version:	5.3
Anbefalet brug:	Opkald/musik
Impedens:	42 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	True Wireless Stereo (TWS)
Taletid:	5 t
Standby tid:	100 t
Bæremåde:	I ørerne
Headset type:	Binaural
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	42 dB
Mikrofontype:	Indbygget
Antal mikrofoner:	2
Batteridrevet:	Ja
Batteritype:	Indbygget batteri
Batteriopladningstid (opladningskasse):	1.5 t
Batterikapacitet (opladningskasse):	300 mAh
Opladningsetui dimensioner (B x D x H):	55.87 x 47.14 x 23.9 mm
Opladeretui vægt:	29 g
Maksimal indgangseffekt:	20 mW
Opladningstid for batteri:	1 t
Opladningskilde:	USB
Frekvensbånd:	2.402 - 2.480 GHz
Trådløs rækkevidde:	10 m
Oprindelsesland:	Kina
Plug and play:	Ja
Mikrofon sensitivitet:	-38 dB
Kompatible produkter:	Apple , Samsung , Motorola , Xiaomi, OPPO , Huawei , TCL , Alcatel . Vivo , Realme, Honor
Ørekobling:	Intraaural
Hovedtelefoner til placering i øret typer:	I ørerne monitor
Ekstra ørepuder:	Ja
Opladningsetui:	Ja
Opladningskabinet kapacitet:	300 mAh
Venstre hørerør vægt:	3.5 g
Højre hørerør vægt:	3.5 g
Opladeretui type:	Ledningsført
Opladeretui stiktype:	USB Type-C
Vedvarende afspilningstid, lyd:	5 t
Kontrolenhedstype:	On-ear control unit
Indgangsspænding (opladningsetui):	5 V
Musikafspilning:	Ja
Batteriteknologi (opladningskasse):	Lithium polymer (LiPo)
Indgangsspænding (ørestykker):	5 V
Klar lyd:	Ja
Indgangsstrøm (ørestykker):	0.5 A
Indgangsstrøm (opladningsetui):	0.5 A
Frekvensområde (musiktilstand):	20 - 20000 Hz
Støjreducerende mikrofon:	Ja
Frekvensområde (taletilstand):	20 - 20000 Hz