Si prega di leggere questo
manuale e, prima di utilizzare il
prodotto, fare attenzione alle
avvertenze sulla sicurezza.
Conservare il manuale per avere la
possibilità di consultarlo in un secondo
momento, o nel caso di passaggio del
Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo
essere ritenuto responsabile di lesioni o
danni causati a persone o cose derivanti
da un utilizzo improprio del prodotto.
Evitare di ascoltare a volumi troppo alti, in
particolare per periodi prolungati durante
Se si utilizza il prodotto ad un volume
eccessivo, si potrebbe danneggiare
definitivamente l'udito. Ascoltare a un
Avvisi audio, avvisi e rumori ambientali
potrebbero sembrare diversi quando si
Sii consapevole di come questi segnali
differiscono in termini di suono in modo
da poter riconoscere i segnali in situazioni
Non utilizzare il prodotto durante la guida
di veicoli a motore, in bicicletta, quando si
utilizzano macchine o in altre situazioni in
cui la sensibilizzazione dei rumori nei tuoi
dintorni potrebbe compromettere l'utente
o altri. Allo stesso tempo, osservate anche
le normative e le disposizioni del paese in
cui utilizzi il prodotto.
Per evitare malfunzionamenti o danni al
prodotto, evitare cadute accidentali, non
schiacciare, bucare o esercitare un alto
livello di pressione sul prodotto.
Tenere il prodotto lontano da umidità,
Non conservare o esporre il prodotto
a qualsiasi fonte di calore, luce solare
diretta, radiatori, stufe o altre fonti di
calore come il cruscotto della vostra auto
Non tentare di modificare, riparare o
Non utilizzare il prodotto danneggiato.
Non utilizzare in nessun caso detergenti
aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche
potrebbero danneggiare l'alloggiamento o
addirittura compromettere la funzionalità
Non immergere il prodotto in acqua o in
Non ci sono parti riparabili all'interno del
prodotto. Non aprire mai e smontarlo.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei
Non permettere ai bambini o alle persone
con disabilità l'uso di prodotti elettrici
Assicurarsi che i bambini non giochino
con l'involucro in plastica, potrebbero
Assicurarsi che i bambini non eliminino
piccole parti dal prodotto e giochino con
Al primo utilizzo caricare la batteria fino
alla massima capacità. Per ricaricare,
collegare il cavo di carica USB-C nella
porta di ricarica del prodotto. La luce rossa
lampeggiante nella parte esterna della
scatola di ricarica indica che la ricarica è
in corso. Quando la luce diventa fissa, la
ricarica della scatola è completata.
Una volta riposti gli auricolari all’interno
della scatola di ricarica, si accenderenno
delle luci rosse per alcuni secondi, la
ricarica avrà quindi inizio. Quando aprendo
la scatola le luci rosse sono spente, il
prodotto ha terminato la ricarica ed è
pronto per essere utilizzato.
Gli auricolari, una volta aperta la
custodia ed estratti, si accenderanno
automaticamente. Gli auricolari
devono essere collegati al dispositivo
entro 3 minuti, altrimenti andranno in
modalità di risparmio energetico. Per
attivare nuovamente la modalità di
accoppiamento, è sufficiente riporre
gli auricolari nella custodia di ricarica,
richiuderla ed attendere alcuni secondi
prima di riaprirla, seguendo di nuovo
la procedura sopraindicata. A questo
punto attivare la funzione wireless sul
dispositivo, cercare VOSULTRASOUND,
selezionarlo una volta identificato e
connetterlo. Sentirai un suono quando
l'abbinamento è completato. Se viene
richiesta una password, digitare "0000".
Una volta che l'auricolare ed il dispositivo
sono stati accoppiati una volta, questi
verranno automaticamente ricollegati
quando la funzione wireless del proprio
dispositivo è accesa e nel raggio di azione.
Pulsanti multifunzione Funzionamento MONO/STEREO
È possibile utilizzare un solo auricolare per
la riproduzione musicale o per effettuare
chiamate. Questa funzione (MONO) è
utilizzabile con entrambi gli auricolari. Per
utilizzare questa funzione estrarre dalla
box di ricarica solamente un auricolare.
Se si desidera passare alla modalità
stereo, estrarre in qualsiasi momento
anche il secondo auricolare. Vice versa se
si desidera passare alla modalità mono,
riporre in qualsiasi momento un auricolare
1. Se collegato ad un dispositivo, dopo
aver interrotto la connessione wireless
l'auricolare si spegnerà automaticamente
2. Se non si connette il telefono,
l'auricolare si spegnerà automaticamente
Associazione tra auricolare destro e
Se la connessione tra l’auricolare sinistro
e quello destro fosse persa, rimettere
entrambi gli auricolari all’interno
della scatola di ricarica, richiuderla
ed attendere alcuni secondi prima di
riaprirla. Gli auricolari si ri-connetteranno
automaticamente tra di loro. Se il
processo appena descritto non dovesse
funzionare disconnettere gli auricolari dal
proprio device, attendere alcuni minuti, poi
riconnetterli (gli auricolari dovranno essere
posizionati all’interno del box di ricarica).
Per entrambe le procedure è necessario
che gli auricolari all’interno della box di
ricarica siano in caricamento, assicurarsi
quindi che la box di ricarica abbia un livello
di carica sufficiente per garantire la ricarica
1. Non utilizzare solventi abrasivi per
2. Non intaccare il prodotto con qualsiasi
tipo di oggetto tagliente in quanto
potrebbe graffiare o danneggiare il
3. Tenere il prodotto lontano da alte
temperature, polvere e umidità.
Tempo di ricarica auricolari: 2h
Tempo di ricarica scatola di ricarica: 1.5h
Batteria auricolari: Li-polymer Battery
Batteria scatola di ricarica: Li-polymer
Battery 3.7V/300mAh (1,11Wh)
Sensibilità microfono: -42±3dB
Risposta in frequenza: 20Hz ~ 20KHz
Raggio di operatività: 10 metri
Tempo di conversazione: 3h
Tempo di riproduzione: 5h
Dimensioni auricolari: 31x19x24mm
Dimensioni scatola di ricarica:
Temperatura di utilizzo: 0~40°C
Peso singolo auricolare: 3.8g
Peso scatola di ricarica: 42.9g
Massima potenza radiata: <20mW
Cavo di ricarica USB-C incluso
Informazioni all’utente per il
corretto smaltimento (Direttiva
Il simbolo del cassonetto barrato
riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile, inclusivo
della batteria non rimovibile, deve
essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo. L’uso sicuro di
questo prodotto è garantito nel rispetto
delle seguenti istruzioni, pertanto è
necessario conservarle e seguirle in
modo scrupoloso lungo tutta la vita del
prodotto. Il prodotto non necessita di
manutenzione tecnica, NON SMONTARLO
MAI. La batteria presente all’interno è
integrata e non sostituibile. Non tentare
di rimuovere autonomamente la batteria
agli ioni/polimeri di litio incorporata
perché potrebbe causare pericolo di
surriscaldamenti, incendi e lesioni. La
batteria deve essere rimossa solo da
professionisti qualificati indipendenti
in grado di rimuoverla senza pericolo e
smaltita in conformità con le vigenti leggi
in materia. L’utente dovrà, pertanto,
conferire gratuitamente l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei
rifiuti elettrici ed elettronici, oppure
riconsegnarla al rivenditore, in ragione
di uno per uno, o gratuitamente per gli
apparecchi di dimensioni esterne inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ULTRASOUNDmente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
di apparecchiature, pile ed accumulatori da
parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni di cui alla corrente normativa
Questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/65/EU e
dispone del marchio CE ed è quindi
conforme agli standard di sicurezza
stabiliti dall’Unione europea.
Esprinet SpA dichiara che il prodotto è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.celly.com/
Exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_di_
conformita/VOSULTRASOUND/DOC_
Prodotto sotto licenza di VOS
Esprinet S.p.A., via Energy Park
20871 Vimercate (MB) - Italia
Auricolare sinistro (L) Auricolare destro (R)
Play/pause Click singolo Click singolo
Rispondere/fine chiamataa Doppio click Doppio click
Rifiutare una chiamata Pressione prolungata Pressione prolungata
Traccia precedente Doppio click //
Traccia successiva // Doppio click
Volume - Pressione prolungata //
Volume + // Pressione prolungata
Assistente vocale Click triplo //
Modalità gioco/musica // Click triplo
