SAFETY INFORMATION FOR THE SAFE USE OF
WIRELESS EARPHONES, HEADPHONES, AND
Read the safety notes carefully and consult the
this information for future reference and include
Use the product and its accessories only for
the intended purpose, adhering to the specified
electrical requirements and in indoor, protected
product away from heat sources, direct sunlight,
used by children or those unable to understand
too long or connected to the power supply when
impacts, drops, crushing, or rough handling that
to disassemble or repair the product in case of
contact with skin or eyes; if contact occurs,
immediately wash the affected area with water
the bags away from children to prevent the risk of
For any doubts regarding the operation, safety,
or connection of the product, contact Esprinet
countries, it is prohibited to use the product while
driving vehicles, motorcycles, boats, or bicycles,
use the device during activities that require high
The product requires little maintenance and can
be cleaned only with a soft, clean cloth, without
Before each use, it is advisable to fully charge the
injuries or damages caused to persons or property
INFORMATION FOR THE PROPER DISPOSAL OF
This symbol on the product or its packaging
indicates that the product, at the end of its
life, including the non-removable battery, must
be separated from other types of waste to be
is guaranteed by following the online instruction
manual, keeping it and using it carefully throughout
battery inside the product is integrated and
The battery should only be removed by qualified
technicians who can remove it safely and recycle
the out-of-use product free of charge to local
separate collection centers or to the retailer, on a
one-to-one basis or free of charge if the product
allows the product to be recycled, treated with
environmentally compatible disposal practices
to prevent possible damage to the environment
disposal of electronic products, cells, and batteries
by household users is subject to penalties provided
marking and therefore complies with the safety
DECLARATION OF CONFORMITY
Esprinet SpA declares that the SOUNDLED product
of the EU declaration of conformity is available at
the following Internet address:
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER L’USO SICURO
DI AURICOLARI, CUFFIE E SPEAKER WIRELESS
Leggere accuratamente le note sulla sicurezza
e consultare il manuale d’uso online prima
informazioni per riferimenti futuri e includerle
il prodotto e i relativi accessori esclusivamente per
l’uso previsto, rispettando le specifiche elettriche
indicate e in ambienti chiusi e protetti, per evitare
dispositivo non deve essere utilizzato da bambini
Non lasciare il prodotto in carica troppo a lungo
o collegato alla rete elettrica quando non è in
cadute, schiacciamenti o maneggiamenti bruschi
Non tentare mai di smontare o riparare il prodotto
dal prodotto, evita il contatto con pelle o occhi; in
tal caso, lava immediatamente la zona colpita con
e soprattutto i sacchetti, lontano dai bambini per
prevenire il rischio di soffocamento o ingestione
qualsiasi dubbio riguardante il funzionamento, la
sicurezza o il collegamento del prodotto, contatta
l’uso, impostare un volume moderato per evitare
prodotto mentre si guida veicoli, motocicli, barche
o biciclette, quindi rispettare sempre le normative
richiedono un’elevata concentrazione, per evitare
manutenzione e può essere pulito solo con un
panno morbido e pulito, senza l’uso di detergenti
utilizzo, è consigliabile caricare completamente
modo responsabile per lesioni o danni causati a
persone o proprietà derivanti dall’uso improprio
INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
Questo marchio sul prodotto o sulla sua confezione
significa che il prodotto, alla fine della sua vita,
compresa la batteria non removibile, deve essere
separato da altri tipi di rifiuti per riciclarlo in modo
garantito nel rispetto del manuale di istruzioni
online, conservarlo e utilizzarlo con attenzione per
può provocare rischi di surriscaldamento, incendio
tecnici qualificati, in grado di rimuoverla senza
Gli utenti dovrebbero consegnare il prodotto fuori
uso gratuitamente nei centri locali di raccolta
separata o al rivenditore, in rapporto uno a uno
o gratuitamente se le dimensioni del prodotto
rifiuti consente di riciclare il prodotto, trattarlo con
condotte di smaltimento compatibili con l’ambiente
per prevenire possibili danni all’ambiente o
alla salute umana e promuovere il riutilizzo
smaltimento non autorizzato di prodotti elettronici,
celle e batterie da parte di utenti domestici
comporta sanzioni previste dalla legislazione in
marcatura CE ed è quindi conforme agli standard
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Esprinet SpA dichiara che il prodotto SOUNDLED
completo della dichiarazione di conformità dell’UE
è disponibile all’indirizzo Internet seguente:
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USO
SEGURO DE AURICULARES, AURICULARES Y
Lea detenidamente las notas de seguridad y
consulte el manual de usuario en línea antes de
para futuras referencias e inclúyala cuando pase
indicadas y en ambientes cerrados y protegidos,
alejado de fuentes de calor, luz solar directa,
utilizado por niños o por quienes no puedan
cargando demasiado tiempo o conectado a la red
aplastamientos o manipulaciones bruscas que
intente desmontar o reparar el producto en caso
producto, evite el contacto con la piel o los ojos;
en tal caso, lave inmediatamente la zona afectada
caja y especialmente las bolsas, lejos de los
Para cualquier duda sobre el funcionamiento, la
Durante el uso, ajuste un volumen moderado para
prohibido usar el producto mientras se conduce
vehículos, motocicletas, barcos o bicicletas, por
No use el dispositivo durante actividades que
poco mantenimiento y puede limpiarse solo con
un paño suave y limpio, sin el uso de detergentes
uso, se recomienda cargar completamente el
caso responsable de lesiones o daños causados
a personas o propiedades derivados del uso
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN
Este símbolo en el producto o en su embalaje
significa que el producto, al final de su vida útil,
de otros tipos de residuos para reciclarlo de
intente retirarla porque puede provocar riesgos de
capaces de retirarla sin ningún peligro y reciclarla
producto fuera de uso gratuitamente en los centros
locales de recogida separada o al minorista, en
compatibles con el medio ambiente para prevenir
posibles daños al medio ambiente o a la salud
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Esprinet SpA declara que el producto SOUNDLED
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR
L’UTILISATION SÛRE DES ÉCOUTEURS, CASQUES
consultez le manuel d’utilisation en ligne avant
produit et ses accessoires uniquement pour l’usage
des enfants ou par des personnes incapables de
brusques qui pourraient provoquer des situations
il est interdit d’utiliser le produit en conduisant des
INFORMATIONS POUR LE BON RECYCLAGE DE CE
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage
signifie que le produit, en fin de vie, y compris la
garantie dans le respect du manuel d’instructions
en ligne, conservez-le et utilisez-le avec soin
tentez pas de la retirer car cela pourrait provoquer
des risques de surchauffe, d’incendie et de
un pour un ou gratuitement si les dimensions
recyclage respectueuses de l’environnement pour
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
disponible à l’adresse Internet suivante :
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR DEN
SICHEREN GEBRAUCH VON KOPFHÖRERN,
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig
durch und konsultieren Sie das Online-
Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt
für zukünftige Referenzen auf und geben Sie
sie weiter, wenn Sie das Produkt an Dritte
das zugehörige Zubehör ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck, unter Einhaltung der
angegebenen elektrischen Spezifikationen und in
geschützten Innenräumen, um schwerwiegende
Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit
Kindern oder Personen verwendet werden, die
das Produkt nicht zu lange aufladen oder an
das Stromnetz angeschlossen, wenn es nicht
in Gebrauch ist oder wenn Sie Fehlfunktionen
Quetschungen oder grobe Handhabung, die
Versuchen Sie niemals, das Produkt bei Defekten
aus dem Produkt austreten, vermeiden Sie den
Kontakt mit Haut oder Augen; waschen Sie in
diesem Fall die betroffene Stelle sofort mit Wasser
die Verpackung und insbesondere die Beutel
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
Erstickungs- oder Verschluckungsgefahr zu
Geräts in der Nähe von elektromedizinischen
zur Funktion, Sicherheit oder Verbindung des
Produkts wenden Sie sich an den Kundendienst
eine moderate Lautstärke ein, um Hörschäden
Verwendung des Produkts während des Fahrens
von Fahrzeugen, Motorrädern, Booten oder
Fahrrädern verboten, daher halten Sie sich stets
das Gerät nicht während Aktivitäten, die hohe
Konzentration erfordern, um Ablenkungen und
wenig Wartung und kann nur mit einem weichen,
sauberen Tuch gereinigt werden, ohne aggressive
Es wird empfohlen, das Produkt vor jeder
oder Schäden an Personen oder Eigentum, die
durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung bedeutet, dass das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer, einschließlich der nicht
entfernbaren Batterie, von anderen Abfallarten
getrennt und verantwortungsvoll recycelt
Produkts wird durch die Einhaltung des Online-
Benutzerhandbuchs gewährleistet, bewahren
Sie es auf und verwenden Sie es während der
Versuchen Sie nicht, sie zu entfernen, da dies zu
Überhitzungs-, Brand- und Verletzungsgefahren
Technikern entfernt werden, die in der Lage sind,
sie sicher zu entfernen und gesetzeskonform
Produkt kostenlos bei lokalen Sammelstellen oder
beim Händler abgeben, im Verhältnis eins zu eins
oder kostenlos, wenn die Größe des Produkts
Abfallentsorgung ermöglicht das Recycling des
Produkts, die umweltgerechte Entsorgung zur
Vermeidung möglicher Schäden für die Umwelt
oder die menschliche Gesundheit und fördert
Entsorgung von Elektronikprodukten, Zellen
und Batterien durch Haushalte zieht die in der
geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Strafen
den von der Europäischen Union festgelegten
Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
S MIKROFONEM A BEZDRÁTOVÝCH
INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI TOHOTO
BEZDRÔTOVÝCH REPRODUKTOROV
zariadenia v blízkosti elektromedicínskej techniky,
Tento symbol na produkte alebo jeho obale
nasledujúcej internetovej adrese:
olarak garanti edilir, ürünün ömrü boyunca
elektronik ürünlerin, hücrelerin ve pillerin yetkisiz
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Esprinet.
.
.
.
.
.
Esprinet S.p.A.
.
2013/56 ) /UE)
.
/-/ .
.
.
.
25
.
/
.
2011/65 /UE-2015/863/UE (RoHS). CE
.
Esprinet SpA SOUNDLED 2014/53 /UE.
:
https://xchange.esprinet.com/comp/celly/soundled.pdf
SEGURO DE AURICULARES, FONES DE OUVIDO E
consulte o manual de uso online antes de utilizar
e em ambientes fechados e protegidos, para evitar
Evite choques, quedas, esmagamentos ou
vazamentos de líquidos do produto, evite o
contato com a pele ou olhos; nesse caso, lave
volume a um nível moderado para evitar danos
produto enquanto se dirige veículos, motocicletas,
barcos ou bicicletas, portanto, respeite sempre
um pano macio e limpo, sem o uso de detergentes
a pessoas ou propriedades decorrentes do uso
Este símbolo no produto ou na sua embalagem
significa que o produto, no final da sua vida
útil, incluindo a bateria não removível, deve ser
la, pois pode causar riscos de superaquecimento,
produto fora de uso gratuitamente nos centros
locais de coleta seletiva ou ao revendedor, em
Um descarte adequado dos resíduos permite
descarte compatíveis com o meio ambiente para
prevenir possíveis danos ao meio ambiente ou à
A Esprinet SpA declara que o produto SOUNDLED
podanych specyfikacji elektrycznych i w
elektromedycznych, takich jak rozruszniki
Ten znak na produkcie lub jego opakowaniu
sprzedawcy, w stosunku jeden do jednego lub
pozwala na recykling produktu, przetwarzanie
go zgodnie z procedurami przyjaznymi dla
TURVALLISUUSTIEDOT LANGATTOMIEN
KUULOKKEIDEN, KORVAKUULOKKEIDEN JA
KAIUTTIMIEN TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN
Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ja tutustu
käyttöoppaaseen verkossa ennen tuotteen
varten ja liitä ne mukaan, kun luovutat tuotteen
liittyviä lisävarusteita ainoastaan suunniteltuun
tarkoitukseen, noudattaen ilmoitettuja sähköisiä
Pidä tuote poissa lämmönlähteistä, suorasta
Laitetta ei saa käyttää lapset tai henkilöt,
jätä tuotetta lataukseen liian pitkäksi aikaa
tai kytkettynä sähköverkkoon, kun se ei ole
iskuja, pudotuksia, puristuksia tai kovakouraista
Älä koskaan yritä purkaa tai korjata tuotetta, jos
vältä kosketusta ihon tai silmien kanssa; tällöin
pese välittömästi altistunut alue vedellä ja ota
pussit lasten ulottumattomissa tukehtumis- tai
laitteen käyttöä lähellä sähköisiä lääkintälaitteita,
kysyttävää tuotteen toiminnasta, turvallisuudesta
tai liitännöistä, ota yhteyttä Esprinetin
Joissakin maissa on kiellettyä käyttää tuotetta
ajoneuvoja, moottoripyöriä, veneitä tai polkupyöriä
ajettaessa, joten noudata aina paikallisia
vaativat suurta keskittymistä, jotta vältät häiriöt
voidaan puhdistaa vain pehmeällä ja puhtaalla
liinalla ilman voimakkaita puhdistusaineita
henkilövahingoista tai omaisuusvahingoista, jotka
TIEDOT TÄMÄN TUOTTEEN OIKEASTA
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, että tuote, sen käyttöiän päättyessä,
mukaan lukien irrottamaton akku, on erotettava
Tämän tuotteen turvallinen käyttö taataan
noudattamalla verkossa olevaa käyttöohjetta,
säilytä se ja käytä sitä huolellisesti koko
se voi aiheuttaa ylikuumenemis-, tulipalo- ja
teknikot, jotka osaavat poistaa sen turvallisesti
toimittaa käytöstä poistettu tuote maksutta
paikallisiin erilliskeräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle,
yksi yhteen -periaatteella tai maksutta, jos tuotteen
hävittäminen mahdollistaa tuotteen kierrätyksen,
