Canyon CNS-CMSW09 Manual

Canyon mus CNS-CMSW09

Læs gratis den danske manual til Canyon CNS-CMSW09 (2 sider) i kategorien mus. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 15 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 8 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Canyon CNS-CMSW09, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Caractéristiques :

2 modes de connexion :

USB sans l 2,4 GHz et BT 3.0 ;

Technologie : Optique ;

Nombre de boutons : 6 ;

Résolution : 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI ;

1 pile AA incluse.

Les boutons sont équipés

d'interrupteurs silencieux

ENG

CES

User manual. Dual mode wireless mouse

Package contents: Disposal

Wireless optical mouse

USB receiver

User manual

Battery 1 pcs, AA type

The used electronic devices, batteries

and packaging materials are sent

to recycling facilities where they are

processed.

Uživatelský manuál. Duální bezdrátová myš

Obsah balení: Likvidace

Bezdrátová optická myš

USB přijímač

Uživatelský manuál

baterie 1 ks, typ AA

Použitá elektronická zařízení, baterie

a obalové materiály jsou odesílány do

recyklačních zařízení, kde jsou

zpracovávány.

Features:

2 connection modes:

wireless USB 2.4 GHz and

BT 3.0;

Technology: Optical;

Number of buttons: 6;

Resolution: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

1 AA battery included

The buttons are equipped with

silent switches

Parametry:

2 možnosti připojení: wireless

USB 2.4 GHz a BT

3.0

;

Technologie: Optická;

Počet tlačítek: 6;

Rozlišení: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

1 AA baterie součástí balení

Klávesy jsou vybaveny tichými

spínači

Wireless Mode Switching

There are two modes for the mouse - BT and 2.4 GHz Wireless - which

can be switched as follows:

A.BT mode:

1) Press the Power switch to "ON"

2) Briey press the mode button until the green light is on

3) Hold and press the mode button for 3 seconds, Green light will ash,

indicating that the mouse is ready for pairing.

4) On your PC, open the BT connection interface-"BT Mouse" should

appear there. Click “Connect” on your computer to complete pairing.

2.4 GHz mode:

1) Insert the receiver into the computer to install the driver

2) Set the Power switch to "ON"

3) Briey press the mode button until the the red light is on. The mouse

should work normally once driver installation is complete.

Připojení bezdrátového režimu

Existují dva režimy pro myš - BT a 2,4 GHz Wireless - které lze

přepínat následovně:

A.BT režim:

1) Stiskněte tlačítko do polohy "ON"

2) Krátce stiskněte tlačítko režimu, dokud se nerozsvítí zelené světlo

3) Podržte tlačítko režimu stisknuté po dobu 3 sekund, zelené světlo

bude blikat, což znamená, že myš je připravena k párování.

4) V počítači otevřete rozhraní BT- „BT“

Myš "by se tam měla zobrazit. Klikněte na" Připojit "na vašem

počítači pro dokončení párování.

2.4 GHz režim:

1) Vložte přijímač do počítače a nainstalujte ovladač.

2) Nastavte spínač napájení na "ON"

3) Krátce stiskněte tlačítko režimu, dokud se nerozsvítí červené

světlo. Po dokončení instalace ovladače by myš měla fungovat

normálně.

Package contents

BT mode connection2.4 GHz Wireless Mode Connection

GARANCIJA

Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda od CANYON

ovlaštenog PRODAVAČA. Datum kupovine je datum naveden na

vašem računu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog roka, popravka,

zamena ili povraćaj novca za kupovinu će se vršiti prema diskrecionom

pravu CANYON-a. Za ostvarivanje garantnog servisa, roba mora biti

vraćena Prodavcu na mjestu kupovine zajedno sa dokazom o kupovini

(priznanica ili tovarni list). 3 godine garancije od datuma kupovine

od strane potrošača. Vek trajanja je 3 godine. Dodatne informacije o

upotrebi i garanciji dostupne su na .canyon.eu/warranty-terms

Datum proizvodnje: (naveden na pakiranju). Proizvedeno u Kini.

Proizvođač: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

BOS

BUL

Uputstvo za korištenje. Dual mode bežični miš

Pakovanje sadrži: Odlaganje

Bežični optički miš

USB prijemnik

Korisničko uputstvo

Baterija 1 kom, tip AA

Iskorištene i pokvarene elektroničke

uređaje, baterije i ambalažu odložite

na za to predviđena mjesta radi dalje

obrade i reciklaže.

Ръководство за употреба. Безжична мишка с двоен режим

Съдържание на опаковката: Възстановяване

Безжична оптична мишка,

USB приемник, ръко-

водство за потребителя,

Батерия 1 броя, тип АА

Използваните електронни устрой-

ства, батерии и опаковъчни

материали се изпращат до съоръ-

женията за рециклиране, където се

преработват.

Karakteristike:

2 načina povezivanja: bežični

USB 2.4 GHz i BT

3.0

;

Tehnologija: Optički;

Broj tipki: 6;

Rezolucija: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

Uključeno u pakovanje: 1 AA

baterija

Tipke su opremljene tihim

prekidačima

Характеристики:

2 режима на свързване:

безжичен USB 2.4 GHz и

BT 3.0;

Технология: Оптична;

Брой бутони: 6;

Резолюция: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

Включена е 1 AA батерия

Бутоните са оборудвани с

безшумни суичове

SIGURNOSNE UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte i slijedite sva uputstva prije korištenja

ovog proizvoda. 1. Ne izlažite uređaj prekomjernoj vlazi, vodi

ili prašini. Ne postavljati u prostorije sa visokom vlažnošću

i prašinom. 2. Ne izlažite uređaj toplini: ne postavljajte ga

blizu uređaja za grijanje i ne izlažite ga direktnim sunčevim zracima.

3. Proizvod mora biti priključen samo na izvor napajanja tipa koji je

naznačen u uputstvu za upotrebu.4. Nikada nemojte prskati tečne

deterdžente za čišćenje. Uređaj čistite isključivo krpom.

Upozorenje

1) Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Ne preporučuje se neovlašteno

popravljanje uređaja jer može poništiti garanciju.

2) Za optimalan rad, uređaj sa baterijama treba biti na temperaturi od

15°С do 25°С. Previsoka ili preniska temperatura dovodi do smanjenog

kapaciteta i radnog vijeka baterije.Prekomjerno zagrijavanje ili hlađenje

uređaja može dovesti do trenutnog prestanka rada uređaja.

3) Ne uništavajte baterije paljenjem zbog mogućnosti izazivanja eksplozije.

Aktiviranje bežične opcije rada

Ovaj uređaj podržava 2 opcije rada – BT i 2.4 GHz bežični rad koji se

aktiviraju na sljedeći način:

A. BT način rada:

1) Pritisnite prekidač napajanja na "ON"

2) Kratko pritisnite tipku načina rada dok se ne upali zeleno svjetlo

3) Držite i pritisnite tipku načina rada 3 sekunde, zeleno svjetlo će

treperiti, pokazuje da je miš spreman za uparivanje.

4) Na računaru otvorite opcije BT povezivanja – pojavit će se "BT

Mouse". Kliknite na “Connect” na računaru da biste dovršili uparivanje.

2.4 GHz bežični način rada:

1) Ubacite prijemnik u računar da biste instalirali drajvere

2) Postavite prekidač napajanja na "ON"

3) Kratko pritisnite taster načina rada dok se ne upali crveno svjetlo. Miš

bi trebao raditi kada se instalacija drajvera završi.

Превключване в един от двата безжични режима на връзка

Тази мишка има два режима на свързване - BT и 2.4 GHz безжична

връзка, които могат да се превключват както следва:

A.BT режим:

1) Преместете бутона за включване на мишката в положение "ON"

2) Натиснете за кратко бутона за влизане в режим, докато светне

зелената светлина

3) Натиснете и задръжте бутона за влизане в режим за 3 секунди.

Зелената светлина ще започне да мига. Това показва, че мишката

е готова за сдвояване.

4) Включете BT на вашия компютър -там трябва да се появи "BT

Mouse". Кликнете върху „Свързване“ на компютъра си, за да завър-

шите сдвояването.

2.4 GHz режим:

1) Поставете приемника в компютъра, за да инсталирате драйвера

2) Преместете бутона за включване на мишката в положение "ON"

3) Натиснете за кратко бутона за режим, докато светне червената

светлина. Мишката трябва да работи нормално, след като инстали-

рането на драйвера приключи.

Rješavanje problema

Problém Riešenie

Miš ne radi

1. Nedostatak signala od transmitera instaliranog u

USB port računara. Provjerite prijemnik tako što ćete

ga uključiti na drugi USB port.

1.1. Isključite uređaj iz sistema i ponovo ga

instalirajte.

Ukoliko navedene upute s gornjeg popisa ne doprinose rješavanju problema,

kontaktirajte CANYON tim za podršku na canyon.eu/user-help-desk.

Ako imate bilo kakvih pitanja prije nego što svoj uređaj vratite u trgovinu,

pošaljite nam e-poštu na ili možete razgovarati s support@canyon.eu

nama na web stranici . canyon.eu/user-help-desk

Prema lokalnim propisima, vaš proizvod i / ili njegova baterija moraju se

odlagati odvojeno od kućnog otpada. Kada ovaj proizvod istekne svoj

radni vijek, odnesite ga u pogon za reciklažu koji su odredile lokalne

vlasti.

Quick Guide v 1.7

Dual mode wireless mouse

CNS-CMSW09

ELL

Χαρακτηριστικά:

2 λειτουργικά κανάλια

σύνδεσης:ασύρματο USB 2.4

GHz και BT 3.0;

Τεχνολογία: Οπτική;

Αριθμός κουμπιών: 6;

Ανάλυση: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

Περιλαμβάνεται 1 μπαταρία

AA. Τα κουμπιά είναι

εξοπλισμένα με αθόρυβους

διακόπτες.

Ασύρματη Αλλαγή Λειτουργιών

Το ποντίκι διαθέτει δύο λειτουργίες - BT και Ασύρματο 2.4 GHz - οι οποίες

μπορούν να εναλλάσσονται ως εξής:

A. Λειτουργία BT:

Πιέστε τον διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση "ON"

Πατήστε ελαφρώς το κουμπί λειτουργίας μέχρι να ανάψει το πράσινο φως

Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα. Το πράσινο

φως θα αναβοσβήσει, υποδεικνύοντας ότι το ποντίκι είναι έτοιμο για σύζευξη.

Στον υπολογιστή σας, ανοίξτε τη διεπαφή σύνδεσης BT - θα πρέπει

να εμφανίζεται το "BT Mouse". Κάντε κλικ στην επιλογή "Σύνδεση" στον

υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η σύζευξη.

Λειτουργία 2.4 GHz:

Εισάγετε τον δέκτη στον υπολογιστή για να εγκαταστήσετε τον

προγραμματιστή

Ρυθμίστε τον διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση "ON"

Πατήστε ελαφρώς το κουμπί λειτουργίας μέχρι να ανάψει το κόκκινο

φως. Το ποντίκι θα πρέπει να λειτουργεί κανονικά αφού ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση του προγραμματιστή.

FRA

Manuel de l'utilisateur. Souris sans l bi-mode

Contenu de l'emballage : Élimination

Souris optique sans l

Récepteur USB

Manuel de l'utilisateur

Pile 1 pièce, type AA

Les appareils électroniques usagés,

les piles et les matériaux d'emballage

sont envoyés dans des installations de

recyclage où ils sont traités.

Selon la réglementation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être

éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit a atteint la n

de sa vie utile, apportez-le à un centre de recyclage désigné par les autorités

locales.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser

ce produit.1. N'exposez pas l'appareil à une humidité excessive,

à l'eau ou à la poussière. Ne pas installer dans des pièces où

l'humidité et la poussière sont élevées. 2. Ne pas exposer l'appareil

à la chaleur : ne pas le placer à proximité d'appareils de chau󰀨age

et ne pas l'exposer aux rayons directs du soleil. 3. Le produit doit être connecté

à la source d'alimentation électrique du type indiqué dans le manuel d'utilisation

uniquement.4. Ne jamais pulvériser de détergents liquides. Nettoyez l'appareil

avec un chi󰀨on uniquement.

Avertissement

1) Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet appareil

est déconseillée et entraîne l'annulation de la garantie. 2) Pour un fonctionnement

optimal, l'appareil et les piles doivent être maintenus à une température comprise

entre 15 et 25 °С. Une température trop élevée ou trop basse entraîne une

réduction de la capacité et de la durée de vie de la pile. Un échau󰀨ement/

refroidissement excessif peut entraîner un dysfonctionnement temporaire de

l'appareil.3) Ne pas détruire les piles en les brûlant, elles peuvent exploser.

Date de fabrication: (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine.

Fabricant: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Chypre, +357 25 857000, asbis.com

Changement de mode sans l

La souris dispose de deux modes - BT et sans l 2,4 GHz - qui peuvent être

activés comme suit :

A. Mode BT :

1) Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position "ON"

2) Appuyez brièvement sur le bouton de mode jusqu'à ce que le voyant vert s'allume

3) Maintenez le bouton mode enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant vert

clignote, indiquant que la souris est prête à être appariée.

4) Sur votre PC, ouvrez l'interface de connexion BT - "Souris BT" devrait

apparaître. Cliquez sur "Connect" sur votre ordinateur pour terminer l'appairage.

2.4 GHz mode:

1) Insérer le récepteur dans l'ordinateur pour installer le pilote

2) Placez l'interrupteur d'alimentation sur "ON"

3) Appuyez brièvement sur le bouton de mode jusqu'à ce que le voyant rouge

s'allume. La souris devrait fonctionner normalement une fois l'installation du

pilote terminée.

Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel à

support@canyon.eu canyon.eu/user-help-deskou discuter avec nous sur

avant d'apporter votre appareil au magasin.

Dépannage

Problème Solution

La souris ne

fonctionne pas

1. Absence de signal de l'émetteur installé dans le port USB

de l'ordinateur. Vériez le récepteur en le connectant à un

autre port USB.

1.1. Retirez l'appareil du système et réinstallez-le.

Si les actions de la liste ci-dessus ne permettent pas de résoudre le

problème, veuillez contacter l'équipe d'assistance sur le site CANYON

canyon.eu/user-help-desk

GARANTIE

La période de garantie commence le jour de l'achat du produit auprès du

VENDEUR autorisé CANYON. La date d'achat est la date indiquée sur votre

ticket de caisse ou sur la lettre de transport. Pendant la période de garantie, la

réparation, le remplacement ou le remboursement de l'achat sera e󰀨ectué à la

discrétion de CANYON. Pour bénécier du service de garantie, les marchandises

doivent être renvoyées au vendeur sur le lieu d'achat, accompagnées de la preuve

d'achat (ticket de caisse ou lettre de voiture). 2 ans de garantie à partir de la date

d'achat par le consommateur. La durée de vie est de 2 ans. Des informations

supplémentaires sur l'utilisation et la garantie sont disponibles à l'adresse suivante :

canyon.eu/warranty-terms

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this

product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water or

dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to

heating appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the type

indicated in the operation manual only.

4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with a cloth

only.

Warning

1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is

not recommended and leads to warranty waste.

2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the

temperature 15 to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction

in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may

cause temporary non-operability of the device.

3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.

Troubleshooting

Problem Solution

Mouse does

not work

1. Absence of signal from the transmitter installed in

the USB port of the computer. Check the receiver,

connecting it to another USB port.

1.1. Remove the device from the system and install

it again.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please

contact the support team at CANYON site canyon.eu/user-help-desk.

If you have any questions before returning your device to the store,

please email us at or you can chat with us at the support@canyon.eu

website .canyon.eu/user-help-desk

According to local regulations, your product and/or its battery must be

disposed of separately froam household waste. When this product has

reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated

by local authorities.

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase

from CANYON authorized SELLER. The date of purchase, is the

date specied on your sales receipt or on the waybill. During the

warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall

be performed at the discretion of CANYON. In order to obtain warranty

service, the goods must be returned to the Seller at the place of

purchase together with the proof of purchase (receipt or bill of lading). 2

years warranty from the date of purchase by the consumer. The service

life is 2 years. Additional information about the use and warranty is

available at canyon.eu/warranty-terms

Date of manufacture: (see at the package). Made in China.

Manufacturer: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Importer/distributor: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus, asbis.com.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и спазвайте всички инструк-

ции, преди да използвате този продукт.1. Не излагайте

устройството на прекомерна влага, вода или прах. Не

инсталирайте в помещения с висока влажност и запра-

шеност. 2. Не излагайте устройството на топлина: не го

поставяйте в близост до отоплителни уреди и не го излагайте на

преки слънчеви лъчи. 3. Продуктът трябва да се свързва само към

източник на захранване от типа, посочен в ръководството за екс-

плоатация. 4. Никога не пръскайте течни почистващи препарати.

Почиствайте устройството само с кърпа.

Предупреждение!

1) Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще до-

веде до отпадане на неговата гаранция.

2) За оптимално функциониране на устройството трябва да се съхра-

нява при температура от 15 до 25 ° С. Твърде високата / ниската тем-

пература води до намаляване на капацитета и експлоатационния живот

на батерията. Прекомерното отопление / охлаждане може да причини

временно невъзможност за работа с устройството.

3) Не унищожавайте батериите чрез изгаряне. Те могат да експлодират.

Отстраняване на проблеми

Проблем Възможно решение

Мишката не

работи

1. Липса на сигнал от предавателя, инсталиран в

USB порта на компютъра. Проверете приемника,

като го свържете към друг USB порт.

1.1. Деинсталирайте устройството от системата

и го инсталирайте отново.

Ако действията от горния списък не допринесат за решаване на про-

блема, моля, свържете се с екипа за поддръжка на сайта CANYON

canyon.bg/user-help-desk.

Ако имате въпроси, преди да занесете устройството в магазина,

пишете ни на имейл адреса или в чат на уеб support@canyon.eu

страница .canyon.bg/user-help-desk

Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата ба-

терия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато

този продукт достигне края на експлоатационния си живот, занесете

го в съоръжение за рециклиране, определено от местните власти.

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният срок започва да тече от деня на закупуване на продук-

та от оторизирания ПРОДАВАЧ на CANYON. Датата на покупката е да-

тата, посочена в касовата бележка или в товарителницата. По време

на гаранционния период ремонтът, замяната или възстановяването

на сумата за покупката се извършват по преценка на CANYON. За да

получите гаранционно обслужване, стоките трябва да бъдат върнати

на Продавача на мястото на покупката заедно с доказателството за

покупка (касова бележка или товарителница). 2 години гаранция от

датата на закупуване от потребителя. Срокът на експлоатация е 2 го-

дини. Допълнителна информация за употребата и гаранцията можете

да намерите на canyon.bg/harantsyonny-uslovyia

Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.

Производител: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Лимасол, Кипър, +357 25 857000, asbis.com

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/

EC (or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт

canyon.bg/sertikati и/или canyon.eu/certicates, търсейки по модела

на устройството.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte všechny

pokyny a dodržujte je.

1. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.

Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prašností.

2. Nevystavujte přístroj teplu: neumisťujte jej do blízkosti topných

zařízení a nevystavujte jej přímým slunečním paprskům.

3. Výrobek musí být připojen pouze ke zdroji napájení typu uvedeného

v návodu k obsluze.

4. Nikdy nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze

hadříkem.

VAROVÁNÍ

1) Nikdy se nesnažte otevírat plášť zařízení. Jakýkoli pokus o

neautorizovanou opravu výrobku je porušením záručních podmínek.

2) Pro optimální výkon zařízení by měly být baterie uchovávány při

teplotě 15 až 25 °С. Příliš vysoké nebo nízké teploty vedou ke snižování

kapacity a životnosti baterie. Výrazné zahřátí nebo ochlazení může mít

za následek dočasnou nefunkčnost zařízení.

3) Nevhazujte baterie do ohně, hrozí exploze.

Řešení problémů

Problém Řešení

Myš nefunguje

1. Myš nepřijímá signal z USB přijímače.

Zkontrolujte přijímač a zkuste jej zapojit do jiného

USB portu.

1.1. Odstraňte zařízení ze systému a nainstalujte

jej znovu.

Pokud akce z výše uvedeného seznamu nepřispějí k vyřešení

problému, obraťte se na tým podpory na stránkách CANYON

czech.canyon.eu/user-help-desk.

Pokud máte jakékoli dotazy, napište nám na adresu support@canyon.eu

nebo s námi chatujte na adrese ještě czech.canyon.eu/user-help-desk

předtím, než zařízení odnesete do prodejny.

Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie

likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti

tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklačního zařízení určeného

místními úřady.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruční doba začíná běžet ode dne zakoupení výrobku u

autorizovaného prodejce CANYON. Datum nákupu je datum uvedené

na prodejním dokladu nebo na přepravním listu. Během záruční

doby bude oprava, výměna nebo vrácení peněz za zakoupený

výrobek provedeno podle uvážení společnosti CANYON. Pro získání

záručního servisu musí být zboží vráceno prodávajícímu v místě

nákupu spolu s dokladem o nákupu (účtenkou nebo nákladním

listem). záruka 2 roky od data zakoupení spotřebitelem. Životnost je 2

roky. Další informace o používání a záruce jsou k dispozici na adrese

czech.canyon.eu/warranty-terms.

Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Číně.

Výrobce: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Kypr, +357 25 857000, asbis.com

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

1. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική υγρασία, νερό ή

σκόνη. Μην την εγκαθιστάτε σε χώρους με υψηλή υγρασία

και σκόνη. 2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα: μην

την τοποθετείτε κοντά σε συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε σε

άμεσο ηλιακό φως. 3. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο με την πηγή

τροφοδοσίας του τύπου που αναφέρεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας.

4. Ποτέ μην ψεκάζετε υγρά καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνά

πανιά για τον καθαρισμό της συσκευής.

Προειδοποίηση

1) Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση της συσκευής. Η προσπάθεια

επισκευής αυτής της συσκευής δεν συνιστάται και οδηγεί σε σπατάλη

εγγύησης.

2) Για βέλτιστη απόδοση η συσκευή με τις μπαταρίες πρέπει

να διατηρείται σε θερμοκρασία 15 έως 25 °С. Πολύ υψηλή/χαμηλή

θερμοκρασία οδηγεί σε μείωση της χωρητικότητας και της διάρκειας ζωής

της μπαταρίας. Η υπερβολική θέρμανση/ψύξη μπορεί να προκαλέσει

προσωρινή μη λειτουργικότητα της συσκευής. 3) Μην καταστρέφετε τις

μπαταρίες με κάψιμο, μπορεί να εκραγούν.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Λύση

Το ποντίκι δεν

λειτουργεί

1.Έλλειψη σήματος από τον πομπό που είναι

εγκατεστημένος στη θύρα USB του υπολογιστή.

Ελέγξτε τον δέκτη, συνδέοντάς τον σε άλλη θύρα USB.

1.1. Αφαιρέστε τη συσκευή από το σύστημα και

εγκαταστήστε την ξανά.

Εάν οι παραπάνω ενέργειες δεν συμβάλλουν στην επίλυση του

προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης

της Canyon: .canyon.eu/user-help-desk

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα,

παρακαλούμε στείλτε μας email στο ή μπορείτε να support@canyon.eu

συνομιλήσετε μαζί μας στην ιστοσελίδα canyon.eu/user-help-desk.

Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, το προϊόν σας και/ή η μπαταρία του

πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό

το προϊόν φτάσει στο τέλος της ζωής του, παρακαλούμε να το μεταφέρετε σε

έναν χώρο ανακύκλωσης που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημέρα αγοράς του προϊόντος από

τον εξουσιοδοτημένο πωλητή της Canyon. Η ημερομηνία αγοράς είναι

αυτή που αναγράφεται στην απόδειξη πώλησης ή στο δελτίο αποστολής.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η επισκευή, η αντικατάσταση

ή η επιστροφή χρημάτων για την αγορά πραγματοποιείται κατά την

κρίση της Canyon. Για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης, τα αγαθά πρέπει

να επιστραφούν στον πωλητή στον τόπο αγοράς μαζί με την απόδειξη

αγοράς (απόδειξη ή δελτίο αποστολής). 2 χρόνια εγγύηση από την

ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή. Η διάρκεια ζωής είναι 2

χρόνια. Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και την εγγύηση

είναι διαθέσιμες στο canyon.eu/warranty-terms.

Ημερομηνία κατασκευής: (βλ. στη συσκευασία). Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

Κατασκευαστής: ASBISС Enterprises PLC, Ιαπετού 1, Άγιος

Αθανάσιος, 4101, Λεμεσός, Κύπρος, +357 25 857000, asbis.com

Εισαγωγέας: ASBISС HELLAS SINGLE MEMBER SA, Ελευθέριου

Βενιζέλου 132, Νέα Ιωνία, 14231, Ελλάδα. Τηλ.: +30-2102-719-100,

www.asbis.gr.

Εγχειρίδιο χρήστη. Διπλής λειτουργίας ασύρματο ποντίκι.

Περιεχόμενα Απόρριψη

Ασύρματο οπτικό ποντίκι

Δέκτης USB

Εγχειρίδιο χρήστη

Μπαταρία 1 τεμ., τύπου AA

Τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά

συσκευές, μπαταρίες και υλικά

συσκευασίας στέλνονται σε

εγκαταστάσεις ανακύκλωσης όπου

υποβάλλονται σε επεξεργασία.

RUS

Руководство по эксплуатации: Двухрежимная беспроводная мышь

Комплект поставки Процедура утилизации

Беспроводная оптическая

мышь

USB приемник

Руководство по эксплу-

атации

Батарейка 1 шт, тип АА

Использованные электронные

устройства, аккумуляторы и упако-

вочные материалы следует отправ-

лять на специальные предприятия по

переработке материалов с целью их

последующего использования.

Характеристики:

Подключение: Беспроводная

технология, USB 2,4 ГГц /

BT, версия 3.0;

Технология: Оптическая;

Количество кнопок: 6;

Разрешение сенсора: 800 /

1000 / 1200 / 1500 DPI;

Батарейки в комплекте: 1 шт.

типа АА

Кнопки оснащены бесшум-

ными переключателями

Переключение беспроводных режимов

Данная мышь работает в двух режимах (технология "Блютус" и

беспроводная технология на частоте 2,4 ГГц), которые можно

включать следующим образом:

A. Режим BT:

1) Переведите переключатель питания в положение «ON» («ВКЛ»).

2) Нажмите кнопку режима, пока не загорится зеленый свет

3) Удерживайте кнопку режима в течение 3 секунд, индикатор

начнет мигать зеленым цветом, что указывает на то, что мышь

готова к сопряжению устройств.

4) Откройте интерфейс подключения BT на своем ПК – при этом

должна появиться вкладка «Мышь BT» (BT Mouse). Для заверше-

ния сопряжения устройств нажмите «Соединить» (Connect ) на

вашем компьютере.

Беспроводный режим работы на частоте 2,4 ГГц:

1) Для инсталляции драйвера вставьте ресивер в компьютер

2) Установите переключатель питания в положение «ON» («ВКЛ»)

3) Нажмите кнопку режима, пока не загорится красный индикатор. Мышь

должна нормально работать после завершения установки драйвера.

SLK

Návod na obsluhu. Bezdrôtová myš s dvoma možnosťami pripojenia

Obsah balenia: Likvidácia

Bezdrôtová optická myš

USB prijímač

Návod na obsluhu

1 ks batérie, typ AA

Použité elektronické zariadenia,

batérie a obalové materiály treba

odovzdať na mieste určenom na

recykláciu, kde budú spracované.

Parametre:

2 režimy pripojenia: bezdrôtový

USB 2,4 GHz a BT

3.0

;

Technológia polohovacieho

zariadenia: optická;

Počet tlačidiel: 6;

Rozlíšenie: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

Priložená 1 batéria AA

Tlačidlá obsahujú tiché pínače

Prepínanie bezdrôtového režimu

Myš dokáže pracovať v dvoch režimoch – bezdrôtovom na frekvencii 2,4

GHz a BT. Prepínajú sa nasledujúcim spôsobom:

A. Režim BT:

1) Zapnite vypínač.

2) Krátko stlačte tlačidlo voľby režimu, pokiaľ sa nerozsvieti zelená

kontrolka.

3) Na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo voľby režimu. Rozbliká sa

zelená kontrolka, ktorá informuje, že myš je pripravená na spárovanie.

4) Na počítači otvorte rozhranie pripojenia k BT zariadeniu. Mala by sa

tu zobraziť BT myš. Kliknutím na položku Pripojiť na počítači dokončíte

párovanie.

Režim 2,4 GHz:

1) K počítaču pripojte prijímač a nechajte nainštalovať ovládač.

2) Zapnite vypínač.

3) Krátko stlačte tlačidlo voľby režimu, pokiaľ sa nerozsvieti červená

kontrolka. Po skončení inštalácie ovládača by mala myš normálne

fungovať.

GARANȚIE

Perioada de garanție începe din ziua achiziționării produsului de la

VÂNZĂTORUL autorizat CANYON. Data achiziției este data specicată

pe chitanța de vânzare sau pe scrisoarea de trăsură. În timpul perioadei

de garanție, repararea, înlocuirea sau rambursarea achiziției se va

efectua la discreția CANYON. Pentru a obține servicii de garanție,

bunurile trebuie returnate vânzătorului la locul de cumpărare, împreună

cu dovada de cumpărare (chitanța sau conosamentul). garanție de

2 ani de la data achiziționării de către consumator. Durata de viață

este de 2 ani. Informații suplimentare despre utilizare și garanție sunt

disponibile la canyon.ro/garantie-produse

Data de fabricație: (a se vedea pe ambalaj). Fabricat în China.

Producător: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cipru, +357 25 857000, asbis.com

RON

Manual utilizare. Mouse fara r mod dual

Continut pachet: Dispozitie

Mouse optic fara r

Receptor USB

Manual utilizare

Baterie 1 buc., Tip AA

Dispozitivele electronice, bateriile

si ambalajele sunt trimise catre

centrele de reciclare unde sunt

procesate corespunzator.

Caracteristici:

2 moduri de conectare: USB

fără r 2.4 GHz și BT

3.0;

Dispozitiv de indicare

Tehnologie: optică;

Numărul de butoane: 6;

Rezoluție: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

1 baterie AA inclusă

Aceste butoane sunt echipate

cu comutatoare silentioase

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile înainte

de a utiliza acest produs. 1. Nu expuneți dispozitivul la

umiditate excesivă, apă sau praf. Nu instalați în încăperi cu

un nivel ridicat de umiditate și praf. 2. Nu expuneți aparatul

la căldură: nu-l plasați în apropierea aparatelor de încălzire și nu-l

expuneți la razele directe ale soarelui. 3. Produsul se conectează numai

la sursa de alimentare cu energie electrică de tipul indicat în manualul

de utilizare. 4. Nu pulverizați niciodată detergenți de curățare lichizi.

Curățați dispozitivul numai cu o cârpă.

Avertizare

1) Este interzis sa dezasamblati produsul. Incercarea de a repara

produsul duce la pierderea garantiei.

2) Pentru performante optime, dispozitivul trebuie tinut la temperature

intre 15 si 25 °С. Temperaturile prea mari sau prea mici pot reduce

durata de viata a bateriei.

3) Nu distrugeti bateria cu foc, exista pericol de explozie.

Mod fara r

Acest mouse are doua moduri - BT si 2.4 GHz fara r – care se pot

interschimba altfel:

Modul BT:

1) Apăsați butonul de pornire "ON"

2) Apăsați scurt butonul mod până când lumina verde este aprinsă

3) Țineți apăsat butonul mod timp de 3 secunde, lumina verde va clipi,

indicând faptul că mouse-ul este pregătit pentru împerechere.

4) Pe calculatorul dumneavoastră, deschideți interfața conexiune BT -

"BT Mouse" ar trebui să apară acolo. Faceți clic pe "Conectați" pentru

a naliza asocierea.

Modul 2.4 GHz:

1) Introduceți receptorul în computer pentru a instala driverul

2) Setați butonul de pornire în poziția "ON"

3) Apăsați scurt butonul mod până când lumina roșie este aprinsă.

Mouse-ul ar trebui să funcționeze normal odată ce instalarea driverului

este nalizată.

Depanare

Problema Solutie

Mouseul nu

functioneaza

1.Absenta semnalului din transmitator instalat in

portul USB al computerului.

Vericati receptorul conectandul la alt port USB.

1.1. Scoateti dispozitivul din sistem si instalati-l

din nou.

În cazul în care acțiunile din lista de mai sus nu contribuie la rezolvarea

problemei, vă rugăm să contactați echipa de asistență la site-ul

CANYON canyon.ro/user-help-desk

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail înainte de a duce

dispozitivul la magazin. support@canyon.eu sau într-o cameră de chat

pe pagina web .canyon.ro/user-help-desk

În conformitate cu reglementările locale, produsul dumneavoastră și/sau

bateria acestuia trebuie eliminate separat de deșeurile menajere. Când

acest produs a ajuns la sfârșitul duratei de viață, duceți-l la o unitate de

reciclare desemnată de autoritățile locale.

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық: Қос тәртіптегі сымсыз тінтуір

Жеткізілім жиынтығы Жою шаралары

Сымсыз оптикалық тінтуір

USB қабылдағыш

Батарея 1 дана, АА типті

Электрондық құрылғылар, батареялар

мен қаптама материалдарын арнайы

өңдеу қондырғыларына оларды кейінгі

пайдалану мақсатында жіберу керек.

Функционалдық сипаттамалары

іске қосу және өзара қосылудың

2 мүмкіндігі

2 қосылу режимі: сымсыз USB

2,4 ГГц және BT 3.0;

Нұсқағыш құрылғының техно-

логиясы: оптикалық;

Түймешіктердің саны: 6;

Ажыратылымы: 800 / 1000 /

бір дюймге 1200 / 1500 нүкте;

Жиынтықта 1 АА батареясы

Дыбыссыз свитчтермен жа-

бдықталған батырмалар

Сымсыз тәртіптерді ауыстыру

Бұл тінтуір екі тәртіпте жұмыс істейді (BT технологиясы және сымсыз

технологиясы 2,4 ГГц жиілігінде), ол мынадай түрде қосылуы мүмкін:

A. BT режимі:

1) Ауыстырып қосқышты «ON» қалпына аударыңыз.

2) Жасыл жарық жанғанға дейін режимдерді ауыстырып қосу түймешігін

қысқа басыңыз

3) Режимдерді ауыстырып қосу түймешігін басыңыз және 3 секунд бойы

ұстап тұрыңыз, жасыл индикатор тінтуірдің жұптасқан қосылысқа дайын

екенін көрсетіп, жыпылықтай бастайды.

4) Өзіңіздің жеке компьютеріңізде BT қосу функциясын ашыңыз; «BT тін-

туірі» функциясы пайда болуға тиіс. Жұптасқан қосылуды аяқтау үшін,

компьютеріңізде «Қосылуды» басыңыз.

2,4 ГГц режимі:

1) Драйверді орнату үшін, ресиверді компьютерге жалғаңыз

2) Ауыстырып қосқышты «ON» қалпына орнатыңыз.

3) Қызыл жарық жанғанға дейін режимдерді ауыстырып қосу түймеші-

гін қысқа басыңыз. Драйверді орнату аяқталғаннан кейін тінтуір жақсы

жұмыс істейтін болуға тиіс.

SRP

Sadržaj paketa: Odlaganje

Bežični optički miš

USB prijemnik

Uputstvo za upotrebu

Baterija 1 kom, tip AA

Korišćeni elektronski uređaji, baterije

i materijali za pakovanje se šalju

u postrojenja za reciklažu gde se

prerađuju.

Karakteristike:

2 načina povezivanja: bežični

USB 2.4 GHz i BT

3.0

;

Tehnologija: Optički;

Broj tastera: 6;

Rezolucija: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

Uključena je 1 AA baterija

Tasteri su opremljeni tihim

prekidačima

Prebacivanje bežičnog načina rada

Postoje dva načina rada za miša - BT i bežični 2.4 GHz koji se mogu

prebaciti na sledeći način:

A. BT način rada:

1) Pritisnite prekidač napajanja na "ON"

2) Kratko pritisnite taster načina rada dok se ne upali zeleno svetlo

3) Držite i pritisnite taster načina rada 3 sekunde, zeleno svetlo će

treptati, pokazuje da je miš spreman za uparivanje.

4) Na računaru otvorite opcije BT povezivanja - tamo bi trebalo da se

pojavi "BT miš". Kliknite na “Connect” na računaru da biste dovršili

uparivanje.

2.4 GHz bežični način rada:

1) Ubacite prijemnik u računar da biste instalirali drajvere

2) Postavite prekidač napajanja na "ON"

3) Kratko pritisnite taster načina rada dok se ne upali crveno svetlo. Miš

bi trebalo da radi normalno kada se instalacija drajvera završi.

UKR

Інструкція по експлуатаціЇ. Дворежимна бездротова миша

Комплектація: Утилізація

Бездротова оптична миша

USB приймач

Інструкція користувача

Батарейка 1 шт., Тип AA

Здавайте використані електронні

вироби, акумулятори та пакувальні

матеріали до спеціального прийом-

ного пункту для перероблення.

Характеристики:

Підключення: Бездротова

технологія USB 2,4 ГГц / BT,

версія 3.0;

Технологія: оптична;

Кількість кнопок: 6;

Роздільна здатність сенсора:

800 / 1000 / 1200 / 1500 DPI;

Батарейки в комплекті: 1 шт.

типу АА

Кнопки оснащені безшумни-

ми перемикачами

Перемикання бездротових режимів

Дана миша працює в двох режимах (технологія "BT " і бездротова техно-

логія на частоті 2,4 ГГц), які можна вмикати наступним чином:

A. Режим BT:

1) Переведіть перемикач живлення в положення «ON» ( «ВКЛ»).

2) Натисніть кнопку режиму, поки не загориться зелене світло

3) Утримуйте кнопку режиму протягом 3 секунд, індикатор почне блима-

ти зеленим кольором, що вказує на те, що миша готова до приєднання.

4) Відкрийте інтерфейс підключення BT на своєму ПК - при цьому повин-

на з'явитися вкладка «Миша BT» (BT Mouse). Для завершення сполучен-

ня пристроїв натисніть «Connect" (Підключити) на вашому комп'ютері.

Бездротовий режим роботи на частоті 2,4 ГГц:

1) Для інсталяції драйвера вставте ресивер в комп'ютер

2) Поверніть перемикач живлення в положення «ON» ( «ВКЛ»)

3) Натисніть кнопку режиму, поки не загориться індикаторчервоним ко-

льором. Миша почне працювати у звичному режимі після завершення

установки драйвера.

HUN

A csomag tartalma Megsemmisítés

Egér

USB vevő

Használati útmutató

Elem 1db, AA méretű

A hulladékká vált elektronikai eszközt

ne dobja a háztartási hulladék közé,

adja le az elektronikai hulladékok

gyűjtésével foglalkozó helyen

Termékjellemzők:

Kettős csatlakozási mód:

2.4GHz vezeték nélküli USB

csatlakozóval és BT 3.0;

Technológia: Optikai;

Gombok száma: 6;

Felbontás: 800 / 1000 / 1200 /

1500 DPI;

1db AA elem mellékelve

A gombok csendes

kapcsolókkal rendelkeznek

Vezeték nélküli kapcsolódási mód választása

A Bluettoth vagy az USB adapteres kapcsolódási módok között az

alábbiak szerint válthat.

A.BT mód:

1) Állítsa a kapcsolót "ON" állásba, kapcsolja be az egeret

2) A ’mode’ gombot nyomja le pillanatra. Ha a LED zölden világít, BT

módban van az egér.

3) A ’mode’ gombot tartsa 3 másodpercig lenyomva, a zöld LED villogni,

kezd, az egér készen áll a párosításra.

4) A számítógépén vagy más eszközén indítsa el a BT párosítást, majd

válassz a ki a „BT Mouse" opciót és ezzel csatlakoztassa az egeret.

2,4 GHz-es üzemmód:

1) Csatlakoztassa a vevőegységet a számítógépe egy szabad USB

portjába.

2) Állítsa a kapcsolót "ON" állásba, kapcsolja be az egeret

3) A ’mode’ gombot nyomja le pillanatra. Ha a LED pirosan kezd

világítani, a meghajtó programok települése után az egér használható.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A termék használata előtt olvassa el gyelmesen és

kövesse az összes utasítást.

1. Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvességnek, víznek

vagy pornak. Ne telepítse magas páratartalmú és poros

helyiségekben. 2. Ne tegye ki a készüléket hőnek: ne

helyezze fűtőberendezések közelébe, és ne tegye ki közvetlen

napsugárzásnak. 3. A terméket csak a kezelési útmutatóban megadott

típusú áramforráshoz szabad csatlakoztatni. 4. Soha ne permetezzen

folyékony tisztítószereket. A készüléket csak ronggyal tisztítsa.

Figyelmeztetés

1) Tilos a készüléket szétszerelni. A szétszerelés, javítási kísérlet a

készülék garanciájának elvesztését okozza.

2) A megfelelő akkumulátor teljesítmény eléréséhez tartsa a készüléket

15 - 25 °С tartományban. A túl magas / alacsony hőmérséklet csökkenti

az akkumulátor kapacitását és az élettartamát. A túlzott hideg/meleg a

készülék működésképtelenségét okozhatja.

3) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne sérüljön, a sérülése tüzet,

robbanást okozhat.

Hibakeresés és elhárítás

Probléma Megoldás

Az egér nem

működik

1. Ellenőrizze a vevőegységet, szükség esetén

helyezze át egy másik USB aljzatba.

1.1. Távolítsa el az eszközt a számítógépéből és

telepítse újra.

Ha a fenti listán szereplő intézkedések nem segítenek a probléma megoldásában,

kérjük, forduljon a CANYON с a canyon.eu/user-help-desk címen.

Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a support@canyon.eu

e-mail címre, vagy írjon ránk csevegésben a canyon.eu/user-help-desk

weboldalon, mielőtt készülékét a boltba vinné.

A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak

akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni.

Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye el a helyi hatóságok

által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.

GARANCIA

A jótállási időszak a terméknek a CANYON hivatalos ELADÓTÓL

történő megvásárlásának napjától kezdődik. A vásárlás dátuma az

értékesítési bizonylaton vagy a fuvarlevélen feltüntetett dátum. A jótállási

időszak alatt a CANYON saját belátása szerint végzi el a javítást,

cserét vagy a vásárlás árának visszatérítését. A jótállási szolgáltatás

igénybevételéhez az árut a vásárlás helyére kell visszaküldeni az

Eladónak a vásárlást igazoló bizonylattal (nyugta vagy szállítólevél)

együtt. 2 év garancia a fogyasztó általi vásárlástól számítva. Az

élettartam 2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további

információk a weboldalon találhatók.canyon.eu/warranty-terms

Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Kínában készült.

Gyártó: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Ciprus, +357 25 857000, asbis.com

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл өнімді қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз

және барлық нұсқауларды орындаңыз.

1. Құрылғыны шамадан тыс ылғалға, суға немесе шаңға

ұшыратпаңыз. Ылғалдылығы мен шаңы жоғары бөлме-

лерге орнатуға болмайды. 2. Құрылғыны қыздыруға жол

бермеңіз: оны жылыту құрылғыларына жақын қоймаңыз

және күн сәулесінің тікелей түсуіне жол бермеңіз. 3. Өнім тек пайда-

лану нұсқаулығында көрсетілген түрдегі қуат көзіне қосылуы керек.

4. Ешқашан сұйық тазалағыш жуғыш заттарды шашпаңыз. Құрылғыны

тек шүберекпен тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ

1) Құрылғыны демонтаждауға тыйым салынады. Бұл құрылғыны жөн-

деп көруге ұсынылмайды және кепілдіктің жойылуына алып келеді.

2) Оңтайлы жұмыс істеу үшін батареясы бар құрылғы 15-тен 25 °C

дейін температурада сақталу керек. Аса жоғары/төмен температура

батареяның сыйымдылығының және қызмет көрсету мерзімінің аза-

юына алып келеді. Артық қыздыру/суыту құрылғының уақытша жұмыс

істеу жарамсыздығына алып келуі мүмкін.

3) Батареяларды жағу арқылы жоймаңыз, олар жарылуы мүмкін.

Мәселелерді түзету

Мәселе Шешімі

Тышқан

жұмыс істе-

мейді

1. Компьютердің USB- портында орнатылған та-

ратқыштан сигналдың болмауы. Қабылдағышты

басқа USB-портқа қосып, оны тексеріп көріңіз.

1.1. Құрылғыны жүйеден шығрарып, оны қайта-

дан қосыңыз.

Жоғарыдағы тізімдегі әрекеттер мәселені шешуге көмектеспе-

се, CANYON сайтындағы қолдау көрсету тобына хабарласыңыз

canyon.eu/user-help-desk.

Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, құрылғыңызды дүкенге

апармас бұрын электрондық поштасына неме-support@canyon.eu

се сайтында сөйлесіңіз.canyon.eu/user-help-desk

Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның бата-

реясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл өнімнің

қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны жергілікті билік тағайын-

даған қайта өңдеу зауытына апарыңыз.

КЕПІЛДІК

Кепілдік мерзімі CANYON уәкілетті сатушысынан өнімді сатып

алған күннен басталады. Сатып алу күні - бұл сіздің сату түбір-

тегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетілген күн. Кепілдік мерзімі

ішінде жөндеу, ауыстыру немесе сатып алынған ақшаны қайтару

CANYON қалауы бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызметін

алу үшін тауарды сатып алуды растайтын құжатпен (түбіртек не-

месе жүкқұжат) бірге сатып алу орнында Сатушыға қайтару қажет.

Тұтынушы сатып алған күннен бастап 2 жыл кепілдік. Қызмет ету мер-

зімі - 2 жыл. Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты

canyon.eu/warranty-terms сайтында алуға болады.

Өндірілген күні: (орамды қараңыз). Қытайда жасалған.

Өндіруші: ASBISС Enterprises PLC, Япету, 1, Агиос Афанасиос,

4101, Лимассол, Кипр, +357 25 857000, asbis.com

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте и следуйте всем инструкциям

перед использованием этого продукта.

1. Не подвергайте устройство воздействию излишней

влаги, воды или пыли. Не устанавливайте в помещениях

с повышенной влажностью и запыленностью.

2. Не подвергайте устройство воздействию высоких

температур: не ставьте его рядом с нагревательными приборами и

не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. 3. Изделие

должно подключаться к источнику питания только того типа, который

указан в руководстве по эксплуатации. 4. Никогда не распыляйте

жидкие моющие средства. Чистите устройство только тканью.

Предупреждения

1) Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать

данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.

2) Для оптимальной производительности прибор с аккумуляторами

следует хранить при температуре от 15 до 25 °С. Слишком высокая

/ низкая температура приводит к снижению емкости и срока службы

аккумулятора. Чрезмерное нагревание/охлаждение могут стать

причиной временной неработоспособности устройства.

3) Не уничтожайте батарейки путем сжигания, они могут взорваться.

Устранение неисправностей

Проблема Решение

Мышь не

работает

1. Отсутствие сигнала с передатчика,

установленного в USB-порт компьютера. Проверьте

приемник, подключив его к другому USB-порту.

1.1. Удалите устройство из системы и установите

его заново.

Если действия из приведенного выше списка не способствуют ре-

шению проблемы, обратитесь в службу поддержки по адресу сайта

CANYON .canyon.eu/user-help-desk

В случае возникновения каких-либо вопросов, прежде чем отне-

сти устройство в магазин, напишите нам на электронный адрес

support@canyon.eu или в чат на веб-странице canyon.eu/user-help-desk.

В соответствии с местными правилами, ваше изделие и/или его ба-

тарея должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. По

истечении срока службы данного изделия сдайте его в пункт утили-

зации, назначенный местными властями.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок начинается со дня покупки изделия у

авторизованного ПРОДАВЦА CANYON. Дата покупки - это дата,

указанная в товарном чеке или накладной. В течение гарантийного

срока ремонт, замена или возврат денег за покупку осуществляются

по усмотрению компании CANYON. Для получения гарантийного

обслуживания товар должен быть возвращен продавцу по месту

покупки вместе с подтверждением покупки (чек или накладная).

гарантия 2 года с момента покупки потребителем. Срок службы

составляет 2 года. Дополнительную информацию об использовании и

гарантии можно найти на сайте canyon.eu/warranty-terms

Дата изготовления: (см. на упаковке). Сделано в Китае.

Производитель: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел.: +357 25 857000, asbis.com.

Импортер: ООО «ДНК Трейд», Республика Беларусь, 220118,

г. Минск, ул. Машиностроителей, д. 29, оф. 219. Тел.+375 17 279 36 00,

эл. почта: info@dnk-t.by, www.dnk-t.by

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte a

dodržiavajte všetky pokyny.

1. Nevystavujte zariadenie nadmernej vlhkosti, vode alebo

prachu. Neinštalujte v miestnostiach s vysokou vlhkosťou a

prašnosťou.

2. Zariadenie nevystavujte teplu: neumiestňujte ho do blízkosti

vykurovacích zariadení a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu.

3. Výrobok musí byť pripojený len k zdroju napájania typu uvedeného

v návode na obsluhu.

4. Nikdy nestriekajte tekuté čistiace prostriedky. Prístroj čistite iba

handričkou.

Varovanie

1) Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia

hrozí strata záruky, preto ju neodporúčame.

2) V záujme dosahovania optimálneho výkonu by sa malo zariadenie s

batériami skladovať pri teplote od 15 do 25 °C. Príliš vysoká/nízka teplota

spôsobí zníženie kapacity batérie a skrátenie jej životnosti. Nadmerne

nízka/vysoká teplota môže spôsobiť dočasnú nefunkčnosť zariadenia.

3) Batérie nelikvidujte spaľovaním, mohli by vybuchnúť.

Riešenie problémov

Problém Riešenie

Myš

nefunguje.

1. Chýba signál z vysielača pripojeného do USB portu

počítača. Skontrolujte prijímač. Pripojte ho do iného USB

portu.

1.1. Zariadenie odstráňte zo systému a znova ho nainštalujte.

Ak opatrenia z vyššie uvedeného zoznamu neprispejú k vyriešeniu

problému, obráťte sa na tím podpory na stránke CANYON

canyon.sk/user-help-desk.

Ak máte akékoľvek otázky, pošlite nám e-mail na adresu

support@canyon.eu alebo s nami chatujte na adrese

canyon.sk/user-help-desk ešte predtým, ako odnesiete zariadenie

do predajne.

Podľa miestnych predpisov sa váš výrobok a/alebo jeho batéria musia

likvidovať oddelene od domového odpadu. Po skončení životnosti tohto

výrobku ho odovzdajte do recyklačného zariadenia určeného miestnymi

orgánmi.

ZÁRUKA

Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia výrobku od

autorizovaného predajcu CANYON. Dátum nákupu je dátum uvedený

na predajnom doklade alebo na prepravnom liste. Počas záručnej

doby sa oprava, výmena alebo vrátenie peňazí za nákup vykoná podľa

uváženia spoločnosti CANYON. Na získanie záručného servisu musí

byť tovar vrátený predávajúcemu v mieste nákupu spolu s dokladom

o kúpe (účtenka alebo nákladný list). záruka 2 roky od dátumu nákupu

spotrebiteľom. Životnosť je 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a

záruke sú k dispozícii na adrese .canyon.sk/warranty-terms

Dátum výroby: (pozri na obale). Vyrobené v Číne.

Výrobca: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de utilizar

este producto.

1. No exponga el aparato a una humedad excesiva, agua o

polvo. No instalar en locales con alto nivel de humedad y polvo.

2. No exponga el aparato al calor: no lo coloque cerca de

aparatos de calefacción ni lo exponga a los rayos directos del sol.

3. El producto se conectará únicamente a la fuente de alimentación del tipo

indicado en el manual de instrucciones.

4. No pulverice nunca detergentes líquidos de limpieza. Limpie el aparato

sólo con un paño.

Upozorenje

1) Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Ne preporučuje se neovlašćeno

popravljanje uređaja jer dovodi do gubitka garancije.

2) Za optimalan rad uređaj sa baterijama treba da bude na temperaturi od

15°С do 25 °C. Previsoka ili preniska temperatura dovodi do smanjenog

kapaciteta i radnog veka baterije. Prekomjerno zagrevanje ili hlađenje

uređaja može dovesti do trenutnog prestanka rada uređaja.

3) Ne uništavajte baterije paljenjem jer mogu eksplodirati.

Rešavanje problema

Problem Rešenje

Miš ne radi

1. Nedostatak signala od transmitera priključenog u

USB port računara.Proverite prijemnik tako što ćete

ga uključiti u drugi USB port.

1.1. Uklonite uređaj iz sistema i ponovo ga

instalirajte.

Ako radnje sa gornje liste ne doprinose rešavanju problema, kontaktiraјte

tim za podršku na CANYON saјtu .canyon.eu/user-help-desk

Ako imate bilo kakvih pitanja, pošaljite nam e-poštu na

support@canyon.eu ili

poruku u naš chat na canyon.eu/user-help-desk pre nego što odnesete

svoј uređaј u prodavnicu.

U skladu sa lokalnim propisima, vaš proizvod i/ili njegovu bateriјu morate

odložiti odvoјeno od kućnog otpada. Kada ovaј proizvod dođe do kraјa

svog radnog veka, odnesite ga u obјekat za reciklažu koјe su odredile

lokalne vlasti.

GARANCIЈA

Garantni rok počinje da teče od dana kupovine proizvoda od CANYON

ovlašćenog PRODAVCA. Datum kupovine јe datum naveden na vašem

računu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog perioda, popravka,

zamena ili povraćaј novca za kupovinu će se vršiti prema diskrecionom

pravu CANYON-a. Za dobiјanje garantnog servisa, roba mora biti

vraćena Prodavcu na mestu kupovine zaјedno sa dokazom o kupovini

(priznanica ili tovarni list). 2 godine garanciјe od datuma kupovine

od strane potrošača. Vek traјanja јe 2 godine. Dodatne informaciјe o

upotrebi i garanciјi dostupne su na .canyon.eu/warranty-terms

Datum proizvodnje: (vidi na pakovanju). Proizvedeno u Kini.

Proizvođač: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Kipar, +357 25 857000, asbis.com

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та дотримуйтесь усіх інструкцій перед

використанням цього продукту.

1. Не піддавайте пристрій впливу надмірної вологи, води або

пилу. Не встановлюйте в приміщеннях з підвищеною вологі-

стю та запиленістю. 2. Не піддавайте пристрій впливу тепла:

не розташовуйте його поблизу нагрівальних приладів і не піддавайте

його впливу прямих сонячних променів. 3. Виріб слід підключати лише

до джерела живлення типу, зазначеного в посібнику з експлуатації. 4. Ні-

коли не розпилюйте рідкі миючі засоби. Чистіть пристрій лише тканиною.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1) Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується прово-

дити самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це при-

зведе до втрати гарантії. 2) Для оптимальної продуктивності пристрій з

акумуляторами слід зберігати при температурі від 15 до 25 °С. Занадто

висока / низька температура може призвести до зниження потужності

та терміну служби акумулятора. Перенагрівання / охолодження можуть

стати причиною тимчасової втрати працездатності. 3) Не знищуйте бата-

рейки шляхом спалювання, адже вони можуть вибухнути.

Усунення несправностей

Проблема Рішення

Миша не

працює

1. Відсутність сигналу з передавача, встановле-

ного в USB-порт комп'ютера.Перевірте приймач,

підключив його до іншого USB-порту.

1.1. Видаліть пристрій із системи і встановіть його

повторно.

Якщо дії з наведеного вище списку не сприяють вирішенню проблеми,

зверніться до служби підтримки на сайті canyon.ua/tech-support-ua

У разі виникнення будь-яких питань, перш ніж віднести пристрій до

магазину, напишіть нам на електронну адресу support@canyon.eu

або в чаті на веб-сторінці .canyon.ua/user-help-desk

Відповідно до місцевих правил, ваш пристрій та/або його акумуля-

тор слід утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін екс-

плуатації цього виробу закінчиться, віднесіть його на переробку до

пункту утилізації, призначену місцевою владою.

ГАРАНТІЯ

Гарантійний термін починається з дня покупки продукту в автори-

зованого ПРОДАВЦЯ CANYON. Дата покупки – це дата, зазначена

в товарному чеку або в транспортній накладній. Протягом гаран-

тійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку

здійснюються на розсуд CANYON. Щоб отримати гарантійне обслу-

говування, товар необхідно повернути Продавцю за місцем покупки

разом із доказом покупки (квитанцією або накладною). Гарантія 2

роки з моменту покупки споживачем. Термін служби 2 роки. Додат-

кова інформація про використання та гарантію доступна за адре-

сою canyon.ua/warranty-terms.

Дата виготовлення: (див. на упаковці). Виготовлено в Китаї.

Виробник: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Тел.: +357-25857000, asbis.com

Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул.

Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11, canyon.ua

Produkt Specifikationer

Mærke:	Canyon
Kategori:	mus
Model:	CNS-CMSW09
Bredde:	65.4 mm
Dybde:	112.25 mm
Højde:	32.3 mm
Produktfarve:	Rød
Formfaktor:	Højre hånd
Pakketype:	Blister
Batterier inkluderet:	Ja
Bluetooth-version:	3.0+HS
Strømkilde:	Batterier
Certificering:	CE
Batteritype:	AA
Antal understøttede batterier:	1
Enhedsgrænseflade:	RF trådløs + Bluetooth
Bæredygtighedscertifikater:	RoHS
Formål:	Kontor
Bevægelsesdetekteringsteknologi:	Optisk
Rulle type:	Hjul
Antal knapper:	6
Knapper type:	Trykte knapper
Bevægelsesopløsning:	1600 dpi
Antal rullehjul:	1
Rullende retning:	Lodret
Frekvensbånd:	2.4 GHz
Modtager inkluderet:	Ja
Brugergrænseflade med trådløs modtager:	USB Type-A
Overfladefarvning:	Monokromatisk
Gummigreb:	Ja
Knapfunktioner:	DPI-kontakt
Knappernes holdbarhed (millioner klik):	3
Brugerdefinerbar bevægelsesopløsning:	Ja
Antal opløsningsmåder:	4
Stille klik:	Ja