Automatic
Blood Pressure Monitor
©2008 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. HoMedics es
una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Smart Measure™ es una
marca registrada de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.
IB-AHBPA060
P
P
P
P
PPo
o
o
o
oor
r
r
r
rr s
s
s
s
sse
e
e
e
eer
r
r
r
rrv
v
v
v
vvi
i
i
i
iic
c
c
c
cci
i
i
i
iio
o
o
o
oo o
o
o
o
oo r
r
r
r
rre
e
e
e
eep
p
p
p
ppa
a
a
a
aar
r
r
r
rra
a
a
a
aac
c
c
c
cci
i
i
i
iió
ó
ó
ó
óón
n
n
n
nn,
,
,
,
,,
n
n
n
n
nno
o
o
o
oo d
d
d
d
dde
e
e
e
eev
v
v
v
vvu
u
u
u
uue
e
e
e
eel
l
l
l
llv
v
v
v
vva
a
a
a
aa e
e
e
e
ees
s
s
s
sst
t
t
t
tta
a
a
a
aa u
u
u
u
uun
n
n
n
nni
i
i
i
iid
d
d
d
dda
a
a
a
aad
d
d
d
dd
a
a
a
a
aal
l
l
l
ll d
d
d
d
ddi
i
i
i
iis
s
s
s
sst
t
t
t
ttr
r
r
r
rri
i
i
i
iib
b
b
b
bbu
u
u
u
uui
i
i
i
iid
d
d
d
ddo
o
o
o
oor
r
r
r
rr.
.
.
.
.. P
P
P
P
PPó
ó
ó
ó
óón
n
n
n
nng
g
g
g
gga
a
a
a
aas
s
s
s
sse
e
e
e
ee e
e
e
e
een
n
n
n
nn
c
c
c
c
cco
o
o
o
oon
n
n
n
nnt
t
t
t
tta
a
a
a
aac
c
c
c
cct
t
t
t
tto
o
o
o
oo c
c
c
c
cco
o
o
o
oon
n
n
n
nn R
R
R
R
RRe
e
e
e
eel
l
l
l
lla
a
a
a
aac
c
c
c
cci
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nne
e
e
e
ees
s
s
s
ss
c
c
c
c
cco
o
o
o
oon
n
n
n
nn e
e
e
e
eel
l
l
l
ll C
C
C
C
CCo
o
o
o
oon
n
n
n
nns
s
s
s
ssu
u
u
u
uum
m
m
m
mmi
i
i
i
iid
d
d
d
ddo
o
o
o
oor
r
r
r
rr d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
H
H
H
H
HHo
o
o
o
ooM
M
M
M
MMe
e
e
e
eed
d
d
d
ddi
i
i
i
iic
c
c
c
ccs
s
s
s
ss p
p
p
p
ppo
o
o
o
oor
r
r
r
rr e
e
e
e
eel
l
l
l
ll:
:
:
:
::
C
C
C
C
CCo
o
o
o
oor
r
r
r
rrr
r
r
r
rre
e
e
e
eeo
o
o
o
oo:
:
:
:
::
H
H
H
H
HHo
o
o
o
ooM
M
M
M
MMe
e
e
e
eed
d
d
d
ddi
i
i
i
iic
c
c
c
ccs
s
s
s
ss,
,
,
,
,, I
I
I
I
IIn
n
n
n
nnc
c
c
c
cc.
.
.
.
..
S
S
S
S
SSe
e
e
e
eer
r
r
r
rrv
v
v
v
vvi
i
i
i
iic
c
c
c
cce
e
e
e
ee C
C
C
C
CCe
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tte
e
e
e
eer
r
r
r
rr
D
D
D
D
DDe
e
e
e
eep
p
p
p
ppt
t
t
t
tt.
.
.
.
.. 1
1
1
1
116
6
6
6
668
8
8
8
88
3
3
3
3
330
0
0
0
000
0
0
0
000
0
0
0
00 P
P
P
P
PPo
o
o
o
oon
n
n
n
nnt
t
t
t
tti
i
i
i
iia
a
a
a
aac
c
c
c
cc T
T
T
T
TTr
r
r
r
rra
a
a
a
aai
i
i
i
iil
l
l
l
ll
C
C
C
C
CCo
o
o
o
oom
m
m
m
mmm
m
m
m
mme
e
e
e
eer
r
r
r
rrc
c
c
c
cce
e
e
e
ee T
T
T
T
TTo
o
o
o
oow
w
w
w
wwn
n
n
n
nns
s
s
s
ssh
h
h
h
hhi
i
i
i
iip
p
p
p
pp,
,
,
,
,,
M
M
M
M
MMI
I
I
I
II4
4
4
4
448
8
8
8
883
3
3
3
339
9
9
9
990
0
0
0
00
C
C
C
C
CCo
o
o
o
oor
r
r
r
rrr
r
r
r
rre
e
e
e
eeo
o
o
o
oo e
e
e
e
eel
l
l
l
lle
e
e
e
eec
c
c
c
cct
t
t
t
ttr
r
r
r
rró
ó
ó
ó
óón
n
n
n
nni
i
i
i
iic
c
c
c
cco
o
o
o
oo:
:
:
:
::
c
c
c
c
ccs
s
s
s
sse
e
e
e
eer
r
r
r
rrv
v
v
v
vvi
i
i
i
iic
c
c
c
cce
e
e
e
ee@
@
@
@
@@h
h
h
h
hho
o
o
o
oom
m
m
m
mme
e
e
e
eed
d
d
d
ddi
i
i
i
iic
c
c
c
ccs
s
s
s
ss.
.
.
.
..c
c
c
c
cco
o
o
o
oom
m
m
m
mm
T
T
T
T
TTe
e
e
e
eel
l
l
l
llé
é
é
é
ééf
f
f
f
ffo
o
o
o
oon
n
n
n
nno
o
o
o
oo:
:
:
:
::
1
1
1
1
11-
-
-
-
--8
8
8
8
880
0
0
0
000
0
0
0
00-
-
-
-
--4
4
4
4
446
6
6
6
666
6
6
6
66-
-
-
-
--3
3
3
3
333
3
3
3
334
4
4
4
442
2
2
2
22
H
H
H
H
HHo
o
o
o
oor
r
r
r
rra
a
a
a
aar
r
r
r
rri
i
i
i
iio
o
o
o
oo c
c
c
c
cco
o
o
o
oom
m
m
m
mme
e
e
e
eer
r
r
r
rrc
c
c
c
cci
i
i
i
iia
a
a
a
aal
l
l
l
ll:
:
:
:
::
8
8
8
8
88:
:
:
:
::3
3
3
3
330
0
0
0
00a
a
a
a
aam
m
m
m
mm a
a
a
a
aa 5
5
5
5
55p
p
p
p
ppm
m
m
m
mm H
H
H
H
HHo
o
o
o
oor
r
r
r
rra
a
a
a
aa
d
d
d
d
dde
e
e
e
eel
l
l
l
llE
E
E
E
EEs
s
s
s
sst
t
t
t
tte
e
e
e
ee
D
D
D
D
DDe
e
e
e
ee l
l
l
l
llu
u
u
u
uun
n
n
n
nne
e
e
e
ees
s
s
s
ss a
a
a
a
aa v
v
v
v
vvi
i
i
i
iie
e
e
e
eer
r
r
r
rrn
n
n
n
nne
e
e
e
ees
s
s
s
ss
D
D
D
D
DDi
i
i
i
iis
s
s
s
sst
t
t
t
ttr
r
r
r
rri
i
i
i
iib
b
b
b
bbu
u
u
u
uui
i
i
i
iid
d
d
d
ddo
o
o
o
oo p
p
p
p
ppo
o
o
o
oor
r
r
r
rr
H
H
H
H
HHo
o
o
o
ooM
M
M
M
MMe
e
e
e
eed
d
d
d
ddi
i
i
i
iic
c
c
c
ccs
s
s
s
ss,
,
,
,
,, I
I
I
I
IIn
n
n
n
nnc
c
c
c
cc.
.
.
.
..
3
3
3
3
330
0
0
0
000
0
0
0
000
0
0
0
00 P
P
P
P
PPo
o
o
o
oon
n
n
n
nnt
t
t
t
tti
i
i
i
iia
a
a
a
aac
c
c
c
cc T
T
T
T
TTr
r
r
r
rra
a
a
a
aai
i
i
i
iil
l
l
l
ll
C
C
C
C
CCo
o
o
o
oom
m
m
m
mmm
m
m
m
mme
e
e
e
eer
r
r
r
rrc
c
c
c
cce
e
e
e
ee T
T
T
T
TTo
o
o
o
oow
w
w
w
wwn
n
n
n
nns
s
s
s
ssh
h
h
h
hhi
i
i
i
iip
p
p
p
pp,
,
,
,
,, M
M
M
M
MMI
I
I
I
II
4
4
4
4
448
8
8
8
883
3
3
3
339
9
9
9
990
0
0
0
00
I
I
I
I
IIm
m
m
m
mmp
p
p
p
ppr
r
r
r
rre
e
e
e
ees
s
s
s
sso
o
o
o
oo e
e
e
e
een
n
n
n
nn C
C
C
C
CCh
h
h
h
hhi
i
i
i
iin
n
n
n
nna
a
a
a
aa
G
G
G
G
GGA
A
A
A
AAR
R
R
R
RRA
A
A
A
AAN
N
N
N
NNT
T
T
T
TTÍ
Í
Í
Í
ÍÍA
A
A
A
AA L
L
L
L
LLI
I
I
I
IIM
M
M
M
MMI
I
I
I
IIT
T
T
T
TTA
A
A
A
AAD
D
D
D
DDA
A
A
A
AA D
D
D
D
DDE
E
E
E
EE P
P
P
P
PPO
O
O
O
OOR
R
R
R
RR V
V
V
V
VVI
I
I
I
IID
D
D
D
DDA
A
A
A
AA
HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra
durante la vida del comprador original a partir de la fecha de compra original, con las
siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de
obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a
distribuidores.
Para obtener servicio para su producto HoMedics, envíe por correo el producto y su recibo de compra fechado
(como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección:
HoMedics Consumer Relations
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390
No se aceptarán pagos contra entrega.
HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores
compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a HoMedics de forma
alguna más allá de las condiciones aquí establecidas.
La garantía de este producto no cubre daños causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de
accesorios no autorizados, alteración del producto, instalación inadecuada, reparaciones o
modificaciones no autorizadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída
del producto, funcionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del
mantenimiento recomendado por el fabricante, daños durante el transporte, robo,
descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en
una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin importar cual
sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics.
Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró el
producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento en cualquier
país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de produc-
tos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía.
LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA
GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O
APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS
CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN
DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ
MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DEN-
TRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTUARÁN
REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS,
HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez
y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate
por Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una de las garantías
cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del mismo que estén repara-
dos, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito y por escrito de HoMedics.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos
adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es
posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.
Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:
www.homedics.com
