iC-SP-FM1
2
IMPORTANT WARNINGS and CAUTIONS!
IMPORTANT WARNINGS and CAUTIONS!
IMPORTANT WARNINGS and CAUTIONS!
IMPORTANT WARNINGS and CAUTIONS! IMPORTANT WARNINGS and CAUTIONS!
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING WARNING A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death i
A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death i
A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death i
A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death iA WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death if you do not follow the
f you do not follow the
f you do not follow the
f you do not follow the f you do not follow the
instructions.
instructions.
instructions.
instructions.instructions.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION CAUTION A CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION CAUTION alerts you to the possibility of damage or destruction of equipment if you do not follow
the corresponding instructions.
• WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING: WARNING: Improper installation can result in serious pers
Improper installation can result in serious pers
Improper installation can result in serious pers
Improper installation can result in serious persImproper installation can result in serious personal inj
onal inj
onal inj
onal injonal injury! Make sure that the mount
ury! Make sure that the mount
ury! Make sure that the mount
ury! Make sure that the mountury! Make sure that the mounting surface
ing surface
ing surface
ing surface ing surface
structural members can support a redundant w
structural members can support a redundant w
structural members can support a redundant w
structural members can support a redundant wstructural members can support a redundant weight factor
eight factor
eight factor
eight factor eight factor five times
five times
five times
five timesfive times the total weight of the
the total weight of the
the total weight of the
the total weight of the the total weight of the
equipment. If not, reinforce
equipment. If not, reinforce
equipment. If not, reinforce
equipment. If not, reinforce equipment. If not, reinforce the mounting surf
the mounting surf
the mounting surf
the mounting surfthe mounting surface structural members before i
ace structural members before i
ace structural members before i
ace structural members before iace structural members before installing the
nstalling the
nstalling the
nstalling the nstalling the
mount.
mount.
mount.
mount.mount.
• WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING: WARNING: The combined weight of the mount
The combined weight of the mount
The combined weight of the mount
The combined weight of the mountThe combined weight of the mount must
must
must
must must not exceed
not exceed
not exceed
not exceed not exceed lbs (2
lbs (2
lbs (2
lbs (2 lbs (2 kg)
kg)
kg)
kg) kg)
45
45
45
4545 0.41
0.41
0.41
0.410.41 , the maximum load
the maximum load
the maximum load
the maximum load the maximum load
capacity of the mount.
capacity of the mount.
capacity of the mount.
capacity of the mount.capacity of the mount.
• CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION CAUTION Inspect the unit for shipping damage.
IMPORTANTS AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS !
IMPORTANTS AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS !
IMPORTANTS AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS !
IMPORTANTS AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS ! IMPORTANTS AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS !
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous met en garde
Un AVERTISSEMENT vous met en garde
Un AVERTISSEMENT vous met en garde
Un AVERTISSEMENT vous met en garde Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre les pos
contre les pos
contre les pos
contre les poscontre les possibilités de
sibilités de
sibilités de
sibilités desibilités de blessures graves ou
blessures graves ou
blessures graves ou
blessures graves ou blessures graves ou
de danger de mort si vous ne suivez pas les instructions.
de danger de mort si vous ne suivez pas les instructions.
de danger de mort si vous ne suivez pas les instructions.
de danger de mort si vous ne suivez pas les instructions.de danger de mort si vous ne suivez pas les instructions.
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION PRÉCAUTION Une PRÉCAUTION
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION PRÉCAUTION vous met en garde contre les possibilités d’endommagements et de
destruction de l’équipement si vous ne suivez pas les instructions correspondantes.
• AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Une mauvaise installation peut entraîner d
Une mauvaise installation peut entraîner d
Une mauvaise installation peut entraîner d
Une mauvaise installation peut entraîner dUne mauvaise installation peut entraîner des
es
es
es es blessures corporelles gr
blessures corporelles gr
blessures corporelles gr
blessures corporelles grblessures corporelles graves ! Assurez-vous
aves ! Assurez-vous
aves ! Assurez-vous
aves ! Assurez-vous aves ! Assurez-vous
que les éléments de structure de la surfa
que les éléments de structure de la surfa
que les éléments de structure de la surfa
que les éléments de structure de la surfaque les éléments de structure de la surface de fixation peuvent s
ce de fixation peuvent s
ce de fixation peuvent s
ce de fixation peuvent sce de fixation peuvent supporter un facteur de
upporter un facteur de
upporter un facteur de
upporter un facteur de upporter un facteur de
poids
poids
poids
poidspoids
cinq foi
cinq foi
cinq foi
cinq foicinq fois supérieur
s supérieur
s supérieur
s supérieur s supérieur au poids total de l’équipement. Dans le cas contraire,
au poids total de l’équipement. Dans le cas contraire,
au poids total de l’équipement. Dans le cas contraire,
au poids total de l’équipement. Dans le cas contraire, au poids total de l’équipement. Dans le cas contraire,
renforcez les éléments de s
renforcez les éléments de s
renforcez les éléments de s
renforcez les éléments de srenforcez les éléments de structure de la surf
tructure de la surf
tructure de la surf
tructure de la surftructure de la surface de fixation avant d’i
ace de fixation avant d’i
ace de fixation avant d’i
ace de fixation avant d’iace de fixation avant d’installer le support.
nstaller le support.
nstaller le support.
nstaller le support.nstaller le support.
• AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Le poids combiné du support ne doit pas dépasser les
Le poids combiné du support ne doit pas dépasser les
Le poids combiné du support ne doit pas dépasser les
Le poids combiné du support ne doit pas dépasser les Le poids combiné du support ne doit pas dépasser les kg, soit la capacité de
kg, soit la capacité de
kg, soit la capacité de
kg, soit la capacité de kg, soit la capacité de
20,41
20,41
20,41
20,4120,41
charge maximale du support.
charge maximale du support.
charge maximale du support.
charge maximale du support. charge maximale du support.
• PRÉCAUTION
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION
PRÉCAUTION PRÉCAUTION Inspectez l’unité pour vérifier s’il y a eu des endommagements lors de l’expédition.
AVVERTENZE e PRECAUZIONI IMPORTANTI!
AVVERTENZE e PRECAUZIONI IMPORTANTI!
AVVERTENZE e PRECAUZIONI IMPORTANTI!
AVVERTENZE e PRECAUZIONI IMPORTANTI! AVVERTENZE e PRECAUZIONI IMPORTANTI!
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA AVVERTENZA Un'AVVERTENZA mette in guardia in merito
Un'AVVERTENZA mette in guardia in merito
Un'AVVERTENZA mette in guardia in merito
Un'AVVERTENZA mette in guardia in meritoUn'AVVERTENZA mette in guardia in merito alla possibilità di gravi infortuni, anche letali,
alla possibilità di gravi infortuni, anche letali,
alla possibilità di gravi infortuni, anche letali,
alla possibilità di gravi infortuni, anche letali, alla possibilità di gravi infortuni, anche letali,
qualora non si osservino le istruzioni.
qualora non si osservino le istruzioni.
qualora non si osservino le istruzioni.
qualora non si osservino le istruzioni.qualora non si osservino le istruzioni.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE ATTENZIONE Un'ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONEATTENZIONE indica la possibilità di gravi danni all'attrezzatura qualora non ci si attiene alle
istruzioni al riguardo.
• AVVERTENZA:
AVVERTENZA:
AVVERTENZA:
AVVERTENZA: AVVERTENZA: Un'installazione incorretta può portare a gravi infortuni! Sinc
Un'installazione incorretta può portare a gravi infortuni! Sinc
Un'installazione incorretta può portare a gravi infortuni! Sinc
Un'installazione incorretta può portare a gravi infortuni! SincUn'installazione incorretta può portare a gravi infortuni! Sincerarsi che gli elementi
erarsi che gli elementi
erarsi che gli elementi
erarsi che gli elementi erarsi che gli elementi
costruttivi della superficie di montaggio sian
costruttivi della superficie di montaggio sian
costruttivi della superficie di montaggio sian
costruttivi della superficie di montaggio siancostruttivi della superficie di montaggio siano in grado di sostenere un fattore di peso
o in grado di sostenere un fattore di peso
o in grado di sostenere un fattore di peso
o in grado di sostenere un fattore di peso o in grado di sostenere un fattore di peso
ridondante pari a
ridondante pari a
ridondante pari a
ridondante pari a ridondante pari a cinque volte
cinque volte
cinque volte
cinque volte cinque volte il peso totale dell'attrezzatura. Diversamente, rinforzar
il peso totale dell'attrezzatura. Diversamente, rinforzar
il peso totale dell'attrezzatura. Diversamente, rinforzar
il peso totale dell'attrezzatura. Diversamente, rinforzaril peso totale dell'attrezzatura. Diversamente, rinforzare gli
e gli
e gli
e gli e gli
elementi costruttivi prima dell'installazione del supporto.
elementi costruttivi prima dell'installazione del supporto.
elementi costruttivi prima dell'installazione del supporto.
elementi costruttivi prima dell'installazione del supporto.elementi costruttivi prima dell'installazione del supporto.
• AVVERTENZA:
AVVERTENZA:
AVVERTENZA:
AVVERTENZA: AVVERTENZA: Il peso totale del supporto non deve superare
Il peso totale del supporto non deve superare
Il peso totale del supporto non deve superare
Il peso totale del supporto non deve superare Il peso totale del supporto non deve superare kg
kg
kg
kg kg,
,
,
,,
20,41
20,41
20,41
20,4120,41 pari alla sua capacità di carico
pari alla sua capacità di carico
pari alla sua capacità di carico
pari alla sua capacità di carico pari alla sua capacità di carico
massima.
massima.
massima.
massima.massima.
• ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE ATTENZIONE Ispezionare l'unità per identificare eventuali danni dovuti al trasporto.
