Bosch Climate 5000i Manual

Bosch Klimaanlæg Climate 5000i

Læs gratis den danske manual til Bosch Climate 5000i (46 sider) i kategorien Klimaanlæg. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 14 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 7.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Bosch Climate 5000i, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/46

6721824787 (2021/09) div

bg Климатична сплит система Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

cs Splitová klimatizační jednotka Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

da Split-klimaanlæg Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

de Split-Klimagerät Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

el Κλιματιστικό Split _type Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

en Split air conditioner Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

es Climatizador split Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

et Split-kliimaseade Paigaldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

fr Climatiseur split Notice d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

hr Mono split klima-uređaj Upute za instalaciju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

hu Split klímakészülék Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

it Condizionatore split Istruzioni per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

lt "Split" oro kondicionavimo sistema Montavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

lv Split kondicionieris Montāžas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

mk Сплит клима уред Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

nl Split-airconditioning Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

pl Urządzenie klimatyzacyjne split Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

pt Aparelho de ar condicionado Split Instruções de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

ro Aparat de aer condiționat Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

ru Сплит-система Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

sk Splitové klimatizačné zariadenie Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

sl Split klimatska naprava Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

sq Kondicioner Split Kondicioner Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

sr/cnr Split klima uređaj Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

tr Split tipi klima cihazı Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

uk Спліт кондиціонер Інструкція з монтажу та технічного обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Climate 5000i

CL5000iU W 26 E | CL5000iU W 35 E | CL5000i 26 E | CL5000i 35 E

0010034218-001

Съдържание

Climate 5000i – 6721824787 (2021/09)

Съдържание 1 Обяснение на символите и указания за

безопасност

1.1 Обяснение на символите

Предупредителни указания

В предупредителните указания сигналните думи обозначават

начина и тежестта на последиците, ако не се следват мерките за

предотвратяване на опасността.

Дефинирани са следните сигнални думи и същите могат да бъдат

използвани в настоящия документ:

ОПАСНОСТ

ОПАСНОСТ означава, че ще възникнат тежки до опасни за живота

телесни повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ означава, че могат да се получат тежки до

опасни за живота телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ означава, че могат да настъпят леки до средно тежки

телесни повреди.

УКАЗАНИЕ

УКАЗАНИЕ означава, че могат да възникнат материални щети.

Важна информация

Важна информация без опасност за хора или вещи се обозначава с

показания информационен символ.

Табл. 1

1 Обяснение на символите и указания за безопасност . . . . . 2

1.1 Обяснение на символите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Общи указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Указания към това ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Данни за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Обхват на доставката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Размери и минимални отстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Вътрешно тяло и външно тяло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Тръбопроводи за хладилен агент . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Данни за хладилния агент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Инсталация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Преди инсталацията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Изисквания към мястото за монтаж. . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Монтаж на уреда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3.1 Монтаж на вътрешното тяло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3.2 Монтаж на външното тяло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.4 Свързване на тръбопроводите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4.1 Свържете тръбопроводите за хладилен агент

към вътрешното и външното тяло. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4.2 Свързване на връзката за източване на конденз

към вътрешното тяло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4.3 Проверете уплътнеността и напълнете

инсталацията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.5 Електрическа връзка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5.1 Общи указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5.2 Свързване на вътрешен модул. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5.3 Свързване на външното тяло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Пускане в експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1 Списък за проверка за въвеждане

в експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Изпитване на функционирането. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 Предаване на потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Отстраняване на неизправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Неизправности с показание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Неизправности без показание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Защита на околната среда и депониране като

отпадък . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Политика за защита на данните. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8 Технически данни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Символ Значение

Предупреждение за запалими материали:

Хладилният агент R32 в този продукт е газ с ниска

горимост и ниска отровност (A2L или A2).

Поддръжката трябва да се извършва от

квалифицирано лице съгласно инструкциите

в ръководството за техническо обслужване.

При работа спазвайте инструкциите на

ръководството за обслужване.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Bosch
Kategori:	Klimaanlæg
Model:	Climate 5000i
Type:	Splitanlæg
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Hvid
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LED
Strøm:	10 A
Wi-Fi:	Ja
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening:	Ja
Timer:	Ja
Klimaanlæg funktioner:	Cooling, Dehumidifying, Heating
Kølekapacitet i watt (nominel):	3500 W
Kølekapacitet i watt (maks.):	4300 W
Opvarmingskapacitet i watt (maks.):	4400 W
Velegnet til værelsesareal på op til:	- m²
Energiforbrug pr. time (køling):	- kWh
Energiforbrug pr. time (opvarmning):	- kWh
Årligt energiforbrug (køling):	136 kWh
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Energieffektivitetsskala:	A+++ til D
Ioniseringsanlæg:	Ja
Fjernbetjent:	Ja
Luftfilter:	Ja
Kølemedium:	R32
Multi-split:	Ingen
Sæsonbestemt effektivitetsvurdering (køling) (SEER):	8.5
Sæsonbestemt virkningsgrad (opvarmning) (SCOP) (Gennemsnitlig fyringssæson):	4.3
Køling energieffektivitet (EER, W/W):	3.9
Opvarming energieffektivitet (COP, W/W):	3.93
Kølekapacitet i watt (min.):	1400 W
Varmekapacitet i watt (nominel) (Varmere fyringssæsonen):	- W
Varme kapacitet i watt (nominel) (Gennemsnitlig fyringssæson):	3810 W
Varmekapacitet i watt (nominel) (Koldere fyringssæsonen):	- W
Opvarmningskapacitet i watt (min.):	1100 W
Køling medium vægt:	620 g
Slange længde (maks.):	25 m
Gasslange diameter:	9.52 mm
Væskeslange diameter:	6.35 mm
Energieffektivitetsklasse (køling):	A+++
Energiforbrug (opvarmning) (Varmere fyringssæson):	A+++
Energiforbrug (opvarmning) (Gennemsnitlig fyringssæson):	A+
Årligt energiforbrug (opvarmning) (Varmere fyringssæsonen):	628 kWh
Årligt energiforbrug (opvarmning) (Gennemsnitlig fyringssæson):	847 kWh
Årligt energiforbrug (opvarmning) (Koldere fyringssæsonen):	- kWh
Designbelastning (køling):	3.3 kW
Design belastning (opvarmning) (Varmere fyringssæsonen):	2.6 kW
Designbelastning (opvarmning) (Gennemsnitlig fyringssæson):	2.6 kW
Design belastning (opvarmning) (Koldere fyringssæsonen):	- kW
Indendørs enhedstype:	Kan monteres på væggen
Støjniveau for indendørs enhed (lav hastighed):	21 dB
Indendørs enhed lydeffektniveau:	60 dB
Støjniveau for indendørs enhed (høj hastighed):	37 dB
Køling luftstrøm (indendørs enhed):	520 m³/t
Antal indendørs enheder:	1
Indendørs enhed bredde:	802 mm
Indendørs enhed dybde:	200 mm
Indendørs enhed højde:	295 mm
Indendørs enhedsvægt:	8700 g
Støjniveau for udendørs enhed:	55 dB
Sæsonbestemt virkningsgrad (opvarmning) (Anvendelsesområde) (Varmere fyringssæsonen):	5.8
Strømforbrug (køling) (maks.):	1650 W
Strømforbrug (opvarmning) (maks.):	1480 W
Udendørs enhed lydeffektniveau:	64 dB
Antal udendørs enheder:	1
Udendørs enhedsvægt:	26400 g
Udendørs enhed bredde:	765 mm
Udendørs enhed dybde:	303 mm
Udendørs enhed højde:	555 mm
Køling luftstrøm (udendørs enhed):	2200 m³/t
Driftstemperatur (køling) (T-T):	-15 - 50 °C
Kølekapacitet (nominel):	12000 BUT/t
Driftstemperatur (opvarmning) (T-T):	-15 - 24 °C
Strømforbrug (køling) (min.):	120 W
Strømforbrug (opvarmning) (min.):	110 W
split-systemstype:	Mono split
Maksimalt antal indendørsenheder:	1