ÍNDICE
1. Contraindicaciones, precauciones
y efectos secundarios 28
2. Piezas y componentes 30
3. Antes de usar 30
4. Funcionamiento 31
5. Limpieza y mantenimiento 37
6. Resolución de problemas 37
7. Especicaciones técnicas 38
8. Reciclaje de electrodomésticos 38
9. Garantía y SAT 38
INDEX
1. Contraindications, precautions
and side eects 40
2. Parts and components 42
3. Before use 42
4. Operation 42
5. Cleaning and maintenance 48
6. Troubleshooting 48
7. Technical specications 49
8. Disposal of old electrical appliances 49
9. Technical support and warranty 49
SOMMAIRE
1. Contre-indications, précautions
et eets secondaires 50
2. Pièces et composants 52
3. Avant utilisation 52
4. Fonctionnement 53
5. Nettoyage et entretien 59
6. Résolution de problèmes 59
7. Spécications techniques 60
8. Recyclage des électroménagers 60
9. Garantie et SAV 60
INHALT
1. Gegenanzeigen, Vorsichtsmassnahmen
und Nebenwirkungen 62
2. Teile und Komponenten 64
3. Vor dem Gebrauch 64
4. Bedienung 65
5. Reinigung und Wartung 70
6. Problembehebung 71
7. Technische Spezikationen 71
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 72
9. Garantie und Kundendienst 72
INDICE
1. Controindicazioni, precauzioni
ed eetti secondari 73
2. Parti e componenti 75
3. Prima dell’uso 75
4. Funzionamento 75
5. Pulizia e manutenzione 81
6. Risoluzione dei problemi 81
7. Speciche tecniche 82
8. Riciclaggio di elettrodomestici 82
9. Garanzia e SAT 83
ÍNDICE
1. Contraindicações, precauções
e efeitos secundários 84
2. Peças e componentes 86
3. Antes de usar 86
4. Funcionamento 86
5. Limpeza e manutenção 92
6. Resolução de problemas 93
7. Especicações técnicas 93
8. Reciclagem de eletrodomésticos 94
9. Garantia e SAT 94
SPIS TREŚCI
1. Przeciwwskazania, środki ostrożności
i skutki uboczne 95
2. Części i komponenty 97
3. Przed użyciem 97
4. Funkcjonowanie 98
5. Czyszczenie i konserwacja 103
6. Rozwiązywanie problemów 104
7. Specykacja techniczna 104
8. Recykling sprzętu AGD 104
9. Gwarancja i SAT 105
OBSAH
1. Kontraindikace, preventivní opatření
a vedlejší účinky 106
2. Části a složení 108
3. Před použitím 108
4. Fungování 108
5. Čištění a údržba 114
6. Řešení problémů 115
7. Technické specikace 115
8. Recyklace elektrospotřebičů 115
9. Záruka a technický servis 116
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Instrukcje bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 25
